Original subtitles

1 1 O tempo é uma ilusão, Tudo isso se foi há muito tempo,

Tudo isso ,,, ainda está por vir,

Somente Deus vê tudo de uma vez,

Somente as pessoas vêem a vida através do prisma do tempo,

As pessoas ouvem o diabo que sussurra em seus ouvidos,

Hoje, agora, ele está sussurrando algo para mim,

Ei,

Pode uma moeda única sobreviver a esta crise?

Jean-Claude Trichet afirma

que isso é o pior crise desde a Segunda Guerra Mundial,

e requer "não convencional técnicas de enfrentamento, "

Eles estão zombando! Dominic liderou a negociação,

Massimo expulso, o que significa "expulso"?

Dominic o demitiu ontem,

Bom Dia senhores,

Você ouviu as notícias? Nós vimos,

como você devorou ontem Dominica,

Porque você me enganou, Eu não saber por que Massimo foi demitido,

Você acha que vamos acreditar em você?

Senhor, sua esposa ligou, Eu perguntei se você estaria livre para jantar às seis,

Bem, obrigado,

Toda manhã você pendura uma nuvem de tempestade,

Eu sou apenas um mensageiro, Senhor, E com o que você veio?

Daniel Duval é sendo mantido em isolamento,

É uma boa notícia, Na verdade não,

Nossos amigos da polícia não encontre um CDO entre seus documentos,

Faça-nos uma reunião,

28, Na Grécia! Na Espanha! Portugal!

Irlanda! E Itália!

Quatro funerais e um italiano casamento com uma espingarda!

Ha!

32, Onde você vai? Eu tem que falar com alguém,

Onde está o CDO?

Cuide dele, Massimo

Sim? Respire,

36, Boa,

37, Quando foi a última vez que nos conhecemos?

38, Na Conferência Global de Finanças em dois mil e um?

39, Sim,

40, Parece que estamos falando sobre a necessidade de desregular os mercados,

41, Você era aquele tubarão,

42, Eu acredito que, como o apóstolo Paulo, Eu mudei a caminho de Damasco,

É isso que você pensa que é? Piedosos?

Agora eu sou um pouco mártir, Você concorda?

Para quem um mártir, e para quem um terrorista,

46, O que brilha para você, Daniel? Dez? Vinte anos?

Você não achou que eu fazer um acordo com você, hein?

48, Isso é muito tempo na prisão,

49, Só ele vai me impedir de lutando por trabalhadores comuns,

50, Meu banco ganha dinheiro para trabalhadores comuns,

Por causa de bancos como o seu, estamos à beira de uma catástrofe global,

Você perdeu, Dominic,

Como políticos,

E da próxima vez, não será tão fácil de enganar as pessoas,

A revolução está chegando, Dominic,

56, E quantos bilhões você vai ganhar com isso?

Onde ele está?

Se eu tivesse o documento, Eu já o usaria,

59, Se você voltar, você será liberado antes do previsto, em dois ou três anos,

Eu não tenho isso

Mas você sabe onde encontrá-lo,

Você entrou em uma briga bêbada?

63, Algo parecido, Tudo está bem,

Eu fui contra Dominic, e eles me despediram,

Ele quer arruinar os cinco países da Europa para destruir o euro,

66, A julgar pelos mercados, ele terá sucesso,

Sim, Mas eu vou detê-lo,

Como exatamente?

Eu tenho um documento confirmando fraude no banco,

Se você tornar público, uma crise financeira vai acontecer,

Eu não vou fazer isso, Então você está blefando,

E mais cedo ou mais tarde, Dominic descobre isso,

Mercados e assim ao lado de Dominic,

Deve haver uma maneira de detê-lo,

Ele é, mas arriscado,

Estou pronto para arriscar qualquer coisa,

Oi,,,

Você esta me seguindo agora? Ele quer ver você,

Pelo que? Vamos, Sofia,

Ele está atrás das grades, E não morde,

Bem? Você está se sentindo melhor agora?

Não, não,

Mas foi você quem entregou eu até a polícia,

Você mentiu para mim, Trapaceado,

E quantas vezes você me enganou?

Você disse que quer proteger pessoas, Gosto do meu irmão,

Sim, e ainda quero,

De fato, você só quer destruir tudo,

O sistema está podre, Sofia, Você sabe,

Para mudar tudo, você precisa começar de novo,

Quer dizer com sua moeda?

Você é como os banqueiros que você desprezava,

Isso é, como Massimo, Ele não é assim,

Verdade? Ro, por favor, mostre a ela,

Que família adorável,

Quando o Bank De Rosa foi falido em março de 2001,

Dominic Morgan estava de férias, Em Maiorca,

Com sua esposa Nina e John, quinze anos de idade,

Mais na pasta você encontrará relatórios bancários,

qual será o nome do profissional,

quem é realmente responsável pela morte do seu irmão,

Argentina!

Ele não sabia, Claro, Massimo sabia de tudo,

Nós conversamos sobre isso, Ele apenas Não achei que você saberia,

Me desculpe, você teve que mostrar,

Mas com esse documento

ainda podemos destruir o banco

e restaure a justiça para seu irmão,

Você cometeu um erro terrível,

Mas você ainda pode consertar,

Se isso continuar, todos ficaremos sem dinheiro em breve,

A Itália não deveria ser inicialmente incluído na zona euro,

A Itália está à beira do colapso,

O resto dos países seguirá hoje, amanhã ou depois de amanhã,

Você disse Professor Wade sabe como salvá-los,

Dominic estava certo, Finanças é água

o fluxo não pode ser parado, mas pode ser direcionado,

E como direcionamos isso?

Vamos forçar o chefe de o BCE se oponha ao ataque,

E como o fazemos? Ele já teria feito isso

se os alemães não tivessem amarrou-o de mãos e pés,

Mas não podemos mudar o voto,

Não podes, Mas nós podemos encurtar os alemães,

Você quer atacar outro banco?

A guerra começará! o a guerra já começou,

E nós não começamos isto, Mas vamos terminar,

Vamos precisar de outro grande investidor,

Nós temos isso, Quem!

Lee Acheng? Depois de configurá-lo?

Eu vim para oferecer um acordo, Qual?

Eu disse a ele que coloquei meus ativos,

Espero que você o traiu?

Massimo, se tudo der errado

você vai perder sua casa, suas economias ,,, Isso é tudo!

Então você não pode estragar tudo,

O valor dos títulos em o sul da Europa continua caindo,

e a Itália está à beira do colapso, o que afetará milhões de pessoas,

Neste ponto, A Itália pode passar do ponto de não retorno,

Embora seja provável que a reforma necessário, ainda não está claro

será o suficiente para restaurar apenas reformas italianas ,,,

Um amigo de Londres me ligou, E?

Massimo Ruggiero ainda está tentando parar Dominica,

Dominic o demitiu, Ele não pode fazer nada,

E se talvez? Agora vou ligar para Dominica,

Chris Bailey, Sr, Morgan, Margaret Cunningham em Nova York,

Aparentemente Massimo não está desistindo,

Atrasado, Ele não fará nada, Mesmo?

Vou seguir o balcão tendências do mercado,

E eu seguirei Kalim e Eleanor,

Massimo só pode agir através deles,

À frente deles havia novas oportunidades,

é assim que eles chegaram fora da pobreza da última vez,

Ei, Está tudo bem?

Como foi tudo?

Estou tentando introduzir Banco Central,

Será que vai dar certo? Nós não tem outra chance,

E se eles recusarem?

O que você está falando sobre? De repente, perdemos?

Nós vamos deixar, Como você estava indo?

E se vencermos?

Vamos embora de qualquer maneira,

Algo aconteceu?

Estou cansado,

OK,

Vamos falar sobre as novidades que vieram para nós de manhã da Europa,

O sul da Europa não é agora o melhor investimento para qualquer investidor,

Estes são tempos difíceis, e você não deve investir em euros,

E, portanto, se os europeus, especialmente alemães,

não pare de insistir em austeridade para todos,

a situação pode ser muito pior ,,, mercado europeu,

apesar do rebaixamento da Itália

equilíbrio restaurado em o leilão na terça-feira ,,,

Sim? A Itália está à beira,

Hoje, tudo vai definitivamente colapso, E os alemães?

Ontem começamos o ataque, Acheng entrou em força total,

Existem resultados?

Frankfurt já deveria estar preocupado,

A questão é se isso é suficiente para o banco central intervir,

Dominic percebeu? Chris nos pasta de manhã,

verifica todas as nossas transações,

Concluiremos todas as transações através de um proxy externo,

Estamos ligando de um celular único telefone, Parece que o dia em que Ed morreu,

Dominic estava com Nina, e Chris também estava olhando para nós,

Pare, O que você faz significar? Chris ficou furioso

devido a um acordo com Davenport,

Não, no dia da morte de Ed, você disse que Dominic estava com Nina?

Em seu escritório,

Você tem certeza?

Sim eu tenho certeza,

Diga a Oliver que eu sou esperando por ele em uma hora,

Vou lhe enviar o endereço,

Massimo, Oliver, Cão de Caça de Dominic,

Faça o que eu pedir,

E os maiores bancos europeus, como o Deutsche Bank na Alemanha,

estão sob pressão da crise,

Dez minutos no máximo,

Qual é o problema? o colapso do sul da Europa,

Parece que vamos machucar também,

Não pode ser, Alguém se opôs a nós,

Muito agressivo, Pedro?

E ele é um cara inteligente, E teimosa,

Ações da Reintaler O banco caiu da noite para o dia,

O que dizem os amigos da Alemanha? Eles estão assustados, como Massimo queria,

Assustado o suficiente para ir ao banco central?

Talvez,

Diga-me o que você quer, Dominic,

Quase tudo deu certo para nós,

Uma ligação sua pode ,,, encorajá-los,

Agora você está me pedindo ajuda?

210, Dominic, a destruição de o euro é seu projeto, não meu,

Sim, Mas vamos compartilhar sucesso para todos,

OK, Vou ligar para Anthony Kessler,

Muito obrigado, Jeremy,

Se Dominic descobrir que nós ,,, Dominic tem certeza de você,

Depois que você me traiu,

Ouça, eu não tive escolha,

Eu te dou uma chance de expiar por e ganhar um pote de milhões,

compra de títulos nos cinco países ataques dominicos,

Você é louco? Esses laços são lixo; Ninguém os pega,

E você vai comprar, Eu nem sou um comerciante,

Mas você pode invadir a conta de um trader,

No final do dia, os títulos valerá milhões, Acredito que sim,

Como essa é uma ideia muito legal, por que você me confiou?

Porque em troca você me fará um favor,

Verifique os registros de segurança,

Diga-me se Nina Morgan fez check-in em a entrada para o dia da morte de Ed,

Não me lembro de convidar você,

CDO, Sofia, Devolva,

Eu disse, não tenho!

O que? Você quer me matar?

Parece-lhe que você foi traído,

Mas existem apenas dois lados para esta batalha, Deles e nossos,

Eles, seus e meus,

Eu estou do meu lado,

Então você vai me matar ou não?

Então saia do meu apartamento!

Vá embora!

Olá! Meu passe parou de funcionar,

Talvez meu telefone tenha desmagnetizado?

Espere aqui,

Bem? Ei,

Eu verifiquei a revista de visitantes no dia da morte de Ed Stewart,

O que está escrito lá?

Nina Morgan não se registrou,

Bem, O que isso significa?

Que ainda estamos no jogo,

Sr, Harris,

Você acabou de falar ao telefone com Massimo Ruggiero, certo?

Agora você recontará sua conversa,

Massimo! Dominic não é,

Eu vim para você,

Me desculpe, isso aconteceu, Demitir você é a última coisa ,,,

Eu vim falar sobre você,

Sobre mim? Sim,

Você estava no banco em o dia da morte de Ed Stewart,

Sim ,,, a polícia não falei com você,

Não suspeitei de nada,

Eu não me registrei na entrada,

Segurança e assim sente minha falta,

Eu sou a esposa do diretor,

Todo mundo foi interrogado, Nina,

Todos, exceto você,

Ed descobriu tudo,

Ele queria destruir o banco, Dominica tudo o que resta,

Mas Dominic está calmo demais para quebrar isso,

65 milhões de cheques! Vocês falsificou a assinatura de Massimo!

Você precisa se acalmar baixa, É ultrajante!

Este banco tem valores diferentes! Você está no pelotão agora ,,,

Vocês alemães, toda a sua gangue! Chega comigo! O suficiente! Alimentado com,

E você quebrou,

Assim que eu fiz isso

Eu me arrependi imediatamente,

Desde que perdemos John, o banco tem tornar o significado de nossas vidas,

Ed Stewart queria levá-lo embora,

Por que você não me contou?

E como isso ajudaria?

Nada,

Sua palavra é contra a nossa,

Mas isso é o suficiente para te destruir,

Vocês dois,

Pare a crise,

Até que você tenha feito o que se arrepende

conhecer, o banco central não irá intervir,

Você perdeu,

Você está atrasado, Massimo,

Você não é mais bem-vindo aqui,

Sim!

Você está ouvindo? Conselho de Diretores ao longo do dia

manterá a estabilidade ,,, Massimo, você está assistindo?

290, O que? Notícia! Você deve ver isso,

Preocupações do mundo com a recusa do euro

consideramos inaceitável!

E eles precisam ser dissipado de uma vez por todas,

Eu não acho que somos imparciais observadores em Frankfurt,

Acreditamos que o euro é sustentável, E estas não são palavras vazias

porque eu entendo o que precisa ser feito agora

e o que faremos no futuro, então que o euro continua sendo uma moeda estável,

A Europa baseia-se em quatro pilares,

incluindo o financeiro e união bancária,

Dentro da nossa autoridade ,,,

Dentro de nossa autoridade,

O BCE está pronto para fazer tudo possível para salvar o euro,

E acredite em mim, isso será suficiente,

Os investidores passarão a seus bancos nacionais ,,,

Comece a comprar! Preciso de quinhentos, vivo!

Estas são apenas dificuldades temporárias,

"Eu farei tudo para salvar o euro! "

E as bolsas de valores imediatamente revivido,

nacional, estoques industriais subiram de preço ,,,

Mario Draghi disse que o BCE poderia ,,,

A única maneira de sair da crise é comprar mais da Europa,

não se livrar dela,

O Centro Europeu Banco defendeu ,,,

Massimo, o bastardo astuto! Você fez isso!

Um passo ousado ,,,

O principal é consistência e previsibilidade ,,,

irreversível,

Conselho do BCE, como parte de seus termos de referência

manter a estabilidade de preços a médio prazo ,,,

Contate o Jeremy Stonehouse, Agora,

Não subestime o capital político significativo,

que é investido em euros ,,,

Mario Draghi disse que ele era pronto para ajudar Espanha e Itália a ,,,

Angela Merkel comentou:

A Alemanha prometeu fazer tudo necessário para salvar o euro,

O conselho de administração local apoiou Mario Draghi, presidente do BCE ,,,

Você poderia vir comigo? Pelo que?

Venha por favor,

Onde estamos indo?

Para o conselho de administração, senhor,

Sr, Ruggiero!

Você quer?

Não, obrigado,

Por favor, sente-se,

Se possível, Eu vou ficar, Sr, Ruggiero,

você venceu Dominic Morgan muito efetivamente em seu jogo

e ganhou quanto, quatrocentos milhões de libras?

Os títulos foram comprados por Oliver Harris, Mas com suas instruções,

Harris nos contou tudo, Massimo,

Incluindo suas perguntas sobre a esposa de Dominic

e sua declaração à polícia,

Se você me chamou para demitir, está atrasado,

Pelo contrário, Eu subestimou você, Massimo,

Considere isso um preconceito anglo-saxão

contra um homem de um País mediterrâneo,

Eu estava errado,

Mas não repito meus erros,

Peço que você volte ao banco,

O trabalho antigo não me interessa,

Eu não ofereço,

Estou procurando um diretor,

O que você pensa sobre?

Dominic disse que eu perdi,

Que o centro banco não irá intervir,

Porque Jeremy Stonehouse o convenceu disso,

Por que Stonehouse deveria mentir para Dominica?

Jeremy nunca acreditou em a destruição do euro,

E eles não se gostaram,

Foi a chance dele

se livrar de Dominic de uma vez por todas,

Ele me ofereceu o cargo de Dominic,

Você está surpreso? Você não é?

Você achou que ele queria te destruir, não criar você?

Sim, Você deve saber,

que Dominic não agiu em os interesses do banco,

E em quem então?

No interesse do clube,

grupos afins

com um senso desenvolvido de patriotismo,

Nós nos chamamos "Décimo Terceiro Andar",

És um deles?

Eu só queria balançar o barco, não afogá-lo,

Quanto aos métodos de Dominic,

Ele não deveria ter interferiu com Carrie,

Sinto muito, Massimo,

Único? O que você está fazendo?

Com o que se parece? Estou indo embora,

Eu tenho ótimas notícias! Contar?

Não vale a pena,

O banco me ofereceu um contrato,

Eles querem que eu me torne um trader,

Estou feliz por você, Oliver, É verdade que estou feliz,

Mas eu irei,

Ouço, Posso recusar

se você diz que não precisamos disso,

Nos?

Desde quando você toma decisões ,,, desculpe, desculpe, desculpe, só um momento ,,,

O que? O que você está fazendo?

O que eu tive que fazer há muito tempo,

Tão bom! Vai fazer, EU SOU,,,

Em geral, eu pergunto a você

use sua imaginação, ok?

Isto não é o que deveria ser, mas é exatamente o que parece,

Latoya ,,,

Paris Taylor

Eu te amo,

Isso é porque ,,, eu sabia que eu faria isso,

E eu não mereço você, Eu realmente não mereço você,

Mas eu quero gastar meu vida inteira apenas com você,

Eu serei melhor para você,

Por favor me dê mais uma chance,

Me perdoe, Eu te amo,

Aumente os preços das ações para aumentar sua rentabilidade

por uma questão de aumentar os salários dos gerentes ,,,

Miss Flores,

Eu quero ficar sozinha, Claro senhor,

Eu estava preocupado,

Você assistiu as notícias?

Você salvou a Europa, Parabéns,

Você deveria estar feliz,

Estou feliz,

Por que eles vieram aqui?

Eu assumirei a posição de Dominic,

De manhã eu vou ser nomeado CEO,

Alguém deve, Por quê eu não? E realmente ,,,

Eu posso consertar isso, Consertá-lo todos, Mas eu preciso de você,

Podemos consertar tudo isso juntos,

Eu sei que você matou meu irmão,

Agora sou completamente Pessoas diferentes, E você sabe disso,

Você sabe, porque ela estava perto de mim,

Nós estávamos juntos,

e eu posso consertar mas você tem que estar comigo,

Eu preciso muito disso

Se você estivesse do lado direito, você lutaria com eles,

E não se juntou a eles,

Mas esse é o seu ponto, Você sempre foi assim, Você é o diabo,

Eu farei o meu melhor para destruir você,

Documento ausente, CDO

E ele? Ele ainda está com ela,

Deixa a em paz, Você me entendeu?

Boa noite,

Não queria que terminasse assim,

Claro que não queria, Você não entender quais jogos você estava jogando,

Isso não é um jogo,

Obrigado,

O que está rolando?

Não se trata apenas de dinheiro, Massimo,

Somos pagos para controlar o poder,

Para manter o oeste mundo, Não se iluda,

Nadamos em um mar de finanças, Nós são peixes que entendem tudo,

E é nossa responsabilidade agir em nome daqueles que não sabem nadar,

Você agiu para se enriquecer e seus amigos em Nova York,

Existe uma ordem,

Baseado na superioridade do dólar americano,

Ele não é perfeito,

E, Deus sabe, ele nem sempre é justo,

Mas ele criou o maior período de paz e prosperidade,

Na história da humanidade,

Mas o preço para este mundo era pago pelas pessoas mais desprotegidas,

Nós somos chamados demônios,

Mas nós somos a última fronteira de defesa contra o caos,

Bem-vindo ao clube, Massimo,

Eu não sou como você,

Não vou apostar na vida dos outros,

Mesmo?

Olá, Bom Dia,

Bom Dia,

Bom Dia a todos, Obrigado por ter vindo para um anúncio especial,

Como você sabe, na última década

Dominic Morgan conseguiu com sucesso o banco de investimentos New York London,

Qual é o problema? Espero que isso seja importante!

Massimo Lamento dizer-lhe isso, mas houve um terrível acidente,

Que tipo de acidente?

Sophia Flores,

O que? Ela morreu, o motorista desapareceu,

Eu sinto Muito,

Novos tempos exigem novos líderes,

Mas suponho que você concorda com o que encontramos

excelente novo líder,

Por favor me cumprimente

quem liderará nosso banco no século XXI,

Cumprimente o novo CEO,

Sr, Massimo Ruggiero,