All language subtitles for JUL-078-en-bn-bn

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranÃŽ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00: 00: 10,296 ----> 00: 00: 13,688 āĻŦāĻžāĻŦāĻž, āφāϏ⧁āύ āĻĒāϰ⧇āϰ āĻŦāĻžāϰ āĻŦ⧇āĻĄāĻŧāĻžāϤ⧇ āϝāĻžāχ (āχāϝāĻŧāĻžāĻ—āĻžāĻŽāĻŋ āϏāĻžāĻ“āϰāĻŋ) 2 00: 00: 15,096 ----> 00: 00: 17,255 āϏāĻŦāϏāĻŽāϝāĻŧ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāϤ⧇ āĻŦāĻŋāϰāĻ•ā§āϤāĻŋāĻ•āϰ 3 00: 00: 21,063 ----> 00: 00: 23,277 āĻāϟāĻž āϕ⧋āύ⧋ āĻŦā§āϝāĻĒāĻžāϰ āύāĻž 4 00: 00: 26,015 ----> 00: 00: 29,808 āφāĻŽāĻžāϰ āĻŽāĻž āĻŽāĻžāϰāĻž āϝāĻžāĻ“āϝāĻŧāĻžāϰ āĻ›āϝāĻŧ āĻŽāĻžāϏ āϕ⧇āĻŸā§‡ āϗ⧇āϛ⧇ āφāĻŽāĻŋ āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻŽā§‡āϜāĻžāϜ āĻŦ⧁āĻāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰāĻŋ 5 00: 00: 31,144 ----> 00: 00: 32,592 āφāĻļāĻž āĻ•āϰāĻŋ āφāĻĒāύāĻŋ āĻāĻ—āĻŋāϝāĻŧ⧇ āϝāĻžāĻšā§āϛ⧇āύ 6 00: 00: 36,060 ----> 00: 00: 37,499 āĻšā§āϝāĻžāρ āĻāϟāĻž 7 00: 00: 41,423 ----> 00: 00: 46,271 āĻāχ āĻŽāĻžāϏ⧇āϰ 29 āϤāĻžāϰāĻŋāϖ⧇āϰ āĻŽāϤ⧋ āĻāϟāĻž āĻŦāĻžāĻŦāĻžāϰ āϜāĻ¨ā§āĻŽāĻĻāĻŋāύ, āϤāĻžāχ āύāĻž? 8 00: 00: 47,423 ----> 00: 00: 48,887 āϜāĻ¨ā§āĻŽāĻĻāĻŋāύ āφāĻš 9 00: 00: 50,303 ----> 00: 00: 51,463 āϕ⧋āύ āĻŦā§āϝāĻžāĻĒāĻžāϰ āύāĻž 10 00: 00: 57,189 ----> 00: 01: 00,422 āϰāĻŦāĻŋāĻŦāĻžāϰ āĻāϟāĻŋ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻ•āĻžāĻ•āϤāĻžāϞ⧀āϝāĻŧ āϘāϟāύāĻž āωāĻĻāϝāĻžāĻĒāύ āĻ•āϰ 11 00: 01: 09,689 ----> 00: 01: 10,857 āϖ⧁āĻŦ āϏ⧁āĻ¨ā§āĻĻāϰ 12 00: 01: 11,619 ----> 00: 01: 14,331 āĻ…āύ⧇āĻ• āĻŽāϜāĻž āĻ•āϰāĻŦ⧇ 13 00: 01: 17,006 ----> 00: 01: 20,171 āϤāĻžāχ āφāĻĒāύāĻžāϕ⧇ āĻŦāĻŋāϰāĻ•ā§āϤ āĻ•āϰ⧁āύ 14 00: 01: 21,235 ----> 00: 01: 24,459 āĻ āĻŋāĻ• āφāϛ⧇, āĻāϟāĻŋāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āωāĻ¨ā§āĻŽā§āĻ– 15 00: 01: 26,351 ----> 00: 01: 30,839 āφāĻŽāĻŋ āĻĻāĻŋāύ āĻ•āĻžāϜ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇ āϤāĻŦ⧇ āĻļā§€āĻ˜ā§āϰāχ āĻĢāĻŋāϰ⧇ āφāϏ⧁āύ 16 00: 01: 31,603 ----> 00: 01: 33,644 āϜāĻžāύāĻž āĻ­āĻžāϞ 17 00: 01: 33,844 ----> 00: 01: 39,077 āĻĒ⧁āĻ¤ā§āϰāĻŦāϧ⧁āϰ āϕ⧋āĻŽāϞāϤāĻž āĻŽāĻšāĻŋāϞāĻžāϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āϖ⧁āĻŦ āĻŽāĻŋāϞ 18 00: 01: 42,111 ----> 00: 01: 49,807 (āφāĻŽāĻŋ āĻāĻŦāĻ‚ āφāĻŽāĻžāϰ āĻĒ⧁āĻ¤ā§āϰāĻŦāϧ⧂) (āĻĻ⧁āĻ°ā§āϝ⧋āĻ—āĻĒā§‚āĻ°ā§āĻŖ āϰāĻžāϤ) 19 00: 02: 10,121 ----> 00: 02: 11,049 āφāωāϟ 20 00: 02: 15,945 ----> 00: 02: 17,185 āϏ⧇ āϰāĻ•āĻŽāχ 21 00: 02: 18,922 ----> 00: 02: 20,385 āĻ­āĻžāϰ⧀ āĻŦāĻ°ā§āώāĻŖ 22 00: 02: 24,223 ----> 00: 02: 27,151 āĻ•āĻŋāϛ⧁āχ āĻā§āϞāϛ⧇ āύāĻž 23 00: 03: 42,554 ----> 00: 03: 44,778 āĻšā§āϝāĻžāϞ⧋ āĻŦāĻžāĻŦāĻž 24 00: 03: 48,552 ----> 00: 03: 52,780 āĻĻāĻžāϜāĻŋ āĻŦāϞāϞ āφāϜ āφāϰ āĻĢāĻŋāϰāĻŦ⧇ āύāĻž 25 00: 03: 54,984 ----> 00: 03: 57,248 āϤāĻŦ⧇ āφāĻŽāĻžāϕ⧇ āĻŦāϞ⧇āύāĻŋ 26 00: 04: 02,062 ----> 00: 04: 05,296 āφāĻĒāύāĻŋ āĻāĻ•āϟāĻŋ āϏāĻ°ā§āĻĻāĻŋ āĻĒ⧇āϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇āύāĨ¤ āϞāĻžāϜ⧁āĻ• 27 00: 04: 38,234 ----> 00: 04: 40,409 āĻŽāĻžāĻĢ āĻ•āϰāĻŦ⧇āύ 28 00: 04: 40,609 ----> 00: 04: 41,882 āϭ⧇āϤāϰ⧇ āφāϏ⧁āύ 29 00: 04: 53,626 ----> 00: 04: 56,849 āϤāĻŦ⧇ āφāϜ āĻŦāĻžāĻŦāĻžāϰ āϜāĻ¨ā§āĻŽāĻĻāĻŋāύ 30 00: 05: 04,514 ----> 00: 05: 07,425 āĻ āĻŋāĻ• āφāϛ⧇, āĻĒāϰāĻŋāĻļā§āϰāĻŽ āĻ•āϰ 31 00: 06: 24,018 ----> 00: 06: 29,226 āĻāχ āφāĻĒāύāĻžāϕ⧇ āĻ…āύ⧇āĻ• āϧāĻ¨ā§āϝāĻŦāĻžāĻĻ 32 00: 06: 51,205 ----> 00: 06: 58,421 āĻĻ⧁āσāĻ–āĻŋāϤ, āĻ¸ā§āϰ⧇āĻĢ āϝ⧋āĻ—āĻžāϝ⧋āĻ— āĻ•āϰāĻž āĻšāϝāĻŧ⧇āϛ⧇ āφāĻŽāĻŋ āĻĒāϰ⧇ āĻāϟāĻŋ āφāĻĒāύāĻžāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āϰāĻžāĻ¨ā§āύāĻž āĻ•āϰāĻŦ 33 00: 06: 59,942 ----> 00: 07: 04,686 āφāĻĒāύāĻŋ āϝāĻĻāĻŋ āĻ—ā§‹āϏāϞ āĻ•āϰāϤ⧇ āϝāĻžāĻšā§āϛ⧇āύ āύāĻž, āϏāĻ°ā§āĻĻāĻŋ āϞāĻžāĻ—āϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇ 34 00: 07: 06,991 ----> 00: 07: 08,247 āφāĻŽāϰāĻž āĻšāĻŦ 35 00: 07: 37,180 ----> 00: 07: 38,869 āĻ•āĻŋ āĻšāϞ⧋? 36 00: 07: 39,993 ----> 00: 07: 42,240 āĻ—ā§āϝāĻžāϏ āĻœā§āĻŦāĻžāϞāĻžāύ⧋ āϝāĻžāϝāĻŧ āύāĻž 37 00: 08: 06.200 ----> 00: 08: 08,007 āĻĨ⧇āϕ⧇ 38 00: 08: 21,278 ----> 00: 08: 22,534 āφāĻŽāϰāĻž āĻšāĻŦ 39 00: 08: 24,430 ----> 00: 08: 28,917 āφāĻŽāĻŋ āĻŦāĻžāχāϰ⧇ āĻ—āĻŋāϝāĻŧ⧇ āĻ—ā§āϝāĻžāϏ⧇āϰ āύāϞ⧇āϰ āĻĻāĻŋāϕ⧇ āϤāĻžāĻ•āĻžāϞāĻžāĻŽ āφāĻŽāϰāĻž āĻšāĻŦ 40 00: 08: 41,712 ----> 00: 08: 42,703 āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯ā§ā§Ž āĻŦā§āϝāĻ°ā§āĻĨāϤāĻž? 41 00: 08: 46,830 ----> 00: 08: 48,061 āφāĻŽāĻŋ āĻĻ⧁āσāĻ–āĻŋāϤ 42 00: 08: 49,846 ----> 00: 08: 51,373 āύāĻž 43 00: 09: 08,966 ----> 00: 09: 10,798 āφāϏ⧁āύ āĻāϟāĻŋ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰ āĻ•āϰ⧁āύ 44 00: 09: 12,713 ----> 00: 09: 14,515 āϧāĻ¨ā§āϝāĻŦāĻžāĻĻ 45 00: 09: 16,825 ----> 00: 09: 18,106 āĻĻ⧁āσāĻ–āĻŋāϤ āφāĻš 46 00: 09: 30,274 ----> 00: 09: 32,786 āĻ­āĻŋāϤāϰ⧇āĻ“ āĻāϏ⧋āĨ¤ 47 00: 09: 36,763 ----> 00: 09: 38,123 āϏāĻ°ā§āĻĻāĻŋ āϞāĻžāĻ—āϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇ 48 00: 10: 03,268 ----> 00: 10: 09,443 āĻĒāϰ⧇āϰ āĻŦāĻžāϰ āφāĻĒāύāĻŋ āĻŽā§āĻ•ā§āϤ āφāϏ⧁āύ āφāĻŽāϰāĻž āϤāĻŋāύāϜāύ⧇āϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āωāĻĻāϝāĻžāĻĒāύ āĻ•āϰāĻŋ 49 00: 10: 16,498 ----> 00: 10: 17,770 āϜāĻ¨ā§āĻŽāĻĻāĻŋāύ āφāĻš 50 00: 10: 21,391 ----> 00: 10: 23,887 āĻ•āĻŋ āĻšāϞ⧋? 51 00: 10: 26,360 ----> 00: 10: 31,151 āϞ⧋āĻ•āϟāĻŋ āĻĒā§āϰāϤāĻŋ āĻŦāĻ›āϰ āĻŦāϞ⧇ āϜāĻ¨ā§āĻŽāĻĻāĻŋāύ āωāĻĻāϝāĻžāĻĒāύ 52 00: 10: 34,285 ----> 00: 10: 36,013 āĻšā§āϝāĻžāρ āφāĻš 53 00: 10: 40,428 ----> 00: 10: 42,437 āϏāĻ“āϰāĻŋ āĻšā§‡āĻšāĻžāϰāĻž 54 00: 10: 44,196 ----> 00: 10: 46,668 āφāĻŽāĻžāϕ⧇ āĻŽāĻŋāϏ āĻ•āϰ 55 00: 10: 56,532 ----> 00: 10: 57,861 Saori 56 00: 11: 03,197 ----> 00: 11: 04,335 āĻĒāĻŋāϤāĻž 57 00: 11: 04,535 ----> 00: 11: 08,509 āϏāĻŦāϏāĻŽāϝāĻŧ āĻāĻ•āĻž 58 00: 11: 08,709 ----> 00: 11: 12,197 āϖ⧁āĻŦāχ āĻāĻ•āĻž 59 00: 11: 13,524 ----> 00: 11: 19,025 āϤ⧋āĻŽāĻžāϕ⧇ āϖ⧁āρāϜāĻ›āĻŋ āĻŦāĻžāĻŦāĻž, āĻļāĻžāĻ¨ā§āϤ āĻšāĻ“ 60 00: 11: 19,937 ----> 00: 11: 23,713 āĻŦāĻžāĻŦāĻž āĻŦāĻžāĻŦāĻž 61 00: 11: 25,164 ----> 00: 11: 26,813 āĻĒāĻŋāϤāĻž 62 00: 11: 29,989 ----> 00: 11: 34,821 āĻāϟāĻŋ āϏāĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āϝ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇ āύāĻž āĻļāĻžāĻ¨ā§āϤ āĻšāĻ“āĨ¤ 63 00: 11: 35,827 ----> 00: 11: 37,770 āĻŽāĻšāĻžāύ 64 00: 11: 41,428 ----> 00: 11: 43,330 āĻŦāĻžāĻŦāĻž, āύāĻž 65 00: 11: 53,531 ----> 00: 11: 56,578 āĻŦāĻžāĻŦāĻž, āĻļāĻžāĻ¨ā§āϤ āĻšāĻ“ 66 00: 12: 00,502 ----> 00: 12: 01,711 āϕ⧋āύāĻ­āĻžāĻŦ⧇āχ āύāĻž 67 00: 12: 11,207 ----> 00: 12: 12,423 āĻĒāĻŋāϤāĻž 68 00: 12: 20,880 ----> 00: 12: 25,031 āϖ⧁āĻŦāχ āĻāĻ•āĻž āĻŦāĻžāĻŦāĻž, āĻļāĻžāĻ¨ā§āϤ āĻšāĻ“ 69 00: 12: 25,231 ----> 00: 12: 26,750 āϕ⧋āύāĻ­āĻžāĻŦ⧇āχ āύāĻž 70 00: 12: 38,815 ----> 00: 12: 41,471 āĻŦāĻžāĻŦāĻž āύāĻž āφāĻš 71 00: 13: 05,311 ----> 00: 13: 09,887 āĻĒāĻŋāϤāĻž āĻāϟāĻŋ āϏāĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āϝ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇ āύāĻž 72 00: 13: 12,043 ----> 00: 13: 13,267 āϧ⧈āĻ°ā§āĻ¯ā§āϝ āϧāĻžāϰāύ āĻ•āϰ⧁āύ 73 00: 13: 22,107 ----> 00: 13: 23,259 āĻĒāĻŋāϤāĻž 74 00: 13: 34,659 ----> 00: 13: 37,115 āĻŦāĻžāĻŦāĻž, āĻļāĻžāĻ¨ā§āϤ āĻšāĻ“ 75 00: 13: 49,215 ----> 00: 13: 55,927 āĻŦāĻžāĻŦāĻž, āĻļāĻžāĻ¨ā§āϤ āĻšāĻ“ āϏāĻžāĻ“āϰāĻŋ, āĻĻāϝāĻŧāĻž āĻ•āϰ⧇, āĻāĻ•āĻŦāĻžāϰ 76 00: 13: 56,127 ----> 00: 13: 59,003 āύāĻž, āĻāĻŽāύ āĻ•āĻŋāϛ⧁ 77 00: 14: 08,617 ----> 00: 14: 09,858 āĻĒāĻŋāϤāĻž 78 00: 14: 24,545 ----> 00: 14: 25,769 āĻŽāĻšāĻžāύ 79 00: 14: 29,505 ----> 00: 14: 30,656 Saori 80 00: 15: 29,982 ----> 00: 15: 33,670 āφāĻĒāύāĻŋ āĻāϟāĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻ°ā§āĻļ, āφāĻĒāύāĻŋ āĻ•āĻŋ āϜāĻžāύ⧇āύ? 81 00: 15: 35,708 ----> 00: 15: 37,932 āϕ⧋āύāĻ­āĻžāĻŦ⧇āχ āύāĻž āφāĻŽāĻŋ āĻāĻ—āĻŋāϝāĻŧ⧇ āϝ⧇āϤ⧇ āϚāĻžāχ 82 00: 15: 39,156 ----> 00: 15: 43,097 āĻāχ āĻĻ⧇āĻš āϘāώāϤ⧇ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦ⧇ 83 00: 15: 48,824 ----> 00: 15: 51,888 āύāĻž āĻŦāĻžāĻŦāĻž 84 00: 15: 51,788 ----> 00: 15: 53,901 āĻĒāĻŋāϤāĻž āϏāĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āϝ 85 00: 16: 01,708 ----> 00: 16: 03,532 āϏāĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āϝ 86 00: 16: 06,204 ----> 00: 16: 07,259 āϏāĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āϝ 87 00: 16: 18,607 ----> 00: 16: 20,031 āĻĒāĻŋāϤāĻž 88 00: 16: 22,477 ----> 00: 16: 23,183 āϕ⧋āύāĻ­āĻžāĻŦ⧇āχ āύāĻž 89 00: 16: 24,543 ----> 00: 16: 25,791 āϕ⧋āύāĻ­āĻžāĻŦ⧇āχ āύāĻž 90 00: 16: 33,607 ----> 00: 16: 36,888 āϖ⧁āĻŦ āĻ—āϰāĻŽ āĻĒāĻŋāϤāĻž 91 00: 16: 52,156 ----> 00: 16: 53,108 āĻ­āĻŋāϜāĻž 92 00: 17: 36,648 ----> 00: 17: 38,752 āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻŦ⧁āϕ⧇ āϘāώāϤ⧇ āϚāĻžāύ 93 00: 17: 41,781 ----> 00: 17: 43,270 āĻāϟāĻž āĻšāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇ 94 00: 17: 44,766 ----> 00: 17: 48,365 āϚāϞāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇, āĻĨāĻžāĻŽāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇ āύāĻž 95 00: 18: 03,665 ----> 00: 18: 05,241 āĻĒāĻŋāϤāĻž 96 00: 18: 12,827 ----> 00: 18: 15,316 āĻāχ 97 00: 18: 18,531 ----> 00: 18: 20,571 āĻāχ āĻŦ⧁āĻ• 98 00: 18: 22,306 ----> 00: 18: 24,593 āύāĻž 99 00: 18: 34,337 ----> 00: 18: 35,889 āϕ⧋āύāĻ­āĻžāĻŦ⧇āχ āύāĻž 100 00: 18: 41,120 ----> 00: 18: 42,521 āĻĒāĻŋāϤāĻž 101 00: 18: 52,545 ----> 00: 18: 53,874 āϕ⧋āύāĻ­āĻžāĻŦ⧇āχ āύāĻž 102 00: 19: 50,633 ----> 00: 19: 51,857 āϕ⧋āύāĻ­āĻžāĻŦ⧇āχ āύāĻž 103 00: 20: 13,497 ----> 00: 20: 14,650 āĻāϟāĻž āĻšāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇ 104 00: 20: 14,850 ----> 00: 20: 16,881 āϕ⧋āύāĻ­āĻžāĻŦ⧇āχ āύāĻž 105 00: 20: 30,178 ----> 00: 20: 31,419 āĻĒāĻŋāϤāĻž 106 00: 20: 45,178 ----> 00: 20: 47,097 āĻŦāĻžāĻŦāĻž āύāĻž āφāĻš 107 00: 20: 52,449 ----> 00: 20: 55,049 āϏāĻžāĻ“āϰāĻŋ āĻ•āĻŋ āφāϰāĻžāĻŽāĻĻāĻžāϝāĻŧāĻ•? 108 00: 21: 22,903 ----> 00: 21: 24,159 āĻĒāĻŋāϤāĻž 109 00: 21: 30,263 ----> 00: 21: 31,800 āĻĻāĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“ 110 00: 21: 46,287 ----> 00: 21: 47,600 āϕ⧋āύāĻ­āĻžāĻŦ⧇āχ āύāĻž 111 00: 22: 14,483 ----> 00: 22: 16,252 āĻŽāĻšāĻžāύ 112 00: 22: 16,452 ----> 00: 22: 19,500 āĻāχ āωāĻ¤ā§āϤ⧇āϜāύāĻž āĻĻā§€āĻ°ā§āϘ āĻŽā§‡āϝāĻŧāĻžāĻĻā§‹āĻ¤ā§āϤ⧀āĻ°ā§āĻŖ 113 00: 22: 20,307 ----> 00: 22: 21,859 āĻŽāĻšāĻžāύ 114 00: 22: 23,605 ----> 00: 22: 25,523 āύāĻž āύāĻž 115 00: 22: 29,004 ----> 00: 22: 30,219 āϤāĻžāχ 116 00: 22: 41,747 ----> 00: 22: 43,188 āϖ⧁āĻŦ āωāĻ¤ā§āϤ⧇āϜāĻŋāϤ 117 00: 23: 02,388 ----> 00: 23: 03,723 āĻāϟāĻž āĻšāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇ 118 00: 23: 12,516 ----> 00: 23: 13,819 āĻŽāĻšāĻžāύ 119 00: 23: 47,195 ----> 00: 23: 48,268 āĻāϟāĻž āĻ…āύ⧁āĻ­āĻŦ āĻ•āϰ 120 00: 23: 48,468 ----> 00: 23: 50,458 āφāĻĒāύāĻŋ āϕ⧇āĻŽāύ āφāϛ⧇āύ? 121 00: 23: 52,555 ----> 00: 23: 54,061 āϕ⧋āύāĻ­āĻžāĻŦ⧇āχ āύāĻž 122 00: 23: 58,900 ----> 00: 24: 00,291 āϖ⧁āĻŦ āωāĻ¤ā§āϤ⧇āϜāĻŋāϤ 123 00: 24: 04,628 ----> 00: 24: 05,947 āĻĒāĻŋāϤāĻž 124 00: 24: 29,387 ----> 00: 24: 32,147 āύāĻž āĻŦāĻžāĻŦāĻž 125 00: 25: 06,026 ----> 00: 25: 07,370 āϤāĻžāχ āĻĒā§āϰ⧇āĻŽāĻŽā§‚āϞāĻ• 126 00: 25: 08,893 ----> 00: 25: 10,212 āϤāĻžāχ āφāϰāĻžāĻŽāĻĻāĻžāϝāĻŧāĻ• 127 00: 25: 11,909 ----> 00: 25: 13,492 āĻĻāĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ“ 128 00: 25: 22,876 ----> 00: 25: 24,148 āφāĻš āύāĻž 129 00: 25: 27,756 ----> 00: 25: 29,612 āĻāĻ–āĻžāύ⧇ āĻĻ⧇āϖ⧁āύ āĻ­āĻŋāϜāĻž 130 00: 25: 39,749 ----> 00: 25: 42,724 āύāĻž, āφāĻŽāĻŋ āϖ⧁āĻŦ āĻŦāĻŋāĻŦā§āϰāϤ 131 00: 25: 45,575 ----> 00: 25: 47,502 āφāĻŽāĻžāϕ⧇ āĻĻ⧇āĻ–āϤ⧇ āĻĻāĻžāĻ“ 132 00: 26: 02,203 ----> 00: 26: 03,323 āĻĒāĻŋāϤāĻž 133 00: 26: 42,971 ----> 00: 26: 45,315 āĻĒāĻŋāϤāĻž āϝ⧋āĻ— āĻĻāĻŋāϤ⧇ āϚāĻžāύ 134 00: 26: 47,586 ----> 00: 26: 49,090 āĻ­āĻŋāϤāϰ⧇ āφāϏāϤ⧇ āϚāĻžāχ 135 00: 26: 50,929 ----> 00: 26: 52,682 āĻāϟāĻŋ āĻ•āĻžāϜ āĻ•āϰ⧇ āύāĻž 136 00: 26: 53,459 ----> 00: 26: 54,819 āϝ⧋āĻ— āĻĻāĻŋāϤ⧇ āϚāĻžāύ 137 00: 26: 55,581 ----> 00: 26: 58,277 āύāĻž āĻŦāĻžāĻŦāĻž 138 00: 27: 00,841 ----> 00: 27: 02,098 āĻĒāĻŋāϤāĻž 139 00: 27: 03,586 ----> 00: 27: 05,154 āϕ⧋āύāĻ­āĻžāĻŦ⧇āχ āύāĻž 140 00: 27: 05,354 ----> 00: 27: 06,777 āĻāϟāĻž āĻĢāĻžāρāϏ 141 00: 27: 09,649 ----> 00: 27: 11,536 āĻļāĻ•ā§āϤ āĻŽāĻžāĻ‚āϏ⧇āϰ āĻ•āĻžāĻ āĻŋ 142 00: 27: 23,342 ----> 00: 27: 25,397 āĻĨāĻžāĻŽā§āύ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāĻ—āĻŋāϝāĻŧ⧇ āϝāĻžāύ 143 00: 27: 54,067 ----> 00: 27: 55,123 āϤāĻžāχ āφāϰāĻžāĻŽāĻĻāĻžāϝāĻŧāĻ• 144 00: 30: 38,027 ----> 00: 30: 39,899 āĻāϟāĻŋ āĻ…āύ⧁āĻ­āĻŦ āĻ•āϰ⧁āύ, āϏāĻ“āϰāĻŋ 145 00: 30: 40,099 ----> 00: 30: 41,641 āĻāĻ–āĻžāύ⧇ 146 00: 30: 46,522 ----> 00: 30: 47,994 āϤāĻžāχ āφāϰāĻžāĻŽāĻĻāĻžāϝāĻŧāĻ• 147 00: 31: 00.997 ----> 00: 31: 03,557 āĻāĻ–āĻžāύ⧇ āφāϰāĻžāĻŽāĻĻāĻžāϝāĻŧāĻ• 148 00: 31: 05,263 ----> 00: 31: 07,199 āϤāĻž āĻŦāϞāĻŦ⧇āύ āύāĻž 149 00: 31: 21,239 ----> 00: 31: 22,408 āĻāĻ–āĻžāύ⧇ 150 00: 31: 29,000 ----> 00: 31: 30,615 āϖ⧁āĻŦ āĻ•āĻ āĻŋāύ 151 00: 32: 03,359 ----> 00: 32: 04,616 āĻ•āĻˇā§āϟ āĻšāĻšā§āϛ⧇? 152 00: 32: 27,182 ----> 00: 32: 32,270 āĻ­āĻŋāϤāϰ⧇ āϤāĻžāχ āφāϰāĻžāĻŽāĻĻāĻžāϝāĻŧāĻ• 153 00: 32: 36,119 ----> 00: 32: 37,383 āĻĒāĻŋāϤāĻž 154 00: 32: 40,064 ----> 00: 32: 41,182 āϕ⧋āύāĻ­āĻžāĻŦ⧇āχ āύāĻž 155 00: 32: 45,286 ----> 00: 32: 46,718 āĻšā§‹āϞāϤ⧇ āĻĨāĻžāĻ•āĻž 156 00: 32: 55,703 ----> 00: 32: 57,326 āϕ⧋āύāĻ­āĻžāĻŦ⧇āχ āύāĻž 157 00: 33: 06,910 ----> 00: 33: 08,062 āĻĒāĻŋāϤāĻž 158 00: 33: 19,686 ----> 00: 33: 22,350 āĻāϟāĻž āĻ•āĻŋ āĻāĻ–āĻžāύ⧇? 159 00: 33: 36,758 ----> 00: 33: 38,151 āĻļ⧁āϟāĻŋāĻ‚ āĻ•āϰāϤ⧇ āϝāĻžāύ 160 00: 33: 44,744 ----> 00: 33: 46,134 āĻļāϟ 161 00: 34: 29,638 ----> 00: 34: 31,412 āĻŽāĻžāĻ‚āϏ⧇āϰ āĻ•āĻžāĻ āĻŋ āĻ•āĻŋ āĻāϤ āφāϰāĻžāĻŽāĻĻāĻžāϝāĻŧāĻ•? 162 00: 35: 17,829 ----> 00: 35: 21,798 āϏāĻžāĻ“āϰāĻŋ āϏāĻ¤ā§āϝāĻŋāχ āĻļ⧁āϟāĻŋāĻ‚ āĻ•āϰāϤ⧇ āϚāϞ⧇āϛ⧇ 163 00: 35: 38,009 ----> 00: 35: 39,417 Dguess 164 00: 36: 37,999 ----> 00: 36: 41,295 āϕ⧋āύāĻ­āĻžāĻŦ⧇āχ āύāĻž āϤāĻžāχ āφāϰāĻžāĻŽāĻĻāĻžāϝāĻŧāĻ• 165 00: 36: 43,411 ----> 00: 36: 47,396 āĻ āĻŋāĻ• āφāϛ⧇ āφāĻŽāĻŋ āϤ⧋āĻŽāĻžāϕ⧇ āĻĻ⧇āĻ–āϤ⧇ āϚāĻžāχ āϏāĻšāϜ āĻĒā§āϰāĻ•āĻžāĻļ 16600: 36: 50,241 ----> 00: 36: 53,545 āĻšā§‚āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§āϤ āĻļāĻŋāĻ–āϰ 167 00: 37: 47,673 ----> 00: 37: 49,401 āφāϰ⧋ āϚāĻžāχ 168 00: 37: 51,346 ----> 00: 37: 52,739 āφāϰ⧋ āϚāĻžāχ 169 00: 38: 20,968 ----> 00: 38: 22,151 āĻļā§€āĻ°ā§āώāĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻ⧁ 170 00: 40: 23,832 ----> 00: 40: 29,488 āφāĻŽāĻžāϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āϏ⧇āĻ•ā§āϏ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĒ⧇āϰ⧇ āϤāĻžāχ āωāĻšā§āĻ›ā§āĻŦāϏāĻŋāϤ āĻāϟāĻž āĻ•āĻŋ āφāϰāĻžāĻŽāĻĻāĻžāϝāĻŧāĻ•? 171 00: 41: 36,025 ----> 00: 41: 38,968 āĻāϤ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§āϝ, āĻāϤ āĻ…āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻžāĻ¸ā§āϝ 172 00: 42: 02,112 ----> 00: 42: 03,832 āĻāϟāĻŋ āϏāĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āϝ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇ āύāĻž 173 00: 42: 25,853 ----> 00: 42: 27,128 āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻšā§‚āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§āϤ 174 00: 42: 31,524 ----> 00: 42: 35,524 āφāĻĒāύāĻžāϰ āϛ⧋āϟ āĻ—āĻ°ā§āϤ āϏāĻ™ā§āϗ⧇ āφāϰāĻžāĻŽāĻĻāĻžāϝāĻŧāĻ• āĻšāϤ⧇ āϚāĻžāύ 175 00: 42: 42,266 ----> 00: 42: 43,442 āĻāχ 176 00: 43: 00,288 ----> 00: 43: 01,585 āφāĻļā§āϚāĻ°ā§āϝāϜāύāĻ• 177 00: 43: 32,717 ----> 00: 43: 35,453 āĻŽāĻšāĻžāύ āĻšā§‚āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§āϤ āĻļāĻŋāĻ–āϰ 178 00: 43: 53,869 ----> 00: 43: 55,790 āϏ⧁āϤāϰāĻžāĻ‚ āφāĻĒāύāĻŋ āĻĨāĻžāϕ⧁āύ 179 00: 44: 02,828 ----> 00: 44: 04,180 āφāĻļā§āϚāĻ°ā§āϝāϜāύāĻ• 180 00: 44: 19,592 ----> 00: 44: 23,032 āĻšā§‚āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§āϤ āĻļāĻŋāĻ–āϰ 181 00: 44: 39,296 ----> 00: 44: 40,443 āĻļāϟ 182 00: 45: 27,720 ----> 00: 45: 29,304 āĻĒāĻŋāϤāĻž 183 00: 45: 53,096 ----> 00: 45: 54,543 āϕ⧋āύāĻ­āĻžāĻŦ⧇āχ āύāĻž 184 00: 46: 03,407 ----> 00: 46: 05,176 āĻšā§‚āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§āϤ āĻļāĻŋāĻ–āϰ 185 00: 46: 13,775 ----> 00: 46: 15,048 āĻļā§€āĻ°ā§āώāĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻ⧁ 186 00: 46: 19,168 ----> 00: 46: 20,808 āύāĻž āύāĻž 187 00: 46: 23,952 ----> 00: 46: 25,556 āϕ⧋āύāĻ­āĻžāĻŦ⧇āχ āύāĻž 188 00: 46: 31,888 ----> 00: 46: 34,136 āĻ•ā§āϞāĻžāχāĻŽā§āϝāĻžāĻ•ā§āϏ āϕ⧇āω āύāĻž āφāĻš āφāĻŽāĻŋāĻ“ āĻĒā§āϰāϚāĻŖā§āĻĄ āωāĻ¤ā§āϤ⧇āϜāύāĻž 189 00: 46: 35,867 ----> 00: 46: 37,355 āĻļā§€āĻ°ā§āώāĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻ⧁ 190 00: 46: 44,123 ----> 00: 46: 45,283 āĻļāϟ 191 00: 47: 03,043 ----> 00: 47: 03,963 āĻāχ 192 00: 47: 40,725 ----> 00: 47: 41,893 āĻāϟāĻž āύāĻžāĻ“ 193 00: 47: 43,950 ----> 00: 47: 46,509 āĻœā§‡āϗ⧇ āĻĨāĻžāĻ•āĻž 194 00: 48: 00,373 ----> 00: 48: 03,188 āϤāĻŋāύāĻŋ āĻāĻ–āύāĻ“ āĻ•āĻžāϜ āĻ•āϰāϛ⧇āύ 195 00: 48: 05,520 ----> 00: 48: 06,719 āĻšā§āϝāĻžāρ 196 00: 48: 23,802 ----> 00: 48: 25,451 āĻāϟāĻŋ āϏāĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āϝ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇ āύāĻž 197 00: 48: 46,707 ----> 00: 48: 55,387 āφāĻŽāϰāĻž āĻāϟāĻŋ āĻ•āϰāĻ›āĻŋ āϏ⧇ āϜāĻžāύāĻŦ⧇ āύāĻž 198 00: 50: 05,535 ----> 00: 50: 07,459 āĻ­āĻŋāϤāϰ⧇ āϧ⧁āϝāĻŧ⧇ āĻĢ⧇āϞ⧁āύ 199 00: 50: 10,110 ----> 00: 50: 11,470 āĻāϟāĻž āĻšāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇ 200 00: 50: 43,066 ----> 00: 50: 44,936 āϕ⧋āύāĻ­āĻžāĻŦ⧇āχ āύāĻž 201 00: 51: 17,204 ----> 00: 51: 21,548 āϏāĻžāĻ“āϰāĻŋ āĻāϟāĻŋ āϏāĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āϝ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇ āύāĻž 202 00: 52: 23,972 ----> 00: 52: 25,245 āϏāĻ¤ā§āϝāĻŋāχ āϏ⧁āĻ¨ā§āĻĻāϰ 203 00: 53: 31,910 ----> 00: 53: 35,245 āĻāϟāĻŋ āϏāĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āϝ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇ āύāĻž āϕ⧋āύāĻ­āĻžāĻŦ⧇āχ āύāĻž 204 00: 53: 38,460 ----> 00: 53: 42,126 āĻ…āĻ°ā§āĻ—āĻžāϜāĻŽ āĻ…āĻ°ā§āĻ—āĻžāϜāĻŽ 205 00: 56: 10,508 ----> 00: 56: 11,669 āϕ⧋āύāĻ­āĻžāĻŦ⧇āχ āύāĻž 206 00: 57: 01,022 ----> 00: 57: 02,276 āϕ⧋āύāĻ­āĻžāĻŦ⧇āχ āύāĻž 207 00: 57: 07,004 ----> 00: 57: 10,877 āύāĻž, āĻĒā§āϰāϚāĻŖā§āĻĄ āωāĻ¤ā§āϤ⧇āϜāύāĻž 208 00: 57: 14,517 ----> 00: 57: 15,620 āϕ⧋āύāĻ­āĻžāĻŦ⧇āχ āύāĻž 209 00: 57: 19,454 ----> 00: 57: 21,100 āĻļā§€āĻ°ā§āώāĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻ⧁ 210 00: 57: 53,862 ----> 00: 57: 55,037 āϕ⧋āύāĻ­āĻžāĻŦ⧇āχ āύāĻž 211 00: 58: 01,742 ----> 00: 58: 03,190 āφāϰ⧋ āϚāĻžāχ 212 00: 58: 11,870 ----> 00: 58: 13,302 āϤāĻžāχ āφāϰāĻžāĻŽāĻĻāĻžāϝāĻŧāĻ• 213 00: 58: 18,070 ----> 00: 58: 19,288 āϤāĻžāχ āφāϰāĻžāĻŽāĻĻāĻžāϝāĻŧāĻ• 214 00: 58: 22,958 ----> 00: 58: 24,078 āφāϰ āύāĻž 215 00: 59: 30,030 ----> 00: 59: 31,199 āφāϰāĻžāĻŽāĻĻāĻžāϝāĻŧāĻ• āĻŦāĻžāϰ 216 00: 59: 35,742 ----> 00: 59: 37,007 āĻļā§€āĻ°ā§āώāĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻ⧁ 217 01: 00: 06,286 ----> 01: 00: 07,542 āϚ⧁āĻŽā§āĻŦāύ āĻ•āϰāϤ⧇ āϚāĻžāχ 218 01: 01: 41,924 ---> 01: 01: 42,931 āϤāĻžāχ āφāϰāĻžāĻŽāĻĻāĻžāϝāĻŧāĻ• 219 01: 01: 48,523 ----> 01: 01: 49,763 āϝāĻžāϝāĻŧ 220 01: 02: 00,552 ----> 01: 02: 01,363 Iori 221 01: 04: 06,191 ----> 01: 04: 07,503 āφāϰāĻžāĻŽāĻĒā§āϰāĻĻ 222 01: 04: 40,711 ----> 01: 04: 41,991 āĻļ⧁āϟ 223 āĻ āϝāĻžāύ 01: 04: 44,349 ----> 01: 04: 45,589 āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻŽāĻŋāύāĻŋāϟ āĻ…āĻĒ⧇āĻ•ā§āώāĻž āĻ•āϰ⧁āύ 224 01: 04: 49,204 ----> 01: 04: 50,844 āĻļāϟ 225 01: 05: 27,638 ----> 01: 05: 28,925 Saori 226 01: 05: 41,326 ----> 01: 05: 42,638 āϤāĻžāχ āφāϰāĻžāĻŽāĻĻāĻžāϝāĻŧāĻ• 227 01: 05: 56,510 ----> 01: 06: 02,824 āφāĻŽāĻžāϰ āϛ⧇āϞ⧇āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āφāĻŽāĻŋ āĻĻ⧁āσāĻ–āĻŋāϤ āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āϏāĻžāĻ“āϰāĻŋ āĻĢāĻŋāϰ⧇āύāĻŋ 228 01: 06: 18,109 ----> 01: 06: 19,636 āĻāχ 229 01: 06: 24,085 ----> 01: 06: 27,875 āĻĢāĻŋāϰ⧇ āϝāĻžāĻ“āϝāĻŧāĻžāϰ āϏāĻŽāϝāĻŧ āĻāϏ⧇āϛ⧇ 230 01: 06: 44,148 ----> 01: 06: 48,764 āĻĻāϝāĻŧāĻž āĻ•āϰ⧇, āφāĻŽāϰāĻž āφāĻ—āĻžāĻŽā§€āĻ•āĻžāϞ āϏāĻ•āĻžāϞ āĻĒāĻ°ā§āϝāĻ¨ā§āϤ āĻĨāĻžāĻ•āĻŋ 231 01: 06: 52,936 ----> 01: 06: 54,248 āĻāĻ–āύ 232 01: 06: 54,448 ----> 01: 06: 56,592 āĻāχ 233 01: 06: 58,856 ----> 01: 07: 00,015 āφāĻŽāĻŋ 234 01: 07: 03,271 ----> 01: 07: 04,967 āĻĢāĻŋāϰ⧇ āϝ⧇āϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇ 235 01: 07: 11,320 ----> 01: 07: 14,471 āĻĢāĻŋāϰ⧇ āϝāĻžāύ āύāĻž, āĻĻāϝāĻŧāĻž āĻ•āϰ⧇ 236 01: 07: 39,496 ----> 01: 07: 41,536 āφāĻ—āĻžāĻŽā§€āĻ•āĻžāϞ āϏāĻ•āĻžāϞ⧇ āφāĻĒāύāĻžāϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āĻĨāĻžāĻ•āϤ⧇ āϚāĻžāχ 237 01: 07: 42,094 ----> 01: 07: 47,155 āĻāϟāĻž āĻ āĻŋāĻ• āϝ⧇ āφāĻĒāύāĻŋ āφāϰāĻžāĻŽ āĻŦā§‹āϧ āĻ•āϰ⧇āύ? āϤāĻžāχ āĻ•āĻŋ 238 01: 08: 37,432 ----> 01: 08: 38,696 āϤ⧋āĻŽāĻžāϕ⧇ āϖ⧁āρāϜāĻ›āĻŋ 239 01: 08: 41,415 ----> 01: 08: 45,039 āφāĻ—āĻžāĻŽā§€āĻ•āĻžāϞ āϏāĻ•āĻžāϞ āĻĒāĻ°ā§āϝāĻ¨ā§āϤ āĻāϟāĻž āĻ•āĻŋ āĻ āĻŋāĻ• āϤāĻžāχ? 240 01: 08: 45,239 ----> 01: 08: 47,329 āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāĻ¨ā§āϧ āĻ•āϰ⧁āύ 241 01: 09: 34,640 ----> 01: 09: 36,039 āĻ…āĻŦāĻŋāϰāϤ 242 01: 11: 07,446 ----> 01: 11: 10,189 āĻŦāĻžāĻŦāĻž āϝ⧇āϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇ āύāĻž 243 01: 11: 35,918 ----> 01: 11: 38,286 āĻĻāϝāĻŧāĻž āĻ•āϰ⧇ āĻĻāϝāĻŧāĻž āĻ•āϰ⧇, āĻĻāϝāĻŧāĻž āĻ•āϰ⧇ 244 01: 11: 51,925 ----> 01: 11: 56,342 āύāĻž āĻŦāĻžāĻŦāĻžāĨ¤ 245 01: 12: 38,405 ----> 01: 12: 40,174 āφāϰ āύāĻž 246 01: 17: 01,629 ----> 01: 17: 05,334 āφāĻ—āĻžāĻŽā§€āĻ•āĻžāϞ āϏāĻ•āĻžāϞ āĻĒāĻ°ā§āϝāĻ¨ā§āϤ āϜāĻŋāύāĻŋāϏāϗ⧁āϞāĻŋ āϕ⧇āĻŽāύ āϚāϞāϛ⧇ 247 01: 17: 06,293 ----> 01: 17: 07,846 āφāĻŽāϰāĻž āĻ•āĻŋ āĻāĻ•āϏāĻžāĻĨ⧇ āĻĨāĻžāĻ•āϤ⧇ āĻĒāĻžāϰāĻŋ? 248 01: 17: 15,590 ----> 01: 17: 16,740 āφāĻŽāĻŋ 249 01: 17: 18,799 ----> 01: 17: 20,173 āĻĢāĻŋāϰ⧇ āϝāĻžāĻ“ 250 01: 17: 58,114 ----> 01: 17: 59,507 Saori 251 01: 18: 01,196 ----> 01: 18: 02,395 āϕ⧇āύ? 252 01: 18: 05,594 ----> 01: 18: 09,113 āύāĻŋāĻļā§āϚāĻŋāϤ, āĻŦāĻžāĻŦāĻž 253 01: 18: 24,284 ----> 01: 18: 25,572 āφāĻŽāĻŋ āϖ⧁āĻŦ āϖ⧁āĻļāĻŋ 254 01: 18: 54,589 ----> 01: 18: 58,182 āφāĻŽāĻŋ āϖ⧁āĻŦ āϖ⧁āĻļāĻŋ āĻĒāĻŋāϤāĻž 255 01: 19: 37,772 ----> 01: 19: 39,293 Saori 256 01: 20: 18,616 ----> 01: 20: 19,802 āϤāĻžāχ āφāϰāĻžāĻŽāĻĻāĻžāϝāĻŧāĻ• 257 01: 21: 25,326 ----> 01: 21: 26,495 Saori 258 01: 24: 37,843 ----> 01: 24: 39,106 āĻĒāĻŋāϤāĻž 259 01: 26: 16,763 ----> 01: 26: 19,331 āĻšā§‚āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§āϤ āĻļāĻŋāĻ–āϰ 260 01: 26: 22,484 ----> 01: 26: 23,579 āĻļā§€āĻ°ā§āώāĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻ⧁ 261 01: 26: 44,651 ----> 01: 26: 46,106 āϤāĻžāχ āφāϰāĻžāĻŽāĻĻāĻžāϝāĻŧāĻ• 262 01: 27: 20,787 ----> 01: 27: 21,843 āĻļā§€āĻ°ā§āώāĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻ⧁ 263 01: 27: 27,051 ----> 01: 27: 29,671 āĻšā§‚āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§āϤ āĻļāĻŋāĻ–āϰ 264 01: 27: 33,477 ----> 01: 27: 34,990 āĻļā§€āĻ°ā§āώāĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻ⧁ 265 01: 28: 13,197 ----> 01: 28: 14,238 āφāĻš āύāĻž 266 01: 28: 38,086 ----> 01: 28: 42,933 āφāϰāĻ“ āĻŦ⧇āĻļāĻŋ āϚāĻžāχ āĻāĻ—āĻŋāϝāĻŧ⧇ āϝāĻžāύ 267 01: 28: 43,725 ----> 01: 28: 44,855 āϚāĻžāϞāĻŋāϝāĻŧ⧇ āϝ⧇āϤ⧇ āϚāĻžāχ 268 01: 28: 47,285 ----> 01: 28: 48,414 āĻāĻ–āĻžāύ⧇ āĻāϏ⧋ 269 01: 28: 51,862 ----> 01: 28: 52,766 āφāĻŽāĻŋ āĻāĻ—āĻŋāϝāĻŧ⧇ āϝ⧇āϤ⧇ āϚāĻžāχ 270 01: 28: 56,119 ----> 01: 28: 59,558 āφāĻŽāĻŋ āĻāĻ–āĻžāύ⧇ āϚāĻžāϞāĻŋāϝāĻŧ⧇ āϝ⧇āϤ⧇ āϚāĻžāχ 271 01: 29: 03,123 ----> 01: 29: 04,769 āĻāĻ–āĻžāύ⧇āĻ“ 272 01: 29: 13,849 ----> 01: 29: 14,843 āϕ⧋āύ āωāĻĒāĻžāϝāĻŧ 273 01: 29: 25,170 ----> 01: 29: 26,393 āϕ⧋āύāĻ­āĻžāĻŦ⧇āχ āύāĻž 274 01: 29: 30,244 ----> 01: 29: 32,244 āĻšā§‚āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§āϤ āĻļāĻŋāĻ–āϰ 275 01: 29: 44,994 ----> 01: 29: 47,554 āύāĻž, āĻĒā§āϰāϚāĻŖā§āĻĄ āωāĻ¤ā§āϤ⧇āϜāύāĻž 276 01: 30: 01.207 ----> 01: 30: 02,359 āφāĻļā§āϚāĻ°ā§āϝāϜāύāĻ• 277 01: 30: 20,279 ----> 01: 30: 21,495 āϤāĻžāχ āφāϰāĻžāĻŽāĻĻāĻžāϝāĻŧāĻ• 278 01: 30: 26,506 ----> 01: 30: 28,826 āĻŦāĻžāĻŦāĻž āφāĻŽāĻžāϕ⧇ āφāϰāĻžāĻŽāĻĻāĻžāϝāĻŧāĻ• āϰāĻžāϖ⧇āύ 279 01: 30: 55,170 ----> 01: 30: 56,258 āφāĻļā§āϚāĻ°ā§āϝāϜāύāĻ• 280 01: 31: 52,682 ----> 01: 31: 54,106 āϤāĻžāχ āφāϰāĻžāĻŽāĻĻāĻžāϝāĻŧāĻ• 281 01: 32: 36,242 ----> 01: 32: 37,618 āϖ⧁āĻŦ āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻŦā§āϝāĻžāĻĒāĻžāϰ 282 01: 33: 09,067 ----> 01: 33: 11,883 āφāĻŽāĻŋ āϤ⧋āĻŽāĻžāϕ⧇ āĻĻ⧇āĻ–āϤ⧇ āϚāĻžāχ 283 01: 34: 18,645 ----> 01: 34: 19,692 āĻāĻ•āϏāĻžāĻĨ⧇ āĻ­āĻžāϞ 284 01: 35: 23,676 ----> 01: 35: 24,836 āϤāĻžāχ āφāϰāĻžāĻŽāĻĻāĻžāϝāĻŧāĻ• 285 01: 35: 45,555 ----> 01: 35: 46,700 āϝāĻžāϝāĻŧ 286 01: 35: 54,812 ----> 01: 35: 55,844 āϕ⧋āύāĻ­āĻžāĻŦ⧇āχ āύāĻž 287 01: 36: 09,996 ----> 01: 36: 11,228 āφāϰāĻžāĻŽāĻĻāĻžāϝāĻŧāĻ• āĻŦāĻžāϰ 288 01: 36: 22,012 ----> 01: 36: 24,187 āĻāϟāĻž āϖ⧁āĻŦ āĻ­āĻžāϞ, āĻāϟāĻŋ āφāϰāĻžāĻŽāĻĻāĻžāϝāĻŧāĻ• 289 01: 36: 27,564 ----> 01: 36: 28,763 āφāϰāĻžāĻŽāĻĒā§āϰāĻĻ 290 01: 36: 28,963 ----> 01: 36: 29,940 āϕ⧋āύāĻ­āĻžāĻŦ⧇āχ āύāĻž 291 01: 36: 35,268 ----> 01: 36: 38,036 āĻāĻ–āĻžāύ⧇ āφāĻļā§āϚāĻ°ā§āϝāϜāύāĻ• 292 01: 36: 42,947 ----> 01: 36: 47,460 āϏāĻžāĻ“āϰāĻŋ āĻāϟāĻŋ āϏāĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āϝ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇ āύāĻž āĻļāĻžāĻĄāĻŧāĻŋ āĻ­āĻŋāϤāϰ⧇ 293 01: 36: 49,188 ----> 01: 36: 50,556 āϏāĻžāĻ“āϰāĻŋ āωāĻ¤ā§āϤ⧇āϜāύāĻž āĻĒ⧇āϤ⧇ āϚāϞ⧇āϛ⧇, āϤāĻžāχ āύāĻž? 294 01: 36: 50,756 ----> 01: 36: 52,740 āĻĒ⧁āϏ āφāϰāĻ“ āϚāĻžāϝāĻŧ 295 01: 37: 09,790 ----> 01: 37: 10,894 āϖ⧁āĻŦ āĻļāĻ•ā§āϤāĻŋāĻļāĻžāϞ⧀ 296 01: 37: 17,358 ----> 01: 37: 18,766 āϖ⧁āĻŦ āωāĻ¤ā§āϤ⧇āϜāĻŋāϤ 297 01: 37: 27,957 ----> 01: 37: 29,694 āĻĻ⧇āĻ–āϤ⧇ āĻĻ⧇āĻ–āϤ⧇ āϚāĻžāύ 298 01: 37: 32,638 ----> 01: 37: 34,014 āύāĻž, āĻāϤ⧋ āφāϰāĻžāĻŽāĻĻāĻžāϝāĻŧāĻ• 299 01: 37: 52,070 ----> 01: 37: 53,030 āφāĻļā§āϚāĻ°ā§āϝāϜāύāĻ• 300 01: 38: 07,006 ----> 01: 38: 09,854 āύāĻž, āĻĒā§āϰāϚāĻŖā§āĻĄ āωāĻ¤ā§āϤ⧇āϜāύāĻž 301 01: 38: 42,534 ----> 01: 38: 44,006 āϤāĻžāχ āφāϰāĻžāĻŽāĻĻāĻžāϝāĻŧāĻ• 302 01: 38: 54,911 ----> 01: 38: 56,229 āĻļā§€āĻ°ā§āώāĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻ⧁ 303 01: 39: 12,878 ----> 01: 39: 13,878 āĻļā§€āĻ°ā§āώāĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻ⧁ 304 01: 39: 17,286 ----> 01: 39: 18,142 āφāĻļā§āϚāĻ°ā§āϝāϜāύāĻ• 305 01: 39: 23,406 ----> 01: 39: 26,414 āϖ⧁āĻŦ āĻ­āĻžāϞ, āϤāĻžāχ āφāϰāĻžāĻŽāĻĻāĻžāϝāĻŧāĻ• 306 01: 39: 31,370 ----> 01: 39: 33,730 āĻāϟāĻž āĻāĻ–āĻžāύ⧇ āφāĻļā§āϚāĻ°ā§āϝāϜāύāĻ• 307 01: 39: 34,654 ----> 01: 39: 35,750 āĻŽāĻ§ā§āϝ⧇ 308 01: 39: 40,942 ----> 01: 39: 42,054 āϤāĻžāχ āφāϰāĻžāĻŽāĻĻāĻžāϝāĻŧāĻ• 309 01: 39: 53,302 ----> 01: 39: 54,694 āφāĻš āύāĻž 310 01: 39: 59,678 ----> 01: 40: 00,710 āĻļā§€āĻ°ā§āώāĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻ⧁ 311 01: 40: 34,871 ----> 01: 40: 35,821 āĻāϟāĻž āĻāĻ–āĻžāύ⧇ 312 01: 40: 42,070 ----> 01: 40: 43,133 āϕ⧋āύāĻ­āĻžāĻŦ⧇āχ āύāĻž 313 01: 40: 55,096 ----> 01: 40: 58,094 āύāĻž, āĻĒā§āϰāϚāĻŖā§āĻĄ āωāĻ¤ā§āϤ⧇āϜāύāĻž āύ⧇āχ 314 01: 41: 01,686 ----> 01: 41: 02,557 āφāĻš āύāĻž 315 01: 41: 39,206 ----> 01: 41: 40,134 āφāĻļā§āϚāĻ°ā§āϝāϜāύāĻ• 316 01: 42: 19,838 ----> 01: 42: 21,023 āϝāĻžāϝāĻŧ 317 01: 42: 24,255 ----> 01: 42: 25,271 āϝāĻžāϝāĻŧ 318 01: 42: 42,583 ----> 01: 42: 43,728 āĻļā§€āĻ°ā§āώāĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻ⧁ 319 01: 42: 45,672 ----> 01: 42: 46,864 āĻļā§€āĻ°ā§āώāĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻ⧁ 320 01: 42: 57,711 ----> 01: 42: 58,976 āϝāĻžāϝāĻŧ 321 01: 43: 17,559 ----> 01: 43: 18,431 āϕ⧋āύāĻ­āĻžāĻŦ⧇āχ āύāĻž 322 01: 43: 19,910 ----> 01: 43: 20,958 āϕ⧋āύāĻ­āĻžāĻŦ⧇āχ āύāĻž 323 01: 43: 27,855 ----> 01: 43: 28,831 āϕ⧋āύāĻ­āĻžāĻŦ⧇āχ āύāĻž 324 01: 43: 41,391 ----> 01: 43: 44,616 āύāĻž, āĻĒā§āϰāϚāĻŖā§āĻĄ āωāĻ¤ā§āϤ⧇āϜāύāĻž 325 01: 43: 48,280 ----> 01: 43: 50,424 āύāĻž, āĻĒā§āϰāϚāĻŖā§āĻĄ āωāĻ¤ā§āϤ⧇āϜāύāĻž 326 01: 43: 58,776 ----> 01: 44: 00,151 āĻāĻ–āĻžāύ⧇ āĻāϏ⧋ 327 01: 44: 14,046 ----> 01: 44: 15,231 āϕ⧋āύāĻ­āĻžāĻŦ⧇āχ āύāĻž 328 01: 44: 19,136 ----> 01: 44: 21,135 āύāĻž, āĻĻ⧁āĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ¨ā§āϤ 32901: 44: 23,336 ----> 01: 44: 24,376 āϕ⧋āύāĻ­āĻžāĻŦ⧇āχ āύāĻž 330 01: 44: 27,504 ----> 01: 44: 28,584 āϕ⧋āύāĻ­āĻžāĻŦ⧇āχ āύāĻž 331 01: 44: 58,906 ----> 01: 45: 02,666 āύāĻž āύāĻž āύāĻž āύāĻž 33201: 45: 07,244 ----> 01: 45: 08,276 āϕ⧋āύāĻ­āĻžāĻŦ⧇āχ āύāĻž 333 01: 45: 22,124 ----> 01: 45: 23,141 āφāĻļā§āϚāĻ°ā§āϝāϜāύāĻ• 334 01: 45: 34,468 ----> 01: 45: 35,460 āĻāχ 335 01: 45: 46,493 ----> 01: 45: 47,597 āφāĻš āύāĻž 336 01: 45: 50,077 ----> 01: 45: 53,389 āĻšā§‚āĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§āϤ āĻļāĻŋāĻ–āϰ 337 01: 46: 41,620 ----> 01: 46: 42,861 āϤāĻžāχ āφāϰāĻžāĻŽāĻĻāĻžāϝāĻŧāĻ• 338 01: 47: 22,141 ----> 01: 47: 23,230 āĻāϟāĻž āĻĻ⧁āĻ°ā§āĻĻāĻžāĻ¨ā§āϤ 339 01: 47: 41,580 ----> 01: 47: 42,972 āύāĻž āύāĻž āύāĻž 340 01: 47: 48,412 ----> 01: 47: 49,412 āϕ⧋āύāĻ­āĻžāĻŦ⧇āχ āύāĻž 341 01: 47: 54,517 ----> 01: 47: 57,149 āύāĻž āύāĻž āύāĻž 342 01: 48: 03,580 ----> 01: 48: 08,028 āϕ⧋āύ āωāĻ¤ā§āϤ⧇āϜāύāĻž āύ⧇āχ 343 01: 48: 09,139 ----> 01: 48: 10,267 āϕ⧋āύāĻ­āĻžāĻŦ⧇āχ āύāĻž 344 01: 48: 11,713 ----> 01: 48: 13,596 āύāĻž āύāĻž āύāĻž 345 01: 50: 17,962 ----> 01: 50: 19,393 āĻļ⧁āϟāĻŋāĻ‚ āĻ•āϰāϤ⧇ āϝāĻžāύ 346 01: 50: 21,827 ----> 01: 50: 23,594 āϏāĻŦāĻžāχāϕ⧇ āϗ⧁āϞāĻŋ āĻ•āϰ 347 01: 50: 24,739 ----> 01: 50: 28,673 āϏ⧇āĻ–āĻžāύ⧇ āĻšā§‡āĻˇā§āϟāĻž āĻ•āϰāϤ⧇ āϚāĻžāύ 348 01: 50: 32,933 ----> 01: 50: 34,676 āφāĻŽāĻŋāĻ“ āĻ•āϰāĻŦā§‹ 349 01: 51: 04,268 ----> 01: 51: 05,356 āĻļā§€āĻ°ā§āώāĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻ⧁ 350 01: 51: 25,252 ----> 01: 51: 26,205 āύāĻž āύāĻž 351 01: 52: 00,851 ----> 01: 52: 01,757 āĻļā§€āĻ°ā§āώāĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻ⧁ 352 01: 52: 07,275 ----> 01: 52: 08,780 āĻļā§€āĻ°ā§āώāĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻ⧁ 353 01: 53: 31,045 ----> 01: 53: 32,549 āĻĢāĻžāρāϏ āĻĒāϰāĻŋāĻˇā§āĻ•āĻžāϰ 354 01: 54: 36,540 ----> 01: 54: 42,756 āφāϰ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻ—ā§‹āĻĒāύ āĻ•āĻĨāĻž āφāϛ⧇, āĻāχ āϞ⧋āĻ•āϟāĻŋ āϝāĻ–āύ āφāĻŽāĻŋ āϛ⧋āϟ āĻ›āĻŋāϞāĻžāĻŽ 355 01: 54: 42,956 ----> 01: 54: 45,311 āĻĻā§āĻŦāĻŋāϤ⧀āϝāĻŧ āĻļā§āϰ⧇āĻŖāĻŋāϤ⧇ āφāĻĒāύāĻŋ āĻāĻ–āύāĻ“ āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻŦāĻŋāĻ›āĻžāύāĻž āĻ­āĻŋāϜāĻž? 356 01: 54: 45,511 ----> 01: 54: 50,538 āϤāĻžāχ āύāĻž āφāĻŽāĻŋ āĻĒā§āϰāĻžāϝāĻŧāĻļāχ āĻāϟāĻŋ āφāĻŽāĻžāϰ āĻŽāĻžāϝāĻŧ⧇āϰ āĻ•āĻžāĻ› āĻĨ⧇āϕ⧇ āϞ⧁āĻ•āĻŋāϝāĻŧ⧇ āϰāĻžāĻ–āĻŋ 357 01: 54: 51,937 ----> 01: 54: 53,768 āϞāĻžāχāύ āĻĻ⧇āĻ–āϤ⧇ āĻĒāĻžāĻšā§āϛ⧇ āύāĻž 358 01: 54: 54,784 ----> 01: 54: 57,129 āĻāχ āĻŽāύ⧇ āϰāĻžāĻ–āĻŦ⧇āύ āĻ…āĻŦāĻļā§āϝāχ 359 01: 54: 59,889 ----> 01: 55: 01,871 āĻļ⧁āϧ⧁ āĻŦāĻžāĻŦāĻž āϖ⧁āĻļāĻŋ 360 01: 55: 02,498 ----> 01: 55: 04,570 āϤāĻžāχ āĻ•āĻŋ? āĻ āĻŋāĻ• āφāϛ⧇ 361 01: 55: 05,606 ----> 01: 55: 09,398 āϧāĻ¨ā§āϝāĻŦāĻžāĻĻ āϏāĻžāĻ“āϰāĻŋ āϧāĻ¨ā§āϝāĻŦāĻžāĻĻ āϏāĻžāĻ“āϰāĻŋ 362 01: 55: 11,151 ----> 01: 55: 12,365 āĻāϟāĻž āϕ⧋āύ⧋ āĻŦā§āϝāĻĒāĻžāϰ āύāĻž 363 01: 55: 14,166 ----> 01: 55: 15,840 āĻĒ⧌āρāϛ⧇ āĻĻāĻŋāϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇ 364 01: 55: 16,040 ----> 01: 55: 17,766 āφāĻŽāĻžāϕ⧇ āϝ⧇āϤ⧇ āĻĻāĻžāĻ“ 365 01: 55: 38,511 ----> 01: 55: 40,975 āϝ⧇āĻŽāύāϟāĻŋ āϏāĻžāĻ“āϰ⧀ āĻĄ 366 01: 55: 42,999 ----> 01: 55: 46,991 āĻĒāĻžāϰāĻŋāĻŦāĻžāϰāĻŋāĻ• āĻ•āĻžāϰāϪ⧇ āϏ⧇āχ āĻĻāĻŋāύāϟāĻŋ 367 01: 55: 48,297 ----> 01: 55: 51,768 āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āϏāĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻ•āϟāĻž āϭ⧇āϙ⧇ āϗ⧇āϞ 368 01: 55: 57,211 ----> 01: 56: 03,801 (āφāχāĻ“āϰāĻŋ āϏāĻžāĻ“āϰāĻŋ) 369 01: 56: 04,944 ----> 01: 56: 11,824 (āĻĒāϰāĻŋāϚāĻžāϞāĻ• āϤ⧁āϜāĻžāĻ“āϝāĻŧāĻž āĻĄā§‹āϟāĻžāϰ⧋) 370 01: 56: 12,926 ----> 01: 56: 15,741 āĻĻ⧇āĻ–āĻžāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āϧāĻ¨ā§āϝāĻŦāĻžāĻĻ 31594

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.