Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,083 --> 00:00:02,383
♪ ♪
2
00:00:04,838 --> 00:00:06,588
CRICKET:
Mansion Makeover
3
00:00:06,673 --> 00:00:08,343
-with the Melfis?
-Ooh! Yeah.
4
00:00:08,425 --> 00:00:09,965
Putting our names in the title
5
00:00:10,052 --> 00:00:12,352
is brilliant, 'cause
it really sticks in your head.
6
00:00:12,429 --> 00:00:14,349
-Good branding.
-Sure, sure, sure.
7
00:00:14,431 --> 00:00:16,891
Maybe we do just
our first names, you know?
8
00:00:16,975 --> 00:00:19,725
-Ah...
-Um, Jann and Cricket...
9
00:00:19,811 --> 00:00:21,521
Punch Your Ticket,
10
00:00:21,605 --> 00:00:22,765
-or something like that.
-Yeah.
11
00:00:22,856 --> 00:00:24,526
Cricket & Jann's
12
00:00:24,608 --> 00:00:26,568
Curbside Dream...
or Curbside Crush?
13
00:00:26,652 --> 00:00:28,782
Like, an alliteration.
14
00:00:28,862 --> 00:00:31,112
Hold... on.
15
00:00:31,198 --> 00:00:32,118
-You got it?
-I got it.
16
00:00:32,199 --> 00:00:33,119
Is this it?!
17
00:00:33,200 --> 00:00:35,370
Flip It and Gone...
18
00:00:35,452 --> 00:00:37,962
with Cricket & Jann.
19
00:00:38,038 --> 00:00:40,118
(both laughing)
20
00:00:40,207 --> 00:00:41,327
Yes!
21
00:00:41,416 --> 00:00:43,916
So good.
22
00:00:44,002 --> 00:00:46,632
Sweetie, it's so good!
I love it so much!
23
00:00:46,713 --> 00:00:48,633
And I love you so much!
Oh, my God...
24
00:00:48,715 --> 00:00:50,675
I literally don't know how I do that.
25
00:00:50,759 --> 00:00:51,969
These things just come to me.
26
00:00:52,052 --> 00:00:53,222
-Wow!
-Oh...
27
00:00:56,723 --> 00:00:58,603
JANN:
So, honey, be on the lookout
28
00:00:58,684 --> 00:01:00,064
for the Castillo Bridge.
29
00:01:00,143 --> 00:01:02,063
The turnoff is right after that.
30
00:01:02,145 --> 00:01:03,475
Can you read me the description again?
31
00:01:03,564 --> 00:01:05,114
I-I've never been a homeowner before.
32
00:01:05,190 --> 00:01:06,860
This is so exciting.
33
00:01:06,942 --> 00:01:09,362
"Charming ranch-style cabin on 2.5 acres,
34
00:01:09,444 --> 00:01:11,494
"cozy, hardwood floors,
35
00:01:11,572 --> 00:01:14,032
"historic construction, great bones.
36
00:01:14,116 --> 00:01:15,906
"Price lowered again.
37
00:01:15,993 --> 00:01:17,333
Amazing value."
38
00:01:17,411 --> 00:01:20,871
How is that only $3,100?
39
00:01:20,956 --> 00:01:22,286
Gosh, I wish I could see pictures.
40
00:01:22,374 --> 00:01:24,424
Y-You know how I process things visually.
41
00:01:24,501 --> 00:01:26,091
Yeah, well, the foreclosure website
42
00:01:26,170 --> 00:01:28,090
didn't have any property photos.
43
00:01:28,172 --> 00:01:30,632
Hey, b-but destiny doesn't
give you pictures, baby.
44
00:01:30,716 --> 00:01:32,296
It just points the way.
45
00:01:32,384 --> 00:01:33,764
And, boy, if that hasn't
46
00:01:33,844 --> 00:01:35,684
been our problem lately, you know?
47
00:01:35,762 --> 00:01:38,062
We've just been doing
way too much darn thinking.
48
00:01:38,140 --> 00:01:39,060
-Yeah.
-(tire pops)
49
00:01:39,141 --> 00:01:41,101
(both screaming)
50
00:01:45,731 --> 00:01:46,651
(both panting)
51
00:01:46,732 --> 00:01:47,822
Hey, oops.
52
00:01:47,900 --> 00:01:50,320
(both chuckle)
53
00:01:50,402 --> 00:01:53,072
Is that Castillo Bridge?
54
00:01:53,155 --> 00:01:54,905
I think it is.
(laughs)
55
00:01:54,990 --> 00:01:57,490
Are you kidding me right now?
56
00:01:57,576 --> 00:02:01,116
Oh, destiny, you got a wicked
sense of humor, girl.
57
00:02:05,584 --> 00:02:07,714
(coyote howls in distance)
58
00:02:22,267 --> 00:02:24,727
BOTH:
It's perfect.
59
00:02:24,811 --> 00:02:27,481
Oh, sweetie, will you look
at the carved moldings
60
00:02:27,564 --> 00:02:29,074
under the eaves.
61
00:02:29,149 --> 00:02:31,319
I think those are wasps' nests, baby.
62
00:02:31,401 --> 00:02:33,111
-(buzzing)
-Oh, yep.
63
00:02:33,195 --> 00:02:35,315
Oh, will you look at these views.
64
00:02:35,405 --> 00:02:36,525
CRICKET:
Yeah, I know.
65
00:02:36,615 --> 00:02:38,445
It's just so much...
66
00:02:38,534 --> 00:02:40,044
-nothing.
-Exactly.
67
00:02:40,118 --> 00:02:41,748
And that works in our favor, you know?
68
00:02:41,828 --> 00:02:43,868
It's super easy to green screen in some,
69
00:02:43,956 --> 00:02:45,866
you know, stock photo vistas, if we want.
70
00:02:45,958 --> 00:02:47,208
Right, right, and we might,
71
00:02:47,292 --> 00:02:48,342
you know, for production value.
72
00:02:48,418 --> 00:02:49,418
Yeah.
73
00:02:49,503 --> 00:02:51,923
-Oh! Ooh!
-Oh.
74
00:02:54,049 --> 00:02:56,259
Do you know what I love about this?
75
00:02:56,343 --> 00:02:58,103
The before and after photos.
76
00:02:58,178 --> 00:03:00,678
-The transformation.
-The transformation.
77
00:03:00,764 --> 00:03:03,684
We are gonna blow people's minds.
78
00:03:05,853 --> 00:03:07,483
My lady.
79
00:03:08,939 --> 00:03:10,229
(laughs)
80
00:03:10,315 --> 00:03:12,315
(shouts)
81
00:03:14,069 --> 00:03:15,319
Raised flooring.
82
00:03:15,404 --> 00:03:17,914
That's gonna save us money
when we get to electrical.
83
00:03:17,990 --> 00:03:19,030
Yeah.
84
00:03:30,836 --> 00:03:32,206
I'm ready.
85
00:03:32,296 --> 00:03:33,456
What do you got?
86
00:03:33,547 --> 00:03:34,837
Open floor plan.
87
00:03:34,923 --> 00:03:37,303
Kitchen island separating the living area.
88
00:03:37,384 --> 00:03:40,104
Blast out these ceilings,
raise the entire roof to 12 feet
89
00:03:40,179 --> 00:03:42,059
to accommodate the French doors
90
00:03:42,139 --> 00:03:44,019
that will lead to the veranda.
91
00:03:44,099 --> 00:03:45,769
We'll also need a veranda.
92
00:03:45,851 --> 00:03:47,141
"Veranda."
93
00:03:47,227 --> 00:03:48,227
Yes.
94
00:03:48,312 --> 00:03:49,692
Do you have your color palette yet?
95
00:03:49,771 --> 00:03:51,651
Tiffany Connelly would say burnt sienna
96
00:03:51,732 --> 00:03:52,902
-and custard.
-Hack.
97
00:03:52,983 --> 00:03:54,443
But it's clearly sage.
98
00:03:54,526 --> 00:03:56,396
Sage and tawny umber.
99
00:03:56,486 --> 00:03:59,816
With a storm-cloud blue
accent wall to catch the sun.
100
00:03:59,907 --> 00:04:02,027
-(gasps)
-Now who's the genius?
101
00:04:04,745 --> 00:04:05,995
Oh!
102
00:04:06,079 --> 00:04:07,459
You went pretty deep for that one.
103
00:04:07,539 --> 00:04:08,919
I had to.
104
00:04:08,999 --> 00:04:11,289
This is our future.
105
00:04:13,504 --> 00:04:15,214
Okay, now I've tapered the line
106
00:04:15,297 --> 00:04:17,757
to give your top lip
a little more fullness.
107
00:04:17,841 --> 00:04:19,181
Wow. Yeah.
108
00:04:19,259 --> 00:04:20,589
You really missed your calling.
109
00:04:20,677 --> 00:04:22,507
-I'm looking at my calling.
-(clicks tongue)
110
00:04:22,596 --> 00:04:24,256
Flattery will get you everywhere.
111
00:04:24,348 --> 00:04:25,638
-(laughs)
-All quiet on the set.
112
00:04:25,724 --> 00:04:27,604
Mrs. Melfi is ready for her close-up.
113
00:04:27,684 --> 00:04:28,604
(laughs)
114
00:04:28,685 --> 00:04:30,095
-(phone beeps)
-Here we go, here we go.
115
00:04:30,187 --> 00:04:32,187
Yeah. (exhales)
116
00:04:34,525 --> 00:04:35,975
Destiny.
117
00:04:36,068 --> 00:04:37,238
In three,
118
00:04:37,319 --> 00:04:39,029
two... (mouths)
119
00:04:39,112 --> 00:04:41,782
Hey, y'all! I'm Cricket.
120
00:04:41,865 --> 00:04:43,615
And I'm Jann, and this is...
121
00:04:43,700 --> 00:04:46,660
BOTH:
Flip It and Gone with Cricket and Jann!
122
00:04:46,745 --> 00:04:49,455
In today's show, we plan to take this
123
00:04:49,540 --> 00:04:52,750
historic, desert hideaway,
and transform it
124
00:04:52,835 --> 00:04:55,875
into an opulent palace fit for a sultan.
125
00:04:55,963 --> 00:04:58,633
We're going with an open
floor plan and exposed beams
126
00:04:58,715 --> 00:05:01,005
to accentuate the property's rustic bones.
127
00:05:01,093 --> 00:05:04,303
But before we get started
on this magical makeover,
128
00:05:04,388 --> 00:05:05,928
it's time for my husband's
129
00:05:06,014 --> 00:05:08,184
-favorite part of the show.
-Me?
130
00:05:08,267 --> 00:05:09,687
BOTH:
Demo day!
131
00:05:09,768 --> 00:05:11,188
(both laughing)
132
00:05:11,270 --> 00:05:12,520
Dink!
133
00:05:12,604 --> 00:05:14,444
When I first laid eyes on this place,
134
00:05:14,523 --> 00:05:16,193
I knew that I wanted to bring
135
00:05:16,275 --> 00:05:18,355
the colors of the desert indoors.
136
00:05:18,443 --> 00:05:20,993
So, I chose sage and tawny umber
137
00:05:21,071 --> 00:05:23,781
as my primary and secondary colors.
138
00:05:23,866 --> 00:05:25,326
(whispers):
Babe, are we...?
139
00:05:25,409 --> 00:05:27,119
Are we gonna be able
to get the color swatches
140
00:05:27,202 --> 00:05:28,412
up on the screen?
141
00:05:28,495 --> 00:05:30,035
Yeah, no worries.
You're doing great.
142
00:05:30,122 --> 00:05:31,622
-Camera still rolling.
-Okay.
143
00:05:31,707 --> 00:05:33,747
We really wanted to harness
the natural light.
144
00:05:33,834 --> 00:05:35,174
-(hammer banging)
-And nature gave us
145
00:05:35,252 --> 00:05:37,672
the perfect spot for a domed skylight.
146
00:05:37,754 --> 00:05:39,054
(metal clangs)
147
00:05:39,131 --> 00:05:40,471
-Cricket?
-This desert landscape
148
00:05:40,549 --> 00:05:42,509
gave me a really fun idea.
149
00:05:42,593 --> 00:05:44,183
We're going to build a traditional
150
00:05:44,261 --> 00:05:46,311
Zuni Indian sweat lodge.
151
00:05:46,388 --> 00:05:48,638
With temperatures up to 120 degrees,
152
00:05:48,724 --> 00:05:51,194
you'll be on your vision quest in no time.
153
00:05:51,268 --> 00:05:53,308
Plus, your skin will look amazing.
154
00:05:53,395 --> 00:05:54,555
JANN (whispers):
Cricket.
155
00:05:54,646 --> 00:05:55,976
Now, Jann had a fun idea
156
00:05:56,064 --> 00:05:57,404
-for a water feature...
-Cricket!
157
00:05:57,482 --> 00:05:59,112
(laughs):
Okay, it seems as though
158
00:05:59,193 --> 00:06:01,153
someone's not getting enough screen time.
159
00:06:01,236 --> 00:06:03,906
Let's go see how demo day's going.
160
00:06:05,532 --> 00:06:07,912
♪ ♪
10768
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
