Original subtitles

1 1 O rating de crédito da Itália despencou,

Empresa de classificação financeira "Standard e pobres"

rebaixou o país classificação por um passo,

aprofundando a economia crise da zona euro,

A agência também deu uma previsão sombria sobre ,,,

Os países se unirão influenciar outras ,,,

Irlanda, Portugal, Espanha e Grécia 801 bilhões de euros ,,,

A Itália é grande demais para ser salva,

Ninguém nos força,

Não há marionetista invisível,

O diabo nos tenta com escolha,

Nós podemos amar ou odiar,

Seja gentil ou cruel ,,,

Todo dia,,,

nós escolhemos nosso próprio caminho,

Caminho,

levando para o céu ,,,

ou para o inferno,

Ei,

Como está o seu pai? Ainda no hospital,

Eu pensei que você decidiu Fique lá, E não voe,

Você viu as notícias? Dominic está ganhando,

Você pode pará-lo? Ações são inúteis para comprar,

É tarde demais para isso, Lá deve ser outra maneira,

Eu acho que ele é,

Se eu arruinar minha carreira, Vou arrastar Dominic atrás de mim,

Você está pronto para ir tão longe?

28, Pronto,

Entre em contato com a Duval e diga que estou no negócio,

OK,

Já foi apelidado de Batalha de Londres,

32, Bacanal com vandalismo e incêndio criminoso,

Dura três dias inteiros

enquanto a polícia e outros estruturas estão tentando detê-la,

Muito Obrigado,

36, O que você tem aí?

37, Massimo voltou ontem à noite,

38, Meu homem o observou do aeroporto,

39, Sim,

40, Ele praticamente entendeu,

41, Eu acho que ele teve uma briga com alguém em sua cidade natal,

42, Eu vejo a garota pela primeira vez,

O nome dela é Sofia Flores, Ela trabalha na Sabterrania,

Em Daniel Duvall? Diretamente,

Onde está Massimo agora?

46, Eu queria parabenizar você em se juntar à nossa batalha,

mas você mesmo é somente do campo de batalha,

48, Desta vez sem a polícia,

49, Assim, Por que você de repente mude sua mente?

50, Aparentemente, sou contra a destruição a vida de milhões de pessoas,

Agradeço suas boas intenções, mas eu já sei como salvar PIIGS -

apenas tornando o documento público, Isso confirmará que "NYL" ,,,

Isso simplesmente não pode ser feito,

E porque é isso?

Se o mercado descobrir

56, que NYL criou falência para um dos maiores bancos da Alemanha,

então os dois bancos cairão,

E com razão,

59, Haverá um desastre econômico,

O segundo "Lehman Brezers", Afeta todo o continente,

As pessoas vão sofrer,

Ele está certo, Ou ele é tentando salvar sua bunda?

63, Nos documentos, sua assinatura eletrônica ,,,

Essa assinatura é falsa,

Eu não viria se eu fizesse não quer arriscar uma carreira,

66, Vou me voltar para a imprensa,

Eu não estou falando sobre o documentos, mas sobre o assassinato de Ed,

Se isso for tornado público, Dominica pode ser parada,

Boa,

Publique sua história,

Mas se você der folga, Vou publicar o documento,

Não chegará a isso,

E ele realmente está apaixonado por você,

Marque uma consulta com Hillary Mason,

Ela não confia mais em mim, graças a você, a propósito,

O que você vai fazer? eu vou tente não perder meu emprego,

Pelo menos até o artigo ser publicado,

Estes dias têm significado histórico,

Histórico,

Desculpe, eu dormi demais, Trabalhou até tarde?

Arado lá como um cavalo,

E você tenta, garoto!

Não se trata apenas de relatórios, não apenas tumultos,

não apenas na política e não apenas na

A Comunidade Européia sobreviver na sua forma atual?

Depois de uma recessão ,,,

Em geral, foi ótimo, Voce entende?

Gostaria de beber mais tarde?

Mas e a sua namorada?

Qual é o seu rosto? Está tudo bem,

O Sr, Morgan perguntou a você,

Estou chegando,

Oh, Massimo, Ei,

O que há com seu rosto? Absurdo,

Como está o seu pai? Tudo o mesmo,

Nina e eu estávamos preocupados,

Tudo está bem, Conte-me,

Antes da sua partida, discutimos seu futuro neste banco,

Em casa, pensei,

E minha resposta é sim, eu vou ficar,

Eu quero ficar,

Mas tenho que confessar a você,

Estou namorando uma mulher

que funciona para Duval,

Uau reconhecimento,

Sim, Mas eu não sabia,

E eu não posso terminar com ela, Por quê?

Porque Duval tem o CDO original,

Quão? De onde ele conseguiu isso?

Eu não sei,

Mas eu não posso recuperá-lo se eles não acredite que estou ajudando eles,

Para que possa ser devolvido?

Não imediatamente, mas sim, Eu acho que é possível,

E eu devo acreditar?

Boa,

Mas seu futuro depende de o retorno deste documento,

Obrigado,

Descubra o que ele está fazendo,

Parece que as etapas de luto são mais um,

Após negação e raiva vem desolação,

Eu gostaria de poder pelo menos ajudá-lo,

Você fez muito,

Ontem recebi ações do Ed,

Se você não tivesse explicado o que dizer, Eu ficaria sem dinheiro,

Você e seus filhos merece uma vida decente, Claire,

Então é só isso,

Está provado que meu marido cometeu suicídio, Eu não posso acreditar ,,,

Ed era amado, E ele sabia disso ,,,

Como eu entendo, esse maldito banco o matou,

É improvável que eu seja capaz de chegar a um acordo com isso, certo?

A dor não vai embora, Você acabou de aprender a viver com ela,

Senhor Nina! Quão forte você é, Eu esqueço tudo,

Estou falando bobagem aqui, mas você perdeu seu filho,

Ei,

Nós vamos sobreviver a tudo, Somos mais fortes do que pensamos,

Ahem, Onde está o Sr, Ruggiero?

Liberado, Não sei onde,

Você pode?

Você não denunciou nada, Nada para falar,

Massimo calções os PIIGS, como ele foi informado, Como todo mundo,

Mas ele está trabalhando em algo outro, Queremos saber o que,

Então eu preciso de mais, Eu quero um contrato,

E você não é tímido, Eu quero,,,

contrato para a posição de comerciante, Não é estagiário, não é assistente,

Vamos ver,

Mas primeiro descubra o que Ruggiero estava preparado,

Alarmes sobre o futuro do euro

som no coração da Europa ,,,

se o paciente já sofre da doença,

que cobre 75% do seu corpo ,,,

O que você está fazendo aqui? Me liga, você não viria,

E aqui você está certo, Estamos você é Hillary? Massimo Ruggiero,

Assim, O que acontecerá com a Itália, Irlanda e o resto,

se Dominic Morgan realiza seu plano?

Sem comida nas lojas, sem dinheiro nos bancos,

Motins em massa,

Nas primeiras eleições eles votarão para retornar à sua moeda nativa,

E assim que um par mais países fazem isso,

Isso é tudo, Final do euro,

Ou seja, por causa disso, Ed Stewart morreu?

E minha esposa Quando será a evidência?

Eles estão na sua frente, Eu estou pronto para confirmar tudo,

Dominic Morgan vai negue todas as suas palavras,

E o que você quer de mim? Devo passar por um polígrafo?

Eu preciso de provas,

Cartas, relatórios, documentos financeiros,

E se você não os conseguir? Então não haverá artigo,

Ligue quando receber,

Não consigo documentos agora, Por que não?

Dominic está me observando,

Eu disse a ele sobre nós,

Porque você fez isso? Isso é estúpido, Massimo!

Ele já sabia,

Ele sabia?

Assim, É necessário emitir um artigo o mais rápido possível,

Eu disse que esses arquivos não podem ser alcançado agora,

Eu não posso, OK, Talvez nós possamos?

Massimo! Bem vindo de volta, Ei,

O que você está fazendo? Por que eu deveria responder?

Ei, vamos lá, Somos uma equipe!

Eu vendo cem bitcoins, cento e vinte títulos,

Dívida espanhola ,,, Sim, Mais leve que o pulmão,

Para que até o final do dia haja seriam trezentas posições longas,

Super, Eu mesmo pensei nisso, Oi Sammy, Você trabalha muito bem,

Posso ter você?

Você não,

Como você? Bem,

Negociamos como você disse,

A Itália está à beira, Como a Grécia e a Espanha,

O que deveríamos fazer? Continue,

Mas, Massimo ,,, Então não consigo parar a Dominica,

O que está rolando? Em uma mochila, um laptop,

Leve-o ao freezer e conecte-o,

Ele baixa vários arquivos,

Que tipo de arquivos? É melhor você não saber,

Você tem certeza? Tenho certeza,

E você faz outra coisa,

O que exatamente?

Diga que eu peguei você,

Lute comigo, Agora mesmo,

Você está completamente fora de si, Massimo? Quieto, quieto, só não grite!

Kalim e eu trabalhamos para isso, e agora estamos você está jogando tudo no vaso sanitário?

Sim, eu sei tudo! Somente fique quieto! Por favor acalme-se!

Você não quer que a gente se acalme, por favor fique quieto,

Não! Não! Espere, Eleanor! Al, volte!

O laptop será conectado aos servidores da NYL,

Quando? Já conectado,

Aqui está o endereço IP,

Ele está pedindo ajuda? Sim,

210, Eu disse que vamos ajudar, Direita?

Sim,

Eu preciso saber exatamente o que nós estamos procurando,

Nesta unidade flash, uma lista de documentos isso deve ser dado a Hillary Mason,

Aqui? Sim,

Perfeitamente, Talvez ele realmente se apaixonou por você,

Mas homens como Massimo

nunca mude,

Ele está do nosso lado, Ele é banqueiro,

Ele simplesmente não vê o diferença entre o bem e o mal,

Ele disse que estava conosco, Daniel,

Você vai fugir com ele, direita?

Não tenho ideia do que você está falando sobre,

Eu sabia que um dia eu faria tem que continuar sem você

mas só não achei que você escolha um maldito banqueiro,

Ouço,

Não tenho o direito de dar conselhos sobre minha vida pessoal,

Eu não tenho,

Você acha que ele entende o que significa desaparecer?

Deixar tudo no passado?

E viver constantemente olhando para trás?

Tenho certeza que você sabe o que está fazendo,

Bem! Vamos ao trabalho,

Acontece que a Europa está agora um local de peste do mundo inteiro,

De fato, ninguém se importa com isso,

como um leve rebaixamento,

Washington deveria ser grato,

Washington está preocupado de qualquer maneira, Eles estão tentando salvar o euro,

Washington deveria não entre no errado

deixe-o resolver seus problemas,

Os tumultos em Londres, Como estão as pessoas?

Suponho que para a maioria é apenas uma imagem na TV,

Haverá mais agitação em todo o continente,

assim que o euro entrar em colapso,

Isso é consequência de política estatal malsucedida,

Esta é uma grande vitória, Dominic, Parabéns,

É muito cedo para parabenizar mim, Temos um problema diferente,

Daniel Duval está cheirando alguma coisa,

Isso é realmente um problema,

O que ele sabe? O suficiente,

E o que você vai Faz? Eu vou lidar com ele,

Boa sorte para você,

Muitos querem negociar com Duval por dez anos,

E eu não quero, eu vou descobrir,

Amanhã já, Você sabe como?

Sim, acho que Massimo me disse uma maneira,

Então teremos um motivo para comemorar,

O que eu preciso para desaparecer?

Dohrena, E para onde?

Listen Massimo

Eu não seria um policial se eu não perguntou no que você entrou,

Amanhã

pôr fim à minha carreira,

Acusações criminais? Talvez,

Bem, o principal é se preparar,

Escapar às pressas não é uma tarefa fácil, Mas possível,

A questão principal é dinheiro, E seu nome se tornará um problema,

Eu vou lidar, Você não terá hora de explicar para sua família,

Sem problemas, Ou amigos, Já explicado,

Ei, O que aconteceu com Massimo?

E você precisa saber tudo!

Bem, só poderíamos ir ao bar, conversa,,,

Hoje nao,

Ei! Kay, amigo! O que há, mano?

A terra ainda gira em torno de seu eixo,

Vamos irmão, eu vi uma briga entre Eleanor e Massimo,

Algo aconteceu? Isso não diz respeito a você,

Então aconteceu,

Talvez você pergunte a um de seus amigos?

Claro, não é um problema! Eu vou perguntar a eles,

O que, Heck! Por que você está fazendo isso?

Hackear minha conta novamente e eles vão te arrancar,

Sim, ele está brincando,

Quem você pensa que contactado? Rábano de cabra,

Assim,

E então multiplicamos isso com isso e obter ,,,

Pelo visto, outro lindo dia de trabalho,

Eu estava totalmente carregado, não havia tempo para respirar,

Você está em casa, faça uma pausa, finalmente,

Sim, eu vou descansar,

290, Este trabalho não pode ser mais importante que irmão,

O que? Ele tem quatro com um plus,

Matemática!

Eu sonhei isso? Matemática?

Bem feito! O que eu disse-lhe?

Bem, o que eu disse? Cérebros são todos, Mano,

E posso jogar o Xbox? Sim Sim, sim, um acordo é um acordo,

Você é um martelo!

Ele está indo bem na escola, Olya,

Eu conheci o professor dele, Você deveria se orgulhar dele,

Vamos torcer para que eles não me demitam,

Este estudo é caro,

O que você quer dizer?

Você não está dizendo qualquer coisa, Eu não me conheço!

Bem, o que eu posso dizer?

Estou indo tomar banho,

Ei, Ei, Sophia Flores, Terence Rigby,

Miss Flores ,,, Sim, Te vejo amanhã,

Até amanhã,

Quem era aquele? Um amigo meu,

O que seu amigo quer dizer?

Ele nos ajuda,

Claro,

Como está o Duval?

Ele terá os arquivos no o mais tardar amanhã à tarde,

Espero que não seja tarde demais,

Você acha que ele fez uma cópia?

Uma cópia do CDO? Duval? Não,

Isso é perigoso, uma cópia digital pode ser hackeada,

Precisa pegar o documento, Essa é a única instância,

Se eu aceitar, ele notará, Você tem que encontrar um caminho,

Boa?

Eu não quero ser uma mulher,

Que tipo de mulher?

O que a acusa namorado de traição,

O que?

Eu sinto o cheiro do perfume dela, Oliver, Não negue que será pior,

EU SOU,,,

Eu não pedi um apartamento melhor, Oliver,

Ou essa roupa cara que você está comprando agora,

eu só queria saber que você me ama,

E você pegou de mim, E o que resta?

Sim, Eu cometi um erro, Você escuta

Ei, ei, me escute, Bem?

Ei, espera, Isso não acontecerá novamente,

Sim Oliver, Não vou repetir, Aquele! Único?

Único? Volte!

Heck!

De manhã, vi Claire Stewart,

Ela não acredita que Ed se matou,

O caso está encerrado, isto pode ser aberto novamente,

Alex cuidou disso,

Bem? Sophia Flores,

Ela está no apartamento de Massimo,

Mantenha-me informado,

Obrigado,

Massimo Ele ainda quer me parar,

Depois de todos os nossos esforços? É triste,

Eu esperava que não chegasse a isso,

Ele se parece muito com você,

Isso foi inevitável, Talvez,

Você lutou tanto e duro,

E agora você tem que lutar ele, Estamos quase lá,

Resta aguentar um pouco mais,

Quem chamou? Do hospital,

Como ele está? Coisas são bons, É estável,

Boa, Sim,

Sim,

Pergunte a Duval sobre os arquivos,

Claro, não se preocupe, eu ligo para ele,

Estamos ao vivo novamente!

As carrinhas da polícia são constantemente atacando ,,,

Assim, medidas de austeridade não exatamente o oposto do euro

e apenas exacerbar os problemas ,,,

Signor Ruggiero! Bongiorno! Como você está?

Bem,

Talvez devêssemos jantar? Não temos estão juntos há muito tempo,

Hoje nao,

Claro, Você parece mal,

Eu preciso de ajuda,

Paulo encomendado eu com três clientes,

e se pelo menos um deles não abrir uma relação de confiança antes do final do mês,

Eu estou na bunda,

OK OK, Ouça

Vejo que você ainda está com falta de PIIGS, mas você reduziu ativos,

Alguma mágica de Ruggiero está obviamente envolvido aqui,

E fale com eles em italiano,

Isso é uma coisa certa,

Eu perguntei duas semanas atrás para me dar um relatório SEG,

E eu te disse que era impossível!

Isso não é uma solicitação, Eleanor, mas uma ordem! Você entendeu?

Saia de cima de mim, Paul! Algo está errado?

Sim, Sim, Miss Borg acredita que as regras não se aplicam a ela,

Isso não faz sentido, você sabe, Pedi para me manter informado ,,,

Isto é minha culpa, Eu sou o culpado,

Pedi-lhe para segurar tudo,

Você realmente é sim?

Me dê algumas horas e enviarei um relatório a você,

Isso aconteceu com você,

O que? Enganar todos, Incluindo nós,

Massimo, precisamos conversar sobre ,,,

Eu estarei de volta em um minuto, Esperar, Está bem, mas esses arquivos ,,,

Ei! Al!

Al, espere, por favor!

Algo aconteceu?

Você está indo para a imprensa? Por que você decidiu isso?

Que tipo de arquivos você baixar do servidor?

Diga-me o que está acontecendo, Massimo,

Agora o assunto é não apenas no banco,

Milhões de pessoas serão afetadas,

Por causa de um governo fraco!

Desde quando enxaguamos roupa suja na imprensa?

Eu já te disse melhor não saber de nada,

Todo esse tempo estávamos todos fiel a você, Massimo,

Só não diga que é tudo por causa da mulher ,,,

Dominic tem sangue as mãos dele, Ed e Carrie,

Então chame uma pá de pá, É uma vingança,

Perdas nos mercados europeus têm foi e é muito mais que o nosso,

A Espanha hoje caiu mais de 5,5%, Muitos mercados ,,,

Andy, essa situação nos ensinará não gastar mais do que temos?

E os países podem ir à falência?

Esta é uma questão global, e a solução ,,,

Quanto à dívida europeia ,,,

Os países não podem ir à falência, Mas o euro está perdendo terreno ,,,

O que aconteceu?

Esses arquivos ,,, O que é o problema com eles?

Alguém está fazendo o download deles, mas não da sua lista,

E quais?

Algoritmos próprios de negociação de alta frequência,

Eu nem sei ler,

Quem invadiu nosso servidor sabe,

E o vírus dele está carregando nossos algoritmos agora mesmo!

Diga quem é, Massimo!

Daniel Duvall, De Subterrania?

Sim, Você é completamente louco? Ei, fique quieto, ouça,

Ele tinha que baixar apenas aqueles arquivos que eu mostrei,

Vamos lá! Eu não entendo o que está acontecendo!

Ele venceu você, É melhor desconectar o laptop,

Não, espere, espere, espere!

Quando você desligá-lo, ele irá compreendo tudo imediatamente,

Deixe agitar, Continue, Vá embora

Sua mãe,,,

Você decidiu me enganar?

Do que você está falando?

Algoritmos de negociação de alta frequência,

Duvall, com minha ajuda, rouba-os da NYL,

Duval cortou você? Sim,

Foi você quem sugeriu hackear a NYL,

Você está falando sério? Sou eu!

Você está falando comigo, Massimo! Sim eu conheço,

E eu lembro que você é pronto para qualquer coisa para vingança,

Eu teria que sair daqui e te deixar, Então, por que você está sentado?

Porque agora você não é seu,

Porque seu pai está morto,

E você não me disse nada,

Eu não queria que você sentisse pena de mim

enquanto temos esses problemas aqui ,,,

Isso é tudo bobagem, Eu confio em você,

Mas você tem que começar a confiar em mim,

Tranque a porta,

Você está tentando cavar sob Massimo,

Não, o que você é? Ouço, Você está ouvindo ou não?

Aparentemente sim,

Mas não diga o que eu disse você, Eu vou negar tudo,

OK,

Massimo rouba informações confidenciais informações do banco,

Alguém do lado invadiram os servidores "NYL",

Quem! Já ouviu falar de Daniel Duvall?

Que diabos?

Parece que o nosso tubarão tem uma consciência,

Por que você contou isso?

O que você disse?

Obrigado por vir, Eu só poderia entrar em contato com você,

O que isso significa?

Ele ainda quer fazer isso?

Duval partiu completamente, Fazer o que?

Foi também por isso que deixei a Subterrania,

O que fazer? Destruir a economia global

destruir o dólar,

E depois substitua com criptomoeda,

Ele não me disse, E não vai dizer,

Ele sabe que você quer ajudar o mundo, e não destruí-lo e começar de novo,

Exatamente,

Isto é o que ele planejou!

Mas ele não terá sucesso,

Talvez ele tenha pegado os algoritmos, mas ele não pode destruir a economia,

Não vai,

Ele pode, ele sabe como,

Ouço, Você sempre acreditava em princípios,

Mas essas pessoas se preocupam apenas com o poder,

Eles vão te matar por causa dela,

Obrigado Carlos,

Eu tenho o que você precisa,

Nossos servidores foram invadidos,

O endereço IP está associado com uma VPN que usa Subranrania,

E Massimo organizou isso?

Não tenho provas, mas é isso,

Posso obter meu contrato?

Espero não ter interferido, Na realidade, interferiu,

Você me procurou?

Oliver, você não vai nos deixar?

Eu descobri Sophia Flores, Entendido? E como?

Ela disse que Daniel Duvall invadiu nossos servidores,

Você roubou algoritmos para substituir tudo com sua porra de criptomoeda?

E tendo destruído a economia global você decidiu se enriquecer?

Mesmo se isso for verdade, é pecado você reclamar,

Verdade? A energia será novamente nas mãos do povo,

Democracia pura,

Isto não é democracia, Isso é anarquia,

E uma grave crise econômica,

Motins, assaltos, violência nas ruas ,,,

Eu tenho medo que agora a violência é inevitável,

Isso faz parte do processo,

Você é pior que Dominic,

Por que você não veio? para mim? Eu vim agora,

Eu tenho que parar você,

Bem,

É muito tarde, Você já atrasado dez minutos,

Agora tenho todo o algoritmos necessários,

Graças à você,

E Massimo,

Não agradeça,

Sargento de polícia Henry Winx! Não toque em ninguém!

Ficar de pé! Mãos ao ar!

Eu disse para se afastar computadores! Leve tudo embora!

Entre! Go-go! Ficar de pé!

Daniel Duvall, você está preso por abuso de informação privilegiada

e violação da lei secreta do estado,

Você pode ficar calado

mas você deve divulgar o fatos durante o interrogatório,

que você está indo para se referir em tribunal ,,,

Como sabemos que você não dar acesso ao Duval aos servidores?

Para relatar a você e drená-lo para a polícia?

Não há lógica para isso,

Alguém estava ajudando Duval,

Aquele que o ajudou a obter seu CDO,

Quem! Meu laptop foi roubado!

Esta é uma porra de configuração! Sr, Morgan!

Isto é ridículo! Venha você!

Eu imploro! Ah!

Sr, Morgan!

Eu pensei que era Massimo,

e Paul ficou por trás disso o tempo todo,

Como eu não adivinhei,

Você sabe o que significa confiança? E?

Ontem você veio ao meu escritório,

E pediu para acreditar em você, Novamente,

sim

Você pediu a Kalim para levar o de Paul laptop e leve-o ao freezer,

Então você pode roubar arquivos para Hillary Mason,

Temos nosso próprio pessoal em o guardião, Veja o que acontece

quando você joga em duas frentes e perde,

Você não tem para onde ir,

Vamos ver, Você tem não faço ideia do que você está fazendo,

Você mentiu para mim pela última vez, Massimo,

Você está demitido,

Alex

Tire as mãos,

Você deve entender isso isso é um problema do sistema,

que requer de uma maneira ou de outra a eliminação completa dos banqueiros,

Eles não trazem benefícios, mas só piora a situação,

capitalizar o caos,

Em algum lugar até setembro, Outubro ou talvez novembro

haverá um sério perigo que a zona do euro vai desmoronar,