Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1 1
00:00:09,930 --> 00:00:14,730
O tempo é uma ilusão,
Tudo isso se foi há muito tempo,
2
00:00:14,810 --> 00:00:19,250
Tudo isso ,,, ainda está por vir,
3
00:00:21,200 --> 00:00:24,110
Somente Deus vê tudo de uma vez,
4
00:00:24,710 --> 00:00:28,690
Somente as pessoas vêem a vida
através do prisma do tempo,
5
00:00:31,650 --> 00:00:34,670
As pessoas ouvem o diabo
que sussurra em seus ouvidos,
6
00:00:35,790 --> 00:00:39,410
Hoje, agora,
ele está sussurrando algo para mim,
7
00:00:42,800 --> 00:00:44,800
Ei,
8
00:00:46,750 --> 00:00:49,670
Pode uma moeda única
sobreviver a esta crise?
9
00:00:51,600 --> 00:00:53,600
Jean-Claude Trichet afirma
10
00:00:53,680 --> 00:00:56,360
que isso é o pior
crise desde a Segunda Guerra Mundial,
11
00:00:56,440 --> 00:00:58,740
e requer "não convencional
técnicas de enfrentamento, "
12
00:00:58,820 --> 00:01:01,030
Eles estão zombando!
Dominic liderou a negociação,
13
00:01:01,110 --> 00:01:03,260
Massimo expulso, o que
significa "expulso"?
14
00:01:03,380 --> 00:01:05,380
Dominic o demitiu ontem,
15
00:01:09,460 --> 00:01:11,460
Bom Dia senhores,
16
00:01:15,550 --> 00:01:17,560
Você ouviu as notícias? Nós vimos,
17
00:01:17,640 --> 00:01:19,660
como você devorou
ontem Dominica,
18
00:01:19,740 --> 00:01:22,780
Porque você me enganou, Eu não
saber por que Massimo foi demitido,
19
00:01:22,860 --> 00:01:25,090
Você acha que vamos acreditar em você?
20
00:01:27,550 --> 00:01:31,120
Senhor, sua esposa ligou, Eu perguntei se
você estaria livre para jantar às seis,
21
00:01:31,200 --> 00:01:33,200
Bem, obrigado,
22
00:01:34,320 --> 00:01:36,450
Toda manhã você pendura uma nuvem de tempestade,
23
00:01:36,920 --> 00:01:39,620
Eu sou apenas um mensageiro,
Senhor, E com o que você veio?
24
00:01:39,730 --> 00:01:42,240
Daniel Duval é
sendo mantido em isolamento,
25
00:01:42,320 --> 00:01:44,350
É uma boa notícia, Na verdade não,
26
00:01:44,600 --> 00:01:47,770
Nossos amigos da polícia não
encontre um CDO entre seus documentos,
27
00:01:50,950 --> 00:01:52,950
Faça-nos uma reunião,
28,
00:01:59,710 --> 00:02:04,420
Na Grécia! Na Espanha! Portugal!
29
00:02:05,120 --> 00:02:07,610
Irlanda! E Itália!
30
00:02:07,690 --> 00:02:10,780
Quatro funerais e um italiano
casamento com uma espingarda!
31
00:02:10,860 --> 00:02:12,860
Ha!
32,
00:02:50,530 --> 00:02:53,230
Onde você vai? Eu
tem que falar com alguém,
33
00:02:53,310 --> 00:02:55,310
Onde está o CDO?
34
00:03:00,140 --> 00:03:02,140
Cuide dele, Massimo
35
00:03:02,340 --> 00:03:04,430
Sim? Respire,
36,
00:03:06,380 --> 00:03:08,380
Boa,
37,
00:04:04,730 --> 00:04:06,890
Quando foi a última vez que nos conhecemos?
38,
00:04:09,460 --> 00:04:12,660
Na Conferência Global de Finanças
em dois mil e um?
39,
00:04:12,740 --> 00:04:14,740
Sim,
40,
00:04:14,860 --> 00:04:18,480
Parece que estamos falando sobre
a necessidade de desregular os mercados,
41,
00:04:20,620 --> 00:04:23,590
Você era aquele tubarão,
42,
00:04:25,750 --> 00:04:31,110
Eu acredito que, como o apóstolo Paulo,
Eu mudei a caminho de Damasco,
43
00:04:31,530 --> 00:04:35,220
É isso que você pensa que é? Piedosos?
44
00:04:35,860 --> 00:04:39,420
Agora eu sou um pouco
mártir, Você concorda?
45
00:04:39,590 --> 00:04:41,890
Para quem um mártir,
e para quem um terrorista,
46,
00:04:43,940 --> 00:04:48,850
O que brilha para você,
Daniel? Dez? Vinte anos?
47
00:04:48,930 --> 00:04:52,160
Você não achou que eu
fazer um acordo com você, hein?
48,
00:04:52,320 --> 00:04:54,320
Isso é muito tempo na prisão,
49,
00:04:54,820 --> 00:04:59,690
Só ele vai me impedir de
lutando por trabalhadores comuns,
50,
00:04:59,770 --> 00:05:02,830
Meu banco ganha dinheiro
para trabalhadores comuns,
51
00:05:02,920 --> 00:05:07,900
Por causa de bancos como o seu, estamos
à beira de uma catástrofe global,
52
00:05:09,790 --> 00:05:11,790
Você perdeu, Dominic,
53
00:05:11,870 --> 00:05:13,870
Como políticos,
54
00:05:15,420 --> 00:05:18,120
E da próxima vez, não será
tão fácil de enganar as pessoas,
55
00:05:20,440 --> 00:05:22,460
A revolução está chegando, Dominic,
56,
00:05:30,650 --> 00:05:33,410
E quantos bilhões
você vai ganhar com isso?
57
00:05:37,670 --> 00:05:39,670
Onde ele está?
58
00:05:40,830 --> 00:05:43,970
Se eu tivesse o documento,
Eu já o usaria,
59,
00:05:44,060 --> 00:05:48,890
Se você voltar, você será liberado
antes do previsto, em dois ou três anos,
60
00:05:51,410 --> 00:05:53,410
Eu não tenho isso
61
00:05:54,060 --> 00:05:56,060
Mas você sabe onde encontrá-lo,
62
00:06:12,280 --> 00:06:14,660
Você entrou em uma briga bêbada?
63,
00:06:15,430 --> 00:06:18,370
Algo parecido,
Tudo está bem,
64
00:06:22,250 --> 00:06:24,590
Eu fui contra Dominic,
e eles me despediram,
65
00:06:24,740 --> 00:06:27,980
Ele quer arruinar os cinco países da
Europa para destruir o euro,
66,
00:06:28,210 --> 00:06:31,110
A julgar pelos mercados,
ele terá sucesso,
67
00:06:31,190 --> 00:06:33,290
Sim, Mas eu vou detê-lo,
68
00:06:34,590 --> 00:06:36,590
Como exatamente?
69
00:06:36,700 --> 00:06:40,630
Eu tenho um documento
confirmando fraude no banco,
70
00:06:40,760 --> 00:06:43,460
Se você tornar público,
uma crise financeira vai acontecer,
71
00:06:43,590 --> 00:06:45,970
Eu não vou fazer isso, Então
você está blefando,
72
00:06:46,240 --> 00:06:49,560
E mais cedo ou mais tarde,
Dominic descobre isso,
73
00:06:50,840 --> 00:06:53,290
Mercados e assim ao lado de Dominic,
74
00:06:55,930 --> 00:06:57,930
Deve haver uma maneira de detê-lo,
75
00:06:59,950 --> 00:07:02,730
Ele é, mas arriscado,
76
00:07:05,200 --> 00:07:07,200
Estou pronto para arriscar qualquer coisa,
77
00:07:16,790 --> 00:07:18,790
Oi,,,
78
00:07:21,710 --> 00:07:24,630
Você esta me seguindo
agora? Ele quer ver você,
79
00:07:25,270 --> 00:07:27,270
Pelo que? Vamos, Sofia,
80
00:07:28,660 --> 00:07:31,170
Ele está atrás das grades, E não morde,
81
00:08:03,920 --> 00:08:07,780
Bem? Você está se sentindo melhor agora?
82
00:08:08,510 --> 00:08:10,510
Não, não,
83
00:08:10,700 --> 00:08:13,240
Mas foi você quem entregou
eu até a polícia,
84
00:08:13,320 --> 00:08:16,210
Você mentiu para mim, Trapaceado,
85
00:08:16,290 --> 00:08:19,140
E quantas vezes
você me enganou?
86
00:08:19,220 --> 00:08:23,020
Você disse que quer proteger
pessoas, Gosto do meu irmão,
87
00:08:23,100 --> 00:08:25,100
Sim, e ainda quero,
88
00:08:27,700 --> 00:08:30,350
De fato,
você só quer destruir tudo,
89
00:08:30,970 --> 00:08:33,780
O sistema está podre, Sofia, Você sabe,
90
00:08:34,280 --> 00:08:36,490
Para mudar tudo,
você precisa começar de novo,
91
00:08:36,650 --> 00:08:38,650
Quer dizer com sua moeda?
92
00:08:40,460 --> 00:08:43,290
Você é como os banqueiros que você desprezava,
93
00:08:45,280 --> 00:08:48,510
Isso é,
como Massimo, Ele não é assim,
94
00:08:49,300 --> 00:08:54,780
Verdade? Ro, por favor, mostre a ela,
95
00:09:09,660 --> 00:09:11,660
Que família adorável,
96
00:09:11,810 --> 00:09:14,890
Quando o Bank De Rosa foi
falido em março de 2001,
97
00:09:14,970 --> 00:09:18,620
Dominic Morgan estava
de férias, Em Maiorca,
98
00:09:19,700 --> 00:09:23,870
Com sua esposa Nina e
John, quinze anos de idade,
99
00:09:24,750 --> 00:09:26,980
Mais na pasta
você encontrará relatórios bancários,
100
00:09:27,060 --> 00:09:29,110
qual será o nome do profissional,
101
00:09:29,190 --> 00:09:31,590
quem é realmente responsável
pela morte do seu irmão,
102
00:09:57,120 --> 00:09:59,420
Argentina!
103
00:10:03,490 --> 00:10:06,340
Ele não sabia, Claro,
Massimo sabia de tudo,
104
00:10:07,360 --> 00:10:10,760
Nós conversamos sobre isso, Ele apenas
Não achei que você saberia,
105
00:10:18,050 --> 00:10:20,050
Me desculpe, você teve que mostrar,
106
00:10:20,910 --> 00:10:23,680
Mas com esse documento
107
00:10:25,240 --> 00:10:27,240
ainda podemos destruir o banco
108
00:10:29,180 --> 00:10:31,850
e restaure a justiça para seu irmão,
109
00:10:34,420 --> 00:10:36,420
Você cometeu um erro terrível,
110
00:10:38,210 --> 00:10:40,210
Mas você ainda pode consertar,
111
00:11:06,020 --> 00:11:08,960
Se isso continuar,
todos ficaremos sem dinheiro em breve,
112
00:11:09,040 --> 00:11:12,270
A Itália não deveria ser inicialmente
incluído na zona euro,
113
00:11:12,840 --> 00:11:14,840
A Itália está à beira do colapso,
114
00:11:14,920 --> 00:11:17,646
O resto dos países seguirá
hoje, amanhã ou depois de amanhã,
115
00:11:17,670 --> 00:11:20,200
Você disse Professor Wade
sabe como salvá-los,
116
00:11:21,750 --> 00:11:25,280
Dominic estava certo, Finanças é água
117
00:11:25,750 --> 00:11:28,280
o fluxo não pode ser parado,
mas pode ser direcionado,
118
00:11:28,880 --> 00:11:30,880
E como direcionamos isso?
119
00:11:31,140 --> 00:11:35,090
Vamos forçar o chefe de
o BCE se oponha ao ataque,
120
00:11:35,340 --> 00:11:37,890
E como o fazemos?
Ele já teria feito isso
121
00:11:38,850 --> 00:11:41,940
se os alemães não tivessem
amarrou-o de mãos e pés,
122
00:11:42,730 --> 00:11:44,750
Mas não podemos mudar o voto,
123
00:11:45,390 --> 00:11:47,920
Não podes, Mas nós podemos
encurtar os alemães,
124
00:11:48,800 --> 00:11:51,270
Você quer atacar outro banco?
125
00:11:51,380 --> 00:11:53,750
A guerra começará! o
a guerra já começou,
126
00:11:54,300 --> 00:11:57,670
E nós não começamos
isto, Mas vamos terminar,
127
00:11:58,290 --> 00:12:00,700
Vamos precisar de outro grande investidor,
128
00:12:00,840 --> 00:12:02,870
Nós temos isso, Quem!
129
00:12:06,430 --> 00:12:08,710
Lee Acheng? Depois de configurá-lo?
130
00:12:09,500 --> 00:12:12,450
Eu vim para oferecer um acordo, Qual?
131
00:12:13,410 --> 00:12:15,900
Eu disse a ele que coloquei meus ativos,
132
00:12:16,730 --> 00:12:18,730
Espero que você o traiu?
133
00:12:20,330 --> 00:12:22,430
Massimo, se tudo der errado
134
00:12:22,510 --> 00:12:25,100
você vai perder sua casa,
suas economias ,,, Isso é tudo!
135
00:12:26,250 --> 00:12:28,250
Então você não pode estragar tudo,
136
00:12:30,350 --> 00:12:33,490
O valor dos títulos em
o sul da Europa continua caindo,
137
00:12:33,570 --> 00:12:37,100
e a Itália está à beira do colapso,
o que afetará milhões de pessoas,
138
00:12:37,180 --> 00:12:39,440
Neste ponto,
A Itália pode passar do ponto de não retorno,
139
00:12:39,520 --> 00:12:41,936
Embora seja provável que a reforma
necessário, ainda não está claro
140
00:12:41,960 --> 00:12:45,360
será o suficiente para
restaurar apenas reformas italianas ,,,
141
00:12:45,990 --> 00:12:49,670
Um amigo de Londres me ligou, E?
142
00:12:50,490 --> 00:12:53,300
Massimo Ruggiero ainda está
tentando parar Dominica,
143
00:12:53,930 --> 00:12:56,100
Dominic o demitiu, Ele não pode fazer nada,
144
00:12:57,160 --> 00:13:00,040
E se talvez? Agora vou ligar para Dominica,
145
00:13:02,660 --> 00:13:06,490
Chris Bailey, Sr, Morgan,
Margaret Cunningham em Nova York,
146
00:13:08,500 --> 00:13:10,530
Aparentemente Massimo não está desistindo,
147
00:13:10,730 --> 00:13:14,700
Atrasado, Ele não fará nada, Mesmo?
148
00:13:14,780 --> 00:13:17,180
Vou seguir o balcão
tendências do mercado,
149
00:13:17,260 --> 00:13:19,790
E eu seguirei Kalim e Eleanor,
150
00:13:20,000 --> 00:13:22,570
Massimo só pode agir através deles,
151
00:13:24,570 --> 00:13:27,750
À frente deles havia novas oportunidades,
152
00:13:27,910 --> 00:13:31,250
é assim que eles chegaram
fora da pobreza da última vez,
153
00:13:31,360 --> 00:13:35,180
Ei, Está tudo bem?
154
00:13:37,040 --> 00:13:39,040
Como foi tudo?
155
00:13:40,270 --> 00:13:42,670
Estou tentando introduzir
Banco Central,
156
00:13:43,160 --> 00:13:46,300
Será que vai dar certo? Nós
não tem outra chance,
157
00:13:47,390 --> 00:13:49,390
E se eles recusarem?
158
00:13:51,610 --> 00:13:53,780
O que você está falando
sobre? De repente, perdemos?
159
00:13:55,300 --> 00:13:58,230
Nós vamos deixar, Como você estava indo?
160
00:13:58,310 --> 00:14:00,310
E se vencermos?
161
00:14:06,600 --> 00:14:08,600
Vamos embora de qualquer maneira,
162
00:14:16,980 --> 00:14:18,980
Algo aconteceu?
163
00:14:20,510 --> 00:14:22,510
Estou cansado,
164
00:14:23,110 --> 00:14:25,110
OK,
165
00:14:40,480 --> 00:14:44,310
Vamos falar sobre as novidades que vieram
para nós de manhã da Europa,
166
00:14:44,390 --> 00:14:47,960
O sul da Europa não é agora o
melhor investimento para qualquer investidor,
167
00:14:48,040 --> 00:14:51,240
Estes são tempos difíceis,
e você não deve investir em euros,
168
00:15:04,080 --> 00:15:06,590
E, portanto, se os europeus,
especialmente alemães,
169
00:15:06,670 --> 00:15:09,190
não pare de insistir em
austeridade para todos,
170
00:15:09,270 --> 00:15:12,500
a situação pode ser muito
pior ,,, mercado europeu,
171
00:15:12,580 --> 00:15:16,000
apesar do rebaixamento da Itália
172
00:15:16,180 --> 00:15:19,340
equilíbrio restaurado em
o leilão na terça-feira ,,,
173
00:15:35,260 --> 00:15:37,440
Sim? A Itália está à beira,
174
00:15:37,520 --> 00:15:40,390
Hoje, tudo vai definitivamente
colapso, E os alemães?
175
00:15:40,710 --> 00:15:43,930
Ontem começamos o
ataque, Acheng entrou em força total,
176
00:15:45,050 --> 00:15:47,050
Existem resultados?
177
00:15:47,380 --> 00:15:50,110
Frankfurt já deveria estar preocupado,
178
00:15:50,200 --> 00:15:53,200
A questão é se isso é suficiente
para o banco central intervir,
179
00:15:53,500 --> 00:15:55,810
Dominic percebeu? Chris
nos pasta de manhã,
180
00:15:55,890 --> 00:15:57,890
verifica todas as nossas transações,
181
00:15:57,980 --> 00:16:00,336
Concluiremos todas as transações
através de um proxy externo,
182
00:16:00,360 --> 00:16:04,240
Estamos ligando de um celular único
telefone, Parece que o dia em que Ed morreu,
183
00:16:04,320 --> 00:16:06,820
Dominic estava com Nina,
e Chris também estava olhando para nós,
184
00:16:06,900 --> 00:16:09,110
Pare, O que você faz
significar? Chris ficou furioso
185
00:16:09,200 --> 00:16:11,270
devido a um acordo com Davenport,
186
00:16:11,350 --> 00:16:14,950
Não, no dia da morte de Ed,
você disse que Dominic estava com Nina?
187
00:16:15,390 --> 00:16:17,390
Em seu escritório,
188
00:16:18,500 --> 00:16:20,500
Você tem certeza?
189
00:16:23,230 --> 00:16:25,230
Sim eu tenho certeza,
190
00:16:25,500 --> 00:16:27,660
Diga a Oliver que eu sou
esperando por ele em uma hora,
191
00:16:27,740 --> 00:16:29,750
Vou lhe enviar o endereço,
192
00:16:29,830 --> 00:16:32,480
Massimo, Oliver, Cão de Caça de Dominic,
193
00:16:32,620 --> 00:16:34,620
Faça o que eu pedir,
194
00:16:44,510 --> 00:16:48,550
E os maiores bancos europeus,
como o Deutsche Bank na Alemanha,
195
00:16:48,630 --> 00:16:51,130
estão sob pressão da crise,
196
00:16:51,220 --> 00:16:53,420
Dez minutos no máximo,
197
00:16:55,650 --> 00:16:58,270
Qual é o problema? o
colapso do sul da Europa,
198
00:16:58,720 --> 00:17:00,990
Parece que vamos machucar também,
199
00:17:03,110 --> 00:17:05,700
Não pode ser, Alguém se opôs a nós,
200
00:17:05,830 --> 00:17:08,900
Muito agressivo, Pedro?
201
00:17:09,960 --> 00:17:12,280
E ele é um cara inteligente, E teimosa,
202
00:17:12,360 --> 00:17:14,930
Ações da Reintaler
O banco caiu da noite para o dia,
203
00:17:15,150 --> 00:17:19,000
O que dizem os amigos da Alemanha?
Eles estão assustados, como Massimo queria,
204
00:17:19,220 --> 00:17:22,420
Assustado o suficiente para
ir ao banco central?
205
00:17:22,520 --> 00:17:24,520
Talvez,
206
00:17:24,890 --> 00:17:26,890
Diga-me o que você quer, Dominic,
207
00:17:27,300 --> 00:17:29,300
Quase tudo deu certo para nós,
208
00:17:30,010 --> 00:17:33,280
Uma ligação sua pode ,,, encorajá-los,
209
00:17:35,370 --> 00:17:37,480
Agora você está me pedindo ajuda?
210,
00:17:38,760 --> 00:17:41,940
Dominic, a destruição de
o euro é seu projeto, não meu,
211
00:17:42,270 --> 00:17:45,090
Sim, Mas vamos compartilhar
sucesso para todos,
212
00:17:47,040 --> 00:17:50,260
OK, Vou ligar para Anthony Kessler,
213
00:17:51,310 --> 00:17:53,510
Muito obrigado, Jeremy,
214
00:18:19,550 --> 00:18:22,060
Se Dominic descobrir que
nós ,,, Dominic tem certeza de você,
215
00:18:24,470 --> 00:18:26,680
Depois que você me traiu,
216
00:18:26,990 --> 00:18:29,010
Ouça, eu não tive escolha,
217
00:18:29,100 --> 00:18:32,820
Eu te dou uma chance de expiar
por e ganhar um pote de milhões,
218
00:18:32,920 --> 00:18:35,950
compra de títulos nos cinco
países ataques dominicos,
219
00:18:37,530 --> 00:18:41,690
Você é louco? Esses laços
são lixo; Ninguém os pega,
220
00:18:41,770 --> 00:18:43,860
E você vai comprar,
Eu nem sou um comerciante,
221
00:18:43,940 --> 00:18:46,200
Mas você pode invadir a conta de um trader,
222
00:18:46,850 --> 00:18:50,020
No final do dia, os títulos
valerá milhões, Acredito que sim,
223
00:18:51,980 --> 00:18:55,080
Como essa é uma ideia muito legal,
por que você me confiou?
224
00:18:57,800 --> 00:19:00,180
Porque em troca
você me fará um favor,
225
00:19:01,340 --> 00:19:03,500
Verifique os registros de segurança,
226
00:19:03,730 --> 00:19:07,460
Diga-me se Nina Morgan fez check-in em
a entrada para o dia da morte de Ed,
227
00:19:46,210 --> 00:19:48,820
Não me lembro de convidar você,
228
00:19:53,270 --> 00:19:55,510
CDO, Sofia, Devolva,
229
00:19:55,620 --> 00:19:57,780
Eu disse, não tenho!
230
00:19:59,800 --> 00:20:02,620
O que? Você quer me matar?
231
00:20:04,080 --> 00:20:06,080
Parece-lhe que
você foi traído,
232
00:20:06,170 --> 00:20:10,950
Mas existem apenas dois lados
para esta batalha, Deles e nossos,
233
00:20:11,310 --> 00:20:14,790
Eles, seus e meus,
234
00:20:15,610 --> 00:20:17,610
Eu estou do meu lado,
235
00:20:19,750 --> 00:20:22,130
Então você vai me matar ou não?
236
00:20:26,080 --> 00:20:28,620
Então saia do meu apartamento!
237
00:20:29,400 --> 00:20:31,400
Vá embora!
238
00:21:05,510 --> 00:21:08,330
Olá! Meu passe parou de funcionar,
239
00:21:08,410 --> 00:21:10,520
Talvez meu telefone tenha desmagnetizado?
240
00:21:11,060 --> 00:21:13,060
Espere aqui,
241
00:21:29,100 --> 00:21:31,100
Bem? Ei,
242
00:21:31,680 --> 00:21:34,186
Eu verifiquei a revista de visitantes
no dia da morte de Ed Stewart,
243
00:21:34,210 --> 00:21:36,210
O que está escrito lá?
244
00:21:36,290 --> 00:21:38,290
Nina Morgan não se registrou,
245
00:21:59,080 --> 00:22:01,180
Bem, O que isso significa?
246
00:22:02,050 --> 00:22:04,050
Que ainda estamos no jogo,
247
00:22:10,880 --> 00:22:12,880
Sr, Harris,
248
00:22:15,070 --> 00:22:17,860
Você acabou de falar ao telefone
com Massimo Ruggiero, certo?
249
00:22:21,010 --> 00:22:23,010
Agora você recontará sua conversa,
250
00:22:58,540 --> 00:23:00,810
Massimo! Dominic não é,
251
00:23:02,090 --> 00:23:04,090
Eu vim para você,
252
00:23:13,090 --> 00:23:17,260
Me desculpe, isso aconteceu,
Demitir você é a última coisa ,,,
253
00:23:17,340 --> 00:23:19,340
Eu vim falar sobre você,
254
00:23:20,810 --> 00:23:22,810
Sobre mim? Sim,
255
00:23:23,480 --> 00:23:25,910
Você estava no banco em
o dia da morte de Ed Stewart,
256
00:23:28,840 --> 00:23:31,010
Sim ,,, a polícia
não falei com você,
257
00:23:32,610 --> 00:23:34,610
Não suspeitei de nada,
258
00:23:37,950 --> 00:23:40,220
Eu não me registrei na entrada,
259
00:23:41,290 --> 00:23:43,420
Segurança e assim sente minha falta,
260
00:23:43,810 --> 00:23:45,810
Eu sou a esposa do diretor,
261
00:23:49,880 --> 00:23:51,880
Todo mundo foi interrogado, Nina,
262
00:23:59,510 --> 00:24:01,510
Todos, exceto você,
263
00:24:02,420 --> 00:24:04,420
Ed descobriu tudo,
264
00:24:04,510 --> 00:24:09,060
Ele queria destruir o banco,
Dominica tudo o que resta,
265
00:24:11,360 --> 00:24:14,000
Mas Dominic está calmo demais para quebrar isso,
266
00:24:14,100 --> 00:24:17,350
65 milhões de cheques! Vocês
falsificou a assinatura de Massimo!
267
00:24:17,430 --> 00:24:19,430
Você precisa se acalmar
baixa, É ultrajante!
268
00:24:19,510 --> 00:24:21,950
Este banco tem valores diferentes!
Você está no pelotão agora ,,,
269
00:24:22,430 --> 00:24:26,300
Vocês alemães, toda a sua gangue!
Chega comigo! O suficiente! Alimentado com,
270
00:24:29,000 --> 00:24:31,000
E você quebrou,
271
00:24:39,590 --> 00:24:41,590
Assim que eu fiz isso
272
00:24:43,750 --> 00:24:45,750
Eu me arrependi imediatamente,
273
00:25:02,140 --> 00:25:05,660
Desde que perdemos John, o banco tem
tornar o significado de nossas vidas,
274
00:25:17,130 --> 00:25:19,130
Ed Stewart queria levá-lo embora,
275
00:25:23,530 --> 00:25:25,530
Por que você não me contou?
276
00:25:26,510 --> 00:25:28,510
E como isso ajudaria?
277
00:25:30,620 --> 00:25:32,620
Nada,
278
00:25:34,080 --> 00:25:36,080
Sua palavra é contra a nossa,
279
00:25:53,050 --> 00:25:55,060
Mas isso é o suficiente para te destruir,
280
00:25:58,570 --> 00:26:00,820
Vocês dois,
281
00:26:01,840 --> 00:26:03,840
Pare a crise,
282
00:26:04,580 --> 00:26:06,580
Até que você tenha feito o que se arrepende
283
00:26:07,290 --> 00:26:09,650
conhecer,
o banco central não irá intervir,
284
00:26:12,160 --> 00:26:14,160
Você perdeu,
285
00:26:15,900 --> 00:26:17,900
Você está atrasado, Massimo,
286
00:26:20,530 --> 00:26:22,530
Você não é mais bem-vindo aqui,
287
00:28:04,300 --> 00:28:06,300
Sim!
288
00:28:40,050 --> 00:28:42,136
Você está ouvindo? Conselho de
Diretores ao longo do dia
289
00:28:42,160 --> 00:28:44,580
manterá a estabilidade ,,, Massimo,
você está assistindo?
290,
00:28:45,400 --> 00:28:48,460
O que? Notícia! Você deve ver isso,
291
00:28:50,110 --> 00:28:54,260
Preocupações do mundo com a recusa do euro
292
00:28:54,340 --> 00:28:57,870
consideramos inaceitável!
293
00:28:59,380 --> 00:29:02,880
E eles precisam ser
dissipado de uma vez por todas,
294
00:29:03,680 --> 00:29:07,030
Eu não acho que somos imparciais
observadores em Frankfurt,
295
00:29:07,110 --> 00:29:10,790
Acreditamos que o euro é sustentável,
E estas não são palavras vazias
296
00:29:10,870 --> 00:29:14,320
porque eu entendo
o que precisa ser feito agora
297
00:29:14,400 --> 00:29:17,940
e o que faremos no futuro, então
que o euro continua sendo uma moeda estável,
298
00:29:18,410 --> 00:29:21,950
A Europa baseia-se em quatro pilares,
299
00:29:22,030 --> 00:29:24,330
incluindo o financeiro
e união bancária,
300
00:29:27,080 --> 00:29:29,080
Dentro da nossa autoridade ,,,
301
00:29:29,170 --> 00:29:31,820
Dentro de nossa autoridade,
302
00:29:31,900 --> 00:29:37,080
O BCE está pronto para fazer
tudo possível para salvar o euro,
303
00:29:38,450 --> 00:29:40,800
E acredite em mim, isso será suficiente,
304
00:29:42,120 --> 00:29:44,340
Os investidores passarão a
seus bancos nacionais ,,,
305
00:29:44,420 --> 00:29:46,510
Comece a comprar! Preciso de quinhentos,
vivo!
306
00:29:46,590 --> 00:29:48,590
Estas são apenas dificuldades temporárias,
307
00:29:48,670 --> 00:29:51,460
"Eu farei tudo
para salvar o euro! "
308
00:29:51,540 --> 00:29:53,870
E as bolsas de valores
imediatamente revivido,
309
00:29:53,950 --> 00:29:56,250
nacional,
estoques industriais subiram de preço ,,,
310
00:29:56,420 --> 00:29:59,640
Mario Draghi disse que o BCE poderia ,,,
311
00:29:59,720 --> 00:30:03,560
A única maneira de sair da
crise é comprar mais da Europa,
312
00:30:03,640 --> 00:30:06,100
não se livrar dela,
313
00:30:06,180 --> 00:30:08,500
O Centro Europeu
Banco defendeu ,,,
314
00:30:08,580 --> 00:30:11,520
Massimo,
o bastardo astuto! Você fez isso!
315
00:30:14,460 --> 00:30:16,460
Um passo ousado ,,,
316
00:30:16,540 --> 00:30:19,620
O principal é
consistência e previsibilidade ,,,
317
00:30:29,180 --> 00:30:31,180
irreversível,
318
00:30:31,420 --> 00:30:34,390
Conselho do BCE,
como parte de seus termos de referência
319
00:30:34,470 --> 00:30:38,920
manter a estabilidade de preços
a médio prazo ,,,
320
00:30:40,090 --> 00:30:42,510
Contate o Jeremy Stonehouse, Agora,
321
00:30:42,590 --> 00:30:45,870
Não subestime o
capital político significativo,
322
00:30:45,950 --> 00:30:48,200
que é investido em euros ,,,
323
00:30:48,350 --> 00:30:52,740
Mario Draghi disse que ele era
pronto para ajudar Espanha e Itália a ,,,
324
00:30:52,890 --> 00:30:55,630
Angela Merkel comentou:
325
00:30:55,710 --> 00:30:59,030
A Alemanha prometeu fazer tudo
necessário para salvar o euro,
326
00:30:59,110 --> 00:31:03,070
O conselho de administração local apoiou
Mario Draghi, presidente do BCE ,,,
327
00:31:28,050 --> 00:31:30,150
Você poderia vir comigo? Pelo que?
328
00:31:31,160 --> 00:31:33,160
Venha por favor,
329
00:31:45,070 --> 00:31:47,070
Onde estamos indo?
330
00:31:47,740 --> 00:31:49,740
Para o conselho de administração, senhor,
331
00:32:53,570 --> 00:32:55,570
Sr, Ruggiero!
332
00:32:57,570 --> 00:32:59,570
Você quer?
333
00:33:00,470 --> 00:33:02,470
Não, obrigado,
334
00:33:07,020 --> 00:33:09,020
Por favor, sente-se,
335
00:33:09,450 --> 00:33:11,790
Se possível,
Eu vou ficar, Sr, Ruggiero,
336
00:33:11,870 --> 00:33:14,950
você venceu Dominic Morgan
muito efetivamente em seu jogo
337
00:33:15,130 --> 00:33:19,020
e ganhou quanto,
quatrocentos milhões de libras?
338
00:33:19,400 --> 00:33:22,910
Os títulos foram comprados por Oliver
Harris, Mas com suas instruções,
339
00:33:24,000 --> 00:33:26,540
Harris nos contou tudo, Massimo,
340
00:33:27,190 --> 00:33:29,620
Incluindo suas perguntas
sobre a esposa de Dominic
341
00:33:29,700 --> 00:33:31,700
e sua declaração à polícia,
342
00:33:34,550 --> 00:33:38,090
Se você me chamou para demitir, está atrasado,
343
00:33:39,130 --> 00:33:41,690
Pelo contrário, Eu
subestimou você, Massimo,
344
00:33:43,320 --> 00:33:46,240
Considere isso um preconceito anglo-saxão
345
00:33:46,320 --> 00:33:49,020
contra um homem de um
País mediterrâneo,
346
00:33:49,280 --> 00:33:51,410
Eu estava errado,
347
00:33:51,500 --> 00:33:53,660
Mas não repito meus erros,
348
00:33:56,110 --> 00:33:58,140
Peço que você volte ao banco,
349
00:34:01,940 --> 00:34:03,940
O trabalho antigo não me interessa,
350
00:34:05,380 --> 00:34:07,380
Eu não ofereço,
351
00:34:08,490 --> 00:34:10,490
Estou procurando um diretor,
352
00:34:24,030 --> 00:34:26,030
O que você pensa sobre?
353
00:34:31,680 --> 00:34:33,680
Dominic disse que eu perdi,
354
00:34:34,830 --> 00:34:36,920
Que o centro
banco não irá intervir,
355
00:34:37,440 --> 00:34:39,820
Porque Jeremy Stonehouse
o convenceu disso,
356
00:34:40,460 --> 00:34:42,560
Por que Stonehouse deveria mentir para Dominica?
357
00:34:44,410 --> 00:34:47,670
Jeremy nunca acreditou em
a destruição do euro,
358
00:34:48,570 --> 00:34:50,570
E eles não se gostaram,
359
00:34:50,660 --> 00:34:53,010
Foi a chance dele
360
00:34:53,340 --> 00:34:55,690
se livrar de Dominic de uma vez por todas,
361
00:34:58,460 --> 00:35:00,460
Ele me ofereceu o cargo de Dominic,
362
00:35:01,410 --> 00:35:04,780
Você está surpreso? Você não é?
363
00:35:05,120 --> 00:35:08,540
Você achou que ele queria te destruir,
não criar você?
364
00:35:09,350 --> 00:35:12,320
Sim, Você deve saber,
365
00:35:14,180 --> 00:35:17,940
que Dominic não agiu em
os interesses do banco,
366
00:35:19,940 --> 00:35:21,940
E em quem então?
367
00:35:23,130 --> 00:35:25,130
No interesse do clube,
368
00:35:25,220 --> 00:35:28,360
grupos afins
369
00:35:29,190 --> 00:35:31,190
com um senso desenvolvido de patriotismo,
370
00:35:34,010 --> 00:35:38,240
Nós nos chamamos "Décimo Terceiro Andar",
371
00:35:41,540 --> 00:35:43,540
És um deles?
372
00:35:43,830 --> 00:35:46,970
Eu só queria balançar o barco,
não afogá-lo,
373
00:35:47,780 --> 00:35:49,780
Quanto aos métodos de Dominic,
374
00:35:50,690 --> 00:35:53,920
Ele não deveria ter
interferiu com Carrie,
375
00:35:56,570 --> 00:35:58,570
Sinto muito, Massimo,
376
00:36:25,660 --> 00:36:28,270
Único? O que você está fazendo?
377
00:36:29,550 --> 00:36:31,640
Com o que se parece? Estou indo embora,
378
00:36:33,140 --> 00:36:35,140
Eu tenho ótimas notícias! Contar?
379
00:36:35,260 --> 00:36:37,260
Não vale a pena,
380
00:36:38,110 --> 00:36:40,440
O banco me ofereceu um contrato,
381
00:36:40,520 --> 00:36:43,760
Eles querem que eu me torne um trader,
382
00:36:46,760 --> 00:36:49,820
Estou feliz por você, Oliver, É verdade que estou feliz,
383
00:36:50,510 --> 00:36:52,920
Mas eu irei,
384
00:36:53,090 --> 00:36:55,610
Ouço, Posso recusar
385
00:36:56,160 --> 00:36:58,540
se você diz que não precisamos disso,
386
00:37:00,070 --> 00:37:02,070
Nos?
387
00:37:04,340 --> 00:37:07,820
Desde quando você toma decisões ,,,
desculpe, desculpe, desculpe, só um momento ,,,
388
00:37:08,380 --> 00:37:10,380
O que? O que você está fazendo?
389
00:37:10,460 --> 00:37:13,950
O que eu tive que fazer há muito tempo,
390
00:37:17,110 --> 00:37:19,400
Tão bom! Vai fazer, EU SOU,,,
391
00:37:19,480 --> 00:37:22,660
Em geral, eu pergunto a você
392
00:37:23,130 --> 00:37:25,430
use sua imaginação, ok?
393
00:37:25,520 --> 00:37:28,850
Isto não é o que deveria ser,
mas é exatamente o que parece,
394
00:37:29,860 --> 00:37:31,860
Latoya ,,,
395
00:37:33,230 --> 00:37:35,230
Paris Taylor
396
00:37:36,720 --> 00:37:38,720
Eu te amo,
397
00:37:39,320 --> 00:37:41,590
Isso é porque ,,, eu
sabia que eu faria isso,
398
00:37:42,340 --> 00:37:46,150
E eu não mereço você,
Eu realmente não mereço você,
399
00:37:47,610 --> 00:37:51,630
Mas eu quero gastar meu
vida inteira apenas com você,
400
00:37:53,480 --> 00:37:55,480
Eu serei melhor para você,
401
00:37:57,180 --> 00:37:59,180
Por favor me dê mais uma chance,
402
00:38:13,890 --> 00:38:17,760
Me perdoe, Eu te amo,
403
00:38:20,000 --> 00:38:22,310
Aumente os preços das ações para
aumentar sua rentabilidade
404
00:38:22,390 --> 00:38:25,090
por uma questão de aumentar
os salários dos gerentes ,,,
405
00:38:25,800 --> 00:38:27,800
Miss Flores,
406
00:38:36,330 --> 00:38:38,740
Eu quero ficar sozinha, Claro senhor,
407
00:38:47,980 --> 00:38:49,980
Eu estava preocupado,
408
00:38:52,970 --> 00:38:54,970
Você assistiu as notícias?
409
00:38:55,650 --> 00:38:57,960
Você salvou a Europa, Parabéns,
410
00:38:59,550 --> 00:39:01,550
Você deveria estar feliz,
411
00:39:02,470 --> 00:39:04,470
Estou feliz,
412
00:39:06,110 --> 00:39:08,110
Por que eles vieram aqui?
413
00:39:17,500 --> 00:39:19,500
Eu assumirei a posição de Dominic,
414
00:39:20,110 --> 00:39:22,110
De manhã eu vou
ser nomeado CEO,
415
00:39:25,220 --> 00:39:28,760
Alguém deve, Por quê
eu não? E realmente ,,,
416
00:39:28,840 --> 00:39:32,570
Eu posso consertar isso, Consertá-lo
todos, Mas eu preciso de você,
417
00:39:32,650 --> 00:39:35,500
Podemos consertar tudo isso juntos,
418
00:39:35,700 --> 00:39:37,810
Eu sei que você matou meu irmão,
419
00:39:54,240 --> 00:39:57,740
Agora sou completamente
Pessoas diferentes, E você sabe disso,
420
00:40:00,200 --> 00:40:02,200
Você sabe, porque ela estava perto de mim,
421
00:40:02,480 --> 00:40:04,480
Nós estávamos juntos,
422
00:40:05,910 --> 00:40:08,700
e eu posso consertar
mas você tem que estar comigo,
423
00:40:09,590 --> 00:40:11,590
Eu preciso muito disso
424
00:40:13,110 --> 00:40:15,830
Se você estivesse do lado direito,
você lutaria com eles,
425
00:40:17,910 --> 00:40:19,910
E não se juntou a eles,
426
00:40:21,150 --> 00:40:25,410
Mas esse é o seu ponto, Você sempre
foi assim, Você é o diabo,
427
00:40:39,520 --> 00:40:42,260
Eu farei o meu melhor para destruir você,
428
00:40:56,800 --> 00:40:59,250
Documento ausente, CDO
429
00:41:01,330 --> 00:41:03,700
E ele? Ele ainda está com ela,
430
00:41:04,040 --> 00:41:07,900
Deixa a em paz, Você me entendeu?
431
00:41:11,510 --> 00:41:13,510
Boa noite,
432
00:43:10,690 --> 00:43:12,690
Não queria que terminasse assim,
433
00:43:12,770 --> 00:43:16,780
Claro que não queria, Você não
entender quais jogos você estava jogando,
434
00:43:18,000 --> 00:43:20,000
Isso não é um jogo,
435
00:43:28,150 --> 00:43:30,150
Obrigado,
436
00:43:31,110 --> 00:43:33,110
O que está rolando?
437
00:43:45,290 --> 00:43:47,540
Não se trata apenas de dinheiro, Massimo,
438
00:43:48,560 --> 00:43:51,880
Somos pagos para controlar o poder,
439
00:43:52,930 --> 00:43:55,980
Para manter o oeste
mundo, Não se iluda,
440
00:43:56,220 --> 00:43:59,720
Nadamos em um mar de finanças, Nós
são peixes que entendem tudo,
441
00:43:59,800 --> 00:44:04,680
E é nossa responsabilidade agir
em nome daqueles que não sabem nadar,
442
00:44:08,910 --> 00:44:13,260
Você agiu para se enriquecer
e seus amigos em Nova York,
443
00:44:13,360 --> 00:44:15,400
Existe uma ordem,
444
00:44:15,790 --> 00:44:18,680
Baseado na superioridade
do dólar americano,
445
00:44:19,470 --> 00:44:21,470
Ele não é perfeito,
446
00:44:21,900 --> 00:44:24,510
E, Deus sabe, ele nem sempre é justo,
447
00:44:25,270 --> 00:44:27,630
Mas ele criou o maior
período de paz e prosperidade,
448
00:44:27,710 --> 00:44:29,780
Na história da humanidade,
449
00:44:29,860 --> 00:44:34,860
Mas o preço para este mundo era
pago pelas pessoas mais desprotegidas,
450
00:44:38,070 --> 00:44:40,070
Nós somos chamados demônios,
451
00:44:41,190 --> 00:44:43,350
Mas nós somos a última fronteira
de defesa contra o caos,
452
00:44:47,250 --> 00:44:49,250
Bem-vindo ao clube, Massimo,
453
00:44:50,110 --> 00:44:52,110
Eu não sou como você,
454
00:44:52,990 --> 00:44:55,140
Não vou apostar na vida dos outros,
455
00:44:56,390 --> 00:44:58,390
Mesmo?
456
00:45:57,650 --> 00:45:59,650
Olá, Bom Dia,
457
00:45:59,740 --> 00:46:01,740
Bom Dia,
458
00:46:13,500 --> 00:46:16,960
Bom Dia a todos, Obrigado
por ter vindo para um anúncio especial,
459
00:46:17,470 --> 00:46:19,630
Como você sabe, na última década
460
00:46:19,720 --> 00:46:22,196
Dominic Morgan conseguiu com sucesso
o banco de investimentos New York London,
461
00:46:22,220 --> 00:46:24,220
Qual é o problema?
Espero que isso seja importante!
462
00:46:24,300 --> 00:46:29,880
Massimo Lamento dizer-lhe isso,
mas houve um terrível acidente,
463
00:46:32,190 --> 00:46:34,190
Que tipo de acidente?
464
00:46:38,230 --> 00:46:40,230
Sophia Flores,
465
00:46:44,280 --> 00:46:46,780
O que? Ela morreu,
o motorista desapareceu,
466
00:46:49,150 --> 00:46:51,150
Eu sinto Muito,
467
00:46:53,220 --> 00:46:55,530
Novos tempos exigem novos líderes,
468
00:46:59,200 --> 00:47:01,740
Mas suponho que você
concorda com o que encontramos
469
00:47:04,980 --> 00:47:07,250
excelente novo líder,
470
00:47:07,460 --> 00:47:10,330
Por favor me cumprimente
471
00:47:10,410 --> 00:47:13,270
quem liderará nosso banco
no século XXI,
472
00:47:13,960 --> 00:47:16,850
Cumprimente o novo CEO,
473
00:47:16,940 --> 00:47:18,940
Sr, Massimo Ruggiero,
37375
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof