Original subtitles

Eun Dong!

(Episode 68)

Why would you...

bring Eun Dong's brother here?

Why did you bring him here?

Why are you acting like this in front of a kid?

What?

- What are you doing? - Get off me!

(DNA Parentage Test Report, Genotyping Report)

(Choi Jun Hyuk and Cha Eun Chan)

(The alleged father is confirmed as the biological father.)

Wait outside.

What is this?

Come on.

This is not...

true, is it?

Calm down and listen to me.

Have you been deceiving me knowing this all along?

It's not that.

You collude with your mother...

to make me raise Eun Dong's brother?

So what?

I accepted you when you were pregnant with Tae In's baby.

Tell me.

Tell me who your child is with your own mouth!

Where's Eun Chan?

I'm asking where Eun Chan is!

What's wrong?

Are you getting scared or something?

You threatened me in front of Eun Chan...

and said that you'd also get rid of him.

Does that petty piece of paper...

make you miss him and want to see him?

Why?

Because you found out...

that he's your child after all this time?

Choi Jun Hyuk.

I asked where my Eun Chan is.

What?

Aren't you Eun Dong's brother?

What are you doing here again?

Do these kids think this is their home or something?

It makes no sense.

How...

This is ridiculous!

It was your husband...

who caused such ridiculous trouble.

My father raised his child that he abandoned.

And he tormented my father.

So what do you want?

He's biologically my son.

What are you going to do about that?

Mr. Choi Jun Hyuk?

We've got a report that you abducted...

a minor.

I called the police.

I'm Eun Chan's legal guardian.

And you took him without my permission.

Mr. Choi, come with us.

What's going on here?

Who are you to take my son?

No. You're not going anywhere.

Mom.

It's nothing. Don't worry.

Hey, Jun Hyuk!

What is it?

Jun Hyuk dragged Eun Chan around...

all day without letting me know.

What?

Why would he do that?

For what?

You should go.

Have you lost your mind?

What are you saying?

Why would my son do such a thing to your brother?

Let's just go, Mother.

What are you doing when your husband is being accused of abduction?

It was Jun Hyuk's fault.

And I'm asking why it's his fault!

Say it.

What's going on?

Why aren't you answering me?

Was it wrong or not?

He said he'll take me there, so I just...

Don't you know who he is?

I do. He's the mean guy that bullied you.

And you still trusted his words and followed him?

What if you never saw me?

I'm sorry.

Is that how I taught you?

Why are you acting out all of a sudden?

I was scared!

Young Sim and Mrs. Ko were fighting, so I went outside.

I got lost,

and he said he'll take me back to the restaurant.

I'm sorry.

I was just...

afraid that I'd lose you. I'm sorry.

Eun Chan.

Young Sim!

I'm sorry.

It was all my fault.

I'm so sorry, Eun Chan.

What did you just say?

So...

Eun Chan is...

Choi Jun Hyuk's son?

You're being ridiculous.

She must be out of her mind.

You got the wrong information.

Jun Hyuk had...

a DNA parentage test.

I have to be on my toes from now on.

What about Ji Hoon? Does he know about this?

Yes, he knows.

He wants to move up the wedding.

If Jun Hyuk finds out that you're taking his son...

to be Chairman Han's daughter-in-law,

he'll be a total wreck.

Will you be all right?

If you go there in this situation...

Nothing changes.

Eun Chan is my father's son,

and I'll never let them lay a finger on him.

Of course, you should.

Just twist those people's necks.

I'll become...

Chairman Han's person...

and take everyone down myself.

Cheers.

Can I call her Eun Dong now?

Sure you can. She wants you to.

Good.

Are you...

sure...

about Eun Dong?

Of course, I am.

No matter what anyone says,

I want to live with someone that I like.

You understand better than anyone.

You had your heart broken to part with Mom.

President Kang seems to have a lot of faith in you.

He believes that you and Eun Dong will go through it well.

I think now I understand why you...

trusted him so much.

What?

Cha Eun Dong filed a lawsuit?

Because Jun Hyuk took her brother?

Why did he have to take that child to let this happen?

Do you think it's possible he's gone insane?

He must have lost it while looking for his child.

What on earth is going on?

You should stay at home.

Why?

I talked to the lawyer,

and it depends on how Eun Dong explains it.

I'm going.

He's biologically my son.

What are you going to do about that?

What are you doing in our house?

Where's the kid?

Don't even think about touching Eun Chan.

We'll never let you take him.

I was asking where Eun Dong was!

Let my son go right now.

Explain so that I can understand.

I heard you're suing him for abduction...

because he took your brother.

He is like nothing. Taking him for a few days...

isn't even worth Jun Hyuk bothering him!

Did you say "like nothing"?

Yes!

He's from a household this filthy.

Why would Jun Hyuk care about him?

Get out of here.

What?

I'll make sure your son is punished by the law, so get out.

Wait.

What I was saying is...

that Jun Hyuk is swamped looking for his son.

The kid looked about the same age. He must have lost his mind then.

What are you trying to say?

What would you have me do?

What would I have to do to stop you from suing Jun Hyuk?

If you are asking for a favor, do it properly.

You made my dad kneel down.

Just like my dad that kneeled in front of you,

do exactly the same if you're asking for a favor.

I wonder if Tae In is okay.

It hurts my heart that he acts as if he isn't affected.

I feel so sorry for him.

What's wrong?

Is it because it's like your son took Eun Dong from Tae In?

This is not the time to joke.

I also don't feel comfortable about this.

He even asked us to help with Eun Dong's wedding...

as he gave Ji Hoon her hand.

I think it's all my fault. I can't even look at Tae In.

Why is that your fault? I'm the one to blame.

Because my life was saved with Mr. Cha's heart,

I think that's why they broke up.

I'm home.

Come on in.

It looks beautiful.

I didn't know people still make these.

It's the thought that counts.

It's your mom's first time giving something to Ji Hoon.

I see.

Ji Hoon must like it. Eun Dong too.

Mom, don't be sad.

I can't bear seeing you so heartbroken.

I'm really all right.

So please prepare Ji Hoon's wedding with a happy heart.

Tae In.

How about we go to the sauna? It's been so long since we visited.

We'll also have noodles with soju on our way back.

That sounds great.

Let's go. Change your clothes and come out.

Dad.

I'm fine.

Don't worry about me.

Sure.

If you say so, then it must be.

I understand.

He's not answering me either.

Jun Hyuk.

What happened?

You haven't answered any of our calls!

The police told you left after the questioning.

Where were you?

Jun Hyuk, why are you so dazed?

Is Cha Eun Dong really going to sue you?

I heard the punishment was pretty severe.

Hey!

Dear!

Fetch me some water.

My legs!

Okay.

Where were you off to?

What's wrong with your leg?

Did you run amok somewhere and hurt yourself again?

Or did you kneel like 108 times in the middle of the night?

I did more than that. Where is Jun Hyuk?

He came home just before you did. He dropped by somewhere else.

It's your husband we're talking about.

How are you his wife?

What happened? Is she going to sue him?

The lawsuit? I barely stopped it.

Mom, here's water.

I kneeled in front of Eun Dong the whole night.

She finally dropped it. That's why he came back.

What?

About Eun Dong,

she is now like a daughter to us.

So I heard.

You received the heart of Eun Dong's father, didn't you?

It felt like the world was falling apart.

Mr. Cha Man Jong was...

an endless giver.

He was. Both you and I...

had a very special relationship with him.

They say you eventually meet again if you're meant to be.

Yes, which is why I want to...

ask you to take good care of Eun Dong.

You must feel the same as I do.

Don't worry.

I will embrace Eun Dong just like my daughter.

And although it is too late,

I will expose the false charges of both the father and daughter.

It's confirmed if Han Ji Hoon's wedding is announced on the website.

Maybe we should choose our sides wisely.

This is driving me crazy.

I can't stand her acting like Chairman Han's daughter-in-law.

Hey! We don't know what will happen until the very day.

Isn't she the employee you saved at the accident then?

She is.

Eun Dong, let me introduce you to Chairman Jang Chen.

Hello, nice to meet you.

My name is Cha Eun Dong from the headquarters' design team.

I heard from Chairman Han that you will be his daughter-in-law.

Yet, you are working so hard.

It's very nice to see that.

Thank you.

Eun Dong, would you guide Chairman Jang around the store?

This way, sir.

Great.

Please eat this...

and don't bother my sister.

Yes, Uncle.

Yes.

Come to my house with Jun Hyuk tonight.

Yes, I will do so.

He wants us to come to Pyeongchang-dong in the evening.

For what?

I don't know.

Mom and Dad don't know about this, do they?

Have you lost your mind?

Once they find out about it,

they'll take him away from her straight away.

Don't even say a word.

We have to see him every day if she marries Ji Hoon.

She's making me...

watch my own kid raised...

by her hands.

I was on the way to your office.

Here's the report on the stores I looked over today.

Okay.

If you'll excuse me.

Take this.

I heard Chairman Han invited you over for dinner.

Your outfit got dirty at work, so wear this to dinner.

I'm good.

Things might be rough for you at dinner.

Don't feel intimidated by Myung Hee nor Seo Ju.

Have faith in Chairman Han and Ji Hoon...

and be confident.

How much longer...

are you going to just watch me...

and take care of me?

Go. You'll be late.

Look who it is.

You look so beautiful.

Chairman Han must be waiting for us. Let's go.

Don't be afraid.

Just believe in me...

and follow my lead.

I'm thankful for you...

and sorry.

Here we go again.

We have someone to pick up on the way.

Who?

What?

There's an announcement about the wedding?

Yes.

Ji Hoon posted it on the company's website.

I can't stand them anymore.

Good.

Are you ready?

I heard...

Ji Hoon announced their wedding.

Are you really doing this?

She's my daughter-in-law as well. I have a say in this too.

You've already lost all your rights.

What?

When you tried to take me down for Ji Hoon's mom and me.

You also know why I'm putting aside...

what your brother did to Ji Hoon.

If you understand my point, just sit still.

If you don't, get out of this house.

Dad,

that's too harsh.

Get ready to welcome our guests.

Ji Hoon and Ms. Cha are on their way here.

Welcome.

Thanks for coming.

Thank you for inviting us.

I didn't want to come over with empty hands.

What are you doing?

How do you like the food?

It's so good, grandpa.

I'm glad you like it.

Enjoy it.

Okay. Enjoy your food too.

Sure.

Ji Hoon, you should eat too.

Okay.

I'm sorry.

He wanted me to bring Eun Chan over too.

Oh, no.

I insisted, so don't apologize.

We'll have a talk after dinner,

so help yourself.

Okay.

What are you going to talk about?

Jun Hyuk and Hye Won are coming later.

You'll know then.

Why did you invite Jun Hyuk?

We're here.

Wait outside.

I'll see you when I'm done eating.

Here. Try this as well.

Okay.

Oh, boy.

- Do you like it? - Yes.

Ji Hoon,

get married.

Eun Chan should come...

with her, of course.

Thank you, Dad.

Honey.

Also, President Kang's parents will help...

Eun Dong prepare for the wedding,

so accept it gratefully.

What did you say?

Jun Hyuk and Hye Won, be respectful to them...

whether they're younger or not.

When you get married, move out and live your own lives.

Wouldn't you be lonely by yourself?

Well,

if you let me,

I'd like to move in here.

I want to see everyone more often and become familiar with them,

so we can be a family.

Hello, sir.

Well,

you're Mr. Nam, right?

You're taking care...

of Jun Hyuk's work instead of Mr. Ko, aren't you?

Yes.

Now I want you to be honest...

answering my questions.

Jun Hyuk found...

my grandson, right?

How frustrating!

He must've made you do a paternity test for him.

Who is the kid? Where does he live?

Calm down.

Why are you yelling at him?

Mr. Nam,

I guess Jun Hyuk told you not to tell us,

but it's okay. Tell us.

Who is it?

Just tell us his name at least.

- Please? - Please?

I can't tell you the details,

but there's someone...

who knows about the kid.

- Who? - Who?

It's Ms. Cha.

Hold on.

Did I hear it wrong?

Cha Eun Dong?

The ill-mannered girl, Cha Eun Dong?

How come she knows about him?

Get out of here, Mr. Nam.

Get out now.

Hey!

What was that?

Do you want to cut ties with us?

Hey!

Hello, Mr. Park.

If you can't raise him, I will.

Why are you stopping me from finding my own grandson?

Keep your voice down!

Did you look into it?

The janitor who took him.

Who was it?

Who?

Cha...

Cha Man Jong?

Cha Man Jong as in Cha Man Jong Organ Transplant Foundation?

If the Cha Man Jong is him,

he's Eun Dong's father.

That doesn't make sense!

Look into it again.

What are you talking about? Why would you mention Cha Man Jong?

He got confused.

He got the wrong information.

It's so absurd!

Wait.

You said...

Jun Hyuk took Eun Dong's brother away.

It's not him,

is it?

His kid is not...

Eun Dong's brother,

right?

It's not him.

Tell me.

What's going on?

Why would he come up?

What's wrong? What's wrong with you?

This is...

Eun Dong's brother.

I got the picture of the baby from this number.

Who is Jun Hyuk's son?

Mother.

Who is it?

We can...

do this, right?

Of course.

Just trust me,

yourself,

and Eun Chan.

Eun Dong!

Go in. You don't need to deal with her.

Get inside first.

Don't do it.

Don't do what?

Don't proceed with the wedding.

Take the kid and live somewhere away from here.

I'll do whatever you want.

I'll give you everything you want. So please!

Don't proceed with the wedding.

Why would I...

listen to you?

Do you still...

remember...

what I told you?

This moment will be also...

the worst memory to you...

you can't take out of your head your entire life.

So watch.

The worst memory...

I mentioned...

is coming to you from now on.

So watch it...

closely.

(Fatal Promise)

What do we do, honey?

What do you mean? We should bring him right now.

I'll do whatever you ask me to do,

so just stop Ji Hoon from marrying her.

Take Jun Hyuk all the way down.

Now I'm Eun Dong's guardian.

You can't register your marriage for three years.

You have no right.

Find something I can use to my advantage in a custody battle.

What's the fitting end you want to see?

Do you still not know...

what's going to happen to you?