All language subtitles for Heart Signal 3 - ep 15 English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Would you have asked him anyway?

Yes.

So today...

I think that in the beginning...

I was interested in you from the start.

I don't know why you're still deciding.

We don't have muchtime so let's focus on us.

I think you might have hated me.

The highlight of your Wednesday.

The show full of suspenseand prediction on love.

We have six panelists herewith sharp minds to predict their love.

Yes!

It's finally the last dayin the Signal House.

Will we be able to trade in the gem stonesfor money or will they just become rocks?

It's a very important day.

I met Lee Sun-hee recently

and she said she doesn't watch any dramas

because she can predict the endafter just watching the first episode.

- But when it comes to this show...- Lee Sun-hee?

She first thing she asked mewhen I met her was about this show.

With her very unique voice...

Even the legend LeeSun-hee watches this show...

Now, Hye-Jin has really beenexpecting to be on the last episode, but...

She's in the hospitalbecause her appendix burst.

- So we have a very special guest...- With us today.

Heart Signal season 1'sBae Yoon-kyung is here with us today.

Hi, I'm Bae Yoon-kyung.

Nice to meet you.

I'm Bae Yoon-kyung and

I worked as a fashion designerbut I debuted as an actress recently.

You dreamed of becoming an actresswhen you first entered the Signal House...

Yes, it's very strange to be sitting here.

It must be.

- It's my first time being here.- Yes.

Right in front of the board.

- Is the drama over?- Yes.

I star in My Unfamiliar Family in tvN.

- It's a good drama.- Yes, the filming phase is over.

I'm getting ready for a new drama.

Wow, no time to rest.

It's like we have Shaq as a casterhere with us after his retirement.

- Someone who used to play the game.- Right.

- Have you watched this season?- Of course.

It must be weird because I used to starin High Kick as well.

And it feels weirdwatching the third season.

How does it feel?

I felt like I wanted tobe back in the show.

Really?

Wow, really?

In the battlefield?

If you were cast in this season,

who would you have picked?

On the first day, I wouldhave picked In-woo.

- Right.- Because of his looks.

- But after watching a little bit...- Right.

I think I'm attracted more to Kang-yeol.

So what does it feel like tomake the final decision in the end?

Do your thoughts change a lot?

But from a viewer's perspective,it's kind of easy to read.

Yet from a person who is actually there,I think it's hard to get a read.

Right.

Every word has a different meaning.

Anything can change so it's very fragile.

- So you're always ready.- Correct.

- And it can still change?- Yes.

When did you make your decision?

I think I was still deciding rightbefore we had to send the text.

- Really?- I told you.

- It's hard.- Yeah, I can imagine.

Because the last day in the SignalHouse is basically a new start for you.

You have to start new with thatsomeone so you have to think it through.

- It's about who you'll love.- Yes, it's exactly that.

You can make someinterjections in the middle.

Just make come commentary.

"Oh look, he's changing."

- "Yes, it has changed."- "He has changed his mind."

You guys are spewing nonsense.

It means that you lack confidence.

I think Kang-yeol is thehardest to get a read on.

- All of a sudden?- What do you think?

Right? I think it's possiblehe changes his mind.

- Really?- I think there's a high chance.

- Right.- Why are you like this?

- This is so scripted.- It really isn't.

That's one of my worries as well.

- He was serious in the last episode.- Yeah.

But he had such a good meal!

But everything else was so serious.

He was sort of disappointedat Ji-hyun's actions.

- Isn't In-woo harder?- In-woo?

- Same.- In-woo is...

I think In-woo is easy.Then take my word for In-woo

and I'll take your word for Kang-yeol.

Ga-heun is hard to read as well.

Yeah, they're all hard to get a read.

It seemed like everythingwas sort of settled last week.

But once one person starts to becomeunstable, there's a butterfly effect.

Remember we had Shin Dong whosaid he would predict how many couples?

- Right, he wrote it down.- Yeah.

He wrote down that therewould be two couples.

Two couples.

That's harder.

- Right, there's a lot more variables.- Two couples...

- Is anything easy?- Exactly.

Doctor, it's your turnto show us something.

- Isn't this why you studied?- This is the reason?

Yes, I studied to winmoney from the gem stones.

I went to medical schooljust to win some gem stones.

I'll show you how good I am this episode.

If we succeed today, we goteverything right this season.

Ah yes, Eana as well.

- Show off...- Let's make the dream come true.

Hye-Jin must be so frustrated right now.

Everything depends on Yoon-kyung's hand.

- Did she contact you?- No.

Speaking of Hye-Jin...

We'll contact her if she gets it right,and also if she gets it wrong.

But we'll contact her for sure.

That's scary.

Hello everyone, myapologies for looking like this

and being in the hospital.

I just want to say thanks

to Yoon-kyung who will be in my place

and do the best she can.

I wanted to take partin guessing the couples

so I'll leave my guessesthrough this video message.

I think Min-jae andHan-gyeol will be a couple

and Kang-yeol and Ji-hyun will be another.

And also, I'll be cheeringfor my favorite couple,

In-woo and Ga-heun tobecome a couple as well.

Again, apologies for appearing like this.

Today is the final day.

- We have to get it right to win money.- Right.

But because the staff didn't wantyou to be sad when you get it wrong,

they said they prepareda small gift for us.

Do they give us half the winnings?

It's the Rabie Emoticonthat was released today!

- Wow, what a great present.- I'll keep it forever.

We can get it right, don't worry.

Let's help each other.

It's the first time I've been this nervous.

But since we Have Yoon-kyungwith us today, we'll do a better job.

It's the final day in the Signal House.

Let's watch what sort ofending is waiting for them.

I don't know why it's like this.

There were so many sad scenes.

What are you going to do?

- In-woo was really sad.- Yeah, his voice changed.

That was the line.

- He seems happy.- He seems alright.

This place must be famous.

Yeah.

What did you say to Ji-hyun?

- You.- Yeah.

I just told her the truth.

Oh, she's sad.

They're back.

Wow, that looks good.

- Is this your first meal?- Huh?

- Your first meal?- It's not.

- It's not?- Why was I so hungry?

- I don't know.- It's the first time seeing you like this.

It's really good.

It looks good.

- What's the weather lady about?- Huh?

You said you needed the weather fairy.

Do you really need it?

An-Na said that before.

- Come on, it's us.- Tell us.

We really don't tell other people.

So you're saying we do?

- So what's it about?- What's the weather fairy?

I really have bad luck whenit comes to the weather.

But An-Na said she's the opposite.

I really don't like it when it rains.

- I'm the weather fairy.- Weather fairy?

Whenever I go out, theweather is really nice.

Yeah, she did.

She said that whenever shegoes out, the weather is beautiful.

He thought of An-Na when he uploaded it.

Since the weather was bad that day...

That's why I uploaded it.

Eat up.

Eat more.

- Eat up.- Eat more.

They're like two elder sisters.

I want to listen to music.

Shall we pick a track each?

This is my favorite Korean song.

What kind of music do you like?

Do you know this?

Oh, stuff like this.

- They're going to come back soon.- Yeah.

I think they'll be on time.

Hi Kang-yeol.

You guys made dinner?

I was hurt.

And the medicine I bought for him...

I noticed it while we were still in Jeju.

But I couldn't give it to him so

I just left it on his bed.

I don't know if he took it.

So I feel sort of useless.

She even bought him medicine.

- We have to do the kimchi, right?- We placed it already.

He doesn't know what to do.

- Talk.- He's cute.

Just standing around.

- Did you have a good rest?- I slept a lot and...

- Not you...- Yeah, not you.

Just asking.

- How about you, Ji-hyun?- Yeah.

- That's who he wanted to ask.- Yeah.

It's missing something.

I think it'll be fine.

- Let me try.- I don't know.

I think we need to add a bit more salt.

Yeah, it's missing something.

Shall we ad more salt?

- Isn't this sugar?- Yeah.

Just add a little of each.

- Then it'll have some flavor.- Yeah.

- Why?- You guys know a lot about cooing.

I think it's the first timewe've cooked together.

- Just us.- It's a world I'm not to familiar with.

What are you trying to say?

- I think he just feels bad.- Because he ignored her...

Why are you sighing?

Everyone has their problems.

But you don't look like you have any.

Do you worry?

Does Min-jae talk about herself a lot?

At first, but not anymore.

She doesn't these days.

Kang-yeol talks to me a lotand he seems to really like me.

- Yeah, I can tell.- Why is that?

He says you're like an olderbrother and just really nice to talk to.

He always come and lies down in my room.

You seemed to be just keepinga distance from him at the airport.

- He didn't even look at me.- Yeah.

So I thought there was somethinggoing on between you guys.

I don't know.

- The pain...- He saw her crying, so...

Ji-hyun cried.

That's a bit...

I don't know if I like him.

But I was confusedabout that when I got here.

But even other people say

that when you're around someoneyou like, you turn into a different person.

Really?

Your eyes twinkle whenyou look at someone yo like.

As if you're in love?

Judging from that, that'show I found my answer.

And you can tell who has feelings for who.

He's very good at making observations.

- It's awkward.- I didn't know it'll still be like this.

If you look at Kang-yeol...

Him seeing her crying her heart out...

I think any one of us would have been sad.

Ji-hyun would have beensad if she saw it as well.

It's the first time

she's bought something for someone.

And if the atmosphere was so badthat she couldn't even give it to him...

She's in pain as well.

Will it be a pain?

She just doesn't know what to do.

She said she was in pain.

Right.

From your perspective

would you be nervous if you were Ji-hyun?

Of course.

- Really?- Yes.

You get nervous over small things.

So you're saying

small actions near the end

can have an impact on your last decision?

Very much so.

It's been like that until now.

What was the reason you turnedyour back against someone?

I think that was becauseof something small as well.

Yes.

Because you're not 100% sure.

You get hurt because of small actions.

Then from what you experienced,

and what Ji-hyun experienced,what has a bigger impact?

This one right now.

Really? That much?

- This has a bigger impact.- Yes, I agree.

Our pottery must be done soon.

They never contacted me.

I even checked this morning.

Yeah?

They said they'd text me.

Do we have to go to shop?

I hope that it's done

before this is over.

Shall I do it now?

- Call them?- Yeah.

What should I wear?

Pottery...

- Ga-heun...- In-woo.

They have to make somethinghappen through this meeting.

- I hope something takes place.- Same.

When did you get here?

- Maybe around 10 minutes ago?- Really?

Shall we order some drinks and food?

Isn't this a pub?

- Yeah.- So we're drinking beer today?

- Do you like beer?- Yeah.

Then let's have beer.

Don't you need to drive?

I took the cab today.

So you were planning to drink, huh?

- No...- She's making him smile again.

- He only smiles like that in front of her.- Yeah.

- Right.- That sort of smile...

Two glasses of beer, please.

I have something to give you.

Close your eyes.

- Closed?- Yeah.

Is it that?

The way she double checks...

The pottery?

Really?

I should have asked youto block your ears as well.

I feel bad because Ididn't prepare anything.

We prepared this together.

Open your eyes.

Oh, it's the pottery.

What?

I knew because you saidwe prepared it together.

I brought it.

Wow, even her little comments.

- This is over.- She talks so nicely to him.

I knew once you saidwe prepared it together.

Why aren't you surprised?

Since you said that...

She went and got it by herself.

It look better than I expected.

This is the one I made.

To. LGH, yeah.

I'll write your initials.

The & sign in G&I melted.

- It's just GI.- Just GI>

Done.

Look.

The & sign is gone.

GI looks funny.

But I like this.

Thanks for picking it up.

Ta-da!

Oh, mirroring.

It's nice to have a drink.

You seem different today.

- Yeah?- Yeah.

How so?

You seem more calm.

- Really?- Yeah.

Is there anything that's bothering you?

I'm good since we're drinking beer.

Yeah?

I'm planning on drinking three glasses.

Three?

Oh, she can't drink much.

- She's saying she'll drink a lot.- Yeah.

It was tiring being in Jeju

but I want to go back.

- Jeju?- Yeah.

Any other reason you miss being in Jeju?

In Jeju?

I saw the sea last

so I'm good.

Yeah? Nothing else?

- Another reason?- Yeah.

We didn't have much time...

But we can go again.

Why does she look so nervous?

Do you have anything you want to say to me?

It's a bit weird, but...

It's our last date in Jeju

but even though she's my competition

I felt bad that you and Ji-hyun

didn't get to do anything.

She's worried about the same thing.

I don't know why it bothered me, but

I felt like you musthave been bothered by it.

She's checking.

Say something to deny it!

So I even thought

you guys were doing well

and I was just a breeze passing by.

I thought I was justsecond choice to everyone.

That's so sad.

I just thought I was a passing breezeto everyone.

Say it's not true.

She's sad.

To be honest...

- In Jeju...- Yeah.

I was going to ask Ji-hyun

but I was surprised you asked me first.

Oh, no.

What I'm curious was that yousaid you were going to do that...

But you didn't get the chance.

Do you have any regrets?

She's being so straight forward.

So I really did ask her after you asked me.

I thought I should at least give it a go.

Exactly.

So I asked her.

I knew she had anappointment with Kang-yeol

but I just asked her if there was a chance.

She said no.

Do you know what Itried not to think about?

If she said yes,

you would have said yes, right?

Then I'd be just a passing breeze.

It might have beendifferent if she said yes...

But I...

Would you have canceledour date if she said yes?

That's what I tried not to think about.

I wanted to ask but I didn't.It's like a guilty pleasure.

Right.

I think if she said yes

back then...

I would have said yes.

- He really can't lie.- He can't.

Then would you have told me

that you couldn't go with me?

She's making sure.

I think that's what would have happened.

I mean, being honest is part of his charm.

- Yes, because he can't lie.- He's so honest.

He's very transparent.

But...

I was curious...

I...

But I don't want to know the answer.

But...

I think we went on three official dates

and seven in total.

I had fun all those seven times.

That's because I tried so hard.

I liked you from the very start

so I tried so hardwithout letting you know.

I can't watch anymore.

Isn't In-woo such a special guy?

He's just so honest.

Yeah, it's amazing how honest he is.

That's why his answers are so late.

Yeah.

He can't lie so he justprocesses it and tells the truth.

I think that's why he's so special

and if you could make a person like this

completely fall for you

would you keep chasing them?

Or give up?

That's really hard.

She seemed like shegave up in the middle.

Tell us, Yoon-kyung.

I think I'll try to understandto the best of my abilities.

I'll try my best.

Judging from the atmospherein the Signal House,

she knows that Kang-yeol andJi-hyun aren't perfect right now.

Before she came here.

She had a serious expressionwhen she was walking

but she lightened up assoon as she entered the pub.

She's here to askeverything she wants today.

Right, she has nothing to lose.

When he said he enjoyedall those seven dates

you can tell from her expression

that she was verysatisfied with that answer.

- Right.- Certainly.

- Not VERY satisfied. but...- But...

Be confident in your answer!

- I don't have any confidence.- Be confident in your opinions.

So we're saying that

she still has feelings for him.

It's getting harder to geta read on their thoughts

so let's keep watching to see what happens.

- What's up?- Just lying here.

Just lying there?

- What about you?- About to have a drink.

Shall we have a drink?

What do we have to eat?

This is over heated, but...

- Just, anything will do.- This is nice.

I think we were able to drinkafter you came in.

We didn't get manyopportunities to drink before you.

Yeah.

Is something bothering you?

You didn't look to great.

Since it's the last night

let's go around sharingsomething we regret.

Min-jae is last.

- Why?- I feel like you're going to cry.

I'm going to cry.

We'll start with Kang-yeol, who isengaged with his phone right now.

Yeah.

That's what professors usually say.

That's a hard question.

If you don't have one, youcan honestly say you don't.

Since it's possible you may not have one.

A bit.

Yeah, you weren't talking.

Just stuff from work.

- Nothing to do with the stuff here?- Yeah.

I've never had wine until I met Han-gyeol.

Where would I meet a guy like him?

A brand manager...

Honestly,

we would have never met as well.

Yeah.

We work in different fields...

- And different businesses.- Yeah.

Even the girls are people

that I would have never met.

Yeah.

I think

Ji-hyun...

She's a very unique character.

That part...

That's something is somethingonly him and I would know.

He's upset.

Ji-hyun's personality...

- He character?- Yeah, both...

They're something youdon't come across every day.

He's saying that she's special.

Yeah.

I was surprised when

she said that she had no friends

just by herself.

No one says stuff like that.

I think that was very memorable.

It's really hard to admit stuff like that.

I thought she had really high self esteem.

I think she was very loved as a child.

That's for sure.

I felt that a lot.

Yeah.

I think she's one of the few people I met

who I know for a fact was loved as a child.

He's saying that she's very lovable.

- She is.- Yeah.

Have you decided?

- I think...- Now, the main issue.

I think so.

What about you?

I don't think I've decided anything yet.

That's a problem.

Yeah.

It's not like

you're completely over him, right?

Yeah.

I think I'm just that.

Right now.

I don't know what to do

and I just feel lost.

It is what it is.

It's hard.

Two men in front of one woman.

In-woo was eatingbread while drinking beer.

Oops, sorry.

Geez.

Sorry, I'm not at theprivilege to avoid calls.

What's hard from In-woo's perspective is

he notices that

Kang-yeol and Ji-hyun aren't on good terms.

I'm sure he feels that.

He might think that this isthe right time to make a move.

It's really hard for him.

This is how we guess stuff.

Really?

Yeah, we do this every season.

This is how we guess.

Let's keep watching whathappens in the Signal House,

where it isn't over until it's over.

- I should get going.- Yeah.

There's too much to think about.

I didn't know it'd be like this.

I'll be going now.

Yeah, see you.

Bye.

- Who is it?- Yeah.

Can I have my charger please?

Who is it?

Ji-hyun borrowed my charger.

Oh, you're here.

You're going somewhere with Eui-dong?

Guys.

- Yeah?- Can you lend me a towel?

It's a bit wet.

It's better than not having one.

- You didn't wash yet?- Yeah.

Really?

What time are you coming back?

- Huh?- What time will you be home?

I have meeting later tonight.

I guess you'll be back late.

Around eight or nine.

- Ji-hyun.- Yeah?

How do I take this?

Take what?

Just like this.

Take one capsule and so on.

I'll be going.

See you.

Today is the last day.

- Where are we going?- We're going to Hongdae.

- Hongdae.- Yeah.

So we have to go tomorrow?

Yeah.

We're going to pick up the photos

and we're going to goshop for the stuff we need.

We had a home party on the first dayand now we're having it on the last day.

It's different from then.

- Home party...- It was my first.

I'm going with Ga-heun

to shop for the stuff weneed for the home party.

It's my first time goingto Hongdae like this.

Wow.

They're very similar.

Oh, they went to shop for party stuff.

- Are we going to buy lights?- Yeah.

- This.- This?

- The one with the white in the middle.- They're like siblings.

Shall we buy a head band?

- So cute!- How is it?

You look cute.

- Are you sure?- So adorable.

- Let's buy one for everyone.- Sure.

Let's make everyone wear one.

They're like wolves with ribbons.

Yeah.

I want to buy presents for each of them.

Same.

- Eye cover.- An eye cover?

I think Ga-heun would like this.

There are so many cute things.

This is cute.

What kind of animal is that?

Isn't that a mouse?

- Kang-yeol.- A lion who became a mouse.

This should be enough, right?

How do you feel today?

- I feel good.- Yeah?

It was the last day

so I asked him

if he would have saidyes if Ji-hyun said yes.

And other stuff.

- Yesterday?- Yeah.

I could have left it up in the air

but I asked it

because I didn't want to have any regrets.

- Regrets?- What?

As if I'm faded from the picture.

What does she mean?

Hello.

Do you have a moment?

I'm not wearing any make up.

Then let's talk through the door.

Just close your eyes.

- We can just chat here.- Okay.

Why is your laughter so awkward?

What are you doingtomorrow afternoon at six?

I didn't put on any make up.

I'll be right back.

Since we don't have much time left,

I just wanted to ask if youhad time for a cup of coffee.

Is six alright?

This is the place.

Oh, no. Ga-heun.

- No.- Okay.

Big problem!

Why didn't she come out then?!

She wanted to make herself known.

Okay.

Okay, I'll see you there.

I think it goes well

but there are a few hiccups along the way.

No.

I think he wants to be with Ji-hyun.

I feel like having a drink.

We have some at home.

We have a lot at home.

We have the wine I bought before and...

What is even going on?

Why is there so much traffic here?

I think the home party willbe different than from the start.

This is what you woreon the first day, right?

She got it right.

Yeah.

He has a strange expression on his face.

We were all cooking...

And I cut my finger.

Yeah.

I was hiding it because it was embarrassing

but it was starting to bleed a lot.

Yeah, it was bleeding until the next day.

It means that you like someonewhen you talk about the past.

He didn't do that with Ga-heun.

- It's pretty.- It's nice.

I think he's here for some closure.

Look at this.

I think it's a movie.

Why?

Decalcomanie.

They're just staring at each other.

I didn't do anything.

Just.

I just wanted to talk.

We never really talked for a long time.

Yeah.

So...

Thank you.

It's good.

- Is it?- Yeah.

I was surprised thatyou wanted to talk to me

after that talk in Jeju.

Because if that's my last memory of you

I think I'd be sad.

I can feel their conversation.

This is hard.

I didn't expect it to be this hard.

Whenever I talk to you

I feel like it just getsharder to talk to you.

Yeah.

I think about what I wantto talk to you before I come

but when I meet you, my mind goes blank.

Same.

- It doesn't go the way I planned.- Yeah.

Yeah.

I forgot about what I wanted to say.

I thought about it sinceI had some time today.

He forgets once he looks at her.

"I become a fool when I look at you."

I forgot.

Still...

- We talked about regrets the other day.- Yeah.

Regrets?

- Where is she going?- Why is she getting up?

She's uncomfortable.

I think she was scared to hear it.

You won't answer if I ask you, right?

No, I can't...

Alright, I won't ask.

There's just one thing I regret the most.

I think I regret...

What is it?

In the beginning

I was very attracted to you.

I think I was scared of that.

She's being honest.

So

you know how your presentwas Polaroid camera, right?

I knew it was your.

- How?- I just got the feeling.

But suddenly growing close to you

was so scary for me.

So that's why I picked something else.That's what I regret the most.

I'll pick the one with the nice wrapping.

You can tell he has tears in his eyes.

- If she says that...- It's like she's letting him go now.

- Yeah.- She's finally talking about it.

Then for In-woo,

will this be a sign of hopeor closure?

I think that's the biggest regret.

I wasn't honest to myself.

It was more hurtful for me.

I really wanted this!

It was like a butterfly effect.

And I was upset whensomeone else got that present.

That's when she found out.

She's very honest now.

I should have been honest to myself.

That's what I regret the most.

They are...

I regretted that a lot.

I tried to

pick your present

but I just

didn't know which one it was.

You couldn't guess?

I couldn't pick you every single time.

- He said he couldn't pick it.- He doesn't know.

It's just me.

He's so cute.

Why did I do that?

I think I was honest from that point on.

She's talking about Jeju.

What about you?

He must regret everything.

I was attracted to you

at first as well.

That...

We talked about the heart thump moment.

It's a bit cringy

but

when you first came through the door

that's when...

That's when I felt myheart thump the most.

Even if we go back

I wouldn't change a thing that happened.

So he's aiming for closure.

Wow, what a guy.

That's In-woo.

It's so confusing.

I think his mind really goes blank

when he's with her.

I think he was trying toleave a good last impression

since their time is coming to an end.

Right,

but Ji-hyun mentionedher most regretful moment.

She did.

And after hearing that, hewasn't able to get closure.

He was lost in his memory.

I think we have to payattention to what she said.

"I have been honest since that day."

That means that everyhurtful action she did

was part of her honesty.

Ga-heun is done too, right?

Ga-heun, although

we saw it a bit later,

caught them

planning to meet each other.

At that exact moment.

Did he do something like this?

A bit like this.

Why would he do that?

I think it was because he was surprised.

He normally doesn't do stuff like that.

But Ga-heun didn't even stare.

I'm sure she saw it.

Yeah, even though she passed by quickly.

I think I felt In-woo the most because

he seemed way morecomfortable around Ga-heun.

- Yeah.- Right.

Men or women,

whoever makes you feel the most comfortableis who you want to end up with.

Like you said before, they're startingsomething new at the end of this show

so they have to be with

someone who makes them

absolutely comfortable in the future.

Then isn't In-woo the guy for that?

- No.- Ji-hyun in front of In-woo...

- It's Kang-yeol.- Yeah.

Doctor?

Shall I focus more?

What are you on about?

She never felt comfortablein front of In-woo.

Let's see what happens

after a month of spending time together.

Happy.

Oh, home party?

What do you think abouthanging the photos here?

- I like that.- Right?

- I'll give you the tape.- Okay.

We have to vacuum the floor as well.

Memories are very important to her.

How should I take the photo?

- Looking far away.- Okay.

I think you should try and look up.

Don't look too far though.

- Huh?- I'll make you look really nice.

This one is pretty.

- Just when the sun is setting...- Yeah, it's very pretty now.

I feel like I'm lost in my memories.

- Right?- Yeah.

- I'm lost in my memories.- I'll have to take a photo of these.

I was upset you asked Ga-heun forcoffee when you said you'd go with me.

I like a bright person.

That's me.

This is why you asked me on a date, right?

- What do we do?- What do we do?

Wow, this is amazing.

It's so nice.

- It's cute.- Yeah.

- Wow.- When did you guys do this?

When did you guys make this?

It was tough.

Wow, you look good here Min-jae.

Han-gyeol, did you see this?

This is a nice photo of you.

Hey Min-jae, there's one of us as well.

That's embarrassing.

- Why am I holding flowers?- That was awkward...

- Yeah?- This is like a scene from a movie.

- This is amazing.- Yeah.

- I think this one is really nice.- It's like Hong Kong movie.

This is the best shot.

- The photos are so nice.- Yeah.

What do you think it'll be like tospend a month at the Signal House?

How was it?

I think it's really like that.

Since you're there like a family...

Look, we added letters and heart here.

Ji-hyun and I bought this.

Wow, this looks amazing.

We bought this for you guys to wear.

Why isn't anyone wearing it?

I'm not going to wear it.

I'm not going to wear it.

- There's no mirror.- It looks nice on them.

- It's cute.- Is it okay?

I want to see the mirror.

- It looks cute.- Why aren't you wearing it, Han-gyeol?

Is it because you did your hair?

Yeah.

- In-woo, you have to wear it.- Hurry.

- It's cute.- He's the cutest one here!

- I think he's shy.- How do you feel?

Yeah, it's embarrassing.

Wow, it works.

Someone should get up and sing.

However gets the most votes has to sing.

- We have a mic and all.- Are they doing to sing?

In-woo has to sing?

Huh? Me?

Applause.

- Oh, no.- You don't look too happy.

- Really?- I'll do it. Give it here.

Use this.

I'm curious as to what he'll sing.

My hands are shaking.

- Wow.- He's really doing it?

- Sounds mysterious.- Yeah.

Why am I shaking so much?

- Let's do something else.- You're good!

- I was shaking so much.- Good job.

- Well done.- Just sing instead of talking.

I have something to ask.

So we were here for about a month.

What was your best memory?

Just one.

Best memory?

I think mine was whenI went roller skating.

I felt like

I was a child again.

Why is this so fun?

Something like that.

- What is this?- All of a sudden?

I was so thankful to Han-gyeol

for spending such a great time with me.

In front of everyone...

I think the day I laughed the most was...

When...

We rode that scooter in Jeju.

- And it goes back to Min-jae.- That day...

I think I laughed the most this year.

This is so fun!

Let's go!

I laughed like crazy.

Thank you for spending that time with me.

- Good man.- She's calm again.

I really had a lot of fun times

but that time in Jeju...

I really liked the Friday in Jeju.

That's what I like about you.

I can't look at you.

- What about the middle?- Huh?

- What?- What's the moment?

No, I just liked the whole day.

- That's a long moment.- The whole day.

I should have said this whole month.

Yeah.

Am I the only one that's hot?

- Same.- Yeah.

Ji-hyun didn't go yet.

I think...

When I came home,

there were people around

and we ate together and stuff.

Because we can't have that anymore.

Is it good, Han-gyeol?

Yeah, bon appetit.

Here, Eui-dong.

Sorry I'm a guy.

I just feel

I will miss the warmth of everyone here.

My sister is also a fan of this.

I feel like I'd still wantto be friend with everyone

after this is over sinceyou guys are awesome.

I can't help but laugh.

There were people who weredifferent from their first impression.

I succeeded.

I was so surprised.

Wow, I'm happy.

I really liked...

(Signal House)

- What's wrong with you?- Seriously.

They aren't showing us.

They cut us off right there.

- What is your problem?- We didn't see much.

I think it's when

she met Kang-yeol in Jeju.

Without saying much...

They didn't know what to do.

I think it's the hot pack moment.

- When he gave the hot pack?- Oh, I see.

- Yeah, maybe that.- You can't mention that there.

- Yeah.- I think it's the Lotte World date.

They didn't show us so I'm confused.

Ga-heun was a bit off because

she mentioned roller skating.

Yeah.

- What can you say?- Yeah, I mean...

I think from her perspective

she could have said anything else.

But I'm sure that has no meaning to it.

I think Han-gyeol is someonewho she is thankful for.

- He always asked her to join him.- LP, LP Han-gyeol.

And they even gave each other LPs.

- She's thankful to him.- But being thankful and love...

I think that's something thatmight have a detrimental effect.

Before they make their final decision,

the can talk to eachother 1 on 1 for 10 minutes.

They say they drop a lot of hints here.

Let's watch it togetheras we'll try our best

to guess what happens as well.

Wow, you guys are really fast.Thank you.

- Hi.- Hey.

- It's finally the end, right?- Yea, it is.

What do you think?

I want to stay more.

It's sad now that we haveto go our separate ways.

I think whenever I had a hard time

you made me feel better.

You were someone I could always count on

and I'm thankful for that.

At first,

you were close to my ideal type.

What kind of house do youwant to live in the future?

Thank you.

I'll have to take care of you.

Someone who is very nice with her words.

I don't know about your personality,but you seemed like a hard person.

- Someone who didn't care much.- Someone who didn't care.

But I got to know you more and more.

Just let it out.

And you cared a lot.

- And you cried a lot.- There are a lot of people here who did.

Including you.

Yeah, we're in that club.

- We are.- Yeah.

Why did we cry so much?

I wasn't even drunk.

It's because were wereto honest in the moment.

I'm sure that was your case as well.

I think I did my best while I was here.

I think you're a great person.

I wouldn't have beento do that if I were you.

I wouldn't.

- It's our last chat, right?- Yeah.

- I can't look at you in the eye.- Same.

The first day was really nice.

I still think of it.

I think you were someone whocame to me in the right time.

I could have done a better job.

All those moments...

I liked all of them.

Hi.

Hey.

You're the first one tosit here very comfortably.

Sofas are meant to be comfortable.

I think the chat we had in Jeju...

I kept thinking aboutit because I felt bad.

- Really?- It was on the back of my mind.

I'm sure it took yourcourage to say it to me

and I felt that

so I felt very bad.

I think I didn't have timeto answer you properly.

- Okay.- Just my thoughts.

I really have a lot to say to you...

I really wanted to talk toyou when we went on a date.

How you thought of me...

- It's 10 right now.- Then it's time to go.

Yeah.

Thinking back now...

- You felt you didn't express yourself?- Yeah, not even a bit.

Stuff about you...

I think that's what I regret.

That's why I wanted to talk more in Jeju.

That's...

(Will this date bringabout a change in us?)

We don't have time so I'll be honest.

and it's kind of embarrassing, but...

I think I was attracted toyou the most from the start.

But I thought about it

and I think...

I just...

How can I say this...

I didn't have make up on.

And that...

I was surprised.

- Really?- I was surprised by my own face.

- No.- I didn't know my face was that messy.

No.

- Huh?- Hi.

Why are you so pretty today?

This is my favorite color.

I was so nervous.

- Really?- Yeah.

How was my first impression?

- Do you use that perfume?- Yes.

You smell nice as well.

- What perfume do you use?- I use...

That one.

- That one.- Yeah.

I think I smelled it before.

When we went to the bakery...

We both wore gray.

When we went to do laundrywe wore the same color as well.

I really liked that.

I really liked how we looked.

After that...

After that...

You really made me think.

I really...

Had so much fun spending time with you.

We had a lot of similarities

and a lot in common.

I think the most fun

I've had while staying here

was when we went tothat roller skating rink.

Yeah.

Have you decided?

I have something to tell you.

- Tell me?- Yeah.

What is it?

I've never had a crush before.

But you made me feellike I had a crush on you

and it was so new to me.

So...

It was very new and interesting.

There were times it hurt, but

you were the one that made me feel that

so I'm very thankful.

I told you

that I feel the most comfortable around you

and had the most fun.

I was myself the most around you.

I like it when you sayyou had fun around me.

- Is that good?- Yeah.

It was fun.

I was always smiling

and I was attracted to you as well.

I didn't know that.

Well, it's your first timehaving a crush, so...

That's what I wanted to say to you.

I dunno what you're trying to say

but those are my thoughts.

We first spent time together whenwe went to buy pizza, remember?

- Yeah.- When we went to buy pizza.

When I look back at it now

I was curious as to whattype of guy you would like.

Give me your hand.

- What?- Give me your hand.

Oh, really?

I think there were manymoments I was charmed by you.

- I can't remember back then.- Why?

- Because with you...- You can't focus, right?

Yeah.

I was up in cloud nine.

Yeah.

The more I got to know you

The more I liked you

and just seeing thatyou're such a good person

made me fall for your charms.

It's hot.

It's hot in here.

Why is it so hot in here?

It's hot.

You made me flustered in the beginning.

Is that a bad thing?

I felt like I wouldn't like you.

I think I was the most flusteredon the second day in Jeju.

Make her understand.

I'm still...

I was flustered by me as well.

That was...

I think I was too sensitive.

Do you have anything to say to me?

I think there was a heart thumpmoment when I was with you.

I think it's the first time

stuff like this every happened in my life.

It's still unbelievable.

Even now.

Have you made your final choice?

Yeah.

Do you think that personwill pick you as well?

That I don't know.

- You don't care?- Yeah.

I just hope I made the right choice.

You look very stable.

Maybe it's the way I'm sitting.

You should try lean back as well.

He's so funny.

And they said it's timeto show off our charms.

I think I've done that already.

But that's up to that person now.

But yeah, I think I did enough.

Try talking to other people.

- Hey, is it here?- Over here.

It's the first time seeing you today.

- Yeah, were you busy?- Yeah.

In Jeju...

I had a hard time after that.

You can tell he can't lie from his eyes.

You said that you were attracted to me

when you saw me walk in the door.

I had the same thought.

Those thoughts came up

and I thought we could get close

but I felt like therewas a wall being built up

and I felt like I couldn't anymore.

Oh, the pain.

I thought we wouldn't be able to talkafter the conversation we had in Jeju.

But now...

- I didn't plan on giving you a hard time.- I know what you mean.

You know what I mean, right?

- This is good.- This?

- This was back when...- I haven't tried it.

It looks like a dumpling.

Thanks for everything you've done for me.

Thank you as well.

Just once...

Without such a heavy atmosphere...

I just wanted to enjoy time with you.

What?

- Every time we're together.- Just laughing?

Just laughing?

Oh, you want me to take a photo of you?

Okay.

Stuff like that...

It's a really

rare occasion for me.

I don't really getattracted to people like that

and if it doesn't work out

I don't really put in the effort

but it wasn't like that with you.

This whole thing was a rare occasion

and I felt a lot of things.

I can make me have a hard time

and kind of soft

but that itself is rare for me.

Who knows what we'll end up as.

- Wow.- It's beautiful.

Wow, no way.

- Wow.- What is this?

- You guys got up?- Did you set this?

My goodness.

It's like a scene from a picture book.

When did you prepare this?

I wanted to give you guys a present.

I prepared a specialdrink for each other you.

With this afternoon tea.

He's like a chef.

He's working hard until the end.

This is Ji-hyun's.

You said you liked iced coffee, so...

- Do you like cold or warm coffee?- He remembered everything.

I like iced coffee.

Same.

I like something with this sour taste.

Hand dripped and kind of sour.

He remembered.

- It's iced brewing coffee.- Thank you.

- It's so pretty.- You made eight separate drinks?

This is amazing.

And Eui-dong loves coke.

- Coke.- Coke...

I like coke since I don't drink coffee.

Lemon coke.

Lemon coke.

Yeah, I like coke.

- Iced coffee for An-Na as well.- It's so pretty.

Mojito for Kang-yeol.

- I think this fits even in this weather.- Mojito.

In-woo, you want coffee, right?

Yeah.

I need caffeine.

I can't start the day without my coffee.

I really like this cup.

- It really fits your.- It's a signal.

- Thanks.- A signal?

Let me take a photo as well.

Ga-heun and Min-jae's...

- I have to make it on the spot.- Really?

- I've prepared this.- Wow, is it this?

- This and one more.- What is that? A magic lamp?

It's so nice.

- It's good.- It's really good.

It really is.

- Is this the croissant?- Yeah.

You made one for each of us?

- Exactly.- What a guy.

Ga-heun's is hot chocolate.

Hot chocolate...

But I put cream on top.

You made it yourself?

- So that's why...- It's whipped cream and just plain cream.

- Wow.- It has to taste good.

- The effort...- Wow.

It's so pretty.

It's a piece of art, right?

Wow, it's so cute.

- She's speechless.- Yeah.

- Let me have some.- No.

- Let me have some, he says.- Just a bit.

And the coffee drops like that.

It's so pretty.

- You can't buy this anywhere.- Interesting.

- Does cream go in there as well?- Yeah, it's einspanner.

Did you take classesin Austria or something?

This is for Min-jae.

Wow, what a guy.

- Thank you so much.- It's really hot.

It's so pretty.

- This is too pretty to drink.- Exactly.

- Her expression.- Yeah.

- She isn't looking at In-woo anymore.- Exactly.

- It's good.- It is.

Can I take a photo?

How?

- By connecting it.- Here we go.

Your face is so small.

Whose is it?

- What is it?- The last text.

The wording has changed.

- It must feel strange.- Yeah.

What's important is whatyou do after you get the text.

I think I might have indigestion.

- Ga-heun is lost again.- I can hear my heart beat.

Min-jae.

You can see it on herface that she's confused.

What is that text about?

I'm going crazy.

- I'm going crazy.- Same.

Let's really do it.

I couldn't see her earring.

I listened to jazz...

- This place is amazing.- They were so happy.

The umbrella greeting.

- They were about to hug.- Yeah.

That's how much they were happy.

- Whose hand is that?- Who is that?

(Can you guess their Heart Signal?)Geez, even until the last...

(Today, you will guess on your own)

(Today, you will guess on your own)

(Please guess their love linesbased on their Heart Signals)

(Please guess their love linesbased on their Heart Signals)

- We're finally here.- Yes, it's the end.

They now have to make their final choices.

It's the last part.

If they send a text with the signal phone

with the name of the person they picked

then they will notify them

with their real phone numbers.

- Their actual phone numbers.- Their real phone numbers, right?

And then they can call themthrough their real numbers

and if it's not the person you picked,you can reject their call.

If it's the person you picked,and they picked you...

- You can go meet them.- Right.

Everyone is on their own today.

So we have to have a big discussion

so I want everyone toshare their opinions today.

Min-jae.

She said she was forHan-gyeol from the start.

He kind of looks like Ahn Hyeong-seop...

- Min-jae is...- I already drew my line.

- Same.- Same.

How about Han-gyeol?

He said that he feltsomething for her as well.

I think I felt something for you.

- Yeah.- Yes, I think...

- He had a fun time with Ga-heun...- Yeah.

That was it.

I think they're goingto be a match for sure.

Shall we move on to Eui-dong?

- Eui-dong.- No regrets.

- No regrets.- No regrets.

- We really cheered for him.- Yeah.

I think he'll pick her until the end.

- Yes, An-Na.- An-Na.

I think she had a moment as well.

- It was always Kang-yeol...- Right.

She mentioned having no make up on.

- That was very smart.- Having no make up on.

That's...

- That's pretty saying she likes him.- The difference.

- Why did I have no make up on?- Right.

- That's saying she likes him.- I should have been prettier.

- She wants to look pretty in front of him.- Yeah.

- I think her bravery is amazing.- Yeah.

- She knows that he won't pick her...- Right.

- Who next?- Kang-yeol.

- Yes, Kang-yeol is...- Kang-yeol.

- We know what he'll pick.- For sure.

They talked about being flustered.

That's their dialogue.

When Ji-hyun says something,he admits to it.

- Yeah.- And they go over it smoothly.

- Yes, it gets hard starting now.- Yes.

- Ji-hyun.- Ji-hyun.

Why did I draw the line here?

- What did you do?- I drew it wrong.

What are you trying to say?

- It just naturally went there.- Subconsciously?

Geez.

Why did I do that?

- What about you, Yoon-kyung?- I drew it wrong.

Can you handle Hye-jin's anger?

Don't...

I want to ask why.

I think the last talk they had...

It was very uncomfortable.

Ji-hyun seemed very uncomfortable

and she kept saying she was hurt.

And she made her mind up from that?

Eana did that as well.

- I did it without thinking...- There's reason to that as well.

- I think Ji-hyun is for In-woo...- I think she has some feelings left.

- There is, but...- I don't think she's ready...

She said she changed her mind

and she said that the pain thatKang-yeol gave her was bigger.

- That's what she said.- Yeah.

- Oh, man.- You're right in one aspect.

I think that Ji-hyun

thinks that Kang-yeol is like that becausethey might think they're together already.

I think that's why it's Kang-yeol...

But at the last part, Ji-hyun...

I thought that

it'd be nice if you were there.

- I think she'd have wanted that.- Exactly.

She expressed herself asmuch as she could to Kang-yeol.

Everything including what shedoesn't like and all her problems.

If she didn't pick him...

- Yeah.- She wouldn't have told him that.

- I think the same as well.- She'd just mention the good stuff.

And she would have picked someone else.

Yeah.

- She only asked him about his choice.- Yeah.

Judging from that...

- I think it's Kang-yeol.- Yeah.

Let's draw our lines.

- I drew my line.- Same.

I can't draw the line anywhere else.

I think her heart is stillwarm as the hot pack.

- Even if we fail...- Yeah.

P.O, you drew your line, right?

- Yes.- Let's draw it.

We have to question each statement

and think about it logically.

I drew a dotted line forJi-hyun and Kang-yeol.

- It's not a full line.- What a scaredy cat.

It's not a full line.

Shall we do In-woo?

I think he's for Ji-hyun.

- Not Ga-heun?- Yeah.

I don't know, this is the hardest one.

He said he was himself the most.

He said he was the most himself around her.

People end up pick who theyare most comfortable around.

- So it's Ga-heun.- There is a possibility.

- But...- I think It's Ga-heun.

- Really?- He said it wasn't a crush for her.

He said he was also attracted to her.

And he said that's whathe wanted to express.

That's good reasoning as well.

I drew another dotted line toward Ga-heun.

- Same.- Ji-hyun for me.

They were talking about the past so much...

- Right.- Same.

- So you four picked the same.- Right.

- You guys agree.- Okay.

Who's up next?

- Ga-heun.- Ga-heun.

Let's discuss.

- This one's a hard one.- It is.

- Yeah.- It's hard.

- It's really hard.- I believe in the video today.

How was it today?

She passed by really quickly.

- She still has something for In-woo.- Yeah.

So I was confused.

And she said a lot infront of Han-gyeol as well.

I don't know what she's thinking.

And she was like this in front of him,

And when In-woocame in, she was like...

- Yeah, I agree.- She kept touching her hands.

She was very nervous in front of Han-gyeol.

- When they were having tea time...- Yeah.

- She didn't look at In-woo.- Yeah.

- I think she made up her mind.- Yeah.

- I think she did...- Yeah.

Having a crush is nice

but if the love never returns,you end up getting hurt.

I think she decided to stop.

I think she'll pick Han-gyeol.

What do you think?

- I think I'm guessing wrong.- It's okay.

I think it'll be In-woo.

Yeah, you're dismissed.

What are we...

Because you and Eana...

- Have completely different thoughts.- It's driving me nuts.

I'm acting calm but I'm going crazy inside.

I think she sent it waitinguntil the last moment like this.

So Han-gyeol in the end...

She wants to pick Han-gyeol,but at the last moment...

- She changes to In-woo.- Really?

- I think so.- I think she's right...

Stop.

You just keep saying everyone is right.

- Because no one is wrong.- Everyone is right.

It can be this or that.

- I think Ga-heun is for In-woo.- Same.

I thought that before you mentioned it,

I think she was thankful to Han-gyeol

but was going to choose In-woo anyway.

Ga-heun in the end...

- She really tried hard.- Yes.

She talked with Eui-dong in Jeju...

And she was going forIn-woo until the end...

And she gave her final shot...

- While drinking together and asked him.- Yeah.

I'm sure she felt it as well.

- Probably more, right?- Yeah.

Putting that into perspective...

- Han-gyeol was always next to her.- Yeah.

He always said good words to her.

- But that Ga-heun girl...- Are you guys close?

She mentioned the most fun she had.

- I had the most fun roller skating.- For me it was the scooter.

I think she become second place again.

She must have felt left out again.

- The same.- Then...

Wouldn't she pick someoneshe has feelings for?

So it's In-woo.

What would you in that moment, Eana?

I'd pick In-woo.

- If it was me.- If it was me.

P.O, what about you?

I picked Han-gyeol...

He said that

everyone's gaze is different whenthey're with the person they like.

I want to believe that.

- She had that when she was with In-woo.- Yeah.

- But we didn't see that today.- Yeah.

She tried to hide it.

Han-gyeol rememberedthat she liked hot chocolate.

- Yeah.- Yeah.

- That's when she was conflicted.- That's when she was silent.

- It could have been In-woo until then.- Yeah.

We've discussed this a lot.

- But we haven't decided.- Really?

I think she was conflictedup until the last second.

- Right before.- I don't know.

It's thoughts about thefuture from that point on.

We look at it chronologically

but for them it's in the moment.

- The pressure was on them.- Right.

- It's making me nervous.- There's reason to everyone's words.

- Of course.- Yeah.

Yeah.

- If.- I'll change Ga-heun for In-woo.

What? Why?

I mean...

I'm becoming nervous.

I think she knows the reason best.

I think she thinks sheshouldn't pick him...

- And?- She couldn't win over that emotion.

- She just picks In-woo.- Same.

She just sent it.

- She couldn't win over herself.- Think about it.

- Your question made me think.- How?

What would you do in her shoes?

And I thought about itand I was never wrong.

And I'm sure about my answer.

It's In-woo.

Done?

I don't think it's right.

I changed it, whatever.

- Four people have different opinions now.- Yeah?

P.O, Eana, The Doctor, and Si-yoon.

- Me and Yoon-kyung are different as well.- Uh, on.

- We can all get it wrong.- We're all different.

Let me just thinkabout it for five minutes.

- Ga-heun is...- This is 6 million won in front of me...

- I have to get it right.- Wow, you have a lot.

I have 12 here.

I can't breathe.

Was this taken before or after the choice?

Would she be this happy after the choice?

They're all so happy.

- I really don't know about Ga-heun.- Jae-woong.

Oh, avoid Si-yoon?

Think about it.

- Avoid Si-yoon!- Yeah.

- Get away from me!- Join me!

Are we avoiding him?

I'll trust Eana on this.

- Really?- Okay.

- I don't know.- Ga-heun is for In-woo.

- Then we have the top three.- The reason is me.

- Did The Doctor bet on Eana?- Yes.

- Yes.- The Doctor, Eana, and P.O?

I'm different from Yoon-kyung

and Si-yoon.

- Wait.- It's Han-gyeol.

- Si-yoon is different.- You can get it right by yourself.

I know you're trying to get rid of me!

Boy!

- I got caught.- It was too obvious.

Please, don't look at me.

Don't look at me.

We'll count down from ten.

- Here we go.- Han-gyeol.

Ten.

- Nine... Eight...- Oh, no.

Seven.

Six.

Five.

Four.

Three.

Two.

I'll just go with my gut.

Why, I was gaining some confidence.

- I'll side with Si-yoon.- Again, with Si-yoon.

- Unfortunate?- Yes.

- He's very busy.- Let's go.

Si-yoon and The Doctor agree.

P.O and Eana agree.

- Do you want to be on my side?- You guys are different, right?

She picked Ga-heun for In-woo.

I think Ga-heun is for Han-gyeol.

But it can be better to be split up.

There's more probability to get it right.

Ah, yes, let's split like that.

Okay, here we go.

- Seriously.- I can't let go of it.

Please review this...

Is there one team that got it right?

There's at least one team.

There is one team.

- At least one team.- Good thing.

I'm so nervous.

They have picked their partners.

And we have picked their answers.

This is the last time I can say this...

- Yeah.- I'll miss this.

Yes...

Their last decision.

Let's watch.

Eui-dong's last choice is?

I'm so nervous.

Seoul Tower.A very symbolic place.

Wow, the day has finally come.

Hello?

She answered?

Hello?

Hello?

Who is this?

Eui-dong picked An-Na.

Being here, it wasn't just nice.

You're the one that made me happy.

- That's why I called you.- That's going to stick with her.

I feel so touched.

Yeah?

- Thank you.- Thank you.

Done.

- That's going to be it.- Okay.

Okay, got it.

This is so sad.

- He looks so sad.- Yeah.

- He knew it wouldn't work.- Yeah.

An-na's final choice is?

Here we go...

Who...

Huh?

Hello?

Who is it?

Huh?

Hello?

Huh?

Hello?

Geez, you got me.

- You got me.- They got me again.

- You got me.- They got me again.

An-Na picked Kang-yeol.

Min-jae's final choice is?

She's so happy.

Our safety Min-jae.

- Han-gyeol.- Hey.

- Man.- Min-jae.

- Straight away.- Hi.

So Sweet.

- She doesn't change.- She's so happy.

It's what she expected.

Min-jae has picked Han-gyeol.

Who will he pick?

- Here.- Hello?

A couple has been born!

- Heart Signal's first couple is born!- Congratulations!

The safety couple.

Hello?

Min-jae.

You always approached me first.

He's bringing her flowers.

So I want to approach you first.

Thanks.

So pretty.

Give me your hand.

Hand.

- It's so red.- Her hand is so red.

- She's so happy.- She's ecstatic.

- She was successful.- I'll be there today.

It's so nice.

Now is where it gets hard.

Let's check whereKang-yeol's heart is headed to.

We agree on this, right?

- We all agree on this.- And Ji-hyun as well.

Kang-yeol's final choice is...

Ah, I'm going crazy.

I'm sure he picked Ji-hyun.

This is...

- Hello?- Hello?

Guess who.

- Can't you just tell me?- He's shy.

Guess who.

- Hang up.- Kang-yeol has chosen Ji-hyun.

- He's a stellar guy.- He never changed.

- Yeah.- He was very honest.

I called you.

- Okay.- Her expression...

We have to read it now.

- Kang-yeol for Ji-hyun...- Yeah.

- We'll check In-woo now.- What?

- Does it split here?- Yes.

Will he call Ga-heun or Ji-hyun?

In-woo's final choice is?

Wow, this is...

Hello.

I would have still asked.

Me.

Yeah.

- Memories.- Yeah.

Seven dates with Ga-heun...

or will he pick Ji-hyun

who he seemed to never let go of?

Who is it?

Who?

- Hello?- Who is it?

- Hello?- Who?

Hi, In-woo.

Told you guys.

- Well played.- You can leave now.

- Dumps it.- Oh, man.

- It's empty.- So empty.

Man, I feel so empty.

I worked 12 weeks for this!

- Seriously.- I got it right for 12 weeks!

- You guessed wrong this time.- You got it right the most.

But now you're wrong.

- Ji-hyun?- Yeah, it's me.

- Yeah.- Thanks so much.

I had so much fun during this month.

I hope

we both made decision we won't regret.

I'm so glad I got to meet you...

- As well.- Yeah.

Thank you so much.

Thank you as well.

- It was a good memory.- He was very honest.

- Yeah.- He was honest until the end.

- Now only four of you are left.- Yeah.

Now it's up to two teams.

Do we split from her decision?

- No, from Ga-heun's choice.- Then let's get on with her choice.

- Both guys have picked her.- This is fun.

Let's check Ji-hyun's final choice.

Ji-hyun's final choice is?

Ji-hyun.

I'll try this pasta.

I believe in fate.

- They never ended up together.- Yeah.

- Ji-hyun is...- My name is Park Ji-hyun.

Ji-hyun?

I'll have a date with Ji-hyun at night...

I hoped it was you.

I'm done.

I've succeeded.

She really likes him.

- Oh, this.- This was amazing.

- The finger.- Doesn't know where to look.

Let's see.

- Our choice...- Will we have made it?

Who is Ji-hyun's choice?

Who is it?

- Hello?- What?

You...

Called me.

- What is this?- I'm at Changgyeonggung Palace.

Ji-hyun.

I really liked

wearing the uniform at Lotte World.

- I don't think Kang-yeol did.- No, I had fun.

Then what's the moment for you?

This moment.

Oh, this is for sure.

- He's appealing to her nicely.- This moment.

- You gave this to me.- Hmm?

She called Kang-yeol.

You four are still alive.

Ji-hyun.

The second couple is born!

Congratulations!

It's a very pretty couple.

I ran from all the way there.

But it's so nice.

Okay.

We have to watch Ga-heun's choice.

Ga-heun's choice...

Ah, this is driving me insane.

- Seriously.- In the end...

The last.

This is where we will be split.

Will she have picked In-woo

which P.O and Eana have voted for

or will she pick Han-gyeol

which The doctor and Si-yoon voted for?

Ga-heun...

- Oh, no.- Her final choice...

This is no joke.

This is the final...

Si-yoon and The Doctor...

And Eana and P.O.

Wow.

Hello?

Hello?

- Oh?- I think it's In-woo.

It's me, Ga-heun.

- I can tell by the voice.- Really?

Yeah.

She picked In-woo!

Eana and P.O!

- We did it!- Eana! P.O!

- The last...- Thank you, Ga-heun!

- They picked Ga-heun...!- We did it!

I played a part!

- I got it right!- We are the champion.

Thanks for everything.

It's so like her.

- And...- All the dates we went on...

They were so fun andI'll always remember them.

I gave you a lot of presents.

Yeah.

Do you still have them?

Why would I throw them away?

- Today isn't the end of the world.- Yeah, it isn't.

I'll see you.

Okay.

He should have justasked her to meet her then.

It's a choice only she could have made.

- It was so cool of her.- Yeah.

Wait, let me empty this.

No! My gem stones!

Mine!

- P.O dodged these two well.- Yeah.

- He chose to dodge them.- Well played.

Heart Signal Season 3 is over as of today.

I think it had our attention the mostout of all the seasons.

It makes you want to fall in love.

A very special season.

Always about love...

Don't mind me.

After 12 weeks...

- I thought you were going to curse.- Fifteen weeks.

- I thought he was going to curse.- I got it wrong this week.

But there is now rightor wrong answer to love.

Everyone, spread the love.

And I'll try my bestto fall in love as well.

I hope you guys can lovethe people that were there.

- It takes a lot to be there.- Yeah.

It makes you feel what love is.

How long did theymake us feel what love is?

I'm really thankful for the people there.

- A special is ready for next week.- I'm looking forward to it.

- It's episode that shows the after of it.- I won't be shaken.

Let's watch next week.

We'll be saying good night now.

Thank you.

- Spread the love.- If you're in love, send a signal.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.