Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,000 ---> 00:00:12,074 2 00:01:50,010 ---> 00:01:52,444 (birds squawking) 3 00:02:17,371 ---> 00:02:18,871 (creaking) 4 00:02:19,740 ---> 00:02:23,208 (hoarse panting) (coughing) 5 00:02:33,621 ---> 00:02:35,821 (train approaching) 6 00:02:37,158 ---> 00:02:38,891 (fence rattling) 7 00:02:41,962 ---> 00:02:44,496 (grunting and panting) 8 00:02:46,600 ---> 00:02:48,433 (rattling) 9 00:02:53,974 ---> 00:02:55,807 (grunting) 10 00:02:58,579 ---> 00:03:00,445 (clatter) 11 00:03:04,752 ---> 00:03:06,652 (groaning) 12 00:03:17,164 ---> 00:03:18,864 You fucking coon! 13 00:03:25,739 ---> 00:03:26,805 Run! 14 00:03:29,043 ---> 00:03:30,576 (rattling) 15 00:03:30,578 ---> 00:03:32,144 Here, boy! 16 00:03:32,980 ---> 00:03:34,646 Nigger mind. 17 00:03:36,016 ---> 00:03:38,083 Go black home. 18 00:03:38,085 ---> 00:03:40,252 Be all white in the morning. (laughter) 19 00:03:40,254 ---> 00:03:42,221 (rattling) 20 00:03:46,160 ---> 00:03:47,893 (screaming) 21 00:03:50,497 ---> 00:03:53,599 (singing):Be all white in the morning. 22 00:03:53,601 ---> 00:03:55,000 Please, brother! 23 00:03:55,002 ---> 00:03:56,768 Please, brother. 24 00:03:56,770 ---> 00:03:58,637 (laughter) Brother, please. 25 00:03:58,639 ---> 00:04:01,440 He said please. (laughter) 26 00:04:04,245 ---> 00:04:07,012 (male voices harmonizing) 27 00:04:12,286 ---> 00:04:14,653 (dance music) 28 00:04:17,958 ---> 00:04:20,892 (reporters):The government and the British people are concerned 29 00:04:20,894 ---> 00:04:23,895 at the level of immigrants arriving in the country. 30 00:04:24,598 ---> 00:04:28,333 Enoch Powell has claimed there will be "rivers of blood" 31 00:04:28,335 ---> 00:04:31,737 if immigrants continue to flow into the country unchecked. 32 00:04:31,739 ---> 00:04:36,375 Hundreds of black immigrants poured into Tilbury Port onboard the Windrush. 33 00:04:36,377 ---> 00:04:39,745 There is a genuine concern by locals that jobs... 34 00:04:39,747 ---> 00:04:42,781 Many British people have publicly voiced their resentment 35 00:04:42,783 ---> 00:04:44,683 at the recent immigrant influx, 36 00:04:44,685 ---> 00:04:46,785 claiming that Enoch Powell is right. 37 00:04:46,787 ---> 00:04:49,655 Disturbances have broken out within the inner cities, 38 00:04:49,657 ---> 00:04:53,125 as right-wing groups clash with local immigrant populations. 39 00:04:53,127 ---> 00:04:56,595 Police struggle to gain control as the violence escalated. 40 00:04:56,597 ---> 00:05:01,199 Nigerian immigrants have struggled to assimilate in their foreign culture. 41 00:05:01,201 ---> 00:05:03,602 Reports have indicated that many are now taking 42 00:05:03,604 ---> 00:05:07,072 to fostering their babies out to white working-class families. 43 00:05:07,074 ---> 00:05:12,744 Many have thought enticement to free education and good jobs are outweighing parental care. 44 00:05:12,746 ---> 00:05:17,582 Reports indicate that this practice has spread across the entire country, 45 00:05:17,584 ---> 00:05:20,185 numbering as high as tens of thousands. 46 00:05:20,187 ---> 00:05:22,020 (train rattling) 47 00:05:25,759 ---> 00:05:28,160 (seagulls squawking) (barking) 48 00:05:37,471 ---> 00:05:39,037 Over there. 49 00:05:40,174 ---> 00:05:42,240 (baby fussing) Shhh. 50 00:05:49,950 ---> 00:05:51,116 Fred? 51 00:05:51,118 ---> 00:05:53,452 What's his name? 52 00:05:53,454 ---> 00:05:55,120 Enitan. 53 00:05:55,122 ---> 00:05:57,589 - Sorry? - His name is Enitan. 54 00:05:57,591 ---> 00:05:59,458 - Eni... Eni... Enitan. - Enitan. 55 00:05:59,460 ---> 00:06:02,594 - That's nice. - That's... that's a lovely name, yeah. 56 00:06:02,596 ---> 00:06:05,497 Mm-hmm. And you said he's just six weeks? 57 00:06:06,367 ---> 00:06:07,666 Yes. 58 00:06:13,974 ---> 00:06:16,408 - Oh, yeah. - The money, then? 59 00:06:16,410 ---> 00:06:19,578 - Yeah. Okay. - We are both working and study. 60 00:06:19,580 ---> 00:06:22,781 It's just until we finish our studies 61 00:06:22,783 ---> 00:06:25,083 and return to Nigeria. 62 00:06:41,835 ---> 00:06:43,835 (baby fussing) 63 00:06:47,040 ---> 00:06:49,241 Oh... let me... 64 00:06:59,086 ---> 00:07:01,253 He's lovely. 65 00:07:01,255 ---> 00:07:03,321 Please take care of our son. 66 00:07:04,258 ---> 00:07:07,426 (Tom Jones's Once Upon A Time) - Eni, get from behind there. 67 00:07:07,428 ---> 00:07:10,095 (baby crying) That's why they'd all better behave themselves 68 00:07:10,097 ---> 00:07:12,764 and do what Mummy tells them, else they'll all be back 69 00:07:12,766 ---> 00:07:15,200 on the next banana boat to bloody Wooga Wooga land. 70 00:07:15,202 ---> 00:07:17,369 I made the tea last time. Do it yourself. 71 00:07:17,371 ---> 00:07:19,704 Mingle, shut that baby up. Keep your mouth shut. 72 00:07:19,706 ---> 00:07:21,807 Read this for me, babes. Me eyes hurt. 73 00:07:21,809 ---> 00:07:24,409 Don't know why you're lying. Y'know you can't bleeding read. 74 00:07:24,411 ---> 00:07:26,578 "We are sorry... 75 00:07:26,580 ---> 00:07:29,347 we could not come down again. 76 00:07:29,349 ---> 00:07:31,516 We are working hard, 77 00:07:31,518 ---> 00:07:33,752 and we'll try to see you soon." 78 00:07:33,754 ---> 00:07:35,754 Who's it from? Which one is it? 79 00:07:35,756 ---> 00:07:37,589 - Eni's mum. - Eni's mum. 80 00:07:37,591 ---> 00:07:39,624 Blimey. Eni's parents not coming down again. 81 00:07:39,626 ---> 00:07:42,494 They only live a couple of hours away in London. 82 00:07:42,496 ---> 00:07:45,964 Too bleeding busy trying to become lawyers instead of visiting their boy. 83 00:07:45,966 ---> 00:07:48,333 Anyway. Eni really gets on my nerves, Lynn. 84 00:07:48,335 ---> 00:07:50,435 Thought you liked having the kids. 85 00:07:50,437 ---> 00:07:52,637 I don't mind Dopey and Mingle, his sisters and the rest of them, 86 00:07:52,639 ---> 00:07:54,906 but... he just rubs me the wrong way. 87 00:07:54,908 ---> 00:07:59,644 Y'know, scrounging for attention all the time like he's special. He's annoying. 88 00:07:59,646 ---> 00:08:02,547 - Aw, you don't mean that, Ing. - She's only jealous 'cause he's happy. 89 00:08:02,549 ---> 00:08:04,049 No, I ain't. 90 00:08:04,051 ---> 00:08:06,585 He thinks he's better than the rest of 'em. 91 00:08:06,587 ---> 00:08:08,920 Look at him. Sits behind there, talking to hisself, 92 00:08:08,922 ---> 00:08:10,489 saying he's got an imaginary friend. 93 00:08:10,491 ---> 00:08:12,390 So? What's wrong with that? 94 00:08:12,392 ---> 00:08:16,828 I got me an imaginary friend and I call him Tom. Tom Jones. 95 00:08:16,830 ---> 00:08:19,431 (laughter) - I remember your mother telling me 96 00:08:19,433 ---> 00:08:21,800 you was like that as a toddler. 97 00:08:21,802 ---> 00:08:23,602 Always in your own world. 98 00:08:23,604 ---> 00:08:26,204 Don't want none of my kids growing up soft, that's all. 99 00:08:26,206 ---> 00:08:29,574 - No chance of that. - How much d'you say his parents give you for Eni Ing? 100 00:08:29,576 ---> 00:08:31,510 £13 a week for him and his sisters. 101 00:08:31,512 ---> 00:08:33,945 - Mind yourselves. - Plus their family-allowance books. 102 00:08:33,947 ---> 00:08:37,849 - What? - Yeah, government gives them £5 vouchers per week, per kid. 103 00:08:37,851 ---> 00:08:39,851 I could do with a bit of that. 104 00:08:39,853 ---> 00:08:42,387 My Tony's been made redundant again, ain't he? 105 00:08:42,389 ---> 00:08:45,323 Lynn, you can't pick 'em up and drop 'em as you please. 106 00:08:45,325 ---> 00:08:47,792 Nah, especially when you got social workers up your arse. 107 00:08:47,794 ---> 00:08:49,060 They ain't bleedin' toys, Lynn. 108 00:08:49,062 ---> 00:08:50,529 Right. 109 00:08:51,832 ---> 00:08:54,332 Divvy cods! Get from behind there. 110 00:08:54,334 ---> 00:08:56,635 Just needs to be put to work, 111 00:08:56,637 ---> 00:08:58,904 instead of sitting behind that sofa daydreaming, playing silly buggers all day. 112 00:08:58,906 ---> 00:09:01,540 Yeah. No more silly buggers. 113 00:09:01,542 ---> 00:09:03,675 (man shouting) 114 00:09:03,677 ---> 00:09:05,844 (rock music) 115 00:09:05,846 ---> 00:09:08,513 D'you wanna be Mummy's favourite? 116 00:09:08,515 ---> 00:09:11,016 Do ya? Go on. 117 00:09:14,588 ---> 00:09:16,454 (baby crying) Shhh. 118 00:09:30,470 ---> 00:09:32,571 (man shouting) 119 00:09:32,573 ---> 00:09:34,706 (baby fussing) 120 00:09:35,075 --->00:09:36,708 Shhh. 121 00:09:49,389 ---> 00:09:51,423 - Oi! - Little bleeder! 122 00:09:51,425 ---> 00:09:53,792 I told you not to touch anything, didn't I?! 123 00:09:53,794 ---> 00:09:56,761 Git, wait till I get you home, embarrass me like that. 124 00:09:56,763 ---> 00:10:00,065 I'm sorry. I keep telling him not to touch. I'm really sorry. 125 00:10:02,269 ---> 00:10:03,835 Come here. 126 00:10:03,837 ---> 00:10:06,871 We had to do it so we didn't get caught, alright? 127 00:10:07,507 ---> 00:10:10,075 Nearly got Mummy in trouble, didn't you? Eh? Silly? 128 00:10:10,077 ---> 00:10:13,311 Got to do better if you want to be Mummy's favourite. 129 00:10:13,313 ---> 00:10:15,447 Right, you lot, I want this place spick'n'span. 130 00:10:15,449 ---> 00:10:18,383 I don't want no stuck-up social workers saying my house ain't clean. 131 00:10:18,385 ---> 00:10:21,286 I have to see if I can get some money out of 'em. 132 00:10:21,288 ---> 00:10:23,054 Jack, you use that for the bloody dog. 133 00:10:23,056 ---> 00:10:25,590 I'll use 'em on bloody you in a minute. Get here. 134 00:10:25,592 ---> 00:10:28,593 It's alright all the bloody same, innit? You don't mind, do ya, kids? 135 00:10:28,595 ---> 00:10:30,428 (kids):No, Dad! (laughter) 136 00:10:30,430 ---> 00:10:31,796 Oi, Herberts. When you're done, 137 00:10:31,798 ---> 00:10:33,932 I want you to get round to Aunty Lynn's. 138 00:10:33,934 ---> 00:10:36,101 Don't want them knowing how many of youse I got. 139 00:10:36,103 ---> 00:10:39,571 Mum, how comes Madam doesn't have to get her hair cut? 140 00:10:39,573 ---> 00:10:43,408 Don't you worry about Madam. Any dirt, any misbehaving, 141 00:10:43,410 ---> 00:10:46,878 I'll have 'em takes youse all back to Wooga Wooga land. (kids):No! 142 00:10:46,880 ---> 00:10:50,949 - What's that? Ah! - Oh, my God, it's a mouse! Kill it! Kill it! 143 00:10:50,951 ---> 00:10:53,451 - I can't. - Jack! Kill it. 144 00:10:53,453 ---> 00:10:54,719 Make it go outside. 145 00:10:54,721 ---> 00:10:55,954 It ain't gonna bloody hurt you. 146 00:10:55,956 ---> 00:10:57,789 It's just come for a haircut. 147 00:11:05,165 ---> 00:11:07,232 We love you, Mum. (laughter) 148 00:11:09,536 ---> 00:11:10,969 And what is your name? 149 00:11:10,971 ---> 00:11:12,570 - Oi. - Madam. 150 00:11:12,572 ---> 00:11:15,540 Well, you're a good, clean girl, Madam. 151 00:11:15,542 ---> 00:11:17,842 Leave me alone. (Ingrid chuckling) 152 00:11:17,844 ---> 00:11:19,711 No lice or ringworm, 153 00:11:19,713 ---> 00:11:21,246 and their general health seems fine. 154 00:11:21,248 ---> 00:11:23,214 - I keep my kids bloody clean. - Mrs. Carpenter, 155 00:11:23,216 ---> 00:11:25,884 when did you last speak to the families of the children? 156 00:11:25,886 ---> 00:11:27,852 I ain't heard from his at all. 157 00:11:27,854 --->00:11:30,455 The others, I ain't heard or received nothing from 'em in ages. 158 00:11:30,457 ---> 00:11:32,457 - The farming phenomenon. - The what? 159 00:11:32,459 ---> 00:11:34,426 Nigerian families fostering their children out 160 00:11:34,428 ---> 00:11:37,195 to white families across the country - it's what we term it. 161 00:11:37,197 ---> 00:11:40,265 They ain't bleedin' potatoes. Why don't you call 'em something friggin' sensible? 162 00:11:40,267 ---> 00:11:43,168 The practice has been tripling in the last six months. 163 00:11:43,170 ---> 00:11:44,969 And regrettably, the welfare resources 164 00:11:44,971 ---> 00:11:47,505 aren't designed to extend to private fostering. 165 00:11:47,507 ---> 00:11:50,809 - What d'you expect me to do? I got nothing to feed them on. - You can't cope? 166 00:11:50,811 ---> 00:11:53,178 No, I'm saying I could use a bit of help. 167 00:11:53,180 ---> 00:11:55,080 If we can't track down the natural parents, 168 00:11:55,082 ---> 00:11:57,215 the new directives tell us to place the children 169 00:11:57,217 ---> 00:11:58,717 in care institutions until they're deported 170 00:11:58,719 ---> 00:12:00,852 to the closet known relative... - Wait. Hang on. 171 00:12:00,854 ---> 00:12:03,488 They were born here, they're British. You can't deport them. 172 00:12:03,490 ---> 00:12:05,657 Well, we hope it won't come to that. 173 00:12:05,659 ---> 00:12:07,625 We all want the best for the children, Mrs. Carpenter. 174 00:12:07,627 ---> 00:12:09,961 But it's a question of budget. 175 00:12:09,963 ---> 00:12:14,766 You say your husband is a long-distance lorry driver, away for days at a time. 176 00:12:14,768 ---> 00:12:16,301 Will he be coming today? 177 00:12:16,303 ---> 00:12:18,503 We did ask to see the both of you. 178 00:12:18,505 ---> 00:12:20,238 He's at work. 179 00:12:20,240 ---> 00:12:21,906 Someone's gotta feed 'em. 180 00:12:29,449 ---> 00:12:33,151 ♪ Your love is everything to me ♪ 181 00:12:35,255 ---> 00:12:39,457 ♪ With you is where I long to be ♪ 182 00:12:41,261 ---> 00:12:43,595 ♪ You're always on my mind ♪ 183 00:12:43,597 ---> 00:12:45,964 ♪ So don't waste precious time ♪♪ 184 00:12:45,966 ---> 00:12:49,234 What you doing home? (turning music off) You should be at school. 185 00:13:03,517 ---> 00:13:06,785 Go on. You can have one of your funny half-hours. 186 00:13:09,956 ---> 00:13:11,956 (up-tempo music) 187 00:13:11,958 ---> 00:13:15,059 ♪ I gave my mom a gift and she gave me a smile ♪ 188 00:13:15,061 ---> 00:13:18,163 ♪ Now I got this feeling that I ain't had in a while ♪ 189 00:13:18,165 ---> 00:13:20,665 ♪ Oh yeah ♪ ♪ Oh yeah ♪ 190 00:13:20,667 ---> 00:13:23,668 ♪ Feelin' alright oh yeah ♪ ♪ Oh yeah ♪ 191 00:13:23,670 ---> 00:13:25,570 That's a good girl. 192 00:13:25,572 ---> 00:13:28,339 Hmm. (Ingrid chuckling) - Eating Daddy's dinner. 193 00:13:28,341 ---> 00:13:32,076 Lucky Daddy didn't eat his food last night, eh? 194 00:13:32,078 ---> 00:13:35,213 Mummy's baby, eh? Mm. 195 00:13:35,215 ---> 00:13:36,915 (chuckling) 196 00:13:38,451 ---> 00:13:40,285 ♪ I woke up in the morning ♪ 197 00:13:40,287 ---> 00:13:43,421 ♪ And I saw in the end She took the thing I gave her ♪ 198 00:13:43,423 ---> 00:13:45,657 Oi! Don't forget your sisters. 199 00:13:45,659 ---> 00:13:47,392 (kids shouting) 200 00:13:47,394 ---> 00:13:50,161 ♪ I'm feelin' ashamed Oh no ♪ 201 00:13:50,163 ---> 00:13:54,666 ♪ Sho enough she gave my heart away ♪ 202 00:13:54,668 ---> 00:13:56,501 ♪ No longer Mommy's good books ♪ 203 00:13:57,204 ---> 00:14:00,371 I told you not to walk down here, coon! Didn't I? 204 00:14:00,373 ---> 00:14:01,940 ♪ That ain't right ♪ 205 00:14:05,412 ---> 00:14:08,112 Go get him, Sheila!! (screaming) 206 00:14:08,114 ---> 00:14:10,782 - It's okay, Eni. It's okay. - It's been a bloody hour already. 207 00:14:10,784 ---> 00:14:13,852 Look at his leg. I'll sort it me friggin' self. 208 00:14:13,854 ---> 00:14:16,087 - We'll wait for Jack. - Jack ain't here! 209 00:14:16,089 ---> 00:14:19,624 We've been waiting for Jack half an hour. It's an hour, it's an hour. 210 00:14:19,626 ---> 00:14:21,726 He said half an hour he'd be here. 211 00:14:21,728 ---> 00:14:24,662 (children shouting) - What the fuck's going on here, then? 212 00:14:24,664 ---> 00:14:26,798 Them bastard Smiths set a dog on him. 213 00:14:26,800 ---> 00:14:29,367 I've had him down the hospital. He's had 15 stitches. 214 00:14:29,369 ---> 00:14:31,836 What you gonna do? - They should've stopped it. 215 00:14:31,838 ---> 00:14:34,939 - Right. Nothing, then, is it? - That bleeding dog needs putting down. 216 00:14:35,742 ---> 00:14:39,711 They set a dog on your son, and your gypsy cousins just stood there and watched. 217 00:14:39,713 ---> 00:14:42,647 Now you fucking go out there and kill it. 218 00:14:43,516 ---> 00:14:46,284 I mean it, Jack. Slit its fucking throat. I want it dead! 219 00:14:46,286 ---> 00:14:47,819 Shut it. 220 00:14:51,324 ---> 00:14:53,224 Right, you, come on, get up. 221 00:14:58,765 ---> 00:15:01,499 Now, I've told you, boy, ain't I? You gotta stop your whining. 222 00:15:01,501 ---> 00:15:04,269 - Jack! - I'm not having him come home balling like a friggin' baby. 223 00:15:04,271 ---> 00:15:06,838 Now, you got a choice. You either go out there and get beat, 224 00:15:06,840 ---> 00:15:09,007 or come in here and get beat. Now get out there... 225 00:15:09,009 ---> 00:15:11,009 - Don't have him fighting. - Send him out there by himself? 226 00:15:11,011 ---> 00:15:12,644 He's got to learn to fight for himself. 227 00:15:12,646 ---> 00:15:15,146 Now, you pick up a brick and you hit 'em. 228 00:15:15,849 ---> 00:15:19,284 Anddon't come back till you've done it. Alright? 229 00:15:19,286 ---> 00:15:20,752 Now go on. 230 00:15:21,588 ---> 00:15:23,154 - Eni, don't go out there. - Jack. 231 00:15:23,156 ---> 00:15:25,056 - Look, make me a sandwich. - He's only a kid! 232 00:15:25,058 ---> 00:15:26,858 Jack! (women shouting) 233 00:15:34,634 ---> 00:15:36,434 (rumbling) 234 00:15:52,719 ---> 00:15:55,186 (kids singing) ♪ Rain's gone away ♪ 235 00:15:55,188 ---> 00:15:57,789 ♪ We're going out to play ♪ 236 00:15:57,791 ---> 00:16:00,591 ♪ The rain's gone away We're going out... ♪ 237 00:16:00,593 ---> 00:16:02,093 Eni, where are we going? 238 00:16:02,095 ---> 00:16:04,629 I'm looking for the end of the rainbow. 239 00:16:04,631 ---> 00:16:05,763 ♪ We're going out to play ♪♪ 240 00:16:05,765 ---> 00:16:07,665 Eni, I'm hungry. 241 00:16:14,507 ---> 00:16:17,508 - Is that it? - It's just a puddle. 242 00:16:17,510 ---> 00:16:19,043 I want to go home. 243 00:16:22,582 ---> 00:16:24,349 Look, there's a rainbow. 244 00:16:25,385 ---> 00:16:27,819 Wow, there's a rainbow. 245 00:16:50,377 ---> 00:16:52,844 - What's he doing? - He's making a wish. 246 00:16:52,846 ---> 00:16:54,445 Let's join him. 247 00:17:08,962 ---> 00:17:11,529 It's gone. (all):What?! 248 00:17:11,531 ---> 00:17:13,698 - Let's go. - Eni, what did you wish for? 249 00:17:13,700 ---> 00:17:17,368 - I wished for a dog. - I wished for a... - Last one home's a fathead. 250 00:17:17,370 ---> 00:17:19,237 (excited chatter) 251 00:17:21,508 ---> 00:17:23,241 You guys wish too much. 252 00:17:31,618 ---> 00:17:33,818 (up-tempo music) 253 00:17:37,223 ---> 00:17:39,157 (man shouting) 254 00:17:56,743 ---> 00:17:59,744 You should've wished that we'd all be happy. 255 00:17:59,746 ---> 00:18:01,379 Well done, baba. 256 00:18:01,381 ---> 00:18:02,914 Well done, baba. 257 00:18:02,916 ---> 00:18:04,649 (indistinct chatter) 258 00:18:10,390 ---> 00:18:11,823 Eni, come. 259 00:18:15,962 ---> 00:18:18,696 (foreign language) 260 00:18:23,937 ---> 00:18:26,170 Daddy's home. (chuckling) 261 00:18:26,172 ---> 00:18:28,206 (speaking Yoruba) 262 00:18:29,742 ---> 00:18:32,043 Children, these are your sisters. 263 00:18:32,045 ---> 00:18:33,578 Hmm? 264 00:18:33,580 ---> 00:18:36,280 Now, make yourself at home. Come, come, come. 265 00:18:36,282 ---> 00:18:39,450 Eni, come and greet your grandfather. 266 00:18:41,187 ---> 00:18:42,753 Eni. 267 00:18:42,755 ---> 00:18:44,455 Here, come, come. 268 00:18:44,457 ---> 00:18:47,358 Enitan, go and say hello to your grandfather. 269 00:18:47,961 ---> 00:18:49,927 Look at his face. 270 00:18:49,929 ---> 00:18:52,697 They fear their own kind. 271 00:19:10,083 ---> 00:19:12,416 You must do the prayer ritual 272 00:19:12,418 ---> 00:19:15,219 to bring his ancestral spirit back home. 273 00:19:15,221 ---> 00:19:17,455 (spirited chanting) 274 00:19:20,260 ---> 00:19:22,326 (chanting continues) 275 00:19:24,597 ---> 00:19:26,430 (drumming) 276 00:19:54,894 ---> 00:19:57,862 (Enitan):Stop!! (chanting continues) 277 00:19:57,864 ---> 00:20:00,031 (drumming continues) Leave me alone. 278 00:20:00,033 ---> 00:20:02,033 Like this, like this. (laughing) 279 00:20:04,938 ---> 00:20:06,737 (cheering) 280 00:20:06,739 ---> 00:20:09,440 (excited chatter) (music playing) 281 00:20:51,117 ---> 00:20:54,685 (chanting):Allahu Akbar! 282 00:20:54,687 ---> 00:20:58,556 (all):Allahu Akbar! (drumming) 283 00:21:08,501 ---> 00:21:10,668 - Name? - Akim, sir. 284 00:21:13,373 ---> 00:21:15,439 - Name? - Remi Olasa. 285 00:21:18,244 ---> 00:21:19,810 Name? 286 00:21:21,948 ---> 00:21:23,814 Answer me. What is your name? 287 00:21:25,585 ---> 00:21:27,318 So you don't want to talk? 288 00:21:28,755 ---> 00:21:31,122 Go stand on one leg in that corner. 289 00:21:31,124 ---> 00:21:33,891 We will teach you to talk today, Mr. English. 290 00:21:37,830 ---> 00:21:39,430 You will talk. 291 00:21:39,632 ---> 00:21:41,032 You will talk. 292 00:21:45,371 ---> 00:21:47,238 (laughter) (shouting) 293 00:21:48,174 ---> 00:21:49,640 Shut up. 294 00:21:51,077 ---> 00:21:54,645 Now come here. Get up. Come. 295 00:21:57,250 ---> 00:21:58,649 Come here. 296 00:22:02,255 ---> 00:22:05,389 You will talk today. You hear me? 297 00:22:06,392 ---> 00:22:08,359 You will talk. Ah! 298 00:22:08,895 ---> 00:22:11,962 - Femi, Femi... - It took us everything to get him in there. 299 00:22:11,964 ---> 00:22:13,764 Let's think about this for a second. 300 00:22:13,766 ---> 00:22:16,033 What is there to think about? We gave him everything. 301 00:22:17,437 ---> 00:22:19,970 We'll find him another school. There's so many schools out there. 302 00:22:19,972 ---> 00:22:23,741 Where, Tolu? That was the third one. I don't know what else to do. 303 00:22:24,844 ---> 00:22:27,678 - Uh, okay, we'll educate him ourselves... - When, Tolu? 304 00:22:27,680 ---> 00:22:30,247 We are both working night and day. 305 00:22:30,249 ---> 00:22:33,384 Look, the boy is beating teachers, 306 00:22:33,386 ---> 00:22:34,952 and he still won't speak. 307 00:22:34,954 ---> 00:22:37,455 Can't you see there's something wrong with him? 308 00:22:37,457 ---> 00:22:39,657 Femi, Femi, wait. Please. 309 00:22:40,159 ---> 00:22:43,227 I'm afraid. I don't want to lose my son again. 310 00:22:43,229 ---> 00:22:45,262 Calm down. 311 00:22:45,264 ---> 00:22:48,032 I don't want to lose him, either, eh? 312 00:22:48,968 ---> 00:22:51,635 But I don't want my son to end up a dullard. 313 00:22:51,637 ---> 00:22:56,040 If he stays here, we know that he's going to become a ruffian. 314 00:22:56,042 ---> 00:22:58,376 Please. - Remember what Elijah said. 315 00:22:58,378 ---> 00:23:01,879 He needs to be here. He has to be here. 316 00:23:01,881 ---> 00:23:03,514 He told us. 317 00:23:03,516 ---> 00:23:07,084 But at least if he goes there, he will go to school. 318 00:23:08,521 ---> 00:23:13,023 And maybe begin to speak again and behave normal. 319 00:23:22,268 ---> 00:23:23,667 Look at that. 320 00:23:23,669 ---> 00:23:26,070 There, that one. What's that? 321 00:23:26,072 ---> 00:23:28,506 It's their religion, ain't it? 322 00:23:28,508 ---> 00:23:31,041 - "Vooju." - That's wicked. 323 00:23:31,677 ---> 00:23:34,245 - Ought to report 'em to the authorities. - No, Ing. 324 00:23:34,247 ---> 00:23:37,415 Lynn. Don't want the school coming over here blaming me. 325 00:23:37,417 ---> 00:23:40,017 That's another thing. He's already behind in school. 326 00:23:40,019 ---> 00:23:42,920 Reckon they couldn't find him a school. 327 00:23:42,922 ---> 00:23:46,290 Kept the girls, set him back. Bloody ridiculous. 328 00:23:46,292 ---> 00:23:50,327 He's got bruises, keeps carving stuff over me furniture and he won't talk. 329 00:23:50,329 ---> 00:23:52,029 What ya mean, he don't talk? 330 00:23:52,031 ---> 00:23:54,131 They said he hasn't said a word in six months. 331 00:23:54,133 ---> 00:23:56,333 He ain't spoke a word in six months? 332 00:23:56,335 ---> 00:23:59,370 Like one of them deaf and dumbs? - That's what they said. 333 00:23:59,372 ---> 00:24:01,172 He ain't half-dark now, Ing. 334 00:24:01,174 ---> 00:24:03,407 Well, I expect it's the sun, ain't it? 335 00:24:03,409 ---> 00:24:05,242 Six months of that turn anyone blue. 336 00:24:05,244 ---> 00:24:07,077 You'll be alright, though, Ing. 337 00:24:07,079 ---> 00:24:10,448 Run out of electric, all you gotta do is ask him to smile. 338 00:24:10,450 ---> 00:24:12,783 He'd light up the whole bleeding street. (laughter) 339 00:24:14,587 ---> 00:24:17,588 Here, watch this. Eni? 340 00:24:17,590 ---> 00:24:19,657 What'd you think of Wooga Wooga land? 341 00:24:20,593 ---> 00:24:22,927 Wooga Wooga man cut his tongue out, see? 342 00:24:22,929 ---> 00:24:24,662 That's what happens if you don't behave. 343 00:24:24,664 ---> 00:24:26,664 Ain't right, splitting 'em up like that. 344 00:24:26,666 ---> 00:24:29,266 It's kidnap, ain't it? They're allowed to just take 'em like that? 345 00:24:29,268 ---> 00:24:31,988 They're fostered, not adopted. They can take 'em whenever they want. 346 00:24:34,974 ---> 00:24:36,557 Still ain't right. 347 00:24:36,558 ---> 00:24:38,141 He'll be alright now he's back, won't you, son? We won't let 'em get ya. 348 00:24:38,144 ---> 00:24:41,645 (gasping) Don't like it, don't like it! 349 00:24:42,515 ---> 00:24:45,182 I'm the Wooga Wooga man and I'm coming to get you! 350 00:24:55,328 ---> 00:24:57,595 Wooga, Wooga, Wooga, Wooga, Wooga. 351 00:24:57,597 ---> 00:24:59,463 (laughter) - Oh! 352 00:24:59,465 ---> 00:25:01,465 Did you see his face? (laughter) 353 00:25:01,467 ---> 00:25:05,436 Eni, come back here and do the Wooga Wooga dance for Mummy. 354 00:25:29,762 ---> 00:25:31,829 (distant laughter) 355 00:25:36,269 ---> 00:25:39,036 (panting) 356 00:25:42,074 ---> 00:25:43,974 Eni, get your bleeding arse in here. 357 00:25:43,976 ---> 00:25:46,577 I've had just about enough of you. (laughter) 358 00:26:21,447 ---> 00:26:23,814 (kids shouting and laughing) 359 00:26:27,386 ---> 00:26:29,653 You look stupid. (kids jeering) 360 00:26:31,757 ---> 00:26:33,591 (laughter) 361 00:26:33,593 ---> 00:26:36,627 - Look at his hair! - He looks like an African. 362 00:26:36,629 ---> 00:26:39,496 - I ain't African, you wogs! - Yes, you are. 363 00:26:39,498 ---> 00:26:41,732 (shouting) 364 00:26:57,750 ---> 00:26:59,817 (rock music) 365 00:27:00,786 ---> 00:27:03,587 (howling) ♪ Black boy ♪ 366 00:27:03,589 ---> 00:27:05,956 ♪ Brought up in Tilbury ♪ 367 00:27:05,958 ---> 00:27:09,960 ♪ I used to go and think no one was harder than me... ♪ 368 00:27:09,962 ---> 00:27:12,029 (background chatter) 369 00:27:12,598 ---> 00:27:14,031 I'll take youse. 370 00:27:15,601 ---> 00:27:17,568 (indistinct chatter) (laughter) 371 00:27:18,371 ---> 00:27:19,737 ♪ Black boy ♪ 372 00:27:19,739 ---> 00:27:22,439 ♪ I ain't going out without a fight ♪ 373 00:27:25,578 ---> 00:27:27,244 ♪ Fight ♪ 374 00:27:29,749 ---> 00:27:31,448 ♪ Fight ♪♪ 375 00:27:38,758 ---> 00:27:40,457 Two more minutes. 376 00:27:53,372 ---> 00:27:55,706 What you looking at, you black bastard? 377 00:27:56,842 ---> 00:27:59,743 - What did you just call me? - You're the black bastard, coon. 378 00:27:59,745 ---> 00:28:01,945 (laughter) - Yeah, you stupid wog. - Eh? 379 00:28:01,947 ---> 00:28:04,014 (clatter) Come on! 380 00:28:04,016 ---> 00:28:06,316 (teacher):Hey! Stop that! (shouting) 381 00:28:09,255 ---> 00:28:11,321 - Break it up! - Hey! 382 00:28:12,825 ---> 00:28:14,758 (exclaiming) - Fucking prick. 383 00:28:14,760 ---> 00:28:16,827 You've had your last warning. 384 00:28:16,829 ---> 00:28:19,163 I'm suspending you from this school! 385 00:28:19,965 ---> 00:28:21,665 Now get out!! 386 00:28:23,102 ---> 00:28:24,835 Get back to your work! 387 00:28:28,974 ---> 00:28:31,041 (panting) You okay? (howling) 388 00:28:31,043 ---> 00:28:33,377 ♪ Black boy ♪ 389 00:28:33,379 ---> 00:28:35,579 ♪ Brought up in Tilbury ♪ 390 00:28:35,581 ---> 00:28:37,081 ♪ Black boy ♪ 391 00:28:37,083 ---> 00:28:40,150 ♪ I ain't going out without a fight ♪ 392 00:28:42,588 ---> 00:28:44,455 ♪ Without a fight ♪ 393 00:28:46,492 ---> 00:28:49,026 ♪ Without a fight ♪♪ (music fading) 394 00:28:50,396 ---> 00:28:52,830 (music playing in distance) 395 00:29:14,754 ---> 00:29:16,587 (laughing) - Fuck off! 396 00:29:16,589 ---> 00:29:19,556 - Ah, don't cry. - Fuck off. 397 00:29:20,593 ---> 00:29:23,761 Here, Lev, look. Look who we got here. 398 00:29:23,763 ---> 00:29:26,163 (indistinct chatter) Oi, Levi, look. 399 00:29:26,165 ---> 00:29:28,332 It's the wank brigade. (laughter) 400 00:29:35,207 ---> 00:29:37,975 (clatter) - Oi, off you go. - Go on! 401 00:29:38,844 ---> 00:29:41,378 (car door closing) (engine starting) 402 00:29:41,380 ---> 00:29:43,614 - Go on! - Fuck off. 403 00:29:44,183 ---> 00:29:46,717 Get out, you cunt! (shouting) - Fucking bastard. 404 00:29:46,719 ---> 00:29:49,653 - Wanker! - Come here again, you pay rent, mate. 405 00:29:51,390 ---> 00:29:53,023 (laughter) 406 00:29:59,498 ---> 00:30:01,131 Africa! 407 00:30:01,133 ---> 00:30:03,967 They took me Madam back to Africa. (sobbing) 408 00:30:03,969 ---> 00:30:06,103 She was me angel. - Don't cry. 409 00:30:06,105 ---> 00:30:09,039 - I'm sorry, Mummy. - Don't cry. 410 00:30:09,041 ---> 00:30:10,974 - Oh, stop it! Go away. - Shhh-shhh. 411 00:30:10,976 ---> 00:30:13,577 Alright, go and sit down kids. Sit down. 412 00:30:13,579 ---> 00:30:16,280 They said she was only going to London for a visit. 413 00:30:16,282 ---> 00:30:19,383 You know how they are, Ing. This was always on the cards. 414 00:30:19,385 ---> 00:30:21,385 They're not our kids. 415 00:30:21,387 ---> 00:30:22,953 You're the nanny, not their mother. 416 00:30:22,955 ---> 00:30:25,122 Parents was always gonna try and get them back. 417 00:30:25,124 ---> 00:30:27,491 But Madam was me baby. 418 00:30:27,493 ---> 00:30:31,228 What am I gonna do now? This lot are friggin' useless. (door closing) 419 00:30:36,302 ---> 00:30:39,570 (breathing shakily) I wish they'd taken him. Pig. 420 00:30:40,506 ---> 00:30:42,806 He's the one always fighting, not her. 421 00:30:43,375 ---> 00:30:44,975 It's his bloody fault. 422 00:30:44,977 ---> 00:30:47,444 It's your fault, you useless git. 423 00:30:47,913 ---> 00:30:51,248 Another report of you fighting at that friggin' school and you're going with her. 424 00:30:51,250 ---> 00:30:52,816 Back. 425 00:30:53,385 ---> 00:30:55,752 Back, bloody back, you horrible bastard! 426 00:30:55,754 ---> 00:30:57,454 She was worth ten of you. 427 00:30:59,158 ---> 00:31:01,158 All of ya, you're all next, 428 00:31:01,160 ---> 00:31:03,060 the whole bleeding fucking lot of ya! 429 00:31:03,062 ---> 00:31:04,795 Come sit down. 430 00:31:04,797 ---> 00:31:07,731 I've gone all hot now. (exclaiming) 431 00:31:58,751 ---> 00:32:00,450 You really shouldn't be here. 432 00:32:02,187 ---> 00:32:04,021 (thunder rumbling) 433 00:32:14,366 ---> 00:32:18,535 I can talk to the headmaster and see if he can reduce the suspension. 434 00:32:18,537 ---> 00:32:22,406 You're an intelligent pupil, you should be in school. 435 00:32:22,408 ---> 00:32:24,341 Don't give a toss about school. 436 00:32:24,343 ---> 00:32:26,076 (thunder rumbling) 437 00:32:26,078 ---> 00:32:28,145 Then what do you care about? 438 00:32:33,953 ---> 00:32:37,020 Would you like to talk inside the car for a minute out of the rain? 439 00:32:42,261 ---> 00:32:44,227 Why did you call me a black bastard? 440 00:32:45,965 ---> 00:32:47,397 'Cause... 441 00:32:49,969 ---> 00:32:51,668 It's what you are. 442 00:33:04,383 ---> 00:33:07,384 Did you... ever have any dreams of... 443 00:33:07,386 ---> 00:33:10,320 what you wanted to be, growing up as a boy, Eni? 444 00:33:17,830 ---> 00:33:21,331 When I was a girl, I always dreamed of being a scientist. 445 00:33:22,968 ---> 00:33:24,434 Draw. 446 00:33:27,373 ---> 00:33:30,040 You mean like... an artist? 447 00:33:34,847 ---> 00:33:37,748 I like paper when it's... 448 00:33:37,750 ---> 00:33:39,449 clean and white. 449 00:33:40,085 ---> 00:33:41,585 Blank. 450 00:33:42,755 ---> 00:33:45,655 Put stuff on it and watch it come awake. 451 00:33:53,365 ---> 00:33:54,831 That's... 452 00:33:55,968 ---> 00:33:57,567 ...beautiful. 453 00:34:06,845 ---> 00:34:08,745 Do you... 454 00:34:08,747 ---> 00:34:11,014 have anyone you can talk to, Eni? 455 00:34:12,251 ---> 00:34:13,917 Friends? - Yeah, loads. 456 00:34:15,187 ---> 00:34:17,020 Well, that's good. 457 00:34:18,757 ---> 00:34:20,457 I make 'em up. 458 00:34:21,460 ---> 00:34:23,660 Talk to 'em behind the sofa. 459 00:34:26,598 ---> 00:34:27,831 You mean... 460 00:34:29,268 ---> 00:34:31,034 ...in your imagination. 461 00:34:33,238 ---> 00:34:35,806 That's... who your friend is. 462 00:34:39,244 ---> 00:34:40,744 Yeah. 463 00:34:45,084 ---> 00:34:47,250 My imagination's my friend. 464 00:34:49,555 ---> 00:34:52,355 (indistinct chatter) 465 00:35:30,963 ---> 00:35:33,029 (dog barking in the distance) 466 00:36:21,046 ---> 00:36:23,747 (ska/reggae music) ♪ This generation ♪ 467 00:36:23,749 ---> 00:36:25,782 ♪ Rules the nation ♪♪ 468 00:36:25,784 ---> 00:36:27,717 Here, boy! (shouting) 469 00:36:27,719 ---> 00:36:30,387 - Where d'ya think you're going, coon? - Argh! 470 00:36:30,389 ---> 00:36:32,756 (laughter) - Come on!! 471 00:36:32,758 ---> 00:36:35,392 (laughter) - Get outta the way. (grunting) 472 00:36:35,394 ---> 00:36:36,760 (indistinct scream) 473 00:36:36,762 ---> 00:36:39,796 (indistinct chatter) (grunting) 474 00:36:39,798 ---> 00:36:43,033 Just gonna take him for a little ride. 475 00:36:43,035 ---> 00:36:46,303 (groaning) - Come on! 476 00:36:46,305 ---> 00:36:48,138 (laughter) (shouting) 477 00:36:48,140 ---> 00:36:49,973 No!! 478 00:36:49,975 ---> 00:36:52,475 Going for a little ride! (shouting) 479 00:36:52,477 ---> 00:36:54,311 (Enitan crying out) 480 00:36:55,747 ---> 00:36:58,248 Get over there! Get! (groaning) 481 00:36:59,184 ---> 00:37:01,251 Stay down. (groaning) 482 00:37:04,156 ---> 00:37:06,256 (laughter) Strip him. 483 00:37:06,258 ---> 00:37:07,824 (grunting) - No! 484 00:37:07,826 ---> 00:37:10,560 No! (Enitan shouting) 485 00:37:10,562 ---> 00:37:13,496 Let me get his trousers off so he can't run. 486 00:37:14,967 ---> 00:37:16,333 No!! 487 00:37:20,973 ---> 00:37:22,739 You're vermin, you are. 488 00:37:22,741 ---> 00:37:26,142 A filthy... fucking... disease. 489 00:37:28,413 ---> 00:37:30,714 And that is how you spread it. 490 00:37:30,716 ---> 00:37:33,516 And infect our little white girls with it, ain't ya? 491 00:37:33,518 ---> 00:37:36,353 Let me cut if off, Lev, so he can't 'taminate nothing. 492 00:37:36,355 ---> 00:37:38,455 Don't want more wogs. 493 00:37:38,457 ---> 00:37:40,090 (laughter) 494 00:37:40,092 ---> 00:37:43,460 Ah, looks like someone gave it a snip already. 495 00:37:43,462 ---> 00:37:47,197 We've seen you and that wog teacher cozy like little lovebirds, eh? 496 00:37:47,199 ---> 00:37:49,599 (laughter) Get him up. 497 00:37:51,436 ---> 00:37:53,336 Ah! No! 498 00:37:54,239 ---> 00:37:56,039 (grunting) 499 00:37:57,743 ---> 00:37:59,576 I ain't scared of you. 500 00:38:02,748 ---> 00:38:04,581 - Over there. - No! 501 00:38:04,583 ---> 00:38:06,549 Fuck off me, you fucking... 502 00:38:06,551 ---> 00:38:10,153 (grunting) - Hoo-hoo-hoo-hoo! (shouting) 503 00:38:10,155 ---> 00:38:13,590 (screeching like a monkey) (laughter) 504 00:38:13,592 ---> 00:38:16,726 - Oh... - I'll smack him. That's right. 505 00:38:16,728 ---> 00:38:19,162 (laughter) - Ah... 506 00:38:19,164 ---> 00:38:23,500 (tinny music playing) - Go on, Lev, mark him. 507 00:38:23,502 ---> 00:38:25,368 What you gonna do, Lev? 508 00:38:25,370 ---> 00:38:27,570 - Burn him, Lev! Go on! - Black pudding. 509 00:38:27,572 ---> 00:38:29,172 (laughter) 510 00:38:29,174 ---> 00:38:31,574 (shouting) (cawing) 511 00:38:31,576 ---> 00:38:34,144 Fuck him up! Slice it. 512 00:38:35,747 ---> 00:38:38,648 I'm gonna stamp you and your vermin out. 513 00:38:39,384 ---> 00:38:42,919 Well, slice it off. Slice off his dirty black sausage. 514 00:38:42,921 ---> 00:38:45,555 (crow cawing) - Chop it off. 515 00:38:48,160 ---> 00:38:50,226 (Lev breathes deeply.) 516 00:38:51,963 ---> 00:38:53,763 Come on. (laughter) 517 00:38:53,765 ---> 00:38:55,432 Get your knife out, Lev. 518 00:38:57,102 ---> 00:38:58,968 - Go on, Lev. - Go on, Lev. 519 00:38:58,970 ---> 00:39:01,738 - Chop it off! - Yeah, chop it off! 520 00:39:01,740 ---> 00:39:04,240 (shouting) (all):Chop it off! 521 00:39:04,242 ---> 00:39:07,010 (laughter) - Slice it. 522 00:39:07,012 ---> 00:39:12,182 ♪ And so me say we a go hear it on the stereo ♪ 523 00:39:12,184 ---> 00:39:15,552 ♪ Pass the dutchie on the left-hand side ♪ 524 00:39:15,554 ---> 00:39:18,588 ♪ Pass the dutchie 'pon the left-hand side ♪ ♪ Me say ♪ 525 00:39:18,590 ---> 00:39:21,091 ♪ Pass the dutchie 'pon the left-hand side ♪ 526 00:39:21,093 ---> 00:39:24,494 ♪ It a gonna burn ♪ ♪ Give me the music make me jump and prance ♪ 527 00:39:24,496 ---> 00:39:28,231 ♪ It a go done ♪ ♪ Give me the music make me rock in the dance ♪ 528 00:39:29,167 ---> 00:39:32,168 ♪ On the left-hand side ♪ ♪ Me say me say ♪ 529 00:39:32,170 ---> 00:39:34,437 ♪ On the left-hand side ♪ ♪ Me say ♪ 530 00:39:35,374 ---> 00:39:37,907 ♪ On the left-hand side ♪ ♪ Me say ♪ 531 00:39:38,510 ---> 00:39:40,710 ♪ On the left-hand side ♪ 532 00:39:41,847 ---> 00:39:44,881 ♪ On the left-hand side ♪ (laughter) 533 00:39:44,883 ---> 00:39:47,851 ♪ On the left-hand side ♪ - Look! It's a white coon! 534 00:39:47,853 ---> 00:39:49,686 ♪ Me say the left-hand side ♪ 535 00:39:54,593 ---> 00:39:56,226 (laughter) 536 00:40:00,766 ---> 00:40:02,766 (shouting) 537 00:40:02,768 ---> 00:40:04,768 (indistinct taunting) 538 00:40:04,770 ---> 00:40:06,770 (all):Go black home! 539 00:40:06,772 ---> 00:40:10,173 Be all white in the morning! 540 00:40:10,175 ---> 00:40:12,342 ♪ On the left-hand side ♪♪ 541 00:40:12,344 ---> 00:40:14,744 Yemi's Mummy's little girl, ain't ya? 542 00:40:14,746 ---> 00:40:16,913 So the girls couldn't fit in, either? 543 00:40:16,915 ---> 00:40:19,749 - Nah, they hated it. Didn't ya, babes? - It's horrible. 544 00:40:19,751 ---> 00:40:22,185 Couldn't wait to get home to Mummy. 545 00:40:22,187 ---> 00:40:24,154 - Look at them looking. - Who? 546 00:40:24,156 ---> 00:40:26,356 What you looking at, four-eyes? 547 00:40:28,393 ---> 00:40:30,660 Cor blimey, anyone'd think you're Queen of England, Ing. 548 00:40:30,662 ---> 00:40:33,463 No, when Dopey and Mingle come back, Eni's mum wrote me, 549 00:40:33,465 ---> 00:40:35,999 asking if she could bring some other African kids over. 550 00:40:36,001 ---> 00:40:38,134 - Really? - Yeah, Jack put a stop to it. 551 00:40:38,136 ---> 00:40:41,204 Says we can't have no more, says we're overcrowded, says it's cruel. 552 00:40:41,206 ---> 00:40:44,841 Dunno what'd make a mother give up her own child in the first place. 553 00:40:44,843 ---> 00:40:47,877 Oh, rainbows. Whole lot of 'em. Chasing bleeding rainbows. 554 00:40:47,879 ---> 00:40:52,015 Well, I know I couldn't never give mine up for no rainbows. 555 00:40:53,752 ---> 00:40:55,418 What made you have 'em, Ing? 556 00:40:55,420 ---> 00:40:57,954 - I love 'em. - There's so many. 557 00:40:57,956 ---> 00:40:59,589 Don't matter. 558 00:40:59,591 ---> 00:41:02,592 But why them ones and not, you know? 559 00:41:02,594 ---> 00:41:05,595 After me second miscarriage, Jack wouldn't risk it. 560 00:41:05,597 ---> 00:41:07,597 So we answered an ad in the paper. 561 00:41:07,599 ---> 00:41:10,099 Didn't think about it. Just seemed right at the time. 562 00:41:10,101 ---> 00:41:12,168 Don't you ever wish they was yours, though? 563 00:41:12,170 ---> 00:41:15,738 They are mine. Ain't ya, babes? My little doll. 564 00:41:15,740 ---> 00:41:17,540 Yemi, you Mummy's little girl? 565 00:41:17,542 ---> 00:41:19,442 Yeah, Mummy's favourite. 566 00:41:20,479 ---> 00:41:22,312 (birdsong) 567 00:41:37,496 ---> 00:41:39,662 (school bell ringing) 568 00:42:11,162 ---> 00:42:13,496 Fuckin' spank about the head. 569 00:42:14,165 ---> 00:42:16,165 (indistinct chatter) 570 00:42:17,502 ---> 00:42:19,369 (laughter) 571 00:42:19,371 ---> 00:42:21,638 (tinny music playing) 572 00:42:27,379 ---> 00:42:29,012 (shouting) 573 00:42:49,768 ---> 00:42:53,036 Fucking bastards, fucking bastards, 574 00:42:53,038 ---> 00:42:56,372 fucking bastards, fucking bastards... 575 00:42:56,374 ---> 00:42:58,441 Oi, you lanky git!! 576 00:43:15,260 ---> 00:43:17,894 Ain't that that coon you painted white, Levi? 577 00:43:23,101 ---> 00:43:25,435 Alright there, snowdrop?! 578 00:43:25,437 ---> 00:43:27,036 (laughter) 579 00:43:38,383 ---> 00:43:40,016 Go on, get him, Lev. 580 00:43:46,157 ---> 00:43:48,825 - Go on, Lev. - Go on, Lev. (laughter) 581 00:43:48,827 ---> 00:43:51,828 - Go on, Lev, get your glass out. Go on. - Yes, Lev! 582 00:43:51,830 ---> 00:43:53,496 Lovely. 583 00:43:53,498 ---> 00:43:55,365 (laughter) - Ready? 584 00:43:56,601 ---> 00:43:57,967 Hey! 585 00:43:57,969 ---> 00:43:59,669 (laughter) 586 00:43:59,671 ---> 00:44:01,371 Go on. 587 00:44:01,373 ---> 00:44:03,239 Go on, have him, Levi! (grunting) 588 00:44:03,241 ---> 00:44:05,108 Yes, Lev! 589 00:44:07,979 ---> 00:44:09,812 (groaning) 590 00:44:10,749 ---> 00:44:14,083 Do you think this... is a fucking game? 591 00:44:14,085 ---> 00:44:15,752 - No. - Eh? 592 00:44:15,754 ---> 00:44:17,320 Coon. 593 00:44:19,391 ---> 00:44:21,791 Fuck off, coon. 594 00:44:21,793 ---> 00:44:23,960 What you looking at? 595 00:44:25,397 ---> 00:44:26,796 What are ya? 596 00:44:26,798 ---> 00:44:29,465 Say it. What are ya? 597 00:44:29,467 ---> 00:44:32,001 Say it. What are you? 598 00:44:32,003 ---> 00:44:34,237 "I'm a coon." Say it. 599 00:44:34,239 ---> 00:44:35,972 Go on. 600 00:44:35,974 ---> 00:44:37,974 Go on! Fucking say it. 601 00:44:37,976 ---> 00:44:40,576 Fucking say it! What are ya?! Eh? 602 00:44:40,578 ---> 00:44:43,246 Go on! What are ya? 603 00:44:45,383 ---> 00:44:46,916 Say it. 604 00:44:46,918 ---> 00:44:49,052 Fucking say it. Look at me and say it. 605 00:44:49,054 ---> 00:44:51,154 Go on, what are ya? (strangled):I'm a coon. 606 00:44:51,156 ---> 00:44:52,655 Eh? 607 00:44:54,292 ---> 00:44:56,659 - I'm a coon. - A what? 608 00:44:57,962 ---> 00:45:00,830 - I'm a coon. - You're a fucking coon. 609 00:45:01,966 ---> 00:45:03,599 Again. 610 00:45:03,601 ---> 00:45:06,269 - I'm a coon. - Again. - I'm a coon. 611 00:45:06,271 ---> 00:45:07,704 - Louder. - I'm a coon. - Louder. 612 00:45:07,706 ---> 00:45:09,839 - I'm a coon. - Louder! - I'm a coon! 613 00:45:09,841 ---> 00:45:12,542 - Louder!!! - I'm a coon...!! (teacher):Stop that! 614 00:45:12,544 ---> 00:45:14,477 (laughter) 615 00:45:15,547 ---> 00:45:18,614 (panting) - Yeah, a fucking coon. 616 00:45:23,755 ---> 00:45:26,322 (teacher):Oh, my God, why are you doing this?! 617 00:45:33,198 ---> 00:45:35,164 Go on, piss off! 618 00:45:36,101 ---> 00:45:37,734 Little wankers. 619 00:45:40,271 ---> 00:45:42,238 Go on, monkey, off to class. 620 00:45:45,677 ---> 00:45:47,143 (whistling) 621 00:46:10,602 ---> 00:46:12,034 (laughter) 622 00:46:12,771 ---> 00:46:14,904 It's a fucking wog dog! 623 00:46:16,574 ---> 00:46:19,242 Keep him as a pet, Lev. (laughter) 624 00:46:20,979 ---> 00:46:23,446 (dissonant music) 625 00:46:24,582 ---> 00:46:26,449 (rock music) 626 00:46:27,619 ---> 00:46:30,520 Give me the money! Give me the fucking money! 627 00:46:30,522 ---> 00:46:32,088 Get back over there! 628 00:46:32,090 ---> 00:46:33,956 (shouting) 629 00:46:33,958 ---> 00:46:36,025 (rock music) 630 00:46:40,098 ---> 00:46:43,032 ♪...Kicking down the doors We're taking all the money ♪ 631 00:46:43,034 ---> 00:46:45,034 ♪ Leaving blood all over the floor ♪ 632 00:46:45,036 ---> 00:46:46,969 (indistinct chatter) - ...kiss her! 633 00:46:46,971 ---> 00:46:49,005 - Let go! - I think she fuckin' likes it! 634 00:46:49,007 ---> 00:46:50,640 (shouting) 635 00:46:50,642 ---> 00:46:52,308 (laughter) 636 00:46:52,310 ---> 00:46:54,143 Oi! Oi! (shouting) 637 00:46:56,781 ---> 00:46:59,448 Let's go! - Shut up! 638 00:46:59,450 ---> 00:47:02,752 - Where's the fucking money?! - It's over there! It's... 639 00:47:02,754 ---> 00:47:04,921 (exclaiming) (laughing) 640 00:47:04,923 ---> 00:47:07,824 Go on. Now read it! Go on! 641 00:47:08,793 ---> 00:47:12,028 (screaming) (laughter) 642 00:47:13,164 ---> 00:47:15,698 ♪ We just don't care ♪ 643 00:47:15,700 ---> 00:47:17,166 (shouting) 644 00:47:17,168 ---> 00:47:19,335 ♪ We just don't care ♪ 645 00:47:19,337 ---> 00:47:21,003 (shouting) 646 00:47:21,005 ---> 00:47:23,673 Go on, Bomber! Fucking hit him! 647 00:47:23,675 ---> 00:47:25,541 ♪ We just don't care ♪ 648 00:47:27,178 ---> 00:47:30,046 ♪ We just don't care ♪ 649 00:47:30,048 ---> 00:47:31,614 (laughter) 650 00:47:38,423 ---> 00:47:40,489 I told you to stay out there, coon. 651 00:47:41,759 ---> 00:47:44,160 ♪ But we don't care ♪ 652 00:47:47,832 ---> 00:47:49,498 ♪ But we don't care ♪ 653 00:47:49,500 ---> 00:47:50,967 Yeah, yeah...! 654 00:47:50,969 ---> 00:47:52,668 (all):Yeah, yeah! 655 00:47:53,838 ---> 00:47:56,505 - Gray Skins! - What d'you want to do, Lev? 656 00:47:56,507 ---> 00:47:58,641 Fuck it. (rock music) 657 00:48:00,178 ---> 00:48:02,612 Come get your money, you dicks! 658 00:48:02,614 ---> 00:48:03,913 (laughter) 659 00:48:03,915 ---> 00:48:06,515 Come here, you wanker! (shouting) 660 00:48:06,517 ---> 00:48:08,251 ♪ We just don't care ♪♪ 661 00:48:11,155 ---> 00:48:13,022 (laughter) 662 00:48:15,093 ---> 00:48:19,095 - You're a pet, not a skin. - What you doing with it, Jonesy, buying another dildo? 663 00:48:19,097 ---> 00:48:21,097 I'll have this and that, and that. 664 00:48:21,099 ---> 00:48:23,499 - What you doing, Lev? - Yeah. - Ah, Lev, come on. 665 00:48:23,501 ---> 00:48:25,868 - Come on, mate. - Coon. Here. 666 00:48:26,971 ---> 00:48:29,171 (Skins):Come on, Lev! Come on, Lev. 667 00:48:29,173 ---> 00:48:31,440 - Throw the fuckin' money! - Right here! 668 00:48:33,144 ---> 00:48:36,279 Yeah, yeah!! (all):Yeah!! Yeah, yeah! 669 00:48:36,281 ---> 00:48:38,614 (shouting) - Fuck! 670 00:48:38,616 ---> 00:48:41,183 - Oi, oi! - Get up! Mine! 671 00:48:41,185 ---> 00:48:43,085 (shouting) - What are you doing? 672 00:48:43,087 ---> 00:48:45,154 (shouting) - Get off!! 673 00:48:45,156 ---> 00:48:47,657 (singing to tinny music) 674 00:48:48,760 ---> 00:48:51,027 (singing) (indistinct chatter) 675 00:48:52,363 ---> 00:48:53,763 Oi, oi!! 676 00:48:53,765 ---> 00:48:55,765 - Oi, oi. - Oh, there he is. 677 00:48:55,767 ---> 00:48:57,500 (laughter) 678 00:48:58,503 ---> 00:49:00,369 - Come. - Nice one, Jonesy. 679 00:49:00,371 ---> 00:49:03,372 D'see what I done at that robbery? I was the dog's bollocks. 680 00:49:03,374 ---> 00:49:06,042 (laughter) Not you, coon. Lev. 681 00:49:06,844 ---> 00:49:09,612 Oi, Levi. Gray Skins are gonna be well pissed 682 00:49:09,614 ---> 00:49:12,181 we robbed a post office on their turf. 683 00:49:12,183 ---> 00:49:15,785 - Fuck them wannabes! - Fuck them wannabes! 684 00:49:24,963 ---> 00:49:26,662 (laughter) 685 00:49:33,838 ---> 00:49:37,073 - Oi, Brenda. - Hmm? - C'mere. 686 00:49:37,075 ---> 00:49:39,909 - Breath stinks! - Come on. C'mere. 687 00:49:41,846 ---> 00:49:43,779 - C'mere. - No, you come down here. 688 00:49:44,582 ---> 00:49:46,515 - Oh, for fucksake. - Come on. 689 00:49:46,517 ---> 00:49:49,452 Come on, love, I haven't got all bloody day. 690 00:49:58,596 ---> 00:50:00,363 I heard they got biggun. (snorting) 691 00:50:00,365 ---> 00:50:02,565 (woman laughing) 692 00:50:03,101 ---> 00:50:07,169 You suck it, then. I ain't. Go on, make 'im get it out. 693 00:50:08,506 ---> 00:50:10,940 Oi, what you two giggling at? 694 00:50:11,743 ---> 00:50:13,442 Oi, watch this. 695 00:50:18,383 ---> 00:50:21,017 Oi... nignog. 696 00:50:21,019 ---> 00:50:23,652 (skin guffawing) Get it out. 697 00:50:25,957 ---> 00:50:29,025 Let's have a look at it. I wanna see what it looks like. 698 00:50:29,961 ---> 00:50:33,662 Is it the same colour as the rest of ya? (guffawing and laughter) 699 00:50:33,664 ---> 00:50:36,565 - Oi. - What? 700 00:50:39,604 ---> 00:50:41,237 Only wanted to have a look. 701 00:50:44,976 ---> 00:50:47,543 - Yeah, yeah! - Oi, oi! 702 00:50:47,545 ---> 00:50:49,245 (exclamations) - Oh, my God. 703 00:50:49,247 ---> 00:50:51,680 (laughter) - Oi, let's have a look at that. 704 00:50:51,682 ---> 00:50:53,516 (laughter) - Oh, friggin' hell. 705 00:50:53,518 ---> 00:50:55,951 Fathead's found a new girlfriend! 706 00:50:55,953 ---> 00:50:59,488 - Oh, look at the balls on it. Look. - What's that you've got, mate? 707 00:50:59,490 ---> 00:51:01,290 Show us your new friend, Fathead. 708 00:51:01,292 ---> 00:51:03,959 (laughter) - Where'd you get that from? 709 00:51:03,961 ---> 00:51:06,162 (laughter) - Hello. 710 00:51:06,164 ---> 00:51:08,764 (squealing) (laughter) 711 00:51:08,766 ---> 00:51:12,768 St-st-stole... stole it from the gypsies for you, Lev. 712 00:51:12,770 ---> 00:51:15,571 (laughter) (pig grunting) 713 00:51:15,573 ---> 00:51:18,040 Gray Skins looking for ya. - Fuck Gray Skins. 714 00:51:18,843 ---> 00:51:21,544 (pig squealing) 715 00:51:21,546 ---> 00:51:23,746 - Fuck off. - You're a wanker. 716 00:51:23,748 ---> 00:51:27,450 - Come on, let's leave 'em. - Oh, come on, Paul. - No, he's a tosser. 717 00:51:27,452 ---> 00:51:29,652 (indistinct chatter) (laughter) 718 00:51:34,592 ---> 00:51:36,192 Come here, coon. 719 00:51:42,333 ---> 00:51:44,500 Fuck the pig. (laughter) 720 00:51:45,436 ---> 00:51:47,803 Fuck it. Fuck your cousin, monkey. 721 00:51:47,805 ---> 00:51:50,172 - Go on, monkey. - Go on. (laughter) 722 00:51:50,174 ---> 00:51:53,075 Go on, fuck it. (all chanting):Fuck the pig! 723 00:51:53,077 ---> 00:51:55,511 Go on, go on. (chanting continues) 724 00:51:55,513 ---> 00:51:58,013 Go fuck it. (chanting continues) 725 00:52:06,891 ---> 00:52:09,024 (chanting building) - Fuck it, coon! 726 00:52:10,962 ---> 00:52:13,596 (pig squealing) (chanting continues) 727 00:52:13,598 ---> 00:52:16,432 - Fuck the pig!!! - Go on, fuck it!! 728 00:52:18,136 ---> 00:52:20,669 Fuck your cousin, coon! (chanting continues) 729 00:52:22,907 ---> 00:52:25,441 (pig squealing) - Go on, fuck it! 730 00:52:28,379 ---> 00:52:31,046 (chanting stops abruptly) 731 00:52:31,048 ---> 00:52:33,015 (Eni panting) 732 00:53:14,091 ---> 00:53:16,458 Sieg... Heil. 733 00:53:18,396 ---> 00:53:21,497 (laughter) Sieg Heil. Sieg Heil. 734 00:53:21,499 ---> 00:53:24,767 - "Sieg Heil"! - Sieg Heil. Sieg Heil. (all):Sieg Heil!!! 735 00:53:24,769 ---> 00:53:27,469 - Sieg Heil! - Sieg Heil!!! - SiegHeil! 736 00:53:27,471 ---> 00:53:30,039 We hate... Nazis! 737 00:53:56,267 ---> 00:53:59,034 We're British... coon. 738 00:54:24,595 ---> 00:54:26,328 Tilbury Skins. 739 00:54:50,955 ---> 00:54:52,454 Tilbury Skins. 740 00:54:52,456 ---> 00:54:56,392 (man whispering):Tilbury Skins. - Tilbury Skins. 741 00:54:56,394 ---> 00:54:57,826 Tilbury Skins. 742 00:54:57,828 ---> 00:54:59,328 Tilbury Skins. 743 00:54:59,964 ---> 00:55:01,363 Tilbury Skins. 744 00:55:01,365 ---> 00:55:02,965 Tilbury Skins. 745 00:55:02,967 ---> 00:55:05,434 - Tilbury Skins. - Tilbury Skins. 746 00:55:05,436 ---> 00:55:08,070 - Tilbury Skins. - Tilbury Skins. - Tilbury Skins. 747 00:55:08,072 ---> 00:55:10,873 - Tilbury Skins. (all):Tilbury Skins. - Tilbury Skins. 748 00:55:10,875 ---> 00:55:12,641 (all):Tilbury Skins. - Tilbury Skins. 749 00:55:12,643 ---> 00:55:14,576 (all):Tilbury Skins. - Tilbury Skins. 750 00:55:14,578 ---> 00:55:17,179 (all):Tilbury Skins. - Tilbury Skins. (all):Tilbury Skins. 751 00:55:17,181 ---> 00:55:18,847 Tilbury Skins. (all):Tilbury Skins. 752 00:55:18,849 ---> 00:55:21,183 Tilbury Skins! (all):Tilbury Skins. 753 00:55:21,185 ---> 00:55:23,452 Tilbury Skins! (all):Tilbury Skins. 754 00:55:23,454 ---> 00:55:26,889 Tilbury Skins! Tilbury Skins! (all):Tilbury Skins! (shouting continues) 755 00:55:37,768 ---> 00:55:41,203 He's a bloody horrible kid, Deb. All he does is piss hisself. 756 00:55:41,205 ---> 00:55:45,574 That's why he's gotta sit on that friggin' potty all day. (indistinct chatter) 757 00:55:45,576 ---> 00:55:47,242 (laughter) 758 00:55:51,716 ---> 00:55:53,749 (knocking) Shhh. 759 00:55:53,751 ---> 00:55:55,784 Paddy, get down, get down, get down. 760 00:55:55,786 ---> 00:55:57,653 (whispering) Shhh. 761 00:56:03,494 ---> 00:56:04,893 What d'you want? 762 00:56:06,964 ---> 00:56:08,597 Are you Mrs. Carpenter? 763 00:56:10,501 ---> 00:56:13,502 I came here to speak to you about Eni. 764 00:56:13,504 ---> 00:56:17,539 My name is Constance Dapo. I'm his teacher. I work at St. Georges. 765 00:56:17,541 ---> 00:56:19,708 What about him? 766 00:56:20,745 ---> 00:56:22,478 May I come in and talk? 767 00:56:22,480 ---> 00:56:25,080 I said what about him? 768 00:56:27,184 ---> 00:56:29,685 You are Mrs. Carpenter, yes? 769 00:56:31,956 ---> 00:56:35,824 I... honestly only came here out of concern for Enitan. 770 00:56:37,061 ---> 00:56:38,894 Did you know he was suspended? 771 00:56:42,166 ---> 00:56:44,700 Well, his suspension ended a month ago, 772 00:56:44,702 ---> 00:56:47,035 but he hasn't returned to class. 773 00:56:47,772 ---> 00:56:50,973 He's also being harassed by local hooligans and skinheads. 774 00:56:50,975 ---> 00:56:54,910 - He can handle himself. - I saw them violate him, Mrs. Carpenter. 775 00:56:56,847 ---> 00:56:58,814 They took everything that boy had. 776 00:57:00,751 ---> 00:57:04,953 Now, Eni is a promising student, he's done well in his tests. 777 00:57:04,955 ---> 00:57:07,890 - He can handle himself. - I know what it feels like... 778 00:57:09,960 ---> 00:57:11,827 ...to hate what you are. 779 00:57:11,829 ---> 00:57:13,662 I know that feeling, Mrs. Carpenter. 780 00:57:13,664 ---> 00:57:16,031 If we don't help him, it will be a tragic waste... 781 00:57:16,033 ---> 00:57:19,668 Listen, you, I can take care of me own kids. 782 00:57:20,171 ---> 00:57:23,038 So piss off and find some other charity case. 783 00:57:27,978 ---> 00:57:29,945 Who was that? 784 00:57:29,947 ---> 00:57:33,248 Some nosey cow trying to teach me how to look after me own kids. 785 00:57:34,585 ---> 00:57:37,186 (sighing) Now, where's that bloody bastard? 786 00:57:37,188 ---> 00:57:39,455 (warbling and shouting) 787 00:57:49,600 ---> 00:57:52,501 You want to be a skin, you gotta get rid of this coon bush. 788 00:57:52,503 ---> 00:57:55,737 - Take it like a man, coon. - Get that wog slap off his head. 789 00:57:55,739 ---> 00:57:57,973 - Ah! - Do his eyebrows and all. Go on. 790 00:57:57,975 ---> 00:58:00,309 Shave him! Shave him! (shouting) 791 00:58:00,311 ---> 00:58:02,544 (up-tempo music) 792 00:58:06,851 ---> 00:58:08,917 (indistinct chatter) 793 00:58:14,592 ---> 00:58:16,492 (excited chatter) (laughter) 794 00:58:16,494 ---> 00:58:18,460 (indistinct chatter) 795 00:58:19,396 ---> 00:58:20,929 (excited chatter) 796 00:58:22,766 ---> 00:58:26,969 Yeah, you want a picture? Get a load of this. (indistinct chatter) 797 00:58:26,971 ---> 00:58:29,438 (excited chatter) (Skins shouting) 798 00:58:41,352 ---> 00:58:44,152 Yeah! Bloody Jonesy! 799 00:58:53,764 ---> 00:58:55,531 Why we always wear tennis shirts? 800 00:58:56,600 ---> 00:59:00,068 - Tennis? - Fred Perry's a national hero, coon. 801 00:59:00,971 ---> 00:59:03,138 He's won three Wimbeldons. 802 00:59:03,140 ---> 00:59:06,308 - Cloth of our country. - That why we roll up our jeans three times. 803 00:59:06,310 ---> 00:59:08,810 It's a tribute to what's great about this country. 804 00:59:10,748 ---> 00:59:13,615 Churchills. Winstons. 805 00:59:13,617 ---> 00:59:15,083 Dumb coon. 806 00:59:15,085 ---> 00:59:18,387 You should be ashamed. Get a bloody job. 807 00:59:20,958 ---> 00:59:23,258 Let's go catch a monkey. 808 00:59:23,260 ---> 00:59:25,327 (bell tolling) 809 00:59:31,602 ---> 00:59:32,901 Eni? 810 00:59:37,841 ---> 00:59:39,741 Eni, why aren't you back in school? 811 00:59:39,743 ---> 00:59:41,443 Your suspension ended a month ago. 812 00:59:52,156 ---> 00:59:54,823 Eni, why are you doing this? 813 00:59:55,826 ---> 00:59:57,793 You don't need to do this. 814 01:00:02,533 ---> 01:00:03,832 Eni... 815 01:00:05,102 ---> 01:00:06,835 You should be in school.816 01:00:08,572 ---> 01:00:12,040 Please, let's talk. You can still call me anytime. 817 01:00:14,545 ---> 01:00:17,679 (crying out) (laughter) 818 01:00:20,250 ---> 01:00:22,451 Get off me! Get off me! 819 01:00:23,387 ---> 01:00:26,054 (screaming) Get off me! 820 01:00:28,225 ---> 01:00:29,625 (laughter) 821 01:00:31,395 ---> 01:00:33,061 Eni, stop this! 822 01:00:34,531 ---> 01:00:36,598 Hello, mongrel. You want some white? 823 01:00:36,600 ---> 01:00:38,567 Come here, you friggin' whore! 824 01:00:40,771 ---> 01:00:43,071 (exclamations) 825 01:00:45,743 ---> 01:00:47,809 Look at those little titties. 826 01:00:47,811 ---> 01:00:51,179 (laughter) Come here, wog. Let me give you a mongrel baby. 827 01:00:51,181 ---> 01:00:53,582 Oh! You fucking cunt! 828 01:00:54,852 ---> 01:00:57,119 - Help!! - Come here! 829 01:00:58,756 ---> 01:01:01,156 We know where you live, coon. 830 01:01:01,158 ---> 01:01:03,825 Come round here again and we'll finish the job, 831 01:01:03,827 ---> 01:01:05,060 you friggin' whore. (laughter) 832 01:01:05,062 ---> 01:01:07,562 (whimpering) - Please. 833 01:01:09,767 ---> 01:01:11,433 I wouldn't rape a monkey. 834 01:01:19,743 ---> 01:01:22,377 Go on, run, you black cunt! 835 01:01:22,379 ---> 01:01:24,179 Run, run!! (laughter) 836 01:01:24,181 ---> 01:01:26,748 - Alright, you fuckin' bitch! - You run on home! 837 01:01:26,750 ---> 01:01:28,517 I know where you live! 838 01:01:28,519 ---> 01:01:31,787 - Run, you black bitch! - D'you want a fuckin' push?! 839 01:01:31,789 ---> 01:01:34,756 (Skins shouting) (car engine stalling) 840 01:01:34,758 ---> 01:01:36,458 (laughter) 841 01:01:46,503 ---> 01:01:49,538 That's the last fuckin' time I go bingo on a Thursday. 842 01:01:49,540 ---> 01:01:53,175 I reckon Dobsy's shagging the bingo caller. Cow always wins the lucky draw. 843 01:01:53,177 ---> 01:01:56,078 - That dirty slag. - She is, though, don't you reckon? 844 01:01:56,080 ---> 01:01:57,946 Yeah. (laughter) 845 01:01:57,948 ---> 01:02:00,849 - Oh, I need you to look after the kids next week. - Again? 846 01:02:00,851 ---> 01:02:02,951 - Why? Where you going? - Never you mind. - Dave! 847 01:02:02,953 ---> 01:02:06,088 - She got herself a little fancy man, ain't ya? - Nah, she ain't. 848 01:02:06,090 ---> 01:02:08,957 Why she got all that new stuff, done herself right up. 849 01:02:08,959 ---> 01:02:12,294 Bloody nosey, you are. (shouting in distance) What's the matter with you? 850 01:02:12,296 ---> 01:02:15,964 No. I ain't going up there. Not near those pigs. They scare me. 851 01:02:15,966 ---> 01:02:18,300 It ain't safe round here no more. 852 01:02:18,302 ---> 01:02:20,669 Them and them other lot of skinheads, them Grays, run the bleeding streets now. 853 01:02:20,671 ---> 01:02:22,304 Always picking on coloureds, ain't they? 854 01:02:22,306 ---> 01:02:24,239 Why don't they leave them bloody alone? 855 01:02:24,241 ---> 01:02:26,441 String 'em up and shoot them. - Come on, Debs. 856 01:02:32,182 ---> 01:02:34,015 Come on. Let's go this way. 857 01:02:34,852 ---> 01:02:38,186 See what I mean? Don't know how you keep your lot out of trouble. 858 01:02:38,188 ---> 01:02:41,022 You deserve a medal, I tell ya. (all shouting) 859 01:02:42,760 ---> 01:02:44,426 We're not frightened! 860 01:02:44,428 ---> 01:02:47,195 White bastards! (all shouting) 861 01:03:00,711 ---> 01:03:03,445 (groaning) 862 01:03:04,381 ---> 01:03:06,748 Please, brother. Please. 863 01:03:06,750 ---> 01:03:09,885 Please... Please, brother. 864 01:03:09,887 ---> 01:03:12,220 - You sure it was him? - 'Course I bloody am. 865 01:03:13,390 ---> 01:03:15,957 I know he's been bunking school, but now he's running with them lot. 866 01:03:15,959 ---> 01:03:17,826 Come on, then! Come on. 867 01:03:17,828 ---> 01:03:19,594 (shouting) 868 01:03:19,596 ---> 01:03:22,697 Stop doing that. Gimme that! Give it here! 869 01:03:22,699 ---> 01:03:25,100 And you. Gimme this now. Now! 870 01:03:25,102 ---> 01:03:28,103 (Enitan whistling) - Fuck me. 871 01:03:28,105 ---> 01:03:29,805 Must be payday. 872 01:03:31,074 ---> 01:03:32,741 Give the money, coon. 873 01:03:34,912 ---> 01:03:37,445 Them sailors are loaded. (laughter) 874 01:03:44,855 ---> 01:03:46,655 (laughter) 875 01:04:08,378 ---> 01:04:10,712 (Ingrid):...bringing trouble to my door, having authorities knocking. 876 01:04:10,714 ---> 01:04:13,348 Come on, darling, let's go have a word with him. 877 01:04:13,350 ---> 01:04:15,183 What's all this about you being suspended? 878 01:04:15,185 ---> 01:04:17,819 You've been lying to me. I've had the school round. 879 01:04:20,157 ---> 01:04:22,858 Go downstairs, babe. Go on. Go on. 880 01:04:26,096 ---> 01:04:28,830 What's all this shit you got on my walls? 881 01:04:44,948 ---> 01:04:47,716 You've been running with those yobo skins, ain't ya? 882 01:04:47,718 ---> 01:04:50,819 Fighting with them sailors. I saw you down the docks. 883 01:04:53,390 ---> 01:04:57,058 You better not bring the bloody law down on me, boy. I swear. 884 01:05:00,764 ---> 01:05:02,430 I am the law. 885 01:05:13,977 ---> 01:05:17,646 Ya know I always tried for ya, didn't I, eh, boy? 886 01:05:18,949 ---> 01:05:20,749 (sighing) 887 01:05:20,751 ---> 01:05:22,884 Look, instead of running with them yobo skins, 888 01:05:22,886 ---> 01:05:25,820 why don't you come out with Mummy like you used to? 889 01:05:25,822 ---> 01:05:27,956 Who's that? 890 01:05:27,958 ---> 01:05:30,258 Is that your girlfriend? 891 01:05:30,260 ---> 01:05:31,826 She's nice. 892 01:05:33,096 ---> 01:05:36,031 You could, um, you could... give me that necklace I liked. 893 01:05:36,033 ---> 01:05:39,334 Go nicewith them other pieces you got me a while back. 894 01:05:41,371 ---> 01:05:42,804 My name's Eni. 895 01:05:45,375 ---> 01:05:46,808 Not "boy." 896 01:05:48,679 ---> 01:05:50,645 You ungrateful git. 897 01:05:51,348 ---> 01:05:53,548 I knew I should never have had you back. 898 01:05:53,550 ---> 01:05:57,085 I should let you stay in Nigeria to rot, let 'em cut you to ribbons. 899 01:05:58,622 ---> 01:06:02,490 I put a roof over your head and this is how you repay me? 900 01:06:02,492 ---> 01:06:04,459 You don't appreciate nothing I do. 901 01:06:05,595 ---> 01:06:08,263 Well, you're 16 now. You get caught again, you're on your own. 902 01:06:08,265 ---> 01:06:10,966 I can kick your arse out on the streets to go hungry. 903 01:06:10,968 ---> 01:06:13,134 Bloody parents of yours don't give me nothing. 904 01:06:13,136 ---> 01:06:16,571 Don't know why I put up with you, you selfish little bastard. 905 01:06:16,573 ---> 01:06:18,840 Running with them yobo skins, thinking you're something, 906 01:06:18,842 ---> 01:06:21,376 beating up your own kind, thinking they want you! 907 01:06:21,378 ---> 01:06:23,244 They don't want you, nobody wants you! 908 01:06:23,246 ---> 01:06:26,247 I only took you so I could have the bleedin' girls. 909 01:06:28,185 ---> 01:06:31,252 I've got other kids in this bedroom! Oh! 910 01:06:40,964 ---> 01:06:43,231 (punk-rock music) 911 01:06:51,808 ---> 01:06:53,441 (indistinct chatter) 912 01:06:56,580 ---> 01:06:58,446 (indistinct chatter) 913 01:06:58,448 ---> 01:07:00,515 Ah, fuckin' hell. 914 01:07:00,517 ---> 01:07:02,751 - You what? - Lemme hold it. 915 01:07:02,753 ---> 01:07:06,154 Fuck off, coon. You know you used to eat them in the jungle. 916 01:07:06,156 ---> 01:07:08,223 Ah, piss off, you fucking slag. 917 01:07:09,793 ---> 01:07:12,127 (laughter) 918 01:07:12,129 ---> 01:07:14,529 Here ya are, coon. Ain't that your monkey sister? 919 01:07:16,299 ---> 01:07:19,200 Nah, coon ain't got nothing to do with me. 920 01:07:22,172 ---> 01:07:24,973 ♪ You better be ready for a friggin' fight ♪ 921 01:07:24,975 ---> 01:07:28,243 ♪ 'Cause I am the law ♪ 922 01:07:28,245 ---> 01:07:30,745 (laughter) Black bitch! 923 01:07:30,747 ---> 01:07:32,614 I hate you!! 924 01:07:34,084 ---> 01:07:36,551 (shouting) 925 01:07:36,553 ---> 01:07:38,820 ♪ I'm a skinhead for life Till death do us part ♪ 926 01:07:40,590 ---> 01:07:44,292 ♪ If you don't wanna snuff it you better not start ♪ 927 01:07:45,162 ---> 01:07:48,096 ♪ You were born in the slums but you still got heart ♪ 928 01:07:48,098 ---> 01:07:51,433 ♪ What ♪ ♪ We are the law ♪ 929 01:07:52,169 ---> 01:07:54,602 ♪ Saturday night's alright for a fight ♪ 930 01:07:54,604 ---> 01:07:56,838 ♪ We are the law ♪ 931 01:07:56,840 ---> 01:07:59,174 ♪ Saturday night's alright for a fight ♪ 932 01:07:59,176---> 01:08:01,176 ♪ We are the law ♪ 933 01:08:01,178 ---> 01:08:03,578 ♪ Saturday night's alright for a fight ♪ 934 01:08:03,580 ---> 01:08:05,213 ♪ We are the law ♪ 935 01:08:05,215 ---> 01:08:07,615 (singer):Are you ready?! 936 01:08:07,617 ---> 01:08:09,451 Tool up. (music continues) 937 01:08:13,156 ---> 01:08:15,757 ♪ Button your shirt tie up your laces ♪ 938 01:08:15,759 ---> 01:08:17,759 ♪ That's right ♪ 939 01:08:17,761 ---> 01:08:20,261 ♪ Pick up your coats we'll smash their faces ♪ 940 01:08:20,263 ---> 01:08:22,730 ♪ Right ♪ ♪ We are the law ♪ 941 01:08:24,601 ---> 01:08:27,836 ♪ Saturday night's alright for a fight ♪ ♪ We are the law ♪♪ 942 01:08:27,838 ---> 01:08:31,005 Time to teach them Tilbury fuckers a lesson. 943 01:08:31,007 ---> 01:08:34,042 Come on, let's have it!! (all roaring) 944 01:08:35,879 ---> 01:08:38,313 (all chanting) 945 01:08:40,951 ---> 01:08:43,251 (punk-rock music) 946 01:08:48,391 ---> 01:08:51,459 (indistinct chatter) - Happy birthday, girl. 947 01:08:51,461 ---> 01:08:52,961 - Thanks, lover. - Ah! 948 01:08:52,963 ---> 01:08:55,497 - How old are you again? 40? - Fuck off. 949 01:08:55,499 ---> 01:08:57,265 (laughter) 950 01:08:57,267 ---> 01:08:59,167 Fuck me. 951 01:08:59,169 ---> 01:09:02,437 - Where'd he get it, anyway? - Broke into Basildon Zoo. 952 01:09:02,973 ---> 01:09:06,174 Looks like he's in love with it. (indistinct chatter) 953 01:09:06,176 ---> 01:09:08,243 Popping the question next, Paula? 954 01:09:08,245 ---> 01:09:10,812 That'd be the fucking day. (laughter) 955 01:09:15,852 ---> 01:09:18,019 Oi, oi! (all):Oi, oi. 956 01:09:23,393 ---> 01:09:25,660 Where d'ya think you're going, coon? 957 01:09:28,498 ---> 01:09:30,999 Chop you up like dogmeat, Sambo. 958 01:09:34,271 ---> 01:09:36,237 Off you fuck, then. 959 01:09:44,514 ---> 01:09:47,248 What the fuck are you doing, running with that? 960 01:09:52,155 ---> 01:09:55,390 - Entertainment. - Starting a zoo, ain't we? 961 01:09:55,392 ---> 01:09:57,659 Monkeys and snakes. (laughter) 962 01:09:59,763 ---> 01:10:01,829 More like a friggin' circus. 963 01:10:05,936 ---> 01:10:07,769 What's this I hear? 964 01:10:07,771 ---> 01:10:11,172 You're messing with Stan's boy Spika over in Grays. 965 01:10:11,174 ---> 01:10:13,374 Robbing a post office. 966 01:10:13,376 ---> 01:10:16,377 Now the Gray Skins reckon they're gonna come up here and have a ruck. 967 01:10:16,379 ---> 01:10:18,279 They're all mouth. 968 01:10:18,848 ---> 01:10:20,548 They won't do nothing. 969 01:10:20,550 ---> 01:10:22,450 Yeah. 970 01:10:22,452 ---> 01:10:23,952 What you doing? 971 01:10:23,954 ---> 01:10:25,453 Hmm? 972 01:10:26,756 ---> 01:10:28,990 What you doing, fighting each other? 973 01:10:28,992 ---> 01:10:32,393 You and Spika went to fucking school together. 974 01:10:32,395---> 01:10:34,329 You should be clubbing together. 975 01:10:40,670 ---> 01:10:42,303 What's that? 976 01:10:42,305 ---> 01:10:44,072 Eh? 977 01:10:44,074 ---> 01:10:46,574 Coons... 978 01:10:46,576 ---> 01:10:48,042 like that. 979 01:10:49,379 ---> 01:10:51,379 They have their way, 980 01:10:51,381 ---> 01:10:53,381 there won't be a fucking England. 981 01:10:53,383 ---> 01:10:55,250 Tilbury Skins keep wogs out! 982 01:10:55,252 ---> 01:10:58,253 Keep wogs out! Keep Britain white! 983 01:10:58,255 ---> 01:11:02,090 (all):Tilbury Skins keep wogs out! Keep wogs out! 984 01:11:02,092 ---> 01:11:05,126 Keep Britain white! Keep wogs out! 985 01:11:05,128 ---> 01:11:08,196 Keep Britain white! Tilbury Skins keep wogs out! 986 01:11:08,198 ---> 01:11:10,598 Keep wogs out! Keep Britain white! 987 01:11:10,600 ---> 01:11:13,568 (chanting continues) - See, that's what I'm talking about. 988 01:11:21,745 ---> 01:11:23,645 Go on, you black bastard. 989 01:11:25,749 ---> 01:11:27,482 Fuckin' wanker. 990 01:11:28,585 ---> 01:11:30,551 Who are we? (all):Gray Skins! 991 01:11:30,553 ---> 01:11:32,487 Who are we? (all):Gray Skins! 992 01:11:32,489 ---> 01:11:34,155 - What are they? - Tilbury scum! 993 01:11:34,157 ---> 01:11:36,224 (chanting continues) 994 01:11:44,200 ---> 01:11:46,167 (ska playing) 995 01:11:56,513 ---> 01:11:58,646 (indistinct chatter) (laughter) 996 01:11:59,549 ---> 01:12:01,316 Makes you wanna escape, don't it? 997 01:12:37,387 ---> 01:12:40,321 Why'd you hang round with them when they hate you? 998 01:12:57,841 ---> 01:12:59,574 You ain't like them. 999 01:13:01,978 ---> 01:13:03,644 You're better. 1000 01:13:05,382 ---> 01:13:09,250 I can see it... in your eyes. 1001 01:13:21,264 ---> 01:13:22,897 You scared about Levi? 1002 01:13:24,601 ---> 01:13:26,334 He don't care about me. 1003 01:13:27,504 ---> 01:13:29,437 He don't care about nothing. 1004 01:13:32,375 ---> 01:13:34,108 I seen you looking at me. 1005 01:13:36,179 ---> 01:13:37,912 I know you like me. 1006 01:13:47,657 ---> 01:13:49,824 Oil and water don't mix. 1007 01:13:51,928 ---> 01:13:53,561 Nah. 1008 01:13:54,764 ---> 01:13:56,631 You're pure... 1009 01:13:56,633 ---> 01:13:58,566 like water. 1010 01:14:01,771 ---> 01:14:03,304 Like me. 1011 01:14:21,257 ---> 01:14:22,890 You're a virgin. 1012 01:14:25,929 ---> 01:14:27,895 (Paula laughing) 1013 01:14:59,562 ---> 01:15:01,429 (Skins shouting) 1014 01:15:14,477 ---> 01:15:16,110 (shouting) 1015 01:15:18,047 ---> 01:15:20,715 - Don't let the bastards in! - Get the door! 1016 01:15:20,717 ---> 01:15:23,084 (shouting) 1017 01:15:51,681 ---> 01:15:53,347 Throw it, coon! 1018 01:15:54,384 ---> 01:15:56,017 (screaming) 1019 01:16:21,744 ---> 01:16:23,244 Out. 1020 01:16:27,584 ---> 01:16:29,250 Bloody animals. 1021 01:16:35,391 ---> 01:16:37,325 Not you, you black bastard. 1022 01:16:50,673 ---> 01:16:52,306 (door opening) 1023 01:16:54,978 ---> 01:16:57,445 - Fuck. - Resisting arrest. 1024 01:16:58,748 ---> 01:17:00,948 Bastards. He's only a boy. 1025 01:17:00,950 ---> 01:17:03,584 - Get that filth out of here. - Fuck off. Come on. 1026 01:17:03,586 ---> 01:17:06,387 You should be ashamed, bringing shit like that over here. 1027 01:17:06,389 ---> 01:17:08,356 - Come on. - Scum. 1028 01:17:44,560 ---> 01:17:46,794 (Skins shouting) 1029 01:17:46,796 ---> 01:17:49,597 (cries of panic) - Come to Nana. Come here to Nana. 1030 01:17:49,599 ---> 01:17:51,265 Alright, darling, come to Nanny. 1031 01:17:53,870 ---> 01:17:56,370 No, Ing. Don't go out there! You can't go out there! 1032 01:17:56,372 ---> 01:17:59,473 - I ain't scared of them pigs. - Ing, stop! 1033 01:18:01,678 ---> 01:18:04,412 You big boys got nothing better to do than hang around with kids? 1034 01:18:04,414 ---> 01:18:06,881 He ain't coming out, so you can fuck off. 1035 01:18:06,883 ---> 01:18:08,916 Mum, come inside! 1036 01:18:08,918 ---> 01:18:11,018 Fucking wog lover! (laughter) 1037 01:18:12,822 ---> 01:18:15,056 (Skins shouting) - Bastards! 1038 01:18:15,758 ---> 01:18:18,459 Pay for that, you spineless git. Wait till my Jack gets home. 1039 01:18:18,461 ---> 01:18:20,327 Wog! 1040 01:18:20,329 ---> 01:18:22,863 - Come here. Come here. - I want my mum! - No, no, come on. 1041 01:18:22,865 ---> 01:18:25,166 Out here now! 1042 01:18:25,168 ---> 01:18:26,734 Business! 1043 01:18:33,743 ---> 01:18:36,043 Fuck off before I call the law! Wait, wait. 1044 01:18:36,045 ---> 01:18:37,712 Back inside. 1045 01:18:37,714 ---> 01:18:39,513 Back inside! 1046 01:18:41,417 ---> 01:18:42,817 Fuck off. 1047 01:18:46,823 ---> 01:18:48,556 Don't you come back! 1048 01:18:50,960 ---> 01:18:53,160 Don't you fucking come back!! 1049 01:18:53,162 ---> 01:18:54,895 (Skins shouting) 1050 01:18:56,766 ---> 01:19:00,668 (all chanting):Tilbury! Tilbury! Tilbury! Tilbury! 1051 01:19:13,783 ---> 01:19:16,751 (Gray Skins chanting): Tilbury:kill them all! 1052 01:19:16,753 ---> 01:19:20,454 Tilbury:kill them all! Tilbury:kill them all! 1053 01:19:21,891 ---> 01:19:24,792 That's why no one messes with his girl. 1054 01:19:29,198 ---> 01:19:33,033 Told him it's too early for a rematch. We're still fucking hurt. 1055 01:19:34,270 ---> 01:19:37,404 They've probably pulled out everything they've got. 1056 01:19:37,406 ---> 01:19:39,373 Who are we?! (all):Gray Skins! 1057 01:19:39,375 ---> 01:19:41,242 (chanting continues) 1058 01:19:42,311 ---> 01:19:47,214 (all chanting):Tilbury! Tilbury! Tilbury! Tilbury! 1059 01:19:47,216 ---> 01:19:50,351 Tilbury Skins! Tilbury Skins! 1060 01:19:50,353 ---> 01:19:52,453 (chanting continues) 1061 01:20:02,765 ---> 01:20:06,967 (Ingrid):He's gotta go. If he gets done in or banged up one more time, 1062 01:20:06,969 ---> 01:20:09,804 they'll come for me. They'll take me kids and everything. 1063 01:20:09,806 ---> 01:20:12,239 I'll have him arrested, that's what I'll do. 1064 01:20:12,241 ---> 01:20:14,041 You what? 1065 01:20:14,043 ---> 01:20:16,143 I'm gonna set the law on him, have him arrested, 1066 01:20:16,145 ---> 01:20:18,612 and I'll call his Nigerian parents to come and take him back. 1067 01:20:18,614 ---> 01:20:20,080 You sure? 1068 01:20:20,082 ---> 01:20:22,716 We're gypsies. We don't deal with the law. 1069 01:20:22,718 ---> 01:20:25,152 (indistinct chatter) - Come on. 1070 01:20:27,490 ---> 01:20:30,124 You think Levi'll have him? 1071 01:20:30,126 ---> 01:20:32,827 That Masher's a fucking psycho. 1072 01:20:32,829 ---> 01:20:34,829 I thought he was still locked up. 1073 01:20:39,268 ---> 01:20:40,768 Come on!! 1074 01:20:42,371 ---> 01:20:43,971 Wog. 1075 01:20:43,973 ---> 01:20:46,807 (all chanting):We want the wog! We want the wog! 1076 01:20:48,177 ---> 01:20:52,012 They want to fight the coon 'cause he burnt Spika! 1077 01:20:53,950 ---> 01:20:57,117 (chanting continues) 1078 01:20:58,387 ---> 01:20:59,887 Got a bottle, coon? 1079 01:21:02,758 ---> 01:21:04,959 Just get him down. 1080 01:21:04,961 ---> 01:21:06,827 - Levi? - What you doing? 1081 01:21:06,829 ---> 01:21:08,829 (chanting continues) - Lev. 1082 01:21:09,966 ---> 01:21:11,665 You can't let the coon go. 1083 01:21:13,769 ---> 01:21:15,836 Lev! He's a coon! 1084 01:21:16,572 ---> 01:21:18,873 (chanting continues) 1085 01:21:21,978 ---> 01:21:24,378 Lev, what are you doing? 1086 01:21:24,380 ---> 01:21:27,014 (all chanting):Tilbury Skins! Tilbury Skins! 1087 01:21:29,418 ---> 01:21:31,318 (roaring) 1088 01:21:32,255 ---> 01:21:35,456 (beat-heavy music) 1089 01:21:48,204 ---> 01:21:50,437 (Gray Skins chanting) 1090 01:22:05,855 ---> 01:22:08,555 Yeah, yeah! (all):Yeah, yeah! 1091 01:22:19,502 ---> 01:22:21,035 (can clattering) 1092 01:22:34,083 ---> 01:22:36,116 (Ingrid):I want 'em arrested. 1093 01:22:36,118 ---> 01:22:38,552 They put a brick through me window. They've got hammers and knives. 1094 01:22:38,554 ---> 01:22:41,722 I'm scared they're gonna do me and me kids an injury. Lock 'em up. 1095 01:22:45,294 ---> 01:22:47,661 (music playing) (Skins shouting) 1096 01:22:50,599 ---> 01:22:52,366 (indistinct chatter) 1097 01:23:04,213 ---> 01:23:07,614 - Yeah!! - Yeah, yeah!! - Yeah, yeah!!! 1098 01:23:07,616 ---> 01:23:10,651 (all chanting):Tilbury Skins! Tilbury Skins! 1099 01:23:16,492 ---> 01:23:19,326 I'll be in the fucking gazette tomorrow! (laughing) 1100 01:23:20,963 ---> 01:23:22,830 (skin shouting) 1101 01:23:26,669 ---> 01:23:28,702 You let 'em beat me up.1102 01:23:28,704 ---> 01:23:31,238 You left me. (mutterings) 1103 01:23:32,575 ---> 01:23:34,141 (laughter) 1104 01:23:37,079 ---> 01:23:40,247 Why'd you leave me? (laughter) 1105 01:23:40,249 ---> 01:23:45,586 You think I'd let... a fucking monkey lead Tilbury? 1106 01:23:45,588 ---> 01:23:47,021 (laughter) 1107 01:23:50,960 ---> 01:23:52,826 You black cunt. 1108 01:23:56,766 ---> 01:23:58,232 Black cunt. 1109 01:24:04,173 ---> 01:24:05,806 Black cunt! 1110 01:24:07,076 ---> 01:24:09,276 Black fucking cunt! 1111 01:24:15,951 ---> 01:24:18,052 Sh-sh-shitter. 1112 01:24:18,054 ---> 01:24:20,254 - Oh... - Let's kill the fucker. 1113 01:24:20,256 ---> 01:24:22,156 (all shouting) 1114 01:24:28,764 ---> 01:24:32,066 Kill the black bastard. (indistinct chatter) 1115 01:24:50,853 ---> 01:24:53,253 Come on! Fuck! (silent shouting) 1116 01:24:53,255 ---> 01:24:55,255 (crying out) Come on! 1117 01:24:55,257 ---> 01:24:57,691 (grunting) 1118 01:24:59,595 ---> 01:25:00,994 (slow music) 1119 01:25:08,871 ---> 01:25:11,238 (screaming) (groaning) 1120 01:25:12,675 ---> 01:25:15,275 (gasping) 1121 01:26:12,768 ---> 01:26:14,434 Tilbury Skins. 1122 01:26:15,771 ---> 01:26:17,638 Tilbury Skins. 1123 01:26:19,575 ---> 01:26:21,308 Tilbury Skins. (groaning) 1124 01:26:23,312 ---> 01:26:25,245 Tilbury Skins. 1125 01:26:27,683 ---> 01:26:29,116 Tilbury Skins. 1126 01:26:30,853 ---> 01:26:32,452 Tilbury Skins. 1127 01:26:34,490 ---> 01:26:36,590 Tilbury Skins... 1128 01:26:36,592 ---> 01:26:38,025 Tilbury Skins. 1129 01:26:38,761 ---> 01:26:40,460 Tilbury Skins. 1130 01:26:40,829 ---> 01:26:42,763 Tilbury Skins! 1131 01:26:43,165 ---> 01:26:44,898 Tilbury Skins! 1132 01:26:45,601 ---> 01:26:47,501 Tilbury Skins! 1133 01:27:25,307 ---> 01:27:28,308 You haven't seen him! You don't know what you're talking about! 1134 01:27:28,310 ---> 01:27:29,710 I do know. (child screaming) 1135 01:27:29,712 ---> 01:27:31,144 Alright, then. 1136 01:27:32,581 ---> 01:27:35,515 Here, I've called the police. Don't you come in here. 1137 01:27:35,517 ---> 01:27:37,818 I warned you don't come back. 1138 01:27:42,157 ---> 01:27:44,758 Don't you dare come in here. Don't you dare come in here! 1139 01:27:44,760 ---> 01:27:46,560 Stop it! Stop it! 1140 01:27:46,562 ---> 01:27:48,428 (shouting) 1141 01:27:49,965 ---> 01:27:54,201 - Leave him! - Oh, my God, look at him! I've called the police. 1142 01:27:54,203 ---> 01:27:55,836 - Ing, stop it! - They're coming! 1143 01:27:55,838 ---> 01:27:57,804 Didn't think I'd do it, but I have! 1144 01:27:57,806 ---> 01:28:00,240 I've called them and they're coming! (all shouting) 1145 01:28:00,242 ---> 01:28:03,443 Stop it!! Stop it! (siren wailing) - They're here. 1146 01:28:04,947 ---> 01:28:06,747 (barking) He's over there. 1147 01:28:06,749 ---> 01:28:09,316 - Where is he? - He's there. He's hid behind there. 1148 01:28:11,754 ---> 01:28:14,755 - Come here. - Fuck off, you fucking pigs! 1149 01:28:14,757 ---> 01:28:17,157 Fuck off!! 1150 01:28:17,159 ---> 01:28:20,494 I told you not to call the law! I told you! 1151 01:28:20,496 ---> 01:28:22,362 - Tilbury Skins! - Shut it! 1152 01:28:22,364 ---> 01:28:24,097 Tilbury Skins! 1153 01:28:24,099 ---> 01:28:27,668 Fuck you! You never loved me, you fucking bitch! 1154 01:28:31,740 ---> 01:28:34,274 Give me my fucking snake! 1155 01:29:01,637 ---> 01:29:03,036 GBH. 1156 01:29:03,972 ---> 01:29:06,306 No witnesses. You're a lucky boy. 1157 01:29:06,308 ---> 01:29:09,109 Do you want to file a complaint? 1158 01:29:12,381 ---> 01:29:14,014 You got one chance. 1159 01:29:15,184 ---> 01:29:17,818 I'd grab it with both hands if I was you. 1160 01:29:18,287 ---> 01:29:20,921 I hate these friggin' places. What's taking so bloody long? 1161 01:29:20,923 ---> 01:29:23,590 Defendant to be released into the custody of natural parents. 1162 01:29:23,592 ---> 01:29:25,492 Jesus Christ, baby, look at this. 1163 01:29:25,494 ---> 01:29:27,828 See, I told ya. Look at him. 1164 01:29:30,499 ---> 01:29:32,766 - What have you done to my son? - Don't you go whining. 1165 01:29:32,768 ---> 01:29:35,202 You could've done a better job on the pittance you sent me, 1166 01:29:35,204 ---> 01:29:36,670 you should have brought him up yourself. 1167 01:29:36,672 ---> 01:29:38,538 No, no, no, we had an agreement. 1168 01:29:38,540 ---> 01:29:41,141 - You got what you paid for. - I trusted you! 1169 01:29:44,346 ---> 01:29:45,746 Are you okay? 1170 01:29:45,748 ---> 01:29:47,447 Fuck off, coon. 1171 01:29:48,183 ---> 01:29:50,617 Tilbury Skins. Tilbury Skins! 1172 01:29:50,619 ---> 01:29:52,452 - Calm down. - Keep wogs out! Tilbury Skins! 1173 01:29:52,454 ---> 01:29:54,321 - Calm down. - Keep wogs out! - Hey! 1174 01:29:54,323 ---> 01:29:56,256 (Talu screaming) 1175 01:29:56,258 ---> 01:29:57,924 For fucks... 1176 01:29:57,926 ---> 01:30:00,394 - Get off of me! - Jack, leave him. 1177 01:30:00,396 ---> 01:30:01,828 Jack, don't get him. 1178 01:30:45,541 ---> 01:30:47,307 (groaning) - Come on, then. 1179 01:30:48,377 ---> 01:30:51,244 Wo... wo... woggy, woggies. Sta-station. 1180 01:30:51,246 ---> 01:30:52,913 - Come on! - Out, out. 1181 01:30:52,915 ---> 01:30:55,382 Dumpty, Dumpty, Dumpty, come on. 1182 01:30:55,384 ---> 01:30:58,218 - Social. Social. Woggy, coon. - He said the wog's out. 1183 01:30:58,220 ---> 01:31:01,254 Broke out the pig station, the old bills looking for him. 1184 01:31:01,256 ---> 01:31:03,457 Social, social. I saw him by the social. 1185 01:31:03,459 ---> 01:31:05,158 - Come on! - He won't go home. 1186 01:31:05,160 ---> 01:31:08,628 The wog lover shopped him to the old bill.1187 01:31:08,630 ---> 01:31:10,931 Fuck black cunt. Levi's in hospital. 1188 01:31:10,933 ---> 01:31:13,266 You're the new leader now, Bomb. 1189 01:31:13,268 ---> 01:31:15,235 Yeah. I'll make it official. 1190 01:31:17,172 ---> 01:31:18,905 I know where the coon'll be. 1191 01:31:45,767 ---> 01:31:47,434 Sign this, please. 1192 01:32:01,083 ---> 01:32:02,949 You need to listen to me. 1193 01:32:02,951 ---> 01:32:05,752 He's assaulted two officers, now they're on his toes. 1194 01:32:05,754 ---> 01:32:08,021 I need to know where he's gone. 1195 01:32:40,956 ---> 01:32:42,656 (Fathead):Come on! 1196 01:32:43,292 ---> 01:32:44,824 Th-this way. 1197 01:32:49,131 ---> 01:32:51,031 Co-come on. (laughing) 1198 01:33:09,451 ---> 01:33:11,284 - Gonna skin him? - Skin him. 1199 01:33:11,286 ---> 01:33:14,487 Get that shiv and stick it up him, yeah? (laughter) 1200 01:33:14,489 ---> 01:33:17,157 - Skin him. - Stop talking, mate. 1201 01:33:18,260 ---> 01:33:20,994 When I see him, I'm gonna... rip him apart. 1202 01:34:02,170 ---> 01:34:03,603 Fuck. 1203 01:34:04,973 ---> 01:34:07,641 - Coon noosed himself. - Swinging like a monkey. 1204 01:34:09,244 ---> 01:34:11,945 (sirens wailing) - Police. Police. 1205 01:34:12,948 ---> 01:34:15,348 Come on. (sirens wailing) 1206 01:35:23,585 ---> 01:35:25,018 Hello, Eni. 1207 01:35:37,599 ---> 01:35:40,433 I received a call from your foster mother, Ingrid. 1208 01:35:44,072 ---> 01:35:46,506 I... 1209 01:35:46,508 ---> 01:35:49,642 I'd like to welcome you to Brighty Institute, Eni. 1210 01:35:52,581 ---> 01:35:54,481 I'm a teacher here now. 1211 01:35:58,520 ---> 01:36:02,088 The mandate here at Brighty is better suited to pupils 1212 01:36:02,090 ---> 01:36:04,224 who need extra support. 1213 01:36:05,560 ---> 01:36:07,227 Like you. 1214 01:36:09,030 ---> 01:36:12,232 Your Nigerian parents have provided a stipendiary for your education. 1215 01:36:12,768 ---> 01:36:16,503 This stipendiary enabled your release from juvenile detention. 1216 01:36:16,505 ---> 01:36:18,571 A condition of this stipendiary is that you study law, 1217 01:36:18,573 ---> 01:36:20,540 the same as your Nigerian father. 1218 01:36:20,542 ---> 01:36:22,876 Books have been provided for your studies. 1219 01:36:24,212 ---> 01:36:25,745 Eni? 1220 01:36:28,250 ---> 01:36:29,816 Eni. 1221 01:36:30,952 ---> 01:36:32,452 Eni. 1222 01:36:33,588 ---> 01:36:35,021 It's okay. 1223 01:36:39,961 ---> 01:36:41,828 I know it's a lot. 1224 01:36:45,100 ---> 01:36:48,535 I cannot know all that you have been through, 1225 01:36:48,537 ---> 01:36:54,040 but I do know that every day we get to make a new choice. 1226 01:36:57,245 ---> 01:36:58,945 If you trust me... 1227 01:36:59,948 ---> 01:37:02,448 ...I will help you make that choice. 1228 01:37:05,587 ---> 01:37:07,187 Can't. 1229 01:37:16,264 ---> 01:37:17,897 I believe in you. 1230 01:37:20,969 ---> 01:37:24,637 I believe that you can make this turn... 1231 01:37:26,575 ---> 01:37:28,141 ...if you try. 1232 01:37:32,047 ---> 01:37:34,147 I want us to try. 1233 01:37:35,383 ---> 01:37:36,850 Together. 1234 01:37:40,956 ---> 01:37:42,655 I can't. 1235 01:37:43,391 ---> 01:37:44,824 I can't. 1236 01:37:45,493 ---> 01:37:47,026 Can't. 1237 01:37:49,197 ---> 01:37:51,331 It's okay. It's okay. 1238 01:37:56,171 ---> 01:37:57,637 It's okay. 1239 01:37:58,506 ---> 01:37:59,873 Eni. 1240 01:38:02,978 ---> 01:38:04,444 It's okay. 1241 01:38:11,353 ---> 01:38:12,919 It's okay. 1242 01:38:19,494 ---> 01:38:21,127 This is your weapon now. 1243 01:38:26,301 ---> 01:38:28,034 No!! Oh, God! 1244 01:38:35,977 ---> 01:38:37,443 It's okay. 1245 01:38:41,249 ---> 01:38:43,182 (shushing) - I'm nothing. 1246 01:38:43,184 ---> 01:38:45,585 It's okay. (shushing) 1247 01:38:45,587 ---> 01:38:46,986 It's okay. 1248 01:38:48,156 ---> 01:38:50,823 - I-I can't. I'm a coon. - It's okay. 1249 01:38:53,762 ---> 01:38:55,428 I'm a coon. 1250 01:38:59,267 ---> 01:39:01,034 I'm a coon. 1251 01:39:25,327 ---> 01:39:27,860 (soft music) 1252 01:39:46,247 ---> 01:39:48,948 (soft music continues) 1253 01:40:46,975 ---> 01:40:49,809 There's nothing you cannot achieve now, Enitan. 1254 01:40:53,581 ---> 01:40:55,448 (cheering) 1255 01:41:09,597 ---> 01:41:11,030 Thank you. 1256 01:41:43,264 ---> 01:41:45,031 (applause) 1257 01:43:27,969 ---> 01:43:30,236 (soul music) 1258 01:43:38,513 ---> 01:43:41,180 ♪ You know that your heart ♪ 1259 01:43:41,182 ---> 01:43:44,317 ♪ Belongs to me ♪ 1260 01:43:47,956 ---> 01:43:49,956 ♪ And that's a fact ♪ 1261 01:43:49,958 ---> 01:43:53,826 ♪ That a blind man can see ♪ 1262 01:43:57,365 ---> 01:44:01,200 ♪ You know I won't go astray ♪ 1263 01:44:01,836 ---> 01:44:04,237 ♪ I'm here to stay ♪♪ 1264 01:44:04,239 ---> 01:44:06,305 (song continues) 1265 01:47:10,158 ---> 01:47:12,22493720