All language subtitles for Mulaney s01e02 The Doula

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I CAN BE UPTIGHT WHEN IT COMES TO--

WHAT'S IT CALLED-- THE HUMAN BODY.

I WAS ONCE GETTING A MASSAGE,

AND THE MASSEUSE TOLD ME TO UNDRESS TO MY COMFORT LEVEL.

THOSE WERE HER WORDS.

SHE SAID, "UNDRESS TO YOUR COMFORT LEVEL."

SO I PUT ON A SWEATER AND A PAIR OF CORDUROY PANTS,

AND I FELT SAFE.

IT'S WEIRD WHAT BODILY FUNCTIONS ARE POLITE TO TALK ABOUT,

BECAUSE EVERY HUMAN BEING EATS AND GOES TO THE BATHROOM

AND HAS SEX, RIGHT, BUT OF THOSE THREE,

ONLY EATING IS ACCEPTABLE TO TALK ABOUT IN POLITE SOCIETY,

AND IF YOU TALK ABOUT THE OTHER TWO

WHILE SOMEONE IS EATING, THEY'LL REPRIMAND YOU.

THEY'LL BE LIKE, "HEY, WE'RE EATING HERE."

THAT NEVER WORKS THE OTHER WAY AROUND.

NO ONE'S EVER LIKE, "FOR OUR SPECIALS TONIGHT,

WE HAVE TORTELLINI WITH MARINARA SAUCE,"

AND YOU'RE LIKE, "DO YOU MIND?

I AM TRYING TO MASTURBATE."

(Motif) MULANEY IS FILMED

IN FRONT OF A LIVE STUDIO AUDIENCE, OKAY?

IT'S GONNA BE 90 DEGREES TODAY.

I WALKED THREE BLOCKS ON MY DATE LAST NIGHT,

AND I WAS SWEATING LIKE A GOOD SOUTHERN LAWYER

ARGUING FOR THE FREEDOM OF A POOR MAN.

UGH. IT'S SO HOT.

MOTIF, DID YOU FIX IT?

I'M ON THE PHONE WITH THE STORE ABOUT IT.

HELLO? IF I HAVE

A 1977 DELOREAN AIR CONDITIONER

WITH NO WARRANTY AND I'M NOT THE ORIGINAL OWNER,

CAN I EXCHANGE THAT FOR A NEW ONE?

HEY, SO YOU WENT OUT AGAIN WITH THE DOULA, RIGHT?

HOW WAS IT? IT WAS REALLY FUN.

I LIKE THE DOULA A LOT. I ALSO LIKE SAYING "DOULA."

WHAT'S A DOULA AGAIN?

A DOULA PROVIDES WOMEN WITH PHYSICAL AND EMOTIONAL SUPPORT

BEFORE, DURING, AND AFTER LABOR.

IT'S LIKE PAYING SOMEONE TO BE YOUR MOM.

I THOUGHT THAT WAS A MIDWIFE.

NO, NO, NO, DOULAS ARE NOT MEDICAL PROFESSIONALS.

MIDWIVES HAVE TO GO THROUGH NURSING COURSES IN MIDWIFERY.

(Motif) [chuckles]

"MIDWIFERY," THAT'S A FUN WORD TO SAY.

SOUNDS LIKE A UGLY GIRL ON DOWNTON ABBY.

WELL, I'M GLAD YOU LIKE THE DOULA

AND THAT YOU RESPECT HER WORK. I DO.

I MEAN, I KIND OF CHANGE THE SUBJECT

WHEN WE GET INTO THE NITTY GRITTY.

"THE NITTY GRITTY"?

YOU KNOW, THE ACTUAL DETAILS OF--

A WOMAN BRINGING LIFE INTO THE WORLD?

YEAH. WHAT?

HEARING ABOUT CHILDBIRTH CAN MAKE ME REALLY DIZZY.

I CAN EVEN FAINT.

IT ALL STARTED IN THE SEVENTH GRADE

WHEN WE WATCHED THE MIRACLE OF LIFE VIDEO.

ALL THOSE 1980s ACTORS

WITH THEIR SPERM AND THEIR FALLOPIAN TUBES.

I WAS OUT.

WHEN I CAME TO, I WAS LYING ON THE FLOOR,

LOOKING UP AT A POSTER OF LEVAR BURTON

THAT SAID, "READ."

YOU'RE AFRAID OF VAGINAS.

I AM NOT. I THINK THEY'RE GREAT.

I FEEL ABOUT VAGINAS THE WAY I DO ABOUT AMERICA.

I LOVE IT, BUT EVERY ONCE IN A WHILE,

IT DOES THINGS THAT DISGUST ME.

AND PENISES ARE LIKE NORTH KOREA:

HILARIOUS, YET WORRISOME.

[sighs]

AND NOW, LET'S MOVE ON TO ROUND TWO: CASH GRAB.

WHERE OUR CONTESTANTS SHOUT OUT THE NUMBER OF DOLLARS THEY WANT.

BUT FIRST, LET'S MEET AND GREET, SHALL WE?

[upbeat music]

*

[laughs]

WHAT'S YOUR NAME, DARLING?

I'M MELANIE MOORE. I'M FROM PLANO, TEXAS.

AH. YOU DON'T LOOK "PLANO."

YOU SHOULD BE FROM "CUTE-O," TEXAS.

[laughter]

YOU'RE VERY BEAUTIFUL.

I LIKE YOUR FACE AND YOUR BODY.

HEY, MARY JO.

THIS SHOW HAS A REAL PROBLEM.

OH, YEAH. I MEAN, I KNOW

I HAVEN'T WORKED HERE FOR LONG,

BUT THE GAME MAKES NO SENSE, RIGHT?

LIKE, WHY EVEN BOTHER ANSWERING QUESTIONS IN ROUND ONE

IF YOU CAN JUST DEMAND MONEY IN "CASH GRAB"?

NO, NOT THAT. THE GAME IS FINE.

I WAS STAGE MANAGER ON FAMILY FEUD.

YOU TRY WORKING ON THAT NIGHTLY RACE WAR FOR FIVE YEARS.

I MEAN WE HAVE A LOU PROBLEM.

HE'S GETTING TOO FLIRTY WITH THE WOMEN, IT'S NOT GOOD.

KATHY, KATHY, KATHY, KATHY. [giggles]

MMM, I LOVE HOW YOUR MAKEUP SMELLS.

[both laughing]

HEY, YOUR MOM'S IN THE AUDIENCE I'M TOLD.

WHAT FUN. HEY, MOM?

STAND UP AND TAKE A BOW, WON'T YOU?

JUST TURN AROUND, AND...

TOUCH YOUR TOES A LITTLE.

WHAT IS GOING ON WITH HIM?

WELL, HE BROKE UP WITH HIS GIRLFRIEND A COUPLE WEEKS AGO.

MAYBE HE'S A LITTLE, YOU KNOW, UNFULFILLED.

I HAVEN'T SEEN ANYONE THAT HORNY SINCE ME AT A RUSH CONCERT.

WOMEN ON THE CREW DON'T LIKE IT.

IT'S STUFF LIKE THIS THAT BROUGHT DOWN CLINTON.

CUT TO EIGHT YEARS OF REPUBLICANS,

AND I END UP IN KABUL.

YOU WERE IN THE MARINES?

YES, I WAS.

THANK YOU FOR YOUR SERVICE.

NO PROBLEM. JUST GET LOU CRANKED OFF, OKAY?

TAKE HIM OUT FOR A BEER, THROW YOUR ARM AROUND HIM

AND SAY, "YOU NEED TO GET LAID."

[chuckles] NO, LOU AND I DO NOT HAVE

THAT KIND OF RELATIONSHIP YET,

SO I'M GONNA NEED ANOTHER SOLUTION.

SOMETIMES ON A SHOW, WE'LL HIRE A GIRL

AND CALL HER "CREATIVE PRODUCER."

IT'S A JOKE TITLE FOR SOME SKINNY BITCH

THE HOST HAS SEX WITH.

THAT'S MY TITLE. I'M THE CREATIVE PRODUCER.

I KNOW YOU WERE NERVOUS ABOUT ME COMING TO SEE YOUR STAND-UP SHOW

BUT YOU WERE SO FUNNY.

THANK YOU.

AND DON'T LISTEN TO THAT ONE LADY.

YOU'RE NOT "WHITE, UPTIGHT, AND WACK AS HELL."

OH, IT'S FINE. I'VE HEARD THAT BEFORE.

THOSE EXACT WORDS, IN FACT.

I NEEDED A LAUGH TOO.

I DOULA-ED A REALLY INTENSE HOME BIRTH TODAY.

AND I WOULD LOVE TO HEAR ABOUT IT,

BUT I'M SURE YOU CAN'T VIOLATE PATIENT-DOULA PRIVILEGE.

OH, NO, THAT'S NOT A THING.

I'M FREE TO DESCRIBE WHAT HAPPENED.

IT MAKES ME REALLY HAPPY THAT WE CAN TALK ABOUT MY JOB.

YEAH. NO--YEAH, I RESPECT YOUR WORK.

[clears throat] AND YOU DID LISTEN

TO MY "SINBAD WAS RUDE" STORY.

THAT WAS PRETTY GRAPHIC.

ANYWAY, WE KNEW GOING IN THAT HER HIPS AND BIRTH CANAL

WERE REALLY NARROW, AND WE KNEW THE BABY WAS HUGE.

[echoing] THE BABY WAS HUGE.

DILATED 10 CENTIMETERS.

[echoing] DILATED 10 CENTIMETERS.

DILATED 10 CENTIMETERS.

HEAVY, BLOODY SHOW.

[echoing] HEAVY, BLOODY SHOW.

HEAVY, BLOODY SHOW.

FULLY CROWNING.

[echoing] FULLY CROWNING, FULLY CROWNING,

FULLY CROWNING.

HAVE YOU READ ABOUT THESE POLITICS?

WE GOT A ONE-MINUTE BREAK, THEN ANOTHER THREE HOURS OF TAPING.

YOU STAY IN YOUR SEATS!

SO THEN I JUST WENT TO THE BATHROOM

AND LAID ON THE FLOOR.

MAN, IT IS HARD TO DATE A DOULA.

JOHN, THE TERM IS "AFRICAN-AMERICAN."

AND LISTEN, WHILE WE'RE ON A BREAK,

WHAT IS WITH ALL THE CHANGES TO THE SHOW?

I MEAN, EVEN MY DRESSING ROOM HAS DIFFERENT SNACKS.

IT'S ALL SOY ICE CREAM AND EDAMAME.

YOU KNOW, I HEARD THOSE LOWER TESTOSTERONE.

OH, REALLY? I HEARD THAT THEY

MAKE NECK SKIN TIGHTER.

OH, REALLY?

WELL, THEN I'LL HAVE WHAT I'M HAVING.

[both laughing]

AND THAT'S ANOTHER THING. I THOUGHT WE WERE TAPING

SORORITY WEEK WITH CONTESTANTS FROM 12 FLORIDA SAFETY SCHOOLS.

RIGHT, WE WERE GONNA, BUT I THOUGHT INSTEAD,

THIS MIGHT BE A NICER IDEA. OH.

WE'RE BACK, PEOPLE.

WE'RE BACK WITH VETERAN WEEK

HERE ON CELEBRITY YOU GUESSED IT.

ALL ELDERLY, MALE VETERANS.

AND MY APOLOGIES TO GAMMA GAMMA GAMMA GIRLS

FROM SURF UNIVERSITY. WE'LL HAVE YOU ON REAL SOON.

[chuckles]

DID YOU GET LOU TO EMPTY IT OUT?

[sighs]

NO, MARY JO, BUT I FOUND ANOTHER SOLUTION,

YOU DON'T NEED TO WORRY.

DO YOU WANT TO PASS ON THE QUESTION OR PHONE HOME?

I'LL PHONE HOME TO MY DAUGHTER, STACY.

SHE'S A SCHOOLTEACHER IN SARASOTA.

OH, WHAT FUN.

[phone trilling]

(Stacy) HELLO?

HELLO, STACY, YOU'RE ON CELEBRITY YOU GUESSED IT.

(Stacy) HI THERE, I'M HERE TO HELP.

OH, STACY. YOU SOUND LIKE A...

LIKE A GOOD GIRL.

LIKE A GOOD...DADDY'S GIRL.

I BET YOU DRINK ALL YOUR MILK

AND REALLY ENJOY IT, DON'T YOU, STACY?

LOOK AT WHAT HE MANAGED TO DO.

NATURE ALWAYS FINDS A WAY.

OKAY.

I'M GOOD ON MY END. HOW ARE YOU GUYS?

WE'RE GOOD. GOOD ON OUR END, YEAH.

YEAH. BACK UP.

OKAY. OKAY, TO THE RIGHT.

OKAY. ALL RIGHT, READY?

ONE, TWO, THREE, DOWN.

YEAH. OHH!

[sighs]

OKAY, NOW BACK UP.

OKAY. BACK UP.

OKAY, OKAY. BACK UP.

BACK UP. OKAY.

HEY, GUYS.

OH, THANKS FOR CARRYING THAT UP HERE.

ACTUALLY, WE GOT IT DELIVERED. YOU OWE US $100.

OKAY, I'LL PAY YOU BACK.

[doorbell buzzing]

HELLO? IT'S AMANDA.

COME ON UP.

YOU'RE GONNA SEE THE DOULA AGAIN?

YEAH, BUT I'M AFRAID WE'RE GONNA HAVE TO BREAK THINGS OFF.

I DON'T THINK I CAN BE AROUND SOMEONE

WHOSE PROFESSION GROSSES ME OUT.

WELL, I LIVE WITH TWO COMEDIANS, SO THINK OF HOW I FEEL.

IT'S STUCK.

HEY. HEY.

I'M READY TO GO. DO YOU MIND IF I WASH MY HANDS?

WHY, WHAT'S ON THEM?

JUST FROM THE SUBWAY.

OH, RIGHT, YEAH.

STOP KICKING IT. WELL, I GOTTA GET IT OUT.

THAT'S NOT HOW-- HOW AM I NOT GONNA GET IT OUT--

HEY, SHUT UP OVER THERE, SHUT UP.

OKAY, EVERYBODY CALM DOWN.

I THINK I CAN HELP.

HE NEEDS OUR SUPPORT.

WHAT'S YOUR NAME?

IT'S MOTIF.

MOTIF, LOOK AT ME. WE'RE GONNA GET THROUGH THIS.

THERE'S NO NEED TO PANIC.

THE A.C. UNIT IS JUST LARGER THAN THE WINDOW FRAME.

YOU DON'T KNOW WHAT IT'S LIKE BACK HERE.

YOU DID THIS TO ME.

MOTIF, ON THE COUNT OF THREE,

I NEED YOU TO GIVE ME ONE BIG PUSH.

I DON'T KNOW IF I CAN.

I'M SO TIRED.

MOTIF, YOU CAN DO IT.

TAKE A DEEP BREATH AND GIVE ME ONE BIG PUSH.

[breathing hard]

[grunts loudly]

IT'S CAUGHT ON SOMETHING.

THE CORD IS WRAPPED AROUND THE FIRE ESCAPE.

WHAT'S HAPPENING?

OH, MY GOD, IS MOTIF GONNA DIE?

OKAY. OKAY, EVERYONE STAY CALM.

THIS IS PERFECTLY NORMAL. KEEP PUSHING.

I'M GONNA UNWRAP THE CORD, AND--

[all groaning]

OH!

OH, GOD.

[gasps] OH, YOU DID SO GOOD, MOTIF!

YOU DID SO GOOD.

OH, MY GOD, AMANDA, THAT WAS AMAZING.

I CAN'T BELIEVE YOU WERE ABLE TO STAY THAT CALM.

WELL, THE MOST IMPORTANT THING A DOULA CAN DO

IS CREATE A CALM AND SERENE ENVIRONMENT

FOR THE CHILD TO ENTER.

ALSO, IT WAS JUST AN AIR CONDITIONER,

SO I WAS CALM AND DIDN'T CARE WHAT HAPPENED.

YEAH, BUT YOU KNEW THAT MOTIF WAS SCARED

AND YOU WERE THERE FOR HIM.

WOW, DOULAS ARE LIKE SUPERHEROES.

[laughs]

YOU SHOULD SEE A REAL BIRTH SOMETIME.

I WOULD LOVE TO.

YOU WOULD?

WELL, IF YOU'RE SERIOUS,

A CLIENT OF MINE IS INDUCING THIS FRIDAY.

YEAH, BUT--BUT SHE PROBABLY WOULDN'T WANT

A STRANGER THERE, SO--

ACTUALLY, IT'S MY CLIENT'S FIFTH BABY,

SO SHE'S REALLY CHILL ABOUT IT.

[both chuckle]

WOW!

I'VE NEVER HAD ANYONE THERE FOR SUPPORT.

THANK YOU! UH--

OH, WELL, YOU KNOW,

A LOT OF GUYS WOULD BE TOO SQUEAMISH, BUT NOT YOU.

[chuckles] NO.

NO, NOT ME. HA HA HA.

WELL, YOU KNOW WHAT THEY SAY.

I SURE HOPE I DON'T DIE BEFORE FRIDAY.

[laughs]

OHH.

LOOK AT HIM.

STOP FILMING ME, I LOOK TERRIBLE.

JOHN. HEY, LOU.

OH, NO, IS THIS SOME KIND OF MARIONETTE THING

YOU'RE INTO NOW?

NO, MY USUAL MAKEUP GIRL IS GONE.

WHERE IS TIFFANY? WHERE IS MELISSA IN WARDROBE?

LOOK AT ME.

I WAS STYLED FOR THE SHOW TODAY

BY SOME RETIRED COP NAMED ANTONY.

YOU WANT MORE FACE PAINT?

NO, NO, NO, I'M GOOD, THANKS.

I AM A DUDE, DUDE.

I WANT WOMEN PUTTING MAKEUP ON ME.

THE WOMEN ARE ON STRIKE. NONE OF THEM WILL WORK

UNTIL YOU END THE HOSTILE WORK ENVIRONMENT.

HOSTILE? WHAT ARE YOU TALKING ABOUT, HOSTILE?

WHAT ABOUT THE STAFF CONGA LINE YESTERDAY THAT I STARTED?

MISS THING HERE WAS SUPPOSED TO TELL YOU

TO STOP ACTING SO HORNY ON THE SHOW,

BUT HE DIDN'T, AND NOW, WE'RE ALL ON STRIKE.

JOHN, YOU KNEW ABOUT THIS?

LOU, I'M REALLY SORRY.

I THOUGHT IT WOULD BE WEIRD TO BRING IT UP TO YOU.

IS THIS LESS WEIRD?

LOOK, WHAT DO YOU WANT ME TO SAY?

I'M UNCOMFORTABLE TALKING TO MY BOSS

ABOUT SEX, OKAY? I'M SORRY.

WELL, SORRY WILL NOT CHANGE THE FACT THAT I NEED AN APOLOGY.

AND THE NEXT TIME YOU HEAR PEOPLE TALKING ABOUT ME

BEHIND MY BACK, YOU COME TO ME AND TELL ME FACE-TO-FACE,

'CAUSE I AM A MAN, AND I DON'T HAVE TO BE TREATED

LIKE A FRAGILE, LITTLE THING.

MAMA. WHAT ARE YOU DOING HE--

I HATE EVERYONE HERE.

HEY, OSCAR. OH, HELLO.

I'M HEADED UP TO 50th STREET.

SOMETIMES, IF I SIT IN A BEACH CHAIR,

EVENTUALLY, A BLOCK PARTY WILL START.

HOW ARE THINGS WITH AMANDA?

UGH, THEY'RE BAD.

I HAVE TO WATCH HER DOULA AT A BIRTH, AND I'M GONNA FAINT.

I'M GONNA FAINT, AND AMANDA'S GONNA BE MAD AT ME,

AND THE BABY'S GONNA BE MAD AT ME,

AND AMANDA'S GONNA THINK I'M AFRAID OF VAGINAS,

AND THAT CAN'T BE GOOD FOR OUR CHEMISTRY.

JOHN, EVERYONE HAS THINGS THAT MAKE THEM SQUEAMISH.

YOU MAY NOT KNOW THIS, BUT I'M A JEWISH PERSON,

AND THE FIRST TIME I WENT TO A BRIS, I PASSED OUT.

YOU DID? WHEN I SAW THE RABBI

PUT THAT CIGAR CUTTER ON THAT LITTLE CASHEW,

I WAS A GONER.

WOW. DID YOU EVER GO TO A BRIS AGAIN?

I HAD TO. I GET INVITED TO ONE A WEEK.

EVERYONE LOVES OSCAR.

YEAH.

I DECIDED TO GET SO USED TO GOING TO BRISSES

THAT IT WOULD BE NO WEIRDER THAN SEEING A FRIEND GET A HAIRCUT.

YOU WATCH YOUR FRIENDS GET HAIRCUTS?

OF COURSE.

YOU SHOULD LEARN AS MUCH AS YOU CAN ABOUT CHILDBIRTH

UNTIL YOU NO LONGER ARE WORRIED ABOUT IT.

DO YOU REALLY THINK THAT WILL WORK?

IT WORKED FOR ME. NOW, WHEN I GO TO A BRIS,

I JUST LAUGH AND LAUGH.

OF COURSE, I'M NORMALLY VERY STONED.

WE'RE HERE FOR YOU, MULANEY.

WHEN WE'RE DONE WITH YOU, YOU'LL BE AS COMFORTABLE

WITH CHILDBIRTH AS YOU ARE WITH THOSE SEX MURDERS

YOU WATCH ON CABLE ALL DAY LONG.

I GUESS IT'S ALL THE CIRCLE OF LIFE,

FROM BIRTH TO MURDER.

OKAY, MOTIF, LET'S JUST START WITH THE BASICS.

[clears throat]

"THE JOURNEY TO BIRTH BEGINS AT MENSTRUATION..."

OH, GOD.

"WHEN WOMEN EXPERIENCE SHEDDING IN THE UTERINE LINING."

OH, "SHEDDING," THAT'S THE WORD THAT ALWAYS GOT ME.

OH, G--JANE, BEFORE YOU GET MAD,

ALL LOVE AND RESPECT TO WOMEN AND THEIR BODIES.

I KNOW YOU HAVE TO GO THROUGH THAT EVERY MONTH.

ACTUALLY, BETWEEN HIGH SCHOOL GYMNASTICS AND BIRTH CONTROL,

SOMETIMES, I DON'T GET IT FOR AN ENTIRE SEASON.

I'M ON KIND OF A GAME OF THRONES CYCLE.

WINTER IS COMING, BUT, LIKE, NOT FOR A WHILE.

"IN CERTAIN BIRTHS, DOULAS WILL HAVE TO ASSIST

IN AN EPISIOTOMY WHEN THE--"

WHAT? WHAT IS IT?

IF THE BABY CAN'T SQUEEZE OUT, THEY CUT AREA BETWEEN--

MANHATTAN AND BROOKLYN?

YES!

OH, MY GOD! THIS IS HORRIBLE!

HOW DID MY MOTHER NEVER TELL ME ABOUT THIS?

I'M GOING TO CALL THAT WOMAN TONIGHT AND TEAR HER A NEW ONE.

OH, JOHN, I ALREADY DID.

JANE, WHAT IF THAT LADY TOMORROW HAS AN EPISIOTOMY?

I WILL DIE. I WILL DIE RIGHT THERE---

HEY, HEY, HEY, HEY! "EPISIOTOMY'S" JUST A WORD.

EPISIOTOMY? EPISIOTOMY!

YEAH, EPISIOTOMY, IT'S JUST A WORD.

IT SOUNDS LIKE A LITTLE ITALIAN MAN, MR. EPISIOTOMY.

YEAH. AND HE--

AND HE SWEEPS UP IN FRONT OF HIS STORE, AND--

YEAH, AND HE HAS TWO DAUGHTERS HE'S VERY PROUD OF.

YEAH, YEAH, HEY, MR. EPISIOTOMY, WHY YOU-A NEVER SMILE?

YEAH, UH, "BECAUSE THEY CUT-A BETWEEN MY VAGINA AND MY ANUS."

SORRY.

THIS IS ROUGH.

MAYBE I SHOULDN'T HAVE TAKEN OSCAR'S ADVICE.

[laughs]

WHY ARE WE DOING THIS?

[laughs]

(female TV announcer) THE WOMAN IS PLACED IN STIRRUPS,

AND THE MIRACLE OF LIFE IS ALMOST COMPLETE.

YOU MADE IT 20 MINUTES INTO THE MOVIE.

YOU MIGHT BE CURED, MULANEY.

HOW DO YOU NOT GET WAXED BEFORE MAKING A VIDEO LIKE THIS?

[grunts]

A LITTLE FURTHER, JANE!

A LITTLE FURTHER, MOTIF. WE GOT THIS.

ALL RIGHT, ONE, TWO, THREE. OHH.

HEY, ANDRE. HEY.

MULANEY, YOU WERE HELPING TOO.

YES.

(female TV announcer) MOTHER AND FATHER HOLD HANDS

AS MOM PUSHES FOR THE FINAL TIME.

HEY, THOSE ARE MY PARENTS.

THOSE ARE YOUR PARENTS.

YEAH, THAT'S MY MOM RIGHT THERE

WITH THE REDHEADED BABY COMING OUT OF HER.

WHAT ARE YOU WATCHING?

THAT'S ANDRE.

ANDRE IS THE MIRACLE OF LIFE BABY.

OH, MY GOD. I'M A LITTLE MIRACLE,

AND MY PARENTS WANTED TO SHARE ME WITH THE WORLD.

[baby crying]

(Sharon on TV) I DON'T WANT TO LOOK AT IT.

(dad on TV) SHARON, YOU HAVE TO HOLD THE BABY

HE COULD GROW UP VERY WEIRD IF HE DOESN'T GET THE RIGHT LOVE.

(Sharon on TV) I DON'T CARE. I DON'T LOVE HIM.

YOU OKAY?

I CAN'T BELIEVE IT SPIKED TO 100 DEGREES.

I'M FEELING A LITTLE DIZZY.

WELL, I FEEL GREAT, AND I ALMOST FORGOT,

I BROUGHT A CONTAINER FOR THE PLACENTA.

THE PLACENTA SAC IS FILLED WITH NUTRIENTS.

IT'S VERY IMPORTANT TO KEEP IT.

WOW, YOU'RE LIKE A DOULA APPRENTICE.

WELL, WHATEVER HELPS TO CREATE A CALM AND SERENE ATMOSPHERE

FOR THE BABY TO ENTER.

NOTHING'S GOING TO SPOIL THIS MOMENT.

WOW, A HOME BIRTH.

YOU KNOW, THEY COME OUT REAL SLIMY.

NOT ALL CUTE LIKE ON MURPHY BROWN.

LOU.

THE WORST THING SOMEONE CAN DO AT A BIRTH IS PANIC,

BUT I AM VERY CONCERNED THAT YOU ARE HERE.

WELL, YOUR ROOMMATES TOLD ME WHERE YOU'D BE.

I CAME TO APOLOGIZE, JOHN.

(Lana) IS THAT LOU CANNON?

HEY, CONGRATS, MAMA. [chuckles]

I HAVE FOUR KIDS MYSELF. THE BIRTH IS THE HARD PART.

AFTER THAT, THEY KIND OF RAISE THEMSELVES, YOU KNOW?

SO ANYWAY, I-I FEEL TERRIBLE,

BECAUSE YOU WERE PUT IN AN AWKWARD SITUATION.

I MEAN, IT'S HARD TO TALK TO YOUR BOSS ABOUT S-E-X.

I APPRECIATE THAT, LOU, BUT NOW'S A VERY BAD TIME.

LANA, I CAN SEE HIS HEAD. JUST GIVE ME ONE BIG PUSH.

AND OF COURSE, I WAS BEHAVING INDELICATELY ON THE SHOW,

AND I-- SHH, SHH, SHH, LOU,

WE NEED TO CREATE A QUIET, SERENE SPACE FOR THE BABY.

[whispering] FYI, I TOOK CARE

OF THE RELEASE PROBLEM. SPECIAL THANKS TO MARY JO.

MMM.

WHAT? WHAT DID MARY JO DO?

WELL, IT'S WHAT WE DID TOGETHER.

IN FACT, WE'VE GOT THE VIDEO OF IT TO PROVE IT.

(Mary Jo) THAT'S RIGHT.

(Lou) RAWR.

[laughs] OH, MY GOD.

YEAH.

YOU'RE NAKED, AND...

UH, MARY JO...IS NAKED AND-- [moaning on phone recording]

I HAVE TO GO.

(Amanda) THERE HE IS, YOUR BOY.

HI THERE! YOU KNOW WHO I AM?

I'M LOU CANNON!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.