All language subtitles for Mystery of the Mountain of the Dead (2013) (1080p_25fps_H264-128kbit_AAC).ruso

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

палатка обнаружена на склоне к

вещи на месте людей нет все следы ведут

по направлению к лесу

[музыка]

здесь я больше не могу

почти все вещи на месте люди готовились

к ночлегу

получается выскакивали практически

раздетыми

zen давай давай держи рудного тысяч

после надо немного осталось до lock так

поисковики сообщают о таких светящихся

шаров

такие шармель чему-то

дизель и непале вставай вставай

[музыка]

они

[аплодисменты]

[музыка]

ну

[музыка]

[музыка]

[музыка]

здрасте юрьев имиджа все

[музыка]

каждый день я то помню ежедневный псы

иногда три это вас на иногда поем и даже

во сне как тут все жилы

[музыка]

никита львович на

гости я за вами очки пойдете в машину и

денчик

нужд и далее на севере свердловской

области в районе горы отортен и

продолжаются поиски самолеты от англо

уточненным данным сколько человека все

фамилия известны до уже точно с

командиром в 10 человек 10 данные имена

фамилии вот же с должности

[музыка]

как там белокаменная также заметает как

и нас что

нет у нас слякоть

так вы звоните пришлю вам наших

уральских морозов да и снега у нас много

так давай поделом так по дело ток по

делу так ну что ж вот в этом районе

отсюда из серого они взлетели

залетели и исчезли прям бермудский

треугольник какой-то получается ну да

местные говорят что в этом районе болото

такие что титаник

исчезнут может я точно говорю пока вели

поиск этого нашли два других старые

самолеты возможно еще со времен войны

пропали ладно что-нибудь есть еще из

прошлых делом из старых я просил да есть

одно я подобрал вот тот же район правда

дело старая нет нет не бросаем

[музыка]

ладно спасибо я разберусь пока свободен

будешь нужен я позвоню ну

take a tartan гора тардар

59 гонках следователь

иванов

установлены что 23 января 1959 года

группа туристов уральского

политехнического института под

руководством игоря дятлова

по маршруту поселок и в деле вижай с

восхождением на гору отортен и так до

серого не добирались поездом свердловск

ивдель список снаряжения 10 человек так

причиной гибели явилась стихийная сила

которую туристы преодолеть не могли

интересно

иванов иванов а что же это за сила такая

хотел бы я знать

следователь свердловская областная

прокуратура лев иванов уже третий день

занимается этим загадочным делом приказ

о передаче следствия ему от индийских

районных коллег пришел откуда-то сверху

причем там дали понять что контроль

будет самым серьезным пока нужно

восстановить хронологию событий

так тела четверых найдены где остальные

судя по следам они покинули палатку

направились к лесу что заставило ставить

теплые вещи и продовольствие и она

слушает да да я отменил

но я же сказал что я отменил не нужны

они мне там на морозе они могут

выдержать не более двух-трех дней я же

сказал давай готовь забросим давай

[музыка]

так старшему них был игорь дятлов 24

года 5 курс опытный турист

родом из первоуральска итак допустим нет

говорят пользовался непререкаемым

авторитетом впервые идеи похода на север

урала в царство лагере и в гель-лака

игорь дятлов делится с друзьями летом 58

маршрут совершенно новый нехоженой летом

в этих местах сплошной топе никаких

дорог

а вот зимой перевалом между холатчахль и

мы от арты нам можно пройти по замерзшим

руслам рек лось вы и а успей

это по словам охотников и лесников

[музыка]

слушай дубинина ну кто так укладывает а

остальное аптечка саша да не переживай

ты так все поместится все уложим зиму чё

ты крутишься ты все собрала я с дятловым

несколько походов до этого проходил и

последний был в пятьдесят восьмом году

летом на алтае поход высшей категории

сложности

и когда мы уже близко были концов за

несколько дней до окончания он поделился

своими мыслями что хотел бы зимой пойти

на северный урал вот в районе от арты на

почему-то его это вершина привлекла

к себе и он сказал кто из нас пойдет с я

согласился согласился халилов согласился

юдин согласился тибо-бриньоль

согласился рустем слободин мы все были в

этой группе

рустик свечи и еще один фонарь юдин юрка

чит чего

чё со спиртом был в 4 аптеках пока опять

плохо когда они никаких проблем не было

про продукты были любые магазинах вот

единственность то что что то что тогда

было постановление прибить были изъяты

из оборота спирт и

из торговли вот именно в это время а

поскольку это меня поручили бытию врачом

то я не мог бы стать спирта

вот и я считал это своим большим

упущением ходил по всем инстанциям но

это не это

и инстанции это не признают но нельзя

продавать нужно чинит и все

актер давай еще раз по списку в декабре

58

игорь дятлов готовит проект похода в

начале января

согласовывает его в городской маршрутной

комиссией обязательная формальность для

того чтобы группе выдали в том числе и

снаряжения в документе цель и подробное

описание маршрута

а главное состав группы всего тринадцать

человек трое из них поход так и не

отправится

один опоздать на поезд у двоих

предположительно возникнут проблемы со

сдачей сезонных экзаменов за три дня до

нового года свое участие в предстоящем

походе наконец-то подтверждает йорка

кривонищенко

к этому моменту они с николаем

тибо-бриньоль им уже больше года как не

студенты и кривонищенко или криво как

называют его друзья инженер ядерного

центра под челябинском но изменился мало

все такое же весельчак любитель

розыгрышей

поэзии внимание пришло письмо от криво

он в navi zen китай

с новым годом друзья туристы

пожелать разрешите вам ночевок в горах

не близких походов по диким горам

[музыка]

и чтобы на карте россии побольше ваших

следов ваш юбка

привет всем туристам лыжи у меня свои

[музыка]

[аплодисменты]

слушай такой вопрос а что в газетах об

этой истории совсем ничего не было да

нет я студентах тогда в пятьдесят

девятом

что совсем не единого слова ну ладно

хорошо спасибо

[аплодисменты]

да

странная история так 9 человек две

девушки трое уже не студенты

у всех за плечами опыт походов в том

числе не менее сложных я все допрошенные

свидетели в один голос утверждают что

конфликтов внутри самой группу быть не

могло

[музыка]

странная история

[музыка]

к моменту когда формируется группа

дятлов среди любителей туризма личность

уже известное и авторитетное

его похода тогда пытаются попасть на

многие но случайных людей стараются не

брать только своих приглашает отбирает

как правило сам игорь

как турист он был опытнее нас я не

жалуюсь на отсутствие у себя опыт и но

тем не менее это чувствовалось вот даже

по зимнему по ходу 58 года когда мы на

приполярном урале в сложнейших условиях

ходили и нам кусочек маршрута мы втроём

шли дятлов я и еще к ляхам турист и у

нас не было карты с собой но он успел

посмотреть у летчиков карту 10

километров q вот это расстояние там 40

километров мы должны были пройти до

метеостанции и он там же горная система

вот так переплетается и зимой

английская погода точно ориентиров нет

он четко вел нас

после туризма радиотехника его 2 страсть

собственном лечения ею после школы и

приводит его на престижный ради of a

клубе он был зациклен вот на радио и

деле он этим и интересовал ты сейчас с

раннего детства где-то может быть еще с

младших классов все читал их знал больше

всех профессоров свои первые

радиоприемники дятлов мастерить еще в

школе в родном первоуральске по совету

старшего брата тоже страстного туриста и

выпускника политеха поступает на

престижный факультет учиться хорошо

поэтому когда к пятому курсу становится

известно что дятлова оставляют на

кафедре

это мало кого удивляет после одного

случая даже студенты других факультетов

при упоминании его имени могли

воскликнуть а это тот парень который

помог в тайге отшельнику

мы наткнулись на избушку заброшены в

которых жил я даже фамилию этого

человека помню сысоев еще со времен

гражданской войны отшельник но у него

был радиоприемник который у него не

действовал ему ничего нет от нас не надо

было но если кто-нибудь сумеет починить

его приемник то он до конца жизни будет

благодарен и он буквально его там быстро

починил

отдал свои батарейки запасные понимаете

потому что у того уже тоже все кончилось

без самодельного радиоприемника не

обходится ни один его поход исключением

становится только

над art and почему-то решают идти без

радио

ну и что же говорят ваши люди что видел

твой аня move селят видел свеже лыжне

сюжет

то есть ты хочешь сказать что аня map

видел след туристов нет это был другой

слет к чужой какой другой чужие люди

были тоже ваши мази зинаида колмогорова

и людмила дубинина среди студентов

туристов не новички

у каждые за плечами по нескольку в том

числе и сложных походов но по характерам

скорее антиподы

колмогорова заводная активистка то клуба

из простой деревенской семьи

любительница песенный центр постоянного

внимания окружающих

[музыка]

сильно это это вообще-то этот

этот такой мотор она у нас в клубе была

это самый орг сектор вела вот все

мероприятия там эти походы выходного дня

агитационные походы концерты это все

было на ее плечах

где бы на ней не появилась молодые люди

там всегда вы девочка знаете что мне

кажется что это что я вас знаю и вот к

ней всегда это красивая она была как все

другие студенты уличенный туризму она

этим и занималась больше всего она

отвечала за определенные участвует

подготовки туристов например на

принимала

экзамены на значок турист ссср

у всех новичков которые вот попадали вот

на эту стезю

внимание яркой и симпатичные зины тогда

добиваются многие ребята но если судить

по ее собственным дневника вам

признанием и письмам подругам так и не

ясно до конца было ли кем-то занята

сердце девушки

валька родная вот мы едем в поход хочешь

я тебя удивлю

с нами едет юра дорошенко не знаю как я

буду себя чувствовать я отношусь к нему

как к всем пока

но как то очень тяжело все таки мы

вместе и не вместе

людмила дубинина человек несколько иного

склада про таких иногда говорят девушка

домашнего воспитания выросла под крылом

заботливых родителей характером скорее в

отца

последний убежденный коммунист и один из

руководителей свердловского управления

минлесхоза хоть отец работал там нархозе

и она была воспитана в духе партии

прибить это всегда в любой ситуации я на

это и явилось свое свое мнение отлично

других всегда что хотела говорила правду

вот такой характер а чего это ты вся как

с праздника да она из праздника она

кажется на праздник

мам

мам что мам мы же договаривались люд

переезд на носу отец командировку мы что

с игорем одни должны нет я против мне

еще хватило твоей прошлогодней истории

поэтому как его иглу и глубже да это

когда звонят среди ночи и говорят что

ваша дочь повезли с простреленной ногой

в этот как его игл

игл жир мам да это случая из саянского

похода дубининой в пятьдесят седьмом

когда охотник по неосторожности

прострелил

ногу чтобы доставить девушку в ближайший

медицинский пункт

ребятам пришлось нести вину руках и это

была большая и сложная эпопея при том

все это под дождем и мы на носилках ее

выносили 90 километров надо было по

тайге пройти и вот она не о себе думала

она переживала что нам тяжело понимаете

буквально она беспомощно я была но на

столько она глубоко воспринимала не свою

беду а что нам тяжело и и нести и мы тут

такие трудности испытываю но все золотой

человек конечно безусловно понятно

почему дятлов сразу же взял ее ну как же

так но все ребята уже собрались но все

же наши ребята значит говоришь все

собрались до

но раз все собрались товарищи подводить

не хорошо я правильно мою мать ну ты

давай лучше расскажи

куда на этот раз собрались у epub ну это

все игорь ему маршрут помогал

прокладывать какой-то знакомый лесник ну

если все получится то мы будем там

первыми вот да . где жить будете у каких

людей

мам ну какие люди там кроме

олени медведи никого не встретишь

в поезде во все горло орали песни под

мандолину а потом вдруг незаметно

перешли на тему любви и в частности

поцелуев

должна ли всякую ерунду

а сашка колеватов так превзошел всех ну

наверное он это говорил со слов других

ну что встречаем пополнения пиво приехал

[музыка]

юрка кривонищенко ждали

[музыка]

несмотря на то что в канун нового года

он подтвердил свой приезд все же было

опасение что могут не отпустить с работы

это для него николай тибо и рустема

слободина

уже работавших тогда инженерами в том

числе и на режимных предприятиях была

придумана легенда с посвящением похода

20 первому съезду кпсс

что сейчас пишут это это ерунда там еще

пишу что был поход посвящен двадцать

первым съезда но это 21 с этапа пищали

чтоб от работы людей освободить

писали тогда это ездит так напишу вам

угодно от спортклуба просим вас о друге

для участия в походе то уже там никакой

бюрократ не бог не отпустить данного

участника вот для этого сеньор а ведь вы

задолжали мне сорок пес сеньор та кобыла

который вы мне продали оказалось

никудышный клячи не пройдя и 100 метров

она

[смех]

h

[музыка]

так я и кривонищенко 24 года выпускник

строительного факультета

момент походы инженер атомного центра

челябинск-40 так

занимался утилизации радиоактивных

отходов в том числе с территории

изобретенных после аварии 50сс 1 года

[музыка]

нет ростик

это скучно помни только случай его

величество случай увидел встретились

глазами и все сразу стало ясно и сердце

стало биться в такт

но точно так мальчики по лыжам тетя

маруся достал недостающий комплекты

все смазано юдин был у нее надо забирать

тете марусе как называли многие студенты

убили мария бутина заслуживает

отдельного упоминания в этой истории

таковы были отношения что кладовщицей

вузовская лыжной базы ребята доверяют

тогда многие свои секреты и в группу

дятлова провожала и знала их достаточно

хорошо ну например скажем некоторые

отношения она знала хорошие между скажем

дорошенко и колмогоровой они дружили

между собой так еще не формально .

зина одно твое слово и я превращусь в

лужу хочешь в левую хочешь праву near ну

перестань дурачиться поход еще впереди

успеешь сеньор

силь ву пле пол в ванной дыр не могли бы

вы уделить минутку одному бедному

страннику я признаться очень хотел бы

чтобы вы

юрка отдай

коля типа премьер своей фамилией был

обязан французскому предку по отцовской

линии который в конце девятнадцатого

века переселяется из прованса в

петербург в тридцать первом отца

репрессируют

дядю как бывшего белогвардейского

офицера расстреливают

тебя скрывает эти факторы предпочитая

придуманную им же легенду про

родственников французского коммунистами

мы даже в те времена на эту тему никогда

не разговаривали но однажды сколь

обвиняли мы оказались наедине и

ну как-то выговорились поэтому я его

судьбу в это отношение немножко лучше

знал чем другие и как арестовали его

отца а я рассказывал как моего отца

арестовали

как игриво нищенка

с которым они были выпускниками одного

факультета

типа славят весельчаком любителем

розыгрышей и заядлым туристам

примеру идея вот этого снимка сделанного

на алтае принадлежит ему

но тренировались и сделали

сфотографировали эту пирамиду потом он

залез на скалу здесь нашёл такое место и

в полете руки так и скрестил

у неё шляпы тут было с пером и снято что

вот-вот

иисус христос летит моя 59 судмедэксперт

борис возрождены

так перелом черепа

обильные кровоизлияние травма могла быть

получена в результате падения но не с

высоты собственного роста интересно ну

вот и все

обморожение третьей четвертой степени

фаланг пальцев рук множественные ссадины

отек головного мозга

они одеты это не надо рустема слободина

юрия юдина юрия дорошенко и алекса

какого-то во всех их игорь дятлов

приглашает лично с первыми двумя уже

были общие походы всех остальных знаем

по институтской тур секции слободян к

тому моменту уже выпускник работает там

же где и криво в атомном центре

челябинск-40

немножко замкнутый он в себя впитывал и

мы вот прошли я с ним был в одном в

таком большом походе но я знаю что это

надежный человек очень надежные ни в чем

он не сомневается и он всегда идет на

выручку

кроме всего прочего слободян и дорошенко

считаются самыми сильными и выносливыми

в группе

очевидно что при подборе людей дятлов

придает этому особое значение нашего но

вы сложной север области практически не

обжитые места

вотчина местных аборигенов монти давай

так вот перевал это торт н.и.

покажи где ты видел эти самые шары здесь

здесь здесь здесь где

вот здесь юрия дорошенко в группу берут

с подачей юдина

с ним они уже были в летних походах в

том числе и на саянах где 1 прославился

тем что бросился на медведя с

геологическим молотком руках

александр колеватов студент физтеха и

общий знакомый патус секции

рассудительны и даже дотошно для них

всех дятлов уже авторитетный лидер

поэтому уговаривать никого не приходится

но вид считайте world tour клуб очень

такой сильный ту туру клуб там были

ты-то традиции очень сильные

лоб держался на авторитете руководителей

и вот эти руководители не создавали как

бы от атмосферы политику клуба

тренировки и подготовка начинаются

осенью все свободное время нашего раскис

полного

рюкзак ах вместо вещей спальных мешков и

продуктов утюги и гантели

годом ранее dead лавы и колмогорова уже

было от похода на северный урал

но на этот раз протяженность маршрута

обещает быть в полтора раза длиннее

карту дятлову за неимением таковой

доступе помогает составить никто я ген

работавший в тех местах или с

изготовителем

я не собирался поход а потом зима не

охота и там всякие свои планы были

но раз он пригласил то это то я с

удовольствием согласился

последние дни 58 года группа проводит в

активных тренировках на реке чусовой со

много год тоже встречают там же в лесу у

костра

всей компании чтобы отметить собираются

чуть позже 531 комнате общежития она к

этому моменту уже становится

своеобразным штабом группы девчонки но

минуточку минуточку подождите

можем

[музыка]

входите

[музыка]

[музыка]

так ребята

бутылку нас 1 но ведь это не подали у

меня да вот и стакан вот у движение 0 он

набежало человек тридцать бутылка

шампанского была одна каждому досталась

примерно по ложке вспомнит кто-то из

бывших студентов спустя годы году

michelin ногу ищу целину что вместе

друзья

mydean

[музыка]

отправьте

[музыка]

усталость

телефон

клянусь путин

в те дни сюда в 530 первую заглядывают

все кто интересуется делами дятлов sky

крупы примерно недели за две до отъезда

комната начинает напоминать склад

туристского снаряжения теплой одежды и

обуви и продуктов питания вся комната

завалена снаряжение которое готовилось

проверялась то

упаковывала с какие-то мешочки скажем

рюкзакам

распределялась не снаряжение готовилась

лыжи и палки у них тоже была печка

которую делали они сами to date печку

вместе с отцом механиком 1 из 1

уральских заводов конструируют

изготавливается дятлов получается легкой

и удобный ну так на всякий случай

your давай еще раз по списку так винты

зеленка все таблетки по списку есть так

спирт и целлофан с первым как глухо

пленку обещали спирт надо стать you

сможешь гость ну ты же знаешь как у нас

там контроль это выше уровень

секретности как шутит моей рабочей

выходим без портков с высоко поднятыми

руками руках у спирт нет спирта это

незаменимая вещь в путешествие бы бывает

такое состояние что что select даже без

сознания у устал где-то там голодный но

совершенно даже потерялся знаний на

трудному маршруте и от практики

известную

и врачи даже и рекомендует дать ему

ложку спирта и он становится нормальным

человеком а папа мне к тебе дело важное

юрка юдин смешной такой в общем он не

может сперва достать он обошелся аптеке

ему говорят что туристам не положено а

нам для аптечки надо да ты же мужик

позвонить этому

как его да да да я позвоню позвоню

да и чтобы курка взяла

теплую о которой на меху и свитер

коричневый лучше 23 возьму три последним

десятым члены группы буквально за три

дня до отъезда становится семён

золотарёв для всех кроме дятлова человек

новой вдобавок намного старше ребята что

поначалу настораживает некоторых не

студенческой среды и так семян золотарёв

37 лет был представлен студентам как

конструктор ковровской турбазы

зачем ему это

[музыка]

шон фронтовик награды образование минске

физкультурные документами подтверждается

сам называть имя александром

зачем мне нравилось собственный

игорь ты его сам взял мы-то не знали я

youtube познакомился уже в позе веселый

был свой человек

он писался прямо с первого дьявол на

этой песне знал это это кладезь был а

представьте 100 что такое туризме песня

описанном архиве золотарёва позже

появятся упоминание в путевых дневниках

ребят там же сквозь строки можно уловить

эту настороженность которая возникает у

них поначалу

информации мало почти никакой zen что

деньгами на билеты все сдали коля до

юрка юра да все кроме твоего золотарёва

гость этот вы мужик он тотчас нами

пригляд что ли да нормальный мужик

нормальный

мы с ним у согрина разговаривали так он

обещал валенки достать фронтовику

отличник лыжного спорта а пара валенок

и сильных рук в походе никогда не

помешает а это точно позже станет

известно что дятлову 37-летнего

инструктора турбазы рекомендует

руководитель другой туристической группы

сергей согрин золотарёва

игры знакомиться дома у последнего

согрин ская группа как раз готовится к

своему по ходу по при полярному уралу и

поначалу инструктор планируют идти с

ними буквально за три дня примерно 20

января просятся в группу дятлова и его

берут

привлекала его то что у дятла маршрут

был построен где-то на ней 14

а у нас все 22 дня то есть мы он мог

скорее обернуться таскать и

и он строил большие планы чтобы не

только на урале тут руководить

он мог вернуться на свой там родной

северный кавказ

где у него оставалось мать родственники

чтобы ему стать старшим инструктором

директором допустим тут турбаза ему

нужно было иметь звание у неё и и

и потому время где сейчас немаловажно у

не область сразу повышалась зарплата у

него был чисто утилитарный интерес вот

прийти дает пахать ему не хватало

[музыка]

идет

22 января становится последним днем

который ребята проводят в родном

свердловске успешные сборы попытки найти

недостающие снаряжение нужно еще

прогнозы погоды в районе предстоящего

маршрута

впереди от артин главное две недели

полные свободы

[музыка]

мы тогда они не думали так это уже потом

мысль такая пришла что это был подспудно

где-то идея

нас привлекало уйти на природу выйти в

лес в горы где никого нет никаких

цивилизаций мы сами себе предоставлены и

мы вне политики песни

нас объединяли нас объединял костер и

преодоление трудностей

это незабываемый вещи когда вы можете

покоряете вершину или перевал даже что

там никого никогда ещё не было и что

только вы успели это увидите умудрились

это увидите потом будете рассказывать

другим

на следующий день из свердловска

стартует 3 туристические группы согрина

блинова и дятлова

две последние идут на север урала

доверяя вместе а там пути расходятся еще

одна группа владислава карелина с

которую дятлова есть договоренность о

встрече в районе городка чакры

планирует войти через две недели встреча

это не состоится 18 февраля примерно в

30 километров южнее от артена

а по карелина станет свидетелем

необычного явления

[музыка]

дежурное встали как обычно в шесть часов

утра

варят завтрак нам ещё спим и вдруг я

слышу голос ребята смотрите ка вот я в

чем спал там и выскочил посмотреть что

там такое что его видал шар ниша это

какое-то светящееся пятно в середине

этого пятна какие-то как что-то поярче и

имеется

типа звездочки какой-то вокруг этого

шара какое-то сияние

давай я сейчас буду рисовать а ты говори

такие или нет такие такие такие так

поездом добираются до ивдели дальше на

попутках что за светящиеся шары

но почему-то рассказал об этом только

через 30 с лишним лет по заключению

судебно-медицинской экспертизы имеются

все признаки обморожения

на основании чего можно строить

предположения сучья кедра обломаны

погибшие были одеты написала

[музыка]

[музыка]

[музыка]

так виза им помогают охранники местного

лагеря contacts не могла

[аплодисменты]

[музыка]

41 час так поход в кино

дневниках упоминают какого-то борода

странно что криминалисты не стали

устанавливать каким нашему рисует

палатку

[музыка]

[музыка]

они

[музыка]

в

привет это я скоро будешь ясно слушай

откуда эти часы в кабинете этот раритет

ага ну давай скорей давай

так значит говоришь стихийные силы

преодолеть ее было нельзя да слушаю да

да это я заказывал

так я повторяю ещё раз мне нужен анализ

нужен и все

и вы на фон участник банды очень такое

это дотошный камни он относился очень

даже это хорошо как к ребенку но там

много всяких у меня с не было разговоров

попробуем еще раз до серого добираются

на поезде там несколько часов на мест на

вокзале дальше да и уделять этот как я

бы юдин утверждают что ничего необычного

на допустим хотя надо будет поговорить с

ним еще раз пусть повнимательнее

посмотрит на вещи вдруг что-то просто

забыл 24 января

приехали в сироп очень рада на вокзал с

рюкзаками нас не пускали вначале

расположились около вокзала ребята

шпыняет меня как завхоза и обвиняет в

скупости и жадности но увы

столовой на сей раз для нас большая

роскошь

итак 24 января в семь утра группа

прибывает в сироп а ясно и в гель только

вечером возможно этот день так бы

промелькнул дневниках только упоминанием

географической точке если бы не история

с кривонищенко ярко кривые ященко взял

эту шапку но он юморной парень вот пошел

вокруг завод публика разлюбить ну и

шапку взял мне денег но там какие-то

копейки насобирал

благодарствую и вот и вот тут же

арестовали

милицию ну товарищ милиционер ну ну

как-то подождите игорь куда он и

выручать задержанного бросаются почти

все в числе наиболее активных как обычно

зина колмогорова

помогает вскоре кривонищенко отпускают

по much of напоследок профилактической

беседы о том что пик на вокзалах

запрещено

впрочем общего настроения это не портит

так весь день проводят на серовском

вокзале вечером поездом до ивдели

пути и сталь с каким-то алкоголиком

пристал требовал водки

прячут дубинина проводников едет без

билета кривонищенко с шапкой песнями

[музыка]

на веселый парень никто нас не разлучит

у нее такой характер он мог сказать что

вот у меня сегодня день рождения

допустим но придумал для хохмы для

прикола 25 група выводили приезжают

ночью ожидании на вокзале во второй

половине дня должен быть автобус на

лежать

[музыка]

[музыка]

[музыка]

59 визой

это крупно таежный поселок окруженного

лагерями и в гель-лака есть даже

автобусное сообщение с райцентром

примерно здесь была зона этот то куда

группу дятлова в январе 59 пускают

переночевать в специальном гостевом

домике

отсюда до тартана по прямой километров

60 25 января группа въезжает

путевых дневниках краткие упоминания

событий этого дня

поход в столовую сегодня решают не

экономить почти всегда сдержанный игорь

дятлов в этот раз шутит по поводу

холодного чая и холодные выйди на мороз

выпей его тогда будет горячий

[смех]

ну а вечером все за исключением дежурных

отправляются в кино о просмотре

австрийской ленты золотая симфония

своих дневниках пишут почти все если

судить по контексту

картинки незнакомой западной жизни

вызывают бурю восторгов аудио-видео

сидевший рядом юрка криво все стонал и

причмокивал губами от восторга

вот это маленькое счастье изумительная

музыка

ребята вы видели какое нее платье

а как она танцевала мы вот или два раза

и у нас удушает это этот но в то время

это было замечательный фильм был не

оторвешься

[музыка]

там же решает дятла встречается с

местным лесником копирует у него карту

просек так

ван ромпей сын и немец утверждает что

отговаривал студентов от похода в тот

район считает маршрут сложно для

прохождения

до сорок первого квартала на тот момент

это небольшое поселение

лесозаготовителей вся группа

отправляется на грузовой попытки

приготовились так ведь в пасе

[музыка]

звезда еще в тучах эти игры

всё

игры

кружится снег летучий

ибо место

наша

едут в открытом кузове спортом

примерно минус 20 25 и встреч на

северный ветер юрий юдин еще не знает

что с этого момента его судьба начинает

круто меняться когда ехали до сорок

первого квартала на на открытым машине

ехали там ничего не было ни ничего на

всех прадо вы не меня одного но ну

поскольку я был ослаблен и

то я тут туда приехал меня сразу это всё

схватила и вот этих есть симптомы

сорок первом ребята на чью-то

лесозаготовителей встречают гостеприимно

общение затягивается далеко за полночь в

особенности запоминается николай огнев

но все его называют просто борода

мы даже всю ночь не спали с ними

смотрели фильмы плясали

разговаривали и и они даже лесорубы

они даже на следующий день не пошли на

работу чтобы нас проводить

ночевка в поселке это последний пункт

группы в обжитом вместе перед выходом на

основную и самую сложную часть маршрута

[музыка]

забил

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

так ребята только рюкзаке и палатки сами

пойдем за санями до заброшенного поселка

2 северный ребятам помогает добраться

бывшие заключенные вячеслав или киеве

choose в дневниках просто дядя слава до

поселка 24 километра

уже в кромешной темноте находят

пригодный для ночлега дом а наутро 28

вращаются и расстаются с юдина просто

было всем со всеми прощали

мы туда ехали с возницей а когда

обратную уже он торопил меня ну давай

давай давай быстрее поэтому там это все

прощание это было скомканы

возьми он и всегда нам помогал выпасе

валют амулет подарили мне и грузчиков

медвежонок такой я его дочь пор храню

омлет этот так ну все цен на прощание

окончен делать словари надо еще засветло

успеет давайте собираемся давай

давай давай не последний раз давай юдин

и бывший заключенный велики veces

последние кто ведёт группу перед их

выходом на маршрут 9 человек берут курс

на тартан

впереди абсолютно безлюдный район

[музыка]

28 января

вышли в 11:45 виде анкет в полозья

каждый творит тропу по 10 минут часто

приходится останавливаться соскабливать

снег слышь йорка 3 идёт сзади и делает

cроки маршрута

сегодня первая ночь в палатке с этого

момента продвижение группы можно судить

только по дневникам

первый лагерь разбивают к вечеру на

берегу лось бы идти сложно глубокий снег

временами попадают в зону обильного

снегопада и метели

на встречах с незнакомцами дневниках ни

слова нанси и чего кроме упоминание об

их знаках странные надписи

безграмотные охотники датируют свои

послания

[музыка]

дневниковых записях от 30 января кроме

описания маршрута много упоминания

местном народе идут по лыжне мансийского

охотника натыкаются на оставленные метки

на самом деле в них ничего особенного

обычная информация для сородичей родовой

знак количество охотников и собак идем

как и вчера по мансийск ой тропе

иногда появляются на деревьях вырубки

мансийска и письменность вообще очень

много всяких непонятных знаков

возникает идея нашего похода стране

таинственных знаков

[музыка]

утро 30 начинается с чипа проснувшись

обнаруживают что сашей поручив того

режет и телогрейку кривонищенко

последний разгневан обвиняет заснувшего

дежурного заканчивается все тем что

слободян надевает ее на себя и позирует

перед камерой в этот же день не не как

первая запись и намерений соорудить

lamaze группа приближается к перевалу и

туда во временный схрон должно быть

загружено все что может помешать

восхождению на торт н

[музыка]

привет не спишь еще ты мне говорил что в

походы ходил да ладно ладно слушай а

тебе не кажется странным что об этом

лабазе в материалах почти ничего нет но

которое они соорудили в последний день

очень неинформативные фотографии совсем

ничего если присмотреться то тут видны

какие-то банки в коробках

они что совой консервов коробках тащили

страну все это

[музыка]

последняя запись которую ребята

оставляют в своих дневниках датирована

31 января пишет самых глядят love

усталые и измученные принялись за

сооружение ночлега дров мало кругом

хилые ели костер разводить на бревнах

узнаем в палатке погода ухудшается

снежный покров до двух метров лабаз еще

не с оружием что происходит на следующий

день можно только догадываться вот

последние фотографии сделанные группы

уже 1 февраля оборудуют место для

установки палатки почему здесь этот

вопрос вскоре станет предметом

многочисленных споров и догадок это была

стратегия дятлова я думаю так и вот все

что которые ходили с ним не говорят что

он вообще подобных походах планировал

таким образом дальнейший маршрут чтобы

не было вот таких вот

потерял высоту ушел вниз потом

поднимаешься снова так эксперты считают

что судя по последней фотографии

установка палатки

началась около 16 и 17 часов

допустим 20 закончили поужинали печку не

разжигали

какое то время не что вынуждает их

покинуть убежище

оставляют все и выскакиваю тревогу после

того как туристы не сообщают о своем

возвращении 12 февраля первыми начинают

бить родственники поначалу от них

отмахивается и только 20 институт

решается отправить поисковую группу 24

она натыкается на занесенный снегом след

лыжней а уже по нему выходит и на

брошенную палатку получилось так что вот

26 мы нашли палатку спустились свой

базовый лагерь там уже подошли монти

привезли неволина радиста

значит тут же радировал и вот о том что

мы нашли палат

с этого момента к поискам подключают

военных из охранных подразделений и в

гель-лака и уже на следующий день

появляется первая страшная находка

примерно в полутора километрах от

палатки в дальнейшем это место так и

будут обозначать у кедра когда под

подошли к нему то увидели сразу

коричневое пятно значит что-то подходим

и тут два трупа закрытые коричневым

одеялом и оба были припорошены чуть

припорошены снегом как будто год вчера

положили туда конечно было странно

[музыка]

в тот же день на пути от кедра к палатке

под снегом обнаруживают тела

игоря дятлова и зины колмогоровой

недельская прокуратура возбуждает

уголовное дело и поручает его местному

следователю владимиру коротаева

через несколько дней 5 марта так же под

снегом находят рустема слободина

ну вот и все вот и слава богу так левая

часть лица о соединении

брюшной полости нет нет здесь давай так

обморожение третьей четвертой степени

фаланг пальцев рук множественные ссадины

отек головного мозга они едят это не

надо по заключению судебных медиков не

считая мелких травм смерть всех пятерых

наступила от переохлаждения проще говоря

замерзли но что заставило людей без

теплой одежды и обуви спешно покинуть

палатку на этот вопрос коротаев ответить

не успевает свердловске решают что дело

должно быть переданы следователю

областной прокуратуры спустя тридцать с

лишним лет лев иванов признается что

приступал к работе после основательного

инструктажа в обкоме партии

так вещи все на месте следы ведут в

сторону леса

уходили организована возможно держались

за руки или помогали передвигаться

раненым что заставило что кто и зачем

срезал одежду с тех кого нашли у кедра

он точно пытался восстановить хронологию

как они подошли кто в чем одет был

чей-то вещи кто в чем убежал потому что

еще предстояло найти некоторые в какой

одежде они могли быть ношу что заставлю

заставил их выскочить из палатки он не

понимал так же как и мы тем временем

поиски еще четверых продолжаются

группы сменяют друг друга метр за метром

металлическими зондами пробивают снежный

покров перевала но людей нет так и нет

ответа на вопрос что могло произойти в

ту ночь все выходим

войдите

товарищ следователь

вот этих охотников привезли манси

которой виден давай подозрение на манси

падают сразу же говорят сыграла свою

роль давняя история о том как еще в

тридцатые в этих местах в реке было

найдено тело женщины со следами

ритуального убийства по сравнению с 59

сегодня в жизни местного народа мало что

изменилось дорог по-прежнему нет

добраться до уж мы

самого большого из компактных поселений

можно только по зимнику

оленей у манси больше нет последние

разбежались одичали лет двадцать назад

баба шура или внучка насти и сын валера

которого мы не застали дома единственные

обитатели вымершего мансийского сила 3

сколь я отсюда до перевала километров 25

историй с туристами сторожил к помнит

смутно приехала в конце шестидесятых

выдали замуж

слышал от стариков что мужчина рода

забирали к следователю

мы детали не знает сдачи туристов ты не

видел и не встречал их так ну а кто

тогда встречал люди говорят а лямов там

был у него там свою олени посад ну и что

говорят твои люди

что видел твой

а ням of solid ведет срежет вишня

switch то есть ты хочешь сказать что они

omate видел след туристов а нет это

чужие лишь не чужие люди какие чужие

люди тоже из ваших из манси нет граждан

начальник это не наши люди хорошо ходили

то есть ты хочешь сказать что вслед за

туристами

прошли какие-то люди до

ну и когда это было через 2 ночи после

шаров таких шаров

огонь шар граждане начальник большой шар

был

так с этими мантии что то не то

палатка разрезано следов насилия на

телах погибших никаких вещи целы

деньги продукты и даже спирту шары

какие еще шан и темные люди несут всякую

чушь стоп а если не они вокруг одни зоны

на что если

[музыка]

[музыка]

что сообщает администрация лагерей

указанный период попыток и побегов из

близлежащих колоний не было вполне может

быть куда там бежать болото это игра

опять же вещи продукты деньги все цело

ничего не понятно

[музыка]

и

[музыка]

и

[музыка]

первых погибших хоронят 9 марта

свердловск бурлит самому и по чьему-то

указанию предприняты дополнительные меры

безопасности студентам не рекомендует

участвовать в похоронах была же

объявление пытались туристы что вот

похороны будут так вот бегали специально

подобранные люди которые срывали это

объявление четверых хоронят на

михайловском кладбище города

она новая кривонищенко по настоянию

родителей на ивановском старым только

много лет спустя станет известно что

незадолго до этого

власти настоятельно рекомендуют

родственникам согласиться на похороны

прямо там вы взяли

то там хотели похоронить прямо на на

перевале это же вообще какой то кошмар

вот вот такое было время и в дерзкие

товарищи готовы все сделать только ваше

согласие нашего

согласен не будет такое наше слово будем

хранить здесь людмилу дубинину николая

тибо-бриньоль а александра колеватова и

семёна золотарёва находят в начале мая в

ручье под слоем снега в два с половиной

метра

у тебя тяжелей шайа черепно-мозговая

травма дубининой перелом 12 рёбер слева

и справа у золотарёва только справа на

погибших почему-то среза одежды с

кривонищенко и дорошенко чьи тела были

найдены ранее у кедра когда их нашли вся

одежда была перепутано

женская одежда была нам на быт нам

мужчинах так сказать мужчины были в

разных сам из

свитерах судебные медики делают выводы

что все травмы были получены еще при

жизни по воспоминаниям поисковиков

следователь f иванов реагируют на

находку без явного профессионального

интереса многие это уже тогда связывают

с его поездкой в москву

[музыка]

да да иван сергеевич ну ну а что там в

москве им то что ну ладно ладно если на

досье и доложу

завтра и он был абсолютно уверен что он

вернется

но после этого после этого он больше

никого к себе не подпускал для

разговоров он замкнулся

я его больше не видел и так поездка в

москву

иванов возвращается и начинает вести

себя как-то странно фанов иванов кто ж

тебя так примерно через две недели 25

мая дело официально прекращается с

формулировкой следует считать что

причиной гибели стал а стихийная сила

преодолеть которую туристы были не в

состоянии

на родственников погибших друзей уже

тогда это объяснение не устраивает им

кажется власти что-то скрывают

цвет кожи был у них такой коричневый что

ли это потом некоторые специалисты

утверждают что вот при отравлении

гептила например точно такой цвет кожи

бывает с речки были расширены у них отек

мозга отек легких у всех почти было

сморщенная селезенка ну вот все признаки

от отравления

одной из первых на странности в этом

деле обращает внимание криминалист

генриетта чуркина ее группа занимается

экспертизой палатки и вещей туристов их

разделе все всех и одежду повесили на

веревке еще какое-то время она приобрела

одинаковый фиолетовый цвет тя если чего

то же вот следователь чуркина макушкин

она сделала вывод что эта одежда была

обработана каким-то составом о

странностях в работе экспертов позже

будет рассказывать и владимир коротаев

по его словам он сам видел как судебный

медик борис возрожденный каждый раз

после очередной патологоанатомической

процедуры окунался в бочку со спиртом

виталий я тебе так скажу

ладно давай отдыхать пара и пока это

вышли этому но из областной бочках его

ну да ему

[музыка]

да хорошо еще раз

манси отпадают бегло языки тоже

сход лавины

все в один голос утверждают что ее там

не может голое место склон то всего

градусов 20 шпионская версия золотарёв

кривонищенко и возможно колеватов

сотрудники кгб интересно поход

используют для передачи представителям

иностранной разведки

образцов радиоактивных материалов

встреча в тайге

а потом студентов устраняют как

нежелательных свидетелей

ну да

бонда только здесь не хватает в

телогрейке на мансийске хл играх

остается

так я повторяю ещё раз мне нужен анализ

нужен и все фрагменты одежды переданы да

ну так визите в москву если здесь нет

специалистов по радиации если нужны

военным пусть сами и согласовывают

радиоактивном фоне надежде некоторых

погибших в частности кривонищенко и

дубининой будет известно уже в пятьдесят

девятом и это только добавляет

подозрение в том что туристы не просто

замерзли испугавшись чего-то

а возможно стали жертвами иной причины

это неописуемо какой-то непонятный для

нормального человека страх который

заставил их мгновенно броситься вниз

забыв обо всем давай так вот перевал это

от rtm

покажи где ты видел эти самые шары

здесь здесь здесь здесь где так давайте

сейчас буду рисовать а ты говори такие

или нет такие такие нет такие большой

большой бал так ну а какой он был белый

черный белый какой

белый не бывает только огонь

олень белый не боится только огонь

манси тоже шар бойца

ясно

ладно вы свободны сафронов уводи

я закончил

так даже странных шарах впервые

расскажет и группа владислава карелина

которая планировала встречу с дятловцы

не в нескольких километрах от от арты на

необычное явление они наблюдают 17

февраля какой-то светящееся пятно в

середине этого пятна какие-то как что-то

поярче

а позднее уже может быть взять через 5

не помню 678 по телевизору стали

показывать запуски ракет с байконура

купил тогда и пошалил

да это я это и видел посмотри ничего

странного не находишь

когда нашли палатку 25 26 февраля

а первые дела дятлова колмогорову 27 27

а теперь смотри сюда так это получается

дело открыто 6 февраля

получается что кто-то кто-то открыл дело

когда

для близких и друзей ребята были в

походе и ни у кого даже ну и slay что их

уже надо искать бить тревогу начали

если мне не изменяет память число

семнадцать восемнадцать а 1 поисковая

группа отправилась 20 20

у них даже мысли нет что с друзьями

что-то случилось

[музыка]

а странной дате на титульном листе

уголовного дела сегодня знают все кто

так или иначе знаком с трагической

истории уральских туристов откуда

взялось 6 февраля

объяснение нет только предположения и

так 26 февраля группа в которую входит

михаил х равен обнаруживает палатку

их сопровождают два проводника один из

них нет the potion местный лесник сейчас

мне кажется это не случайно он дал нам

примерное направление куда нужно идти и

по дороге где я и увидел значит палатку

буквально

направлении наши отличалась от того где

находится палатка где-то 50 метров было

всего

в районе ауспии для него таня move видит

следы это лыжня не туристов а людей

которые прошли через несколько дней

после них в направлении перевала наконец

загадочная фотография сделанная агенты

из группы

которую долгое время принято было

считать просто засвеченным кадром это

фото из тех пленок который в 90 и дочь

иваново

уже после смерти отца передаст

свердловск

я стала его анализировать и пришел к

выводу что это не случаями kadr kadr

сделанной сознательно де атласами я

считаю

и в этом сегодня я убежден что над ними

потерпела аварию ракета

ребята что это

[музыка]

что

что тебе нужно

мне и его но хорошо относился он не

сказал

выбрось из головы они они были все

обречены и

и ты был бы десятым

гусь

я выше на могу

не могу

zen давай давай держи руку слышишь пошли

надо немного осталось давай

и последняя новость как сообщили сегодня

в областном о в д поиски пропавшего

самолета ан-2 с десятью пассажирами на

борту временно приостановлены из-за

погодных условий

да в стране пресса жаль что иванова не

было такой пресс и

у какого иваново

не важно

никита либо еще можно вопрос давай а что

там случилось тогда все от 9 с этими

ребятами неужели никто не знает то

кто-нибудь да знает а может быть знал

ясно все покрыто тайной тайный которые

ждет

чего ждет но как чего

[музыка]

тайный всегда ждут когда их раскроет

[музыка]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.