Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,585 --> 00:00:08,143
(birds chirping)
2
00:00:31,409 --> 00:00:33,070
I thought you'd be here earlier.
3
00:00:33,211 --> 00:00:36,476
I stopped along the way
to, uh, pick up a few things.
4
00:00:42,621 --> 00:00:44,282
Get the bodies out of here.
5
00:00:44,422 --> 00:00:47,118
Throw them in the ravine.
6
00:00:47,259 --> 00:00:50,353
You might want to wait on that.
7
00:00:50,495 --> 00:00:52,190
Territorial Health Inspector.
8
00:00:52,330 --> 00:00:54,560
He's been nosing around
at the mine site today.
9
00:00:54,699 --> 00:00:56,462
Let's not keep him waiting.
10
00:00:56,601 --> 00:00:58,592
(jackhammer rattling)
11
00:00:59,638 --> 00:01:01,629
(men talking, laughing)
12
00:01:04,609 --> 00:01:06,600
(pinball machine chiming)
13
00:01:08,780 --> 00:01:11,112
Mr. Otagi.
14
00:01:11,249 --> 00:01:14,810
I'll be brief
and to the point.
15
00:01:14,953 --> 00:01:16,978
This is a sample
taken from an open sluice
16
00:01:17,122 --> 00:01:18,214
at your gold mining site.
17
00:01:21,359 --> 00:01:23,293
I believe it is cyanide.
18
00:01:23,428 --> 00:01:26,261
Your illegal use of this poison
may be cost effective,
19
00:01:26,398 --> 00:01:28,696
but it is also responsible
for the deaths
20
00:01:28,833 --> 00:01:30,698
of hundreds of villagers.
21
00:01:30,835 --> 00:01:32,826
Aren't you forgetting
something, Gibbs?
22
00:01:32,971 --> 00:01:34,632
I'm the commissioner
of this province.
23
00:01:34,773 --> 00:01:37,071
I don't care who you are,
Mr. Otagi.
24
00:01:37,208 --> 00:01:40,939
Your wanton disrespect for
human life will not continue.
25
00:01:42,013 --> 00:01:44,811
Canteen is closed!
26
00:01:46,451 --> 00:01:48,749
-MAN: Oh, come on.
-Now!
27
00:01:51,456 --> 00:01:53,583
Get Gibbs a glass
so he can join me in a drink.
28
00:01:53,725 --> 00:01:55,625
You must be crazy.
29
00:01:55,760 --> 00:01:57,990
I'd sooner die
than drink with you.
30
00:01:58,129 --> 00:02:00,154
That's exactly
what I had in mind.
31
00:02:00,298 --> 00:02:01,424
Hey, hey, what are you doing?
32
00:02:01,566 --> 00:02:02,590
Hey, no!
33
00:02:02,734 --> 00:02:06,261
No... no, no... no, no...
34
00:02:08,673 --> 00:02:10,402
(gags)
35
00:02:13,144 --> 00:02:15,305
(gasps)
36
00:02:17,615 --> 00:02:21,449
He should have been worried
about his own health.
37
00:02:26,124 --> 00:02:29,116
(theme music playing)
38
00:03:35,460 --> 00:03:38,452
(organ playing
"Toccata and Fugue in D minor")
39
00:03:46,838 --> 00:03:49,534
The music
of Johann Sebastian Bach.
40
00:03:49,674 --> 00:03:51,801
Not only a great composer,
but I understand he was
41
00:03:51,943 --> 00:03:53,570
an accomplished
organist himself.
42
00:03:53,711 --> 00:03:54,735
He was.
43
00:03:54,879 --> 00:03:56,608
But he never played
an organ like this one.
44
00:03:56,748 --> 00:03:59,512
It has over
7,500 different pipes.
45
00:03:59,651 --> 00:04:01,516
That would make it one
of the largest in the world.
46
00:04:01,653 --> 00:04:04,383
And one of the finest sounding.
47
00:04:04,522 --> 00:04:06,456
Have a look at the pipes
around back.
48
00:04:29,547 --> 00:04:30,639
(buzzing)
49
00:04:32,984 --> 00:04:34,417
(beeping)
50
00:04:42,126 --> 00:04:43,559
MALE VOICE:
Good morning, Jim.
51
00:04:43,695 --> 00:04:45,788
On the surface,
the Pacific Island Republic
52
00:04:45,930 --> 00:04:49,229
of New Belgium appears
to be a jungle paradise.
53
00:04:49,367 --> 00:04:51,358
But hundreds of villagers
in the highlands
54
00:04:51,503 --> 00:04:55,030
have died recently
under mysterious circumstances.
55
00:04:55,173 --> 00:04:57,038
For centuries,
the inaccessibly dense jungle
56
00:04:57,175 --> 00:04:59,643
has protected
these simple hill people
57
00:04:59,777 --> 00:05:02,541
from wanton exploitation
by outsiders.
58
00:05:02,680 --> 00:05:04,944
But now, if reports are correct,
59
00:05:05,083 --> 00:05:08,450
the discovery of gold in this
area may have changed that.
60
00:05:08,586 --> 00:05:11,111
We suspect that the villagers
are being poisoned
61
00:05:11,256 --> 00:05:13,053
by contact with cyanide.
62
00:05:13,191 --> 00:05:15,853
Proper usage of cyanide is part
of the most efficient method
63
00:05:15,994 --> 00:05:17,484
of extracting gold.
64
00:05:17,629 --> 00:05:20,189
But outlawed methods
which expose workers
65
00:05:20,331 --> 00:05:22,390
to this chemical can be deadly.
66
00:05:22,534 --> 00:05:25,367
To the New Belgium government,
where corruption and bribery
67
00:05:25,503 --> 00:05:28,995
is so rife, this inhumanity
is simply overlooked.
68
00:05:29,140 --> 00:05:30,903
Your mission, Jim, should you
decide to accept it,
69
00:05:31,042 --> 00:05:33,203
is to stop this genocide
70
00:05:33,344 --> 00:05:35,608
of one of the few
remaining Stone Age peoples.
71
00:05:35,747 --> 00:05:39,581
As always, should you or any
member of the IM Force
72
00:05:39,717 --> 00:05:42,311
be caught or killed,
the Secretary will disavow
73
00:05:42,453 --> 00:05:44,216
any knowledge of your actions.
(beeps)
74
00:05:44,355 --> 00:05:46,550
This disc will self-destruct
in five seconds.
75
00:05:46,691 --> 00:05:48,124
Good luck, Jim.
76
00:05:48,259 --> 00:05:50,250
(rapid beeping)
77
00:05:53,464 --> 00:05:55,455
(hissing)
78
00:06:02,040 --> 00:06:05,498
The man responsible
for the illegal gold mining
79
00:06:05,643 --> 00:06:07,508
is Michael Otagi.
80
00:06:07,645 --> 00:06:11,445
He also just happens to be the
commissioner for the territory.
81
00:06:11,583 --> 00:06:14,746
He's building a new bridge
across the Katu ravine,
82
00:06:14,886 --> 00:06:16,285
we think, to bring in
heavy machinery
83
00:06:16,421 --> 00:06:17,979
so he can extend the gold mine.
84
00:06:18,122 --> 00:06:20,886
NICHOLAS: And his political
power base, no doubt.
85
00:06:21,025 --> 00:06:22,754
Now, this is one
very dangerous man.
86
00:06:22,894 --> 00:06:23,758
Yes, he is.
87
00:06:23,895 --> 00:06:25,453
I've sent Max on ahead.
88
00:06:25,597 --> 00:06:27,690
He's already in position
as a worker
89
00:06:27,832 --> 00:06:29,197
on Otagi's construction gang.
90
00:06:29,334 --> 00:06:31,359
Has Max seen the gold mine
in operation?
91
00:06:31,502 --> 00:06:34,027
No. Otagi won't allow any
of the bridge workers across
92
00:06:34,172 --> 00:06:35,434
into the highland jungle.
93
00:06:35,573 --> 00:06:39,065
Then he must be using the tribal
villagers to work the gold mine.
94
00:06:39,210 --> 00:06:40,234
Well, why do they
keep working for him
95
00:06:40,378 --> 00:06:42,312
when exposure to cyanide
is killing them?
96
00:06:42,447 --> 00:06:45,109
Max thinks it's connected
to this volcano.
97
00:06:45,249 --> 00:06:48,013
The villagers worship it
as a god.
98
00:06:48,152 --> 00:06:50,450
Now, he says there's
a strange rumor around
99
00:06:50,588 --> 00:06:53,079
that the volcano,
which they call Obi Katu,
100
00:06:53,224 --> 00:06:54,623
is angry with his people.
101
00:06:54,759 --> 00:06:58,092
If Max can't get past the
bridge, how can we expect to?
102
00:06:58,229 --> 00:07:01,426
You and Nicholas will be going
in with these credentials.
103
00:07:01,566 --> 00:07:04,535
You are now full-fledged experts
in the study of volcanoes.
104
00:07:04,669 --> 00:07:06,034
Volcanologists, eh?
105
00:07:06,170 --> 00:07:08,536
You'll have access papers signed
by the President of New Belgium
106
00:07:08,673 --> 00:07:11,039
and that should be enough
to get you across the bridge.
107
00:07:11,175 --> 00:07:12,608
And how about you
and Grant, Jim?
108
00:07:12,744 --> 00:07:15,440
Otagi pays his construction
workers in gold.
109
00:07:15,580 --> 00:07:16,877
They don't like that.
They want cash.
110
00:07:17,015 --> 00:07:20,348
So rather than expose
his whole operation,
111
00:07:20,485 --> 00:07:23,613
he has very discreetly sent
for this man, Philip Childs.
112
00:07:23,755 --> 00:07:26,246
He's a black marketeer
and a money launderer.
113
00:07:26,391 --> 00:07:28,256
We've arranged to have him
arrested through Interpol.
114
00:07:28,393 --> 00:07:29,417
And Otagi's never met him.
115
00:07:29,560 --> 00:07:31,357
So I'll be taking his place.
116
00:07:31,496 --> 00:07:34,522
When you're carrying
that much cash around,
117
00:07:34,666 --> 00:07:37,294
you better have a bodyguard.
That'll be me.
118
00:07:38,536 --> 00:07:40,163
What happens when the bridge
is completed?
119
00:07:40,304 --> 00:07:43,364
Well, the hill people of New
Belgium won't stand a chance.
120
00:07:43,508 --> 00:07:45,271
Max says it's very
near completion.
121
00:07:45,410 --> 00:07:48,436
So we have to shut them down
before a whole tribe
122
00:07:48,579 --> 00:07:50,410
and its culture disappears.
123
00:07:50,548 --> 00:07:52,379
Forever.
124
00:08:04,328 --> 00:08:06,023
(indistinct conversations)
125
00:08:15,073 --> 00:08:16,438
Finish him, Bull!
126
00:08:16,574 --> 00:08:18,337
(excited shouting)
127
00:08:20,945 --> 00:08:22,276
Finish him now!
128
00:08:27,351 --> 00:08:29,717
(excited shouting)
129
00:08:40,164 --> 00:08:41,358
(excited shouting)
130
00:08:43,267 --> 00:08:44,359
(cries out)
131
00:08:49,040 --> 00:08:52,441
Your work on the bridge
should be this good.
132
00:08:53,478 --> 00:08:54,809
I need a beer.
133
00:09:03,421 --> 00:09:04,752
Michael Otagi?
134
00:09:07,325 --> 00:09:08,553
Who wants to know?
135
00:09:08,693 --> 00:09:11,287
Now, listen here, Slim,
if you're interested in cash
136
00:09:11,429 --> 00:09:13,454
you can spend some place
other than this pigpen,
137
00:09:13,598 --> 00:09:14,963
you head on over
to that bar over there
138
00:09:15,099 --> 00:09:16,088
and get me a drink, huh?
139
00:09:17,001 --> 00:09:18,468
You heard the man.
140
00:09:23,808 --> 00:09:25,366
Michael Otagi?
141
00:09:25,977 --> 00:09:27,103
Philip Childs.
142
00:09:27,245 --> 00:09:28,303
Ready for business?
143
00:09:28,446 --> 00:09:30,073
Sure. Clear a place for us.
144
00:09:38,623 --> 00:09:40,955
PHELPS:
Now, I have American dollars.
145
00:09:41,092 --> 00:09:42,389
I've got Australian dollars.
146
00:09:42,527 --> 00:09:44,358
I have English pounds.
147
00:09:44,495 --> 00:09:48,261
If anyone wants Japanese yen,
I can get some of that later on.
148
00:09:48,399 --> 00:09:49,366
Let's get right to it then.
149
00:09:49,500 --> 00:09:50,762
Boys, line up.
150
00:09:50,902 --> 00:09:52,199
Why don't we start with you?
151
00:09:54,405 --> 00:09:57,135
Now, we're here to test
the market with this
152
00:09:57,275 --> 00:09:58,640
small amount of currency.
153
00:09:58,776 --> 00:09:59,970
If everything goes well,
if we like it,
154
00:10:00,111 --> 00:10:02,944
if you like it, then we'll come
back on a regular basis.
155
00:10:03,080 --> 00:10:04,445
I want American dollars.
156
00:10:04,582 --> 00:10:07,176
Well, $200 an ounce.
157
00:10:09,320 --> 00:10:10,617
$29,000.
158
00:10:10,755 --> 00:10:13,223
$200 an ounce! You're joking.
159
00:10:13,357 --> 00:10:16,417
The exchange rate in New York
and London is twice that amount.
160
00:10:16,561 --> 00:10:20,224
Well, this ain't New York,
and it's hardly London.
161
00:10:21,933 --> 00:10:23,992
The exchange rate
is $200 an ounce.
162
00:10:24,135 --> 00:10:25,397
Take it or leave it.
163
00:10:25,536 --> 00:10:27,163
Maybe we'll just take it.
164
00:10:27,305 --> 00:10:29,432
(men murmuring)
165
00:10:31,475 --> 00:10:33,568
Don't even think
about it, gentlemen.
166
00:10:33,711 --> 00:10:36,680
Mr. Otagi, you prefer
to keep your workers alive,
167
00:10:36,814 --> 00:10:38,008
talk to this man.
168
00:10:38,149 --> 00:10:40,208
Easy, Bull.
169
00:10:42,854 --> 00:10:45,254
Now, if any of you boys
thought about putting your hand
170
00:10:45,389 --> 00:10:47,857
in this box,
let me just warn you...
171
00:10:47,992 --> 00:10:49,755
you'd better know
the disarming code
172
00:10:49,894 --> 00:10:52,021
or your friends will be
scraping you off the walls.
173
00:10:53,731 --> 00:10:56,359
-Now...
-(beeping, click)
174
00:10:56,500 --> 00:10:59,094
Where were we?
175
00:11:03,541 --> 00:11:04,530
Ten.
176
00:11:04,675 --> 00:11:06,040
Twenty.
177
00:11:10,214 --> 00:11:11,374
Twenty-nine.
178
00:11:12,850 --> 00:11:14,784
Next.
179
00:11:23,294 --> 00:11:26,593
Thirty. Now, don't go spending
it all in one place, eh?
180
00:11:43,281 --> 00:11:45,272
Nicholas and Shannon
just arrived.
181
00:11:45,416 --> 00:11:48,146
We could be in more trouble
than we bargained for.
182
00:11:48,286 --> 00:11:51,255
Jim, some of these guys haven't
seen a woman in six months.
183
00:11:51,389 --> 00:11:54,085
You better keep Shannon
out of this.
184
00:11:56,894 --> 00:11:59,863
(men whistling and whooping)
185
00:12:08,572 --> 00:12:09,561
We're volcanologists.
186
00:12:09,707 --> 00:12:11,106
We have permission
from your prime minister
187
00:12:11,242 --> 00:12:12,641
to do some research
at the volcano.
188
00:12:12,777 --> 00:12:14,642
We were told to speak
to Michael Otagi
189
00:12:14,779 --> 00:12:16,644
before we cross the bridge.
190
00:12:16,781 --> 00:12:19,648
Do you really want
to cross that bridge?
191
00:12:19,784 --> 00:12:21,945
Why don't we go outside
and talk about it, huh?
192
00:12:22,086 --> 00:12:23,348
No, no, no, hey, hey, hey.
193
00:12:23,487 --> 00:12:24,818
Where do you think you're going?
194
00:12:39,971 --> 00:12:43,372
You fool! I run this place!
195
00:12:43,507 --> 00:12:45,168
Well, then I think
you better take charge.
196
00:12:45,309 --> 00:12:46,503
We're here to do business.
197
00:12:46,644 --> 00:12:48,111
What you do after we're gone,
I don't care.
198
00:12:48,245 --> 00:12:49,678
But, for now, it's business!
199
00:12:49,814 --> 00:12:52,214
Papers.
200
00:12:56,921 --> 00:12:59,321
So you want to go
to the volcano?
201
00:12:59,457 --> 00:13:01,357
And signed authorization.
202
00:13:01,492 --> 00:13:02,516
So what, Otagi?
203
00:13:02,660 --> 00:13:04,753
No one crosses that bridge.
204
00:13:04,895 --> 00:13:06,123
Your rules, huh?
205
00:13:07,465 --> 00:13:11,128
I make the rules,
I change the rules.
206
00:13:11,268 --> 00:13:14,999
So to make sure that they
are safe, you go, too.
207
00:13:25,516 --> 00:13:29,475
I get the feeling this is
happening much too easily.
208
00:13:29,620 --> 00:13:31,417
Tell me about it.
209
00:13:34,458 --> 00:13:35,516
Good luck with your research.
210
00:13:35,659 --> 00:13:37,388
I hope you get
what you came for.
211
00:14:06,991 --> 00:14:08,219
Max, when you've been working
on the bridge,
212
00:14:08,359 --> 00:14:10,554
did you see anything
in the jungle?
213
00:14:10,694 --> 00:14:15,028
Well, occasionally, I'd see
a villager, but no men.
214
00:14:15,166 --> 00:14:16,758
Just women and children.
215
00:14:29,346 --> 00:14:31,405
What do you call them?
216
00:14:41,559 --> 00:14:43,550
(excited chattering)
217
00:14:48,165 --> 00:14:50,725
(chanting): Regehr. Regehr.
218
00:14:50,868 --> 00:14:52,995
Regehr. Regehr.
219
00:14:53,137 --> 00:14:55,935
What is this "Regehr, Regehr"
they're chanting?
220
00:14:56,073 --> 00:15:00,703
Regehr. Regehr. Regehr.
221
00:15:00,845 --> 00:15:03,746
Regehr. Regehr.
222
00:15:03,881 --> 00:15:09,285
Regehr. Regehr. Regehr. Regehr.
223
00:15:09,420 --> 00:15:11,752
It's not what, Shannon,
it's who.
224
00:15:11,889 --> 00:15:13,413
-(chanting): Regehr...
-He's Regehr.
225
00:15:13,557 --> 00:15:15,184
Well, maybe he's a priest
or something.
226
00:15:15,326 --> 00:15:17,123
-He's more than that.
-(chanting): Regehr...
227
00:15:17,261 --> 00:15:18,489
He's some kind of god.
228
00:15:18,629 --> 00:15:21,029
(chanting):
Regehr. Regehr.
229
00:15:23,267 --> 00:15:28,432
Regehr is pleased
with his people.
230
00:15:28,572 --> 00:15:30,540
Regehr thanks them
231
00:15:30,674 --> 00:15:33,404
for these gifts.
232
00:15:33,544 --> 00:15:36,672
We're gifts? To him?
233
00:15:36,814 --> 00:15:38,008
For what?
234
00:15:38,149 --> 00:15:40,947
Regehr is a kind god.
235
00:15:41,085 --> 00:15:46,648
Regehr will let his people
keep their gifts
236
00:15:46,790 --> 00:15:50,317
to help them win back the love
237
00:15:50,461 --> 00:15:52,326
of his father.
238
00:15:52,463 --> 00:15:54,954
(chanting): Obi Katu.
239
00:15:55,099 --> 00:16:00,196
Obi Katu. Obi Katu.
240
00:16:00,337 --> 00:16:03,670
Keep them for Obi Katu.
241
00:16:03,807 --> 00:16:06,674
(chanting): Regehr. Regehr.
242
00:16:06,810 --> 00:16:08,937
Regehr. Regehr.
243
00:16:09,079 --> 00:16:11,479
-Three cheers for Regehr.
-Regehr. Regehr.
244
00:16:11,615 --> 00:16:13,606
Yeah, and his dad.
245
00:16:13,751 --> 00:16:15,378
Regehr. Regehr.
246
00:16:17,755 --> 00:16:24,183
Obi Katu. Obi Katu.
247
00:16:24,328 --> 00:16:26,762
Obi Katu.
248
00:16:26,897 --> 00:16:32,267
Obi Katu. Obi Katu.
249
00:16:32,403 --> 00:16:34,337
Obi Katu.
250
00:16:34,471 --> 00:16:36,405
A god who lives
in an airplane, huh?
251
00:16:36,540 --> 00:16:38,531
(chanting stops)
252
00:17:00,130 --> 00:17:02,655
Welcome to the Stone Age.
253
00:17:02,800 --> 00:17:04,495
What the hell
are you playing at?
254
00:17:05,803 --> 00:17:08,033
Being a god.
255
00:17:08,172 --> 00:17:10,163
I thought you might
have figured that out.
256
00:17:11,208 --> 00:17:12,539
Why?
257
00:17:12,676 --> 00:17:15,406
Call it a golden opportunity.
258
00:17:15,546 --> 00:17:17,343
I started out as a geologist,
259
00:17:17,481 --> 00:17:21,542
but, um, then I got promoted.
260
00:17:27,358 --> 00:17:29,588
A golden opportunity.
261
00:17:29,727 --> 00:17:32,195
He could be the key to this
whole gold mining operation.
262
00:17:32,329 --> 00:17:34,354
He's got the tribe
doing anything he wants.
263
00:17:34,498 --> 00:17:36,159
Unpaid labor.
264
00:17:36,300 --> 00:17:37,665
No rules or regulations.
265
00:17:37,801 --> 00:17:38,927
MAX:
Yeah, it's like slavery.
266
00:17:39,069 --> 00:17:41,401
But how does he get these people
to believe in him?
267
00:17:41,538 --> 00:17:44,336
It's cargo cult worship.
268
00:17:44,475 --> 00:17:46,705
The crashed plane,
the flying gear he's wearing.
269
00:17:46,844 --> 00:17:48,709
It all dates back
to World War II.
270
00:17:48,846 --> 00:17:51,508
Primitive tribes believing
that crashed planes
271
00:17:51,649 --> 00:17:53,139
were gifts or signs
from the gods.
272
00:17:53,284 --> 00:17:55,980
Hmm. Planes become temples.
273
00:17:56,120 --> 00:17:57,485
NICHOLAS: And they set them up
for other planes
274
00:17:57,621 --> 00:17:58,781
to land with other cargo.
275
00:17:58,922 --> 00:18:01,652
My guess is this...
that their Regehr god
276
00:18:01,792 --> 00:18:03,487
dropped out of the sky
as a result of a plane crash.
277
00:18:03,627 --> 00:18:06,118
They started worshipping him,
and he started believing it.
278
00:18:07,965 --> 00:18:12,026
Our communicators
are quite a hit.
279
00:18:12,169 --> 00:18:15,161
I don't think it's going to be
enough to buy our freedom.
280
00:18:17,007 --> 00:18:19,407
(beeping)
281
00:18:19,543 --> 00:18:22,706
Nicholas? Nicholas?
282
00:18:22,846 --> 00:18:24,746
I heard the signal
from his communicator
283
00:18:24,882 --> 00:18:25,849
and now no follow-up.
284
00:18:25,983 --> 00:18:27,348
Sounds like trouble.
285
00:18:30,688 --> 00:18:32,553
Finish what you're doing
over there,
286
00:18:32,690 --> 00:18:33,714
and then start on the drums.
287
00:18:33,857 --> 00:18:37,588
Maybe we can get Otagi
to take us across the ravine.
288
00:18:48,706 --> 00:18:51,004
Good to see progress
out here in the wild.
289
00:18:51,141 --> 00:18:53,803
-Fortune favors the bold.
-So?
290
00:18:53,944 --> 00:18:56,811
Look at this fine bridge you're
building into the wilderness.
291
00:18:56,947 --> 00:18:58,312
We see a big investment.
292
00:18:58,449 --> 00:18:59,746
GRANT: So there's got to be
a fortune to be made,
293
00:18:59,883 --> 00:19:01,248
once you get some
heavy machinery over there.
294
00:19:01,385 --> 00:19:02,943
And settle your labor problems.
295
00:19:03,087 --> 00:19:04,384
I have no labor problems.
296
00:19:04,521 --> 00:19:07,422
Well, that sounds like
a right clever operation.
297
00:19:07,558 --> 00:19:08,616
We want to see it.
298
00:19:08,759 --> 00:19:11,159
I asked you here for one reason.
299
00:19:11,295 --> 00:19:12,819
Tomorrow you go.
300
00:19:27,044 --> 00:19:29,103
Let's have a look over there.
301
00:19:32,449 --> 00:19:34,713
Hmm, maybe taboo.
302
00:19:34,852 --> 00:19:36,911
This guy's not taking
any chances.
303
00:19:51,034 --> 00:19:52,365
There's enough cyanide here
304
00:19:52,503 --> 00:19:55,165
to poison half the population
of New Belgium.
305
00:19:55,305 --> 00:19:59,571
Enough explosives...
to blow up whoever's left.
306
00:19:59,710 --> 00:20:01,940
(villagers talking nearby)
307
00:20:02,980 --> 00:20:04,538
(door creaks open)
308
00:20:13,357 --> 00:20:16,588
They still treat him as a god
even without his full regalia.
309
00:20:16,727 --> 00:20:18,695
I wonder where he's going?
310
00:20:18,829 --> 00:20:20,558
SHANNON: Maybe to supervise
the gold mines.
311
00:20:20,697 --> 00:20:23,461
MAX: Maybe this is
the only chance we've got.
312
00:20:25,169 --> 00:20:27,160
(water roars loudly)
313
00:20:32,376 --> 00:20:35,004
(men coughing)
314
00:20:47,758 --> 00:20:49,749
(coughs)
315
00:20:58,101 --> 00:21:02,504
Work hard for our volcano god.
316
00:21:02,639 --> 00:21:05,437
He needs his yellow metal.
317
00:21:05,576 --> 00:21:09,808
Work hard for Obi Katu.
318
00:21:09,947 --> 00:21:13,542
Save the tribe from his anger.
319
00:21:13,684 --> 00:21:16,175
(vehicle approaching)
320
00:21:16,320 --> 00:21:17,480
(man coughing)
321
00:21:37,474 --> 00:21:39,271
Production's slowing down.
322
00:21:39,409 --> 00:21:42,503
We've brought more cyanide
to strengthen the solution.
323
00:21:42,646 --> 00:21:44,204
Oh, I don't think
they can take the fumes
324
00:21:44,348 --> 00:21:45,440
from a stronger solution.
325
00:21:45,582 --> 00:21:47,641
I mean, they're dropping
like flies already.
326
00:21:47,784 --> 00:21:48,978
(men coughing)
327
00:21:49,119 --> 00:21:51,587
Strengthen the solution.
328
00:21:52,789 --> 00:21:55,656
Well, I need a drink.
329
00:21:55,792 --> 00:21:58,022
There'll be no more drinking
until this bridge is finished.
330
00:21:59,062 --> 00:22:02,122
I can't stand the sight of them.
331
00:22:02,266 --> 00:22:07,932
You're their god, Regehr,
the son of the mighty Obi Katu.
332
00:22:08,071 --> 00:22:10,539
A god who brings them
slavery and death.
333
00:22:10,674 --> 00:22:12,335
Well, it won't last, Otagi.
334
00:22:12,476 --> 00:22:13,807
And if they ever stop believing
335
00:22:13,944 --> 00:22:16,071
that I am not
who they think I am...
336
00:22:16,213 --> 00:22:18,340
You need a fresh crew
here tomorrow.
337
00:22:18,482 --> 00:22:20,609
See that they come
with plenty of enthusiasm.
338
00:22:20,751 --> 00:22:22,616
Well, I'm running low
on healthy men.
339
00:22:22,753 --> 00:22:25,221
I've got enough for maybe
another... two weeks.
340
00:22:25,355 --> 00:22:27,255
Then use your warriors.
341
00:22:27,391 --> 00:22:29,359
Use the women and the kids.
342
00:22:29,493 --> 00:22:32,291
We won't need them much longer.
343
00:22:32,429 --> 00:22:34,021
We'll have the machinery
when the bridge is finished.
344
00:22:34,164 --> 00:22:35,654
If I survive that long.
345
00:22:35,799 --> 00:22:38,893
I gave you the answer
to that, Regehr.
346
00:22:39,036 --> 00:22:41,027
Stage a ceremony.
347
00:22:41,171 --> 00:22:42,866
Show them what
a generous god you are.
348
00:22:43,006 --> 00:22:44,735
Sacrifice your prisoners.
349
00:22:44,875 --> 00:22:46,775
And what happens
when those volcanologists
350
00:22:46,910 --> 00:22:48,104
don't return to their base?
351
00:22:48,245 --> 00:22:50,509
This is the jungle, Regehr.
352
00:22:50,647 --> 00:22:51,773
People get lost.
353
00:22:51,915 --> 00:22:53,610
People die.
354
00:22:53,750 --> 00:22:57,379
The jungle devours them
without a trace.
355
00:23:13,070 --> 00:23:14,230
Max, look out!
356
00:23:18,709 --> 00:23:21,542
MAN (in distance):
Yeah, I'll take care of it.
357
00:23:21,678 --> 00:23:22,736
(men continue talking
in distance)
358
00:23:22,879 --> 00:23:24,278
Nothing.
359
00:23:24,414 --> 00:23:26,575
No contact for three hours.
360
00:23:26,717 --> 00:23:28,514
Well, I'll keep trying.
361
00:23:28,652 --> 00:23:30,017
(Iow rumbling)
362
00:23:30,153 --> 00:23:31,643
What's that?
363
00:23:31,788 --> 00:23:32,846
You hear something?
364
00:23:32,990 --> 00:23:34,617
(villagers murmuring)
365
00:23:34,758 --> 00:23:37,226
(rumbling playing over speaker)
366
00:23:41,498 --> 00:23:43,489
(rumbling continues)
367
00:23:45,736 --> 00:23:48,261
(rumbling)
368
00:23:48,405 --> 00:23:50,396
(villagers murmuring)
369
00:23:51,742 --> 00:23:54,108
-(beep)
-Nicholas? Max?
370
00:23:54,244 --> 00:23:57,179
Shannon? Do you read me?
371
00:23:57,314 --> 00:23:59,305
Come in please.
372
00:24:02,352 --> 00:24:06,413
We've got to find a way
to get you across that bridge.
373
00:24:19,603 --> 00:24:20,535
Hold her!
374
00:24:20,671 --> 00:24:22,571
He's not a god!
375
00:24:22,706 --> 00:24:24,298
He's a man!
376
00:24:24,441 --> 00:24:25,908
He's using you!
377
00:24:26,043 --> 00:24:28,034
He's killing you with poison!
378
00:24:29,913 --> 00:24:31,210
Take it easy!
379
00:24:32,082 --> 00:24:34,050
He's holding all the cards.
380
00:24:34,184 --> 00:24:35,674
I can wait.
381
00:24:46,129 --> 00:24:48,825
Don't force me to kill her.
382
00:24:48,965 --> 00:24:51,126
(groans)
383
00:24:59,576 --> 00:25:03,342
(chanting): Obi Katu.
384
00:25:03,480 --> 00:25:06,711
Obi Katu.
385
00:25:06,850 --> 00:25:11,446
Obi Katu. Obi Katu.
386
00:25:11,588 --> 00:25:15,183
Obi Katu.
387
00:25:15,325 --> 00:25:20,888
Obi Katu. Obi Katu.
388
00:25:21,031 --> 00:25:24,489
Obi Katu.
389
00:25:24,634 --> 00:25:26,795
Obi Katu...
390
00:25:26,937 --> 00:25:29,371
I think your party games stink!
391
00:25:29,506 --> 00:25:32,373
You have no need to worry
about your lady friend.
392
00:25:32,509 --> 00:25:33,976
She'll remain with me
393
00:25:34,111 --> 00:25:37,046
as a symbol
of my exalted status.
394
00:25:37,180 --> 00:25:38,738
A fitting goddess
395
00:25:38,882 --> 00:25:40,907
for their revered god.
396
00:25:41,051 --> 00:25:45,010
And, as for you two,
I can think of no better end
397
00:25:45,155 --> 00:25:48,591
than to offer you
as a sacrifice.
398
00:25:48,725 --> 00:25:51,285
-(whispers): This is crazy.
-Obi Katu.
399
00:25:51,428 --> 00:25:58,425
Obi Katu. Obi Katu.
400
00:25:58,568 --> 00:25:59,967
Obi Katu.
401
00:26:00,103 --> 00:26:01,730
(rumbling plays over speaker)
402
00:26:01,872 --> 00:26:04,864
Obi Katu.
403
00:26:05,008 --> 00:26:08,739
-A gift for my father.
-Obi Katu. Obi Katu.
404
00:26:08,879 --> 00:26:11,404
Obi Katu.
405
00:26:11,548 --> 00:26:16,144
Obi Katu. Obi Katu.
406
00:26:16,286 --> 00:26:19,050
Obi Katu.
407
00:26:19,189 --> 00:26:26,254
Obi Katu. Obi Katu.
408
00:26:26,396 --> 00:26:31,595
Obi Katu.
Obi Katu.
409
00:26:35,672 --> 00:26:39,574
(chanting):
Obi Katu. Obi Katu.
410
00:26:41,912 --> 00:26:44,073
Wished you'd stayed
in civilization?
411
00:26:44,214 --> 00:26:45,875
You're the barbarian.
412
00:26:46,016 --> 00:26:47,176
(Regehr chuckles)
413
00:27:11,474 --> 00:27:14,375
Regehr's got his festival
under way.
414
00:27:14,511 --> 00:27:15,535
BULL: Should keep 'em happy
for awhile.
415
00:27:15,679 --> 00:27:17,078
(both laughing)
416
00:27:23,386 --> 00:27:25,377
(grunts)
417
00:27:31,494 --> 00:27:32,688
(grunts)
418
00:27:52,749 --> 00:27:57,709
You and I are going to get
to know each other very well.
419
00:27:57,854 --> 00:28:02,314
In fact, in the near future,
the volcano god
420
00:28:02,459 --> 00:28:07,897
might just order you to share
my bed... become my wife.
421
00:28:08,031 --> 00:28:09,896
You're a dreamer.
422
00:28:10,033 --> 00:28:12,024
You're here for a long time.
423
00:28:12,168 --> 00:28:14,898
You may as well enjoy it.
424
00:28:57,881 --> 00:28:59,872
(men coughing)
425
00:29:01,318 --> 00:29:03,252
This bunch has had it.
426
00:29:03,386 --> 00:29:04,648
There's not much more
I can do with 'em.
427
00:29:04,788 --> 00:29:07,348
Regehr's breaking
in a group tomorrow.
428
00:29:07,490 --> 00:29:09,651
As for today, see that they
make the quota.
429
00:29:09,793 --> 00:29:12,353
(coughing)
430
00:29:12,495 --> 00:29:14,053
BULL: All right. Let's move!
431
00:29:25,809 --> 00:29:27,743
Join me in a drink...
432
00:29:29,946 --> 00:29:32,278
to celebrate the fact
433
00:29:32,415 --> 00:29:34,178
that you're such a pretty woman.
434
00:29:34,317 --> 00:29:37,946
Way too pretty
to feed to Obi Katu.
435
00:29:38,088 --> 00:29:40,420
My name's Regehr. Lon Regehr.
436
00:29:42,559 --> 00:29:44,527
REGEHR:
Here, good Scotch whiskey.
437
00:29:44,661 --> 00:29:46,856
SHANNON: I don't care to drink
with a murderer.
438
00:29:46,997 --> 00:29:49,761
Oh, come now. I can't help what
the natives believe
439
00:29:49,899 --> 00:29:51,594
about human sacrifice.
440
00:29:51,735 --> 00:29:53,464
And the volcano will provide
your friends
441
00:29:53,603 --> 00:29:55,002
with a very quick death.
442
00:29:55,138 --> 00:29:57,800
SHANNON: You're killing those
people for the sake of gold.
443
00:29:57,941 --> 00:30:00,466
Truth be known...
444
00:30:00,610 --> 00:30:03,306
that's not my fault either.
445
00:30:03,446 --> 00:30:04,640
That's my partner.
446
00:30:04,781 --> 00:30:07,375
No. The truth is
that you're a coward.
447
00:30:36,446 --> 00:30:37,105
Jim.
448
00:30:37,247 --> 00:30:38,544
Any sign of them yet?
449
00:30:38,681 --> 00:30:41,514
Not yet. But I'm tracking 'em.
450
00:30:41,651 --> 00:30:44,176
They're being carried
up the volcano by the tribesmen.
451
00:30:44,320 --> 00:30:45,252
And Shannon?
452
00:30:45,388 --> 00:30:47,413
Their leader appears
to be a-a white man.
453
00:30:47,557 --> 00:30:50,048
He's keeping her
in the village. (sighs)
454
00:30:50,193 --> 00:30:51,285
I think she'll be okay
for the moment,
455
00:30:51,428 --> 00:30:53,692
but Max and Nicholas,
they're in real trouble.
456
00:30:53,830 --> 00:30:55,195
Stick with 'em.
457
00:30:59,869 --> 00:31:06,570
(chanting):
Obi Katu. Obi Katu.
458
00:31:08,578 --> 00:31:10,876
(pants)
459
00:31:17,387 --> 00:31:22,723
-(wind whistling)
-Obi Katu. Obi Katu.
460
00:31:25,328 --> 00:31:31,028
Obi Katu. Obi Katu.
461
00:31:31,167 --> 00:31:33,499
Obi Katu.
462
00:31:39,576 --> 00:31:41,339
Obi Katu.
463
00:31:41,478 --> 00:31:43,503
-(coughs)
-Obi Katu.
464
00:31:50,053 --> 00:31:54,956
Obi Katu. Obi Katu.
465
00:31:55,091 --> 00:31:56,456
Obi Katu.
466
00:31:56,593 --> 00:31:59,084
Somebody's sending us
a message
467
00:31:59,229 --> 00:32:01,390
in Morse code.
468
00:32:04,968 --> 00:32:07,232
Obi Katu.
469
00:32:09,973 --> 00:32:14,740
A... I... M.
470
00:32:14,878 --> 00:32:15,845
Aim.
471
00:32:18,548 --> 00:32:20,311
Obi Katu.
472
00:32:23,353 --> 00:32:27,949
S... H... O...
473
00:32:28,091 --> 00:32:30,355
Shoot.
474
00:32:30,493 --> 00:32:33,690
Great. With what?
475
00:32:39,002 --> 00:32:40,867
Try this.
476
00:32:44,507 --> 00:32:45,565
(groans)
477
00:32:51,915 --> 00:32:53,439
My turn.
478
00:32:55,785 --> 00:32:57,719
(groans)
479
00:33:01,491 --> 00:33:03,322
(murmuring)
480
00:33:07,030 --> 00:33:09,021
(panicked shouting)
481
00:33:12,068 --> 00:33:13,729
(groans)
482
00:33:13,870 --> 00:33:15,861
-Jim?
-Yeah, Grant.
483
00:33:16,005 --> 00:33:17,529
The darts worked beautifully,
man.
484
00:33:17,674 --> 00:33:19,699
The villagers are carrying away
three of their warriors.
485
00:33:19,842 --> 00:33:21,400
Well, they should revive
in four hours.
486
00:33:21,544 --> 00:33:23,409
Right at 4:00.
487
00:33:23,546 --> 00:33:24,774
That's right.
488
00:33:24,914 --> 00:33:26,381
I'll go get
Max and Nicholas down.
489
00:33:26,516 --> 00:33:27,608
We'll come and get you.
490
00:33:27,750 --> 00:33:28,910
I'll meet you
near the old bridge.
491
00:33:29,052 --> 00:33:31,612
-Then we'll go to the mine.
-You got it.
492
00:33:33,556 --> 00:33:36,252
NICHOLAS: Regehr tells them
that they're dying
493
00:33:36,392 --> 00:33:38,019
because they're not
working hard enough.
494
00:33:38,161 --> 00:33:40,823
And he's talking as the son
of the volcano god.
495
00:33:40,964 --> 00:33:42,591
Yeah, but we've definitely
placed some doubts
496
00:33:42,732 --> 00:33:44,427
about that relationship
up on the volcano rim.
497
00:33:44,567 --> 00:33:46,501
Yeah, and Obi Katu said "no"
to the offering he sent.
498
00:33:46,636 --> 00:33:49,730
So, he's already
lost a little status.
499
00:33:49,872 --> 00:33:51,362
We've got to get Shannon
away from him.
500
00:33:51,507 --> 00:33:52,997
We will.
501
00:33:54,310 --> 00:33:56,540
Our strongest weapon
will be to try to turn
502
00:33:56,679 --> 00:33:59,079
the villagers
against Regehr and Otagi.
503
00:33:59,215 --> 00:34:01,479
Definitely time
for Obi Katu to show
504
00:34:01,618 --> 00:34:03,142
how angry he is with his son.
505
00:34:03,286 --> 00:34:06,050
We're talking about
major league blasting, Jim.
506
00:34:06,189 --> 00:34:08,248
We'll need serious explosives.
507
00:34:08,391 --> 00:34:11,827
I think that can be provided
by Mr. Otagi himself.
508
00:34:11,961 --> 00:34:13,952
(exciting chattering)
509
00:34:18,101 --> 00:34:20,092
(door creaks open)
510
00:34:30,246 --> 00:34:31,338
(radio static)
511
00:34:34,450 --> 00:34:37,283
SHANNON:
Jim. Jim, do you read me?
512
00:34:37,420 --> 00:34:39,786
-(beep)
-Shannon, are you all right?
513
00:34:39,922 --> 00:34:42,015
Yeah, I'm all right.
Have you heard from the others?
514
00:34:42,158 --> 00:34:44,319
Yes, we're here together...
help is on the way.
515
00:34:44,460 --> 00:34:46,291
I'm glad to hear that.
516
00:34:46,429 --> 00:34:48,124
Things could get a little
out of control here.
517
00:34:53,336 --> 00:34:55,861
Shannon? Shannon?
518
00:34:56,005 --> 00:34:57,438
We're running out of time.
519
00:34:57,573 --> 00:34:59,336
Oh, I think I can modify
our laser gun rifle
520
00:34:59,475 --> 00:35:00,737
so it projects an image.
521
00:35:00,877 --> 00:35:02,344
The gear I need is in your Jeep.
522
00:35:02,478 --> 00:35:05,003
-In the native village?
-Uh-hmm.
523
00:35:05,148 --> 00:35:07,514
We'll make setting the charges
first priority.
524
00:35:07,650 --> 00:35:09,914
Who's out there to help you?
525
00:35:10,053 --> 00:35:11,520
Who were you trying
to reach on the radio?
526
00:35:11,654 --> 00:35:13,588
I wasn't trying to reach anyone.
527
00:35:28,104 --> 00:35:30,095
(radio static)
528
00:35:32,241 --> 00:35:34,869
Otagi? I've got to see you.
529
00:35:35,011 --> 00:35:36,569
OTAGl:
Can't it wait until tomorrow?
530
00:35:36,713 --> 00:35:38,442
No, It won't wait
till tomorrow!
531
00:35:38,581 --> 00:35:39,878
I've got to see you now!
532
00:35:42,919 --> 00:35:44,910
(wind whistling)
533
00:35:58,401 --> 00:36:00,767
I'm getting tired
of your whining, Regehr.
534
00:36:00,903 --> 00:36:03,167
I'm the goose who laid the
golden egg for you, Otagi!
535
00:36:03,306 --> 00:36:04,830
Remember that!
536
00:36:04,974 --> 00:36:07,238
Now, you give me some backup and
you give it now.
537
00:36:07,377 --> 00:36:08,401
Right now!
538
00:36:08,544 --> 00:36:10,102
Gold is your backup, Regehr.
539
00:36:10,246 --> 00:36:11,543
There's over ten million dollars
worth already.
540
00:36:11,681 --> 00:36:12,773
And when the bridge is finished,
541
00:36:12,915 --> 00:36:14,314
we'll have over 50 times
that amount.
542
00:36:14,450 --> 00:36:16,543
Oh, but we may never
get to spend that money.
543
00:36:16,686 --> 00:36:19,780
Your visitors have got
some power of their own.
544
00:36:19,922 --> 00:36:22,322
And they beat the gods.
545
00:36:22,458 --> 00:36:23,891
And I'm not looking too good.
546
00:36:24,026 --> 00:36:25,550
What do you mean,
they beat the gods?
547
00:36:25,695 --> 00:36:26,719
Where are they?
548
00:36:26,863 --> 00:36:27,921
I don't know.
549
00:36:28,064 --> 00:36:28,996
They've escaped!
550
00:36:29,132 --> 00:36:30,064
The girl?
551
00:36:30,199 --> 00:36:31,598
I've still got her.
552
00:36:32,969 --> 00:36:34,698
I can change it...
553
00:36:34,837 --> 00:36:36,532
-In an hour.
-Oh, okay.
554
00:36:36,672 --> 00:36:39,004
I think I know
who's been helping them.
555
00:36:39,142 --> 00:36:40,439
Now, listen to me.
556
00:36:40,576 --> 00:36:42,203
The girl, she's a witch,
557
00:36:42,345 --> 00:36:44,176
an evil witch. Tell the
villagers that she's to blame
558
00:36:44,313 --> 00:36:45,473
for everything,
whatever's gone wrong.
559
00:36:45,615 --> 00:36:47,310
Well, they may not buy that.
560
00:36:47,450 --> 00:36:48,747
Then you make them believe it
561
00:36:48,885 --> 00:36:50,546
because a witch
has to be cast out.
562
00:36:50,686 --> 00:36:53,280
Their God will tell them what
must be done with the witch.
563
00:36:53,423 --> 00:36:54,890
Is that clear, Regehr?
564
00:37:03,266 --> 00:37:05,257
Obi Katu's ready
to speak a mouthful.
565
00:37:07,437 --> 00:37:08,495
NICHOLAS:
Jim?
566
00:37:08,638 --> 00:37:10,105
Everything's all set up here.
567
00:37:10,239 --> 00:37:11,729
Good work.
568
00:37:11,874 --> 00:37:13,432
I'll meet you
at the native village.
569
00:37:24,587 --> 00:37:26,282
PHELPS:
Tell Otagi I want to see him.
570
00:37:26,422 --> 00:37:27,980
I'll meet him
at the shed over there.
571
00:37:28,124 --> 00:37:29,682
BULL:
Hey, keep away from that.
572
00:37:29,826 --> 00:37:31,453
Just tell him it's about a deal
573
00:37:31,594 --> 00:37:33,789
concerning a cheaper
supply of cyanide.
574
00:37:45,708 --> 00:37:47,801
We won't do any talking, Childs.
575
00:37:47,944 --> 00:37:51,573
I'm talking about more than just
a bargain in cyanide, Otagi.
576
00:37:51,714 --> 00:37:53,648
I've got a business
proposition for you.
577
00:37:53,783 --> 00:37:56,411
I'll put up
all the funds you need
578
00:37:56,552 --> 00:37:57,849
for capital equipment
for the mine
579
00:37:57,987 --> 00:38:00,217
and I'll market
your gold for you.
580
00:38:00,356 --> 00:38:02,950
Take it off your hands for,
let's say, 30% of the take.
581
00:38:03,092 --> 00:38:04,320
Not bad.
582
00:38:04,460 --> 00:38:06,519
But, first I have to see
the gold mine.
583
00:38:06,662 --> 00:38:08,789
I have to have proof
that the future is real.
584
00:38:08,931 --> 00:38:11,627
My future won't
interest you much longer.
585
00:38:11,767 --> 00:38:13,894
You'll cross the bridge
with us, all right,
586
00:38:14,036 --> 00:38:15,901
but you'll die
on the other side.
587
00:38:17,640 --> 00:38:21,007
Along with an evil, white witch.
588
00:38:24,814 --> 00:38:27,942
And when we find
your bodyguard,
589
00:38:28,084 --> 00:38:30,018
he dies, too.
590
00:38:30,152 --> 00:38:32,450
(gun chamber clicks)
591
00:38:49,105 --> 00:38:51,471
GRANT: I have to get
our equipment
592
00:38:51,607 --> 00:38:53,302
-out of the Jeep.
-Now's your chance.
593
00:38:53,442 --> 00:38:55,535
Now, I'm going to try
to get to the airplane
594
00:38:55,678 --> 00:38:57,509
to get to Regehr's sound system.
595
00:38:59,282 --> 00:39:01,807
My partner's
bringing you some company.
596
00:39:01,951 --> 00:39:03,816
You could have been a goddess,
597
00:39:03,953 --> 00:39:06,854
and lived a whole lot longer.
598
00:39:09,292 --> 00:39:12,557
(villagers chattering)
599
00:39:14,597 --> 00:39:16,792
(rumbling plays over speaker)
600
00:39:23,372 --> 00:39:25,237
Regehr is powerful.
601
00:39:25,374 --> 00:39:26,932
Regehr...
602
00:39:27,076 --> 00:39:29,169
has caught the witch.
603
00:39:29,312 --> 00:39:30,904
(villagers murmuring)
604
00:39:31,047 --> 00:39:35,882
The witch who brings pain
and death to his people.
605
00:39:36,018 --> 00:39:37,883
She is evil.
606
00:39:38,020 --> 00:39:41,012
The men who you took to Obi Katu
607
00:39:41,157 --> 00:39:43,785
are her slaves.
608
00:39:43,926 --> 00:39:45,723
They used her magic
609
00:39:45,861 --> 00:39:48,421
to hurt our warriors.
610
00:39:48,564 --> 00:39:50,555
Better get some
of our own magic working.
611
00:39:52,435 --> 00:39:54,426
(rumbling continues)
612
00:40:03,279 --> 00:40:06,510
But the power of Regehr
is more powerful
613
00:40:06,649 --> 00:40:09,311
than the power of the witch.
614
00:40:09,452 --> 00:40:11,750
I am not a witch!
615
00:40:11,887 --> 00:40:13,377
He is a liar!
616
00:40:13,522 --> 00:40:14,614
He is tricking you!
617
00:40:14,757 --> 00:40:16,156
(car doors open and close)
618
00:40:16,292 --> 00:40:17,589
And look. Look!
619
00:40:17,727 --> 00:40:20,218
The gold boss,
he has captured a sorcerer.
620
00:40:20,363 --> 00:40:21,625
A white-haired sorcerer!
621
00:40:21,764 --> 00:40:23,629
(villagers murmuring)
622
00:40:23,766 --> 00:40:27,725
The most evil of all sorcerers!
623
00:40:27,870 --> 00:40:29,167
The Regehr god will sacrifice
624
00:40:29,305 --> 00:40:32,604
the sorcerer to his father,
the volcano.
625
00:40:36,245 --> 00:40:40,079
REGEHR:
Obi Katu is the father of all.
626
00:40:40,216 --> 00:40:42,946
The volcano will destroy
the sorcerers
627
00:40:43,085 --> 00:40:45,076
and their magic.
628
00:40:45,221 --> 00:40:48,190
I've got a date
with a shed full of cyanide.
629
00:40:50,092 --> 00:40:54,529
REGEHR: But his people will
go on working for the gold boss,
630
00:40:54,664 --> 00:40:58,657
and the volcano will be pleased.
631
00:40:58,801 --> 00:41:02,066
Obi Katu will protect
his people.
632
00:41:02,204 --> 00:41:05,605
You will obey Obi Katu.
633
00:41:05,741 --> 00:41:08,574
NICHOLAS:
Disown him for all time.
634
00:41:08,711 --> 00:41:11,612
Obi Katu has spoken.
635
00:41:11,747 --> 00:41:14,739
Obey me.
636
00:41:20,556 --> 00:41:22,183
REGEHR:
You will work
637
00:41:22,324 --> 00:41:24,292
for the gold boss.
638
00:41:24,427 --> 00:41:27,487
The poison sickness
639
00:41:27,630 --> 00:41:30,326
will go away.
640
00:41:30,466 --> 00:41:35,062
Your people will be well
and happy.
641
00:41:35,204 --> 00:41:38,833
Heed the words of your god.
642
00:41:38,974 --> 00:41:41,738
We're gonna show a little magic
of our own any moment now.
643
00:41:41,877 --> 00:41:45,244
Move it along.
644
00:41:45,381 --> 00:41:48,612
The witch and the sorcerer
645
00:41:48,751 --> 00:41:50,981
kill you with their magic.
646
00:41:51,120 --> 00:41:52,485
They must die for this.
647
00:41:52,621 --> 00:41:54,145
Wait! Wait!
648
00:41:54,290 --> 00:41:57,259
We do no harm!
649
00:41:57,393 --> 00:41:58,690
Watch!
650
00:41:59,862 --> 00:42:03,195
(villagers shout excitedly)
651
00:42:13,609 --> 00:42:15,167
They live!
652
00:42:18,748 --> 00:42:22,275
Their magic is evil!
653
00:42:22,418 --> 00:42:25,478
Take them to Obi Katu.
654
00:42:25,621 --> 00:42:27,088
(rumbling plays over speaker)
655
00:42:34,997 --> 00:42:36,760
You see,
656
00:42:36,899 --> 00:42:39,231
Obi Katu commands it.
657
00:42:42,838 --> 00:42:44,965
Another gift from the gods.
658
00:42:50,446 --> 00:42:53,108
Obi Katu will wake!
659
00:42:57,820 --> 00:42:59,378
(villagers exclaim)
660
00:42:59,522 --> 00:43:01,285
(clamoring)
661
00:43:05,995 --> 00:43:07,986
(shocked murmuring)
662
00:43:11,634 --> 00:43:13,625
(indistinct shouting)
663
00:43:22,845 --> 00:43:24,506
Kill them.
664
00:43:24,647 --> 00:43:25,739
Now!
665
00:43:25,881 --> 00:43:27,678
REGEHR: Go on, kill them.
Kill the strangers.
666
00:43:46,569 --> 00:43:48,560
(shocked murmuring)
667
00:43:51,607 --> 00:43:55,008
See, I have summoned
the volcano god.
668
00:43:55,144 --> 00:43:57,442
Kill them!
Kill them!
669
00:43:58,447 --> 00:44:00,415
NICHOLAS (over speaker):
Release the strangers.
670
00:44:00,549 --> 00:44:02,346
They are my chosen friends.
671
00:44:02,484 --> 00:44:03,951
Let them leave in safety.
672
00:44:06,488 --> 00:44:07,853
Kill them!
673
00:44:07,990 --> 00:44:09,651
I'll do it myself!
674
00:44:09,792 --> 00:44:10,724
No, you fool.
675
00:44:10,860 --> 00:44:12,054
They think he's
a messenger of the god.
676
00:44:12,194 --> 00:44:14,719
(arrows thud)
677
00:44:18,801 --> 00:44:20,701
NICHOLAS (over speaker):
The Regehr god has betrayed you.
678
00:44:20,836 --> 00:44:22,531
He has betrayed me.
679
00:44:22,671 --> 00:44:24,696
Disown him for all time.
680
00:44:24,840 --> 00:44:27,240
Obi Katu has spoken.
681
00:44:28,978 --> 00:44:30,570
(echoes):
Obey me, obey me...
682
00:44:36,852 --> 00:44:38,843
(villagers murmuring)
683
00:44:47,263 --> 00:44:48,287
Wait!
684
00:44:48,430 --> 00:44:49,454
Stop them!
685
00:44:49,598 --> 00:44:52,066
Kill them!
686
00:44:53,168 --> 00:44:54,692
(engine starts)
687
00:45:01,310 --> 00:45:03,540
Don't... don't touch me.
688
00:45:03,679 --> 00:45:05,840
I'm your god.
689
00:45:05,981 --> 00:45:07,243
(gunshot, man cries out)
690
00:45:08,784 --> 00:45:11,582
(clamoring)
691
00:45:11,720 --> 00:45:13,312
(gunshot)
692
00:45:28,938 --> 00:45:31,202
(angry shouting)
693
00:45:31,340 --> 00:45:33,069
(engine starts)
694
00:45:54,330 --> 00:45:55,991
(beeps)
695
00:46:00,102 --> 00:46:02,866
Two and a half minutes
and the dynex goes up.
696
00:46:03,005 --> 00:46:04,233
And the explosives do the rest?
697
00:46:04,373 --> 00:46:07,308
Yep. It'll ionize the cyanide
to 2,000 degrees,
698
00:46:07,443 --> 00:46:09,411
turning into harmless smoke.
699
00:46:19,688 --> 00:46:23,021
What about our bringing
Otagi and Regehr to justice?
700
00:46:23,158 --> 00:46:24,887
This is the Katu jungle,
Shannon.
701
00:46:25,027 --> 00:46:28,394
They'll be judged by the same
kind of justice they handed out.
702
00:46:40,409 --> 00:46:43,378
Any second now.
703
00:46:47,016 --> 00:46:48,415
PHELPS:
It's Otagi.
704
00:46:48,550 --> 00:46:50,415
It's too late.
705
00:47:03,032 --> 00:47:05,933
(multiple explosions)
706
00:47:20,182 --> 00:47:21,979
Well, the bridge
between the Stone Age
707
00:47:22,117 --> 00:47:23,778
and the 20th century is gone.
708
00:47:23,919 --> 00:47:26,114
Hopefully, it'll stay that way.
709
00:47:26,255 --> 00:47:27,688
Unspoiled by man.
710
00:47:27,823 --> 00:47:30,815
Now that really
would be progress.
711
00:47:48,110 --> 00:47:51,102
(theme music playing)
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
49659
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
