Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1 1
00:01:21,880 --> 00:01:23,880
Você está ouvindo?
2
00:01:23,960 --> 00:01:25,960
Finalmente respondeu,
3
00:01:28,520 --> 00:01:30,520
Papai,,,
4
00:02:08,080 --> 00:02:10,080
Massimo ,,,
5
00:02:10,160 --> 00:02:12,630
Franco Iannone do
O Tesouro Italiano está chegando até você,
6
00:02:12,710 --> 00:02:14,890
Aposto que ele quer discutir seus laços,
7
00:02:15,250 --> 00:02:17,590
Eu preciso saber como
Dominic fará um leilão,
8
00:02:17,670 --> 00:02:20,130
Volto logo
Como eu posso, Eu vou fazer isso,
9
00:02:20,750 --> 00:02:22,900
Obrigado, Até, Se cuida,
10
00:02:22,980 --> 00:02:26,010
Dominic não teria arranjado um
leilão, se não tivesse sido tão importante,
11
00:02:26,700 --> 00:02:29,690
Nós devemos estar em Londres, Aqui não,
12
00:02:41,810 --> 00:02:43,810
Não é como você se lembra?
13
00:02:45,960 --> 00:02:47,960
Não sei por que vim,
14
00:02:48,040 --> 00:02:50,620
Talvez ele queira
faça paz, Ele está morrendo,
15
00:03:09,200 --> 00:03:12,220
Esta entrada está fechada,
Compreendo? Eu estou indo para casa,
16
00:03:12,630 --> 00:03:15,340
Este não é o melhor lugar para
fique, E não é o melhor momento,
17
00:03:15,970 --> 00:03:18,210
Eu não vim descansar, Vá embora,
18
00:03:18,900 --> 00:03:21,820
Massimo Massimo Ruggiero?
19
00:03:22,860 --> 00:03:24,860
Boa tarde, Fico feliz em vê-lo,
20
00:03:25,090 --> 00:03:27,130
Você veio ao seu
pai? Diga-lhe olá de mim,
21
00:03:27,170 --> 00:03:29,170
Obrigado,
22
00:03:29,400 --> 00:03:31,400
Você teve a coragem de voltar,
23
00:03:34,550 --> 00:03:36,550
Drive-through!
24
00:03:39,220 --> 00:03:41,220
O que foi isso?
25
00:03:41,350 --> 00:03:43,350
Eles não gostam de turistas aqui,
26
00:03:45,460 --> 00:03:47,850
Muitos especialistas consideram isso
uma etapa importante para a Itália,
27
00:03:47,940 --> 00:03:50,430
Leilão semanal de títulos
28,
00:03:50,560 --> 00:03:53,640
é fundamental para sua estabilidade econômica,
29
00:03:54,220 --> 00:03:57,280
Eles dizem que o Ministério
of Economy planeja oferecer
30
00:03:57,380 --> 00:04:00,560
de cinco a oito bilhões
euros em títulos do governo,
31
00:04:01,080 --> 00:04:03,400
É ele? Franco Iannone,
32,
00:04:03,570 --> 00:04:07,330
Na TV, ele parece mais alto, Por quê
Massimo está interessado nisso?
33
00:04:08,030 --> 00:04:10,140
Porque é interessante para Dominica,
34
00:04:10,220 --> 00:04:12,220
Como faço para entrar em um acordo?
35
00:04:12,740 --> 00:04:15,580
Descubra quem está vendendo Chris Bailey,
36,
00:04:16,500 --> 00:04:19,980
e se livrar dele, Pergunte a Oliver,
37,
00:04:20,150 --> 00:04:22,150
Nunca, Ele sabe,
38,
00:04:23,060 --> 00:04:26,160
Você está me pedindo ajuda?
39,
00:04:26,800 --> 00:04:30,530
Eu preciso de um nome Você me pede ajuda!
40,
00:04:31,090 --> 00:04:33,090
Não intimide seu nariz,
41,
00:04:43,260 --> 00:04:46,980
Richard teve que sair hoje, e eu sou
substituindo-o em um acordo com Yannone,
42,
00:04:48,350 --> 00:04:53,370
Quem disse? E para onde Richard foi?
43
00:04:53,850 --> 00:04:56,510
Problemas familiares, E
considerando que o Sr, Yannone
44
00:04:56,590 --> 00:04:59,170
coloca cinco bilhões em títulos italianos,
45
00:04:59,260 --> 00:05:01,270
Valeu a pena imediatamente
me ligando, Verdade?
46,
00:05:02,770 --> 00:05:04,770
Por que é isso?
47
00:05:05,020 --> 00:05:07,650
No mínimo, eu sou o seu melhor vendedor,
48,
00:06:06,970 --> 00:06:08,970
Papai!
49,
00:06:34,290 --> 00:06:37,520
Massimo! Vamos, Venha aqui,
50,
00:06:49,270 --> 00:06:51,270
Você está horrível,
51
00:06:55,800 --> 00:06:58,080
Essa garota está com você? Sim,
52
00:07:02,330 --> 00:07:04,490
Você sempre amou os fofos,
53
00:07:06,700 --> 00:07:08,700
Como você está se sentindo?
54
00:07:08,780 --> 00:07:12,330
Eu seria melhor se
todos ficaram para trás,
55
00:07:13,960 --> 00:07:15,960
Sussurro,
56,
00:07:18,820 --> 00:07:22,550
Como eles querem transferi-lo para
Roma, há uma razão, Não é assim?
57
00:07:23,960 --> 00:07:26,160
Eu morava em casa e morria em casa,
58
00:07:28,930 --> 00:07:30,930
Eu não sou um daqueles que fogem,
59,
00:07:34,320 --> 00:07:36,320
Eu voltarei,
60
00:07:39,080 --> 00:07:41,080
Bem?
61
00:07:41,670 --> 00:07:44,030
Eu tenho que ficar aqui, OK,
62
00:07:44,850 --> 00:07:47,430
Espere por mim em casa, Eu
virá assim que eu puder,
63,
00:07:47,590 --> 00:07:49,590
Boa,
64
00:08:08,850 --> 00:08:11,070
Bom Dia, O que aconteceu?
65
00:08:11,670 --> 00:08:13,670
Massimo Ruggiero está de volta,
66,
00:08:15,970 --> 00:08:19,420
Itália deve vender títulos no valor de
67
00:08:19,530 --> 00:08:22,920
que é equivalente a
toda a dívida da Grécia,
68
00:08:23,010 --> 00:08:25,010
A Itália é enorme!
69
00:08:25,090 --> 00:08:27,790
Esta campanha contra nós
deve gerar desconfiança,
70
00:08:27,870 --> 00:08:31,450
Para complicar a
financiamento da dívida pública,
71
00:08:33,770 --> 00:08:36,330
PIIGS, Nome nojento,
72
00:08:37,110 --> 00:08:39,240
Sim, não é o melhor termo,
73
00:08:39,330 --> 00:08:41,430
Mas você tem que encarar a verdade -
74
00:08:41,510 --> 00:08:43,540
mesmo Reintaler despeja dívida italiana,
75
00:08:43,950 --> 00:08:46,770
O último leilão não foi fácil,
nós quase fomos negativos,
76
00:08:46,950 --> 00:08:49,240
Desta vez não se pode
cometer o menor erro,
77
00:08:49,530 --> 00:08:53,380
E o que você sugere?
Reduza a oferta, aumente o preço,
78
00:08:53,470 --> 00:08:57,280
Este será um sinal de fraqueza,
Sentindo medo, o mercado pode matar,
79
00:08:57,360 --> 00:08:59,680
Eu não posso correr esse risco,
Temos que ter certeza
80
00:08:59,760 --> 00:09:02,040
que os títulos
deixe a um preço decente,
81
00:09:02,130 --> 00:09:05,350
Eleanor cuidará de
você, A lucratividade atingiu o pico,
82
00:09:05,430 --> 00:09:07,930
Tenho certeza que vamos vender tudo
títulos ao preço de mercado,
83
00:09:08,020 --> 00:09:11,130
Bem ,,, Pela causa! Sr, Yannone,
84
00:09:13,670 --> 00:09:15,670
Muito Obrigado, Até logo,
- Até logo,
85
00:09:15,980 --> 00:09:18,060
Eu imploro, Tchau,
86
00:09:21,920 --> 00:09:24,280
Marque uma consulta com os clientes,
87
00:09:24,360 --> 00:09:26,840
Somente pessoalmente, que
ninguém saberia,
88
00:09:27,720 --> 00:09:31,320
Abaixe o preço, Nome
metade do que lhe oferecemos,
89
00:09:31,550 --> 00:09:35,250
Mas prometemos manter o
preço? Devemos servir os clientes,
90
00:09:35,340 --> 00:09:37,510
O governo italiano
também é nosso cliente,
91
00:09:37,590 --> 00:09:40,100
Se o leilão der errado,
A Itália se tornará a Grécia,
92
00:09:40,300 --> 00:09:42,300
Mas dez vezes pior,
93
00:09:43,630 --> 00:09:47,090
Esta é a sua oportunidade de provar o seu
vale ao banco após truques com VAR,
94
00:09:51,640 --> 00:09:53,640
Como está Massimo?
95
00:09:54,350 --> 00:09:56,350
Eu acho que é normal,
96
00:09:57,270 --> 00:09:59,270
Onde ele está?
97
00:10:00,770 --> 00:10:03,160
Assim como você,
Só posso adivinhar, Sr, Morgan,
98
00:10:05,690 --> 00:10:07,900
Ninguém nega que
o país está em crise,
99
00:10:07,990 --> 00:10:09,990
Mas devemos superar isso juntos,
100
00:10:54,140 --> 00:10:56,140
Há dez anos Nápoles ,,,
101
00:10:56,360 --> 00:10:58,540
E eu pensei que tinha te perdido,
102
00:10:58,620 --> 00:11:00,990
Eu protejo nossos investimentos, Onde?
103
00:11:01,160 --> 00:11:03,740
Em uma vila de pescadores
na costa de Amalfi,
104
00:11:03,950 --> 00:11:05,950
Ltd! Claro,
105
00:11:07,280 --> 00:11:10,090
Padre Massimo está morrendo,
E ele levou você com ele?
106
00:11:10,170 --> 00:11:14,090
Precisamos dele em Londres, Eu
ganhar a confiança dele, lembra?
107
00:11:14,750 --> 00:11:17,260
Você mesmo ordenou
siga-o como uma sombra,
108
00:11:17,360 --> 00:11:19,820
Use essa confiança para obter respostas,
109
00:11:19,910 --> 00:11:21,910
Isto é o que eu faço,
110
00:11:25,370 --> 00:11:27,880
Sofia, eu acho
111
00:11:27,960 --> 00:11:31,110
Você perdeu algo nos documentos do CDO,
112
00:11:33,150 --> 00:11:35,150
E do que eu senti falta?
113
00:11:38,290 --> 00:11:41,230
Você deve me dar respostas
antes de fazer uma pergunta,
114
00:11:43,390 --> 00:11:46,500
Caso contrário, eu mesmo os encontrarei,
115
00:12:13,230 --> 00:12:15,520
Massimo de novo? Eu estou na bunda,
116
00:12:15,600 --> 00:12:18,090
Dominic quer que eu abaixe
os preços dos títulos italianos,
117
00:12:18,180 --> 00:12:20,660
Arruinar o governo?
Então diga Massimo!
118
00:12:21,240 --> 00:12:24,850
E ele me proibiu de fazer isso! Mas
Dominic me deu uma ordem direta ,,,
119
00:12:25,170 --> 00:12:27,170
Você está realmente na bunda,
120
00:12:27,700 --> 00:12:30,550
E se eu convencer todos os clientes
comprá-los pelo mesmo preço?
121
00:12:30,700 --> 00:12:33,540
Baixo, mas não exatamente, Então eu faço
não precisa discutir com Dominic
122
00:12:33,630 --> 00:12:35,790
ou diga Massimo, Jogada inteligente
123
00:12:35,870 --> 00:12:39,230
mas se pelo menos um decide trazer
baixo o preço, você está duplamente preocupado,
124
00:12:39,800 --> 00:12:41,800
Então me diga Massimo ou não?
125
00:12:42,380 --> 00:12:45,550
Nenhuma idéia, Obrigado pela ajuda, Kalim!
126
00:12:50,080 --> 00:12:52,080
Já está saindo?
127
00:12:53,240 --> 00:12:55,240
Para seus colegas banqueiros?
128
00:12:55,950 --> 00:12:57,950
O que você quer?
129
00:12:58,830 --> 00:13:01,780
A morte tem apenas uma vantagem -
130
00:13:02,870 --> 00:13:05,670
há tempo para pensar,
Então o que você decidiu?
131
00:13:07,250 --> 00:13:09,250
Venha aqui,
132
00:13:10,250 --> 00:13:13,990
Perto, Antes de sua morte
133
00:13:15,510 --> 00:13:17,510
Eu gostaria de consertar tudo,
134
00:13:29,390 --> 00:13:31,390
Falar,
135
00:13:33,750 --> 00:13:38,120
O banco quer pegar meus barcos,
136
00:13:40,250 --> 00:13:44,100
Ele pega tudo o que eu poderia ganhar,
137
00:13:45,450 --> 00:13:49,210
Não vou dar a eles
barcos! Eu os queimarei em breve!
138
00:13:53,420 --> 00:13:56,800
Se você precisasse de dinheiro, eu mandaria,
139
00:13:56,880 --> 00:13:59,130
Eu não preciso do seu dinheiro,
140
00:14:01,330 --> 00:14:03,330
Eu quero o banco atrás de mim,
141
00:14:06,340 --> 00:14:09,040
Eles são seus amigos, Boa,
142
00:14:29,200 --> 00:14:31,530
Mais de vinte por cento
da população da Europa
143
00:14:31,610 --> 00:14:33,990
agora pode estar abaixo da linha da pobreza,
144
00:14:46,110 --> 00:14:48,110
Ei, Ei,
145
00:14:52,270 --> 00:14:54,270
O que aconteceu?
146
00:14:54,350 --> 00:14:57,470
A tarde,
alguém jogou uma pedra na janela,
147
00:14:58,720 --> 00:15:01,110
Eu acho que isso é para você, seu pai,
148
00:15:02,540 --> 00:15:06,210
Mas por que ele deveria ameaçar?
Ele sofreu como todo mundo,
149
00:15:06,890 --> 00:15:08,890
Eu não sei,
150
00:15:09,680 --> 00:15:11,720
Você não sabe? Não,
151
00:15:13,080 --> 00:15:16,560
OK, E-e-e o que vamos fazer?
152
00:15:18,750 --> 00:15:21,120
Vamos conversar com o prefeito
sobre os barcos do pai,
153
00:15:21,990 --> 00:15:25,180
E então saia do inferno
aqui, Você não machucou você?
154
00:15:25,270 --> 00:15:27,270
Não,
155
00:15:28,050 --> 00:15:32,060
Eleanor Borg,
NYL, Eu te prometi muito!
156
00:15:32,140 --> 00:15:34,500
Vamos conversar tomando café,
157
00:15:34,590 --> 00:15:38,110
Olá, aqui é Eleanor! Eu
tenha uma ótima oferta para você,
158
00:15:38,200 --> 00:15:41,330
Não para todos,
Bem! Vamos conversar depois,
159
00:15:42,240 --> 00:15:44,320
Isso é confiável e
informação confidencial,
160
00:15:44,400 --> 00:15:46,630
Muito interessante, Bem!
161
00:15:46,750 --> 00:15:49,900
Isso é confiável e
informação confidencial,
162
00:15:50,140 --> 00:15:53,230
Aqui é Eleanor da NYL! Você está bem?
163
00:15:53,320 --> 00:15:56,210
Isso é confiável e
informação confidencial,
164
00:15:56,420 --> 00:15:58,780
Autêntico e confidencial, Autêntico,
165
00:15:58,880 --> 00:16:01,220
Esta é Eleanor, da NYL, NYL
166
00:16:01,310 --> 00:16:04,390
Eu tenho uma ótima oferta, Ótimo! Super!
167
00:16:05,480 --> 00:16:08,900
Isso é confiável e
informação confidencial,
168
00:16:11,330 --> 00:16:15,680
Depois de 2008, fui insultado
mesmo na escola dos meus filhos,
169
00:16:16,620 --> 00:16:20,000
Eu era considerado um criminoso
só porque eu trabalhava em um banco,
170
00:16:21,510 --> 00:16:24,740
Apenas fraude em leilão
confirma suas suspeitas,
171
00:16:24,860 --> 00:16:28,780
Eu só ofereço o VIP
cliente um preço adequado,
172
00:16:28,870 --> 00:16:32,670
Mas e quanto a outro VIP
clientes? O que há de errado com eles?
173
00:16:32,800 --> 00:16:34,870
Você ofereceu a eles o mesmo preço,
174
00:16:36,080 --> 00:16:38,300
Voce sabe que dinheiro
175
00:16:38,490 --> 00:16:41,300
qual o seu banco leva
do governo italiano,
176
00:16:41,380 --> 00:16:43,460
Posso pagar para professores e médicos?
177
00:16:43,540 --> 00:16:46,690
Você trabalha para uma fundação privada,
não é um governo,
178
00:16:48,180 --> 00:16:50,180
É uma questão de patriotismo?
179
00:17:00,550 --> 00:17:02,550
Heck!
180
00:17:14,440 --> 00:17:18,300
Massimo Bem-vindo a casa,
181
00:17:19,660 --> 00:17:21,660
Oi Vincenzo,
182
00:17:22,170 --> 00:17:25,040
Eu ouvi seu pai
está doente, Eu sinto Muito,
183
00:17:27,480 --> 00:17:30,130
Essa é a Sofia, Vincenzo Manfredi,
184
00:17:30,550 --> 00:17:32,550
Prazer em te conhecer, Sofia,
185
00:17:33,300 --> 00:17:35,300
Massimo e eu éramos melhores amigas,
186
00:17:35,700 --> 00:17:37,700
A muito tempo atrás,
187
00:17:39,360 --> 00:17:41,860
Pai diz que os bancos são
assumindo seus negócios por dívidas,
188
00:17:41,990 --> 00:17:44,290
Com licença,
podemos conversar em particular com Massimo?
189
00:17:46,110 --> 00:17:48,470
Obrigado, Entre,
190
00:17:58,950 --> 00:18:00,950
Massimo
191
00:18:02,880 --> 00:18:04,880
não apenas seu pai tem problemas,
192
00:18:05,660 --> 00:18:07,660
Nossa cidade inteira sofreu,
193
00:18:07,740 --> 00:18:11,570
Eu tive que cortar fundos para cooperativas,
jardins de infância e escolas,
194
00:18:11,980 --> 00:18:15,330
Todos os problemas são devidos a
acordos assinados com o banco,
195
00:18:17,370 --> 00:18:19,910
Eles foram assinados pelo
administração anterior,
196
00:18:20,250 --> 00:18:22,910
Representantes do banco
veio aqui e começou a conversar,
197
00:18:23,000 --> 00:18:25,340
Sobre derivativos e outras coisas,
198
00:18:25,670 --> 00:18:28,190
Massimo, eu não entendo
uma coisa maldita sobre isso,
199
00:18:28,530 --> 00:18:31,660
Todo ano temos que pagar 50 mil
euros, E nós não os temos,
200
00:18:34,870 --> 00:18:36,870
O que?
201
00:18:38,300 --> 00:18:40,300
Não cinquenta mil,
202
00:18:41,320 --> 00:18:44,320
Do que você está falando? Eu estou falando
cerca de meio milhão,
203
00:18:47,450 --> 00:18:49,980
Se as taxas de juros continuarem a subir,
204
00:18:50,650 --> 00:18:53,690
e é possível, será ainda mais
difícil para você pagar a dívida,
205
00:18:54,700 --> 00:18:59,200
Isso significa que nosso
cidade vai à falência,
206
00:19:10,130 --> 00:19:12,130
Sua mãe,,,
207
00:19:16,590 --> 00:19:19,830
Massimi Olá, Ste,
208
00:19:20,090 --> 00:19:22,560
Eu pensei que você não
mais se atreve a vir aqui,
209
00:19:24,700 --> 00:19:26,700
Mas aqui estão elas - solavancos importantes ,,,
210,
00:19:27,910 --> 00:19:30,850
O prefeito da cidade e
o milionário, Chega, Stefano!
211
00:19:31,030 --> 00:19:33,030
Cale-se,
212
00:19:33,990 --> 00:19:35,990
Você está pedindo problemas?
213
00:19:38,340 --> 00:19:41,110
Eu não preciso deles,
Então é melhor você sair,
214
00:19:42,510 --> 00:19:47,230
Juro por Madonna, vou ver
você de novo - eu vou te matar, Aberração,
215
00:19:53,720 --> 00:19:55,720
Vamos galera!
216
00:20:03,620 --> 00:20:06,500
A Itália voltou ao mercado de títulos,
mas apesar
217
00:20:06,580 --> 00:20:09,390
o que o Banco Central Europeu
tem comprado nas últimas semanas
218
00:20:09,470 --> 00:20:12,270
Obrigações de dívida italianas aumentam
a porcentagem de rendimento,
219
00:20:12,360 --> 00:20:15,260
demanda por estes
títulos era muito modesto ,,,
220
00:20:15,350 --> 00:20:18,330
Você pensou que eu faria
não sabe sobre a sua configuração?
221
00:20:19,690 --> 00:20:21,690
Nós somos um banco,
222
00:20:21,800 --> 00:20:24,460
Trazemos lucro para
clientes quanto possível,
223
00:20:24,540 --> 00:20:26,560
Eu represento o estado,
não a empresa,
224
00:20:26,650 --> 00:20:29,580
que você pode comprar ou vender,
Países são empresas,
225
00:20:29,790 --> 00:20:32,090
E a Itália está no
beira da falência,
226
00:20:32,260 --> 00:20:35,200
O leilão teria
falhou sem nossas configurações,
227
00:20:36,570 --> 00:20:38,570
Você não tem princípios!
228
00:20:39,200 --> 00:20:42,900
Com todo o respeito, não é para
você para nos falar sobre princípios,
229
00:20:43,010 --> 00:20:47,920
Por muitos anos, declaramos alta demanda
por seus laços, embora isso não seja verdade,
230
00:20:48,110 --> 00:20:50,220
Nossa dívida privada é uma
dos mais baixos do mundo,
231
00:20:50,300 --> 00:20:52,506
Todos na Itália têm seus
casa própria e previdência social,
232
00:20:52,530 --> 00:20:55,030
Riqueza não tributada é inútil,
233
00:20:56,390 --> 00:20:58,600
Fizemos uma difícil
decisão ,,, Uma decisão difícil?
234
00:21:00,210 --> 00:21:03,540
Seus políticos têm vindo a público
dívida por trinta anos, comprando eleições,
235
00:21:04,320 --> 00:21:07,500
Reestruturação,
redução de custos - tudo em vão,
236
00:21:08,800 --> 00:21:11,290
Você pode culpar quem quiser,
237
00:21:11,470 --> 00:21:14,050
Mas o próximo leilão
nós não vamos segurar com você,
238
00:21:23,290 --> 00:21:25,560
Alguém lhe disse o que tínhamos em mente,
239
00:21:26,490 --> 00:21:28,840
Quem era aquele?
240
00:21:28,910 --> 00:21:32,590
Provavelmente Sr, Sarti, A culpa é tua,
241
00:21:32,710 --> 00:21:35,240
Não, é minha culpa que eu
deu a Eleanor essa tarefa,
242
00:21:35,410 --> 00:21:38,120
Desculpe o que? Massimo afirmou
243
00:21:38,200 --> 00:21:40,200
que ela não tem igual em vendas,
244
00:21:41,120 --> 00:21:45,360
Provavelmente,
outros fatores influenciaram seu julgamento,
245
00:21:48,970 --> 00:21:52,580
Confira meu histórico,
Ganhei por esta empresa
246
00:21:52,660 --> 00:21:55,460
milhões, mas não recebeu um aumento
devido à morte do chefe!
247
00:21:55,540 --> 00:21:57,626
Então você sabe o que? Desculpa,
você atravessou todas as fronteiras,
248
00:21:57,650 --> 00:22:00,450
Ei! Eu me preocupo com os resultados!
Se você é um profissional, prove!
249
00:22:00,620 --> 00:22:02,850
E descubra o
relacionamento em outro lugar,
250
00:22:02,930 --> 00:22:04,930
Saia!
251
00:22:50,050 --> 00:22:53,010
Este é um documento interno da
banco de investimento Nova York - Londres,
252
00:22:53,240 --> 00:22:56,070
Eu quero que você estude cada
página sob uma lupa
253
00:22:56,150 --> 00:22:58,660
e me encontrou algo,
O que devo procurar?
254
00:22:59,020 --> 00:23:03,000
Ativos substitucionais associados
com usinas nucleares na Moldávia,
255
00:23:03,380 --> 00:23:05,380
Pela causa,
256
00:23:15,360 --> 00:23:17,360
Você pode ajudá-lo,
257
00:23:21,780 --> 00:23:23,780
Mas não sei se quero,
258
00:23:25,830 --> 00:23:27,830
Deixe-me dizer-lhe,
259
00:23:29,980 --> 00:23:34,840
Esta cidade é uma cópia exata do
lugar na Argentina onde cresci,
260
00:23:36,190 --> 00:23:38,190
E a mesma coisa aconteceu lá,
261
00:23:39,020 --> 00:23:42,410
Os banqueiros vieram, pegaram todo o dinheiro,
262
00:23:44,370 --> 00:23:46,440
As pessoas sofreram e pereceram,
263
00:23:46,530 --> 00:23:50,360
Aqueles como meu irmão
sofreu e pereceu,
264
00:23:53,950 --> 00:23:56,240
Mas estes não são meus
parentes, Não são seus entes queridos?
265
00:23:56,320 --> 00:23:58,620
Sim, porque você é melhor que eles,
Massimo?
266
00:23:58,850 --> 00:24:00,960
Você tem um
vida maravilhosa ,,, Vamos lá ,,,
267
00:24:01,200 --> 00:24:03,200
Sortudo,
268
00:24:03,280 --> 00:24:05,990
Mesmo que essa cidade não seja sua
cidade natal, esta é sua terra natal,
269
00:24:07,340 --> 00:24:09,650
Essas são as pessoas com quem você cresceu,
270
00:24:10,100 --> 00:24:12,100
E não é nada difícil para você,
271
00:24:54,100 --> 00:24:56,100
Veja quem veio,
272
00:25:00,940 --> 00:25:02,940
O que diabos você está fazendo aqui?
273
00:25:07,160 --> 00:25:09,630
Eu quero conversar, Lá
não há nada para falar,
274
00:25:10,510 --> 00:25:12,570
Depois de tantos anos
você não tem perguntas?
275
00:25:12,950 --> 00:25:15,160
Ninguém?
276
00:25:16,680 --> 00:25:20,260
Até quanto eu ganho? Eu não
mesmo saber exatamente quanto,
277
00:25:20,460 --> 00:25:22,630
Quando o salário
atinge uma certa quantidade,
278
00:25:22,720 --> 00:25:24,720
pare de contar,
279
00:25:24,800 --> 00:25:26,820
Principalmente porque eu ganho dinheiro,
280
00:25:26,900 --> 00:25:28,910
apenas clicando no
botão no teclado,
281
00:25:30,680 --> 00:25:33,310
Então o que você quer?
E aqui você lavra como escravos,
282
00:25:33,400 --> 00:25:35,800
Quão? Em um dia eu vou ganhar muito
283
00:25:35,880 --> 00:25:38,090
quanto você está em sua vida inteira,
284
00:25:39,510 --> 00:25:41,560
Você pode imaginar Você não pode?
285
00:25:45,720 --> 00:25:47,720
O que há de errado com
aquele? Eu te entendi!
286
00:25:51,530 --> 00:25:53,530
Saia, Massimi,
287
00:25:53,610 --> 00:25:57,700
Você se lembra que seu pai
morreu por minha causa? Ou esqueceu?
288
00:25:58,420 --> 00:26:00,420
Vamos Stefano!
289
00:26:01,320 --> 00:26:03,320
Pare com isso, Massimi!
290,
00:26:06,090 --> 00:26:08,470
Sim, e mais uma coisa ,,, Cale a boca!
291
00:26:12,810 --> 00:26:14,810
Eu falei cala a boca!
292
00:26:25,960 --> 00:26:28,120
Não senti nada, Ste!
293
00:26:32,230 --> 00:26:35,970
Volte novamente,
para o pai, Outro golpe para o seu pai,
294
00:26:37,250 --> 00:26:39,250
Não ouse falar sobre meu pai,
ouvir?
295
00:26:39,330 --> 00:26:41,330
Hey Stefano ,,,
296
00:26:42,820 --> 00:26:44,820
Entendi, bobo!
297
00:26:49,840 --> 00:26:52,420
O suficiente! - Aberração! O suficiente!
298
00:26:59,780 --> 00:27:01,780
Seu namorado é um assassino!
299
00:27:02,890 --> 00:27:04,890
Não toque nele!
300
00:27:05,030 --> 00:27:07,220
Você não sabia?
301
00:27:07,300 --> 00:27:09,300
Ele é um assassino!
302
00:27:11,170 --> 00:27:13,170
Saia, Massimo!
303
00:27:13,890 --> 00:27:15,890
Vamos,
304
00:27:27,450 --> 00:27:34,500
Eu tentei, Stefano, Eu tentei,
mas a corrente era forte demais,
305
00:27:36,730 --> 00:27:38,730
Eu não pude,
306
00:27:41,770 --> 00:27:43,770
Mas eu tentei,
307
00:27:50,430 --> 00:27:52,430
Vá embora,
308
00:27:53,520 --> 00:27:56,410
Volte para Londres, com o seu dinheiro,
309
00:27:58,330 --> 00:28:00,330
Você não é bem vindo aqui,
voce entende?
310
00:28:00,620 --> 00:28:03,360
Vá embora Vá embora
311
00:28:05,150 --> 00:28:09,080
Vamos, Massimo, vamos lá,
312
00:28:09,790 --> 00:28:12,830
Por que você está olhando, hein?
313
00:28:30,070 --> 00:28:32,070
Vamos,,,
314
00:28:33,340 --> 00:28:35,600
Você pode deixar uma mensagem ,,,
315
00:28:35,700 --> 00:28:37,700
Nápoles está engasgada com o lixo,
316
00:28:37,780 --> 00:28:40,140
A última vez que ele foi levado
uma semana antes do Natal,
317
00:28:40,220 --> 00:28:43,090
Governo italiano diz
os conselhos locais são os culpados
318
00:28:43,170 --> 00:28:45,420
e crime organizado,
Há dez anos em Nápoles ,,,
319
00:28:45,500 --> 00:28:48,690
Heck, Onde fica Massimo? - o inferno sabe,
320
00:28:51,730 --> 00:28:53,730
Você sempre faz o que ele pede?
321
00:28:55,580 --> 00:28:57,580
Boa noite oliver
322
00:28:59,190 --> 00:29:01,190
Você me deve um favor,
323
00:29:02,360 --> 00:29:06,180
E agora estou esperando a resposta,
324
00:29:13,660 --> 00:29:15,960
Quantas vezes por dia os caras colam você?
325
00:29:16,870 --> 00:29:20,560
SOBRE! Quem sabe? No
começando foi muito pior,
326
00:29:20,730 --> 00:29:23,800
E agora você conseguiu tudo,
e todo mundo está atrasado?
327
00:29:24,600 --> 00:29:26,600
Agora tudo está diferente,
328
00:29:26,680 --> 00:29:29,700
Se algo importante quebrar,
é porque a mulher enlouqueceu,
329
00:29:29,780 --> 00:29:32,920
Ha, E como você está?
330
00:29:34,580 --> 00:29:36,580
Desta vez é ruim,
331
00:29:39,370 --> 00:29:41,480
Significa
332
00:29:41,560 --> 00:29:45,770
se você não pode trazer isso
Sarti de volta aos negócios,
333
00:29:46,770 --> 00:29:48,840
você tem um boné
334
00:29:48,920 --> 00:29:51,970
Por anos, construiu uma carreira,
e é isso,
335
00:29:56,250 --> 00:29:58,250
Mas ainda,,,
336
00:30:01,010 --> 00:30:03,010
obrigado,
337
00:30:07,920 --> 00:30:10,320
A economia da Itália não pode entrar em colapso!
338
00:30:10,420 --> 00:30:13,010
Sim, esta é uma grande economia,
mas é necessário dinheiro para salvá-lo,
339
00:30:13,090 --> 00:30:15,636
A Itália está envolvida em uma crise de dívida,
Esta é a maior economia ,,,
340
00:30:15,660 --> 00:30:18,300
Quão ruim está a economia italiana?
341
00:30:18,380 --> 00:30:23,500
Este é um momento difícil, E
nós estávamos em uma emergência,
342
00:30:23,580 --> 00:30:25,830
Nós devemos agir com
determinação máxima,
343
00:30:25,910 --> 00:30:28,230
sem procurar
desculpas ou brechas,
344
00:30:28,320 --> 00:30:30,720
Sabemos que em parte
a causa desta crise
345
00:30:30,810 --> 00:30:33,030
não é habilidade e não desejo ,,,
346
00:30:33,240 --> 00:30:37,180
Ei, Como você está? Deixe-me dar uma olhada,
347
00:30:38,390 --> 00:30:40,390
Tudo está bem,
348
00:30:47,610 --> 00:30:50,750
O que você conseguiu?
Queria se punir?
349
00:30:54,470 --> 00:30:56,470
Eu não sei,
350
00:30:58,730 --> 00:31:00,990
Stefano disse que você matou o pai dele,
351
00:31:07,930 --> 00:31:09,930
Ele se afogou,
352
00:31:12,570 --> 00:31:14,570
Quando roubamos o barco dele,
353
00:31:16,050 --> 00:31:18,050
Quem somos nós?
354
00:31:23,400 --> 00:31:25,660
Vincenzo e eu
355
00:31:27,860 --> 00:31:29,920
Vincenzo, quem é o prefeito?
356
00:31:31,220 --> 00:31:33,220
Sim,
357
00:31:33,640 --> 00:31:37,330
Fale comigo, Me conte o que aconteceu,
358
00:31:47,370 --> 00:31:49,370
À Quanto tempo você esteve aqui?
359
00:31:56,220 --> 00:31:58,220
Dois anos,
360
00:32:02,190 --> 00:32:04,980
Como o pai Stefano
acabar na água?
361
00:32:07,780 --> 00:32:09,780
Ele nos perseguiu em um barco,
362
00:32:13,080 --> 00:32:15,080
Queríamos colidir com ele,
363
00:32:15,160 --> 00:32:17,270
Gritei para Vincenzo desacelerar,
364
00:32:17,380 --> 00:32:19,620
mas ele não me ouviu
por causa do rugido do motor,
365
00:32:24,530 --> 00:32:27,650
Não é sua culpa,
Você ainda era um garoto,
366
00:32:51,900 --> 00:32:53,900
O juiz decidiu o contrário,
367
00:32:56,890 --> 00:32:58,890
E o que era Vincenzo?
368
00:33:03,830 --> 00:33:06,920
Nada, O que não significa nada?
369
00:33:11,040 --> 00:33:13,300
Pai de Vincenzo
foi muito influente,
370
00:33:15,370 --> 00:33:18,300
Ele não deixou seu filho
sente-se pelo assassinato,
371
00:33:20,470 --> 00:33:26,590
Então ele pagou meu pai
para cobrir Vincenzo,
372
00:33:28,570 --> 00:33:30,570
Vivíamos muito mal,
373
00:33:32,330 --> 00:33:36,340
Ele pegou esse dinheiro,
e comprei o primeiro barco nele,
374
00:33:46,980 --> 00:33:49,510
E todo mundo ficou de boca fechada,
375
00:33:50,810 --> 00:33:52,810
Para me punir sozinho,
376
00:34:06,510 --> 00:34:08,760
O garoto que matou o pai de Stefano,
377
00:34:33,500 --> 00:34:37,600
Eles dizem que fazem bom
Café italiano aqui, Sr, ,,, Sarti ,,,
378
00:34:38,330 --> 00:34:40,330
Nós nos conhecemos?
379
00:34:40,620 --> 00:34:42,880
Eu trabalho em um banco de Nova York-Londres,
380
00:34:43,180 --> 00:34:45,930
Seu colega ligou
para reforços,
381
00:34:46,390 --> 00:34:48,660
Ouça, não me pare
de desfrutar de café expresso ,,,
382
00:34:48,740 --> 00:34:51,280
Eu tenho trabalhado
no banco recentemente,
383
00:34:51,360 --> 00:34:54,300
Mas você esteve neste
negócios por um longo tempo, certo?
384
00:34:56,210 --> 00:34:58,210
Não é fácil,
385
00:34:58,540 --> 00:35:01,440
Pressão constante, riscos, fraude,
386
00:35:01,520 --> 00:35:05,340
É difícil pra qualquer um
como você aguenta,
387
00:35:06,010 --> 00:35:08,010
Você não sabe nada sobre mim,
388
00:35:08,740 --> 00:35:11,450
Eu sei que no ano passado você
queria entrar no FMI,
389
00:35:11,930 --> 00:35:14,610
para trabalhar onde você não faria
tem que sujar as mãos,
390
00:35:15,580 --> 00:35:18,100
Onde você pode mudar alguma coisa,
391
00:35:18,180 --> 00:35:20,940
O que você quer chegar,
senhor? Harris - Harris,
392
00:35:21,260 --> 00:35:23,260
Oliver Harris,
393
00:35:23,520 --> 00:35:26,160
Mas você não foi aceito
no Fundo Monetário no ano passado,
394
00:35:27,430 --> 00:35:30,810
E meu chefe, Dominic Morgan,
395
00:35:32,670 --> 00:35:34,670
possui um tremendo poder,
396
00:35:35,150 --> 00:35:39,940
Faça um favor ao Sr, Morgan e seu banco,
e em troca nós o ajudaremos,
397
00:35:41,180 --> 00:35:43,830
Na Itália, isso é chamado de corrupção,
398
00:35:46,070 --> 00:35:48,070
E aqui,,,
399
00:35:52,270 --> 00:35:54,270
isso é chamado de assistência mútua,
400
00:36:06,860 --> 00:36:08,970
Massimo, o que aconteceu?
401
00:36:12,210 --> 00:36:14,280
Conheci Stefano,
402
00:36:17,150 --> 00:36:20,380
Você poderia lidar com esses banqueiros?
403
00:36:20,460 --> 00:36:22,460
Sim,
404
00:36:31,920 --> 00:36:33,920
Você pensou sobre isso?
405
00:36:35,020 --> 00:36:37,620
Sobre o que? Sobre o que aconteceu,
406
00:36:37,940 --> 00:36:39,940
O que aconteceu?
407
00:36:42,080 --> 00:36:44,200
Você já pensou sobre
O que você fez para mim?
408
00:36:50,450 --> 00:36:52,450
Mas veja como você se tornou,
409
00:36:53,610 --> 00:36:55,650
Você conseguiu,
410
00:36:55,730 --> 00:36:57,820
A prisão te temperou,
411
00:36:59,110 --> 00:37:01,290
Você tem que me agradecer,
412
00:37:06,960 --> 00:37:08,960
Eu vou lidar com banqueiros,
413
00:37:13,010 --> 00:37:15,010
Mas com uma condição,
414
00:37:40,010 --> 00:37:42,230
O que Sarti está fazendo aqui? Vocês dois,
415
00:37:42,320 --> 00:37:45,300
para o escritório do Sr, Morgan, Vivo,
416
00:37:46,590 --> 00:37:49,600
Você me traiu? Lembrar,
você fez tudo sozinho,
417
00:37:55,720 --> 00:37:57,940
Desculpe, vamos voltar a isso mais tarde,
OK?
418
00:37:58,020 --> 00:38:00,020
Obrigado, Boa,
419
00:38:01,290 --> 00:38:03,290
Entre, Sente-se,
420
00:38:04,950 --> 00:38:06,950
Senhores, Massimo Ruggiero,
421
00:38:15,590 --> 00:38:17,590
Sarti veio,
422
00:38:18,720 --> 00:38:23,240
Oliver me disse que
você ofereceu um suborno a ele,
423
00:38:24,660 --> 00:38:26,660
Coloque no FMI,
424
00:38:27,110 --> 00:38:29,440
Sr, Morgan, eu ,,, Muito banal
425
00:38:31,320 --> 00:38:33,320
mas eficaz,
426
00:38:33,900 --> 00:38:36,990
Sarti ficará em silêncio, Parabéns,
427
00:38:37,820 --> 00:38:40,370
Eu fiz meu trabalho
Sr, Morgan, Você está bem,
428
00:38:41,890 --> 00:38:43,890
Então é isso, Obrigado a todos,
429
00:38:57,160 --> 00:38:59,360
Como você os fez
mudar as condições?
430
00:39:03,150 --> 00:39:05,430
Seus documentos foram
não compilado corretamente,
431
00:39:15,260 --> 00:39:17,560
Certamente você me odeia pelo que aconteceu,
432
00:39:17,650 --> 00:39:19,710
Você tinha apenas treze anos, Vincenzo,
433
00:39:19,900 --> 00:39:22,880
Meu pai não me deixou escolha;
Ele defendeu sua reputação,
434
00:39:24,120 --> 00:39:26,120
Quando eles te colocam
435
00:39:26,220 --> 00:39:28,430
até sua morte ele fez
Não olhe para mim como antes,
436
00:39:36,800 --> 00:39:38,960
Você vem ao hospital comigo?
437
00:40:00,600 --> 00:40:02,600
Eu imploro, Massimo,
438
00:40:02,870 --> 00:40:05,540
Ninguém deve saber! O que irá
isso muda depois de tantos anos?
439
00:40:05,890 --> 00:40:08,180
Pense na minha família!
Eu sou o prefeito do inferno!
440
00:40:08,260 --> 00:40:10,340
Você fala como seu pai,
441
00:40:11,940 --> 00:40:15,110
Quando seu pai colocou a culpa em você,
você poderia recusar,
442
00:40:15,260 --> 00:40:18,620
Mas você precisava de dinheiro
para sair daqui, Fugir,
443
00:40:40,890 --> 00:40:43,040
Eu vim a pedido do seu pai,
444
00:40:58,690 --> 00:41:00,980
Eu dou meus barcos para você,
445
00:41:03,030 --> 00:41:05,030
Todas as cinco peças,
446
00:41:05,350 --> 00:41:08,540
Além do primeiro,
ela continua sendo minha família,
447
00:41:10,770 --> 00:41:12,770
Pertence a Massimo,
448
00:41:13,120 --> 00:41:16,670
E tudo o resto - redes,
ganchos e equipamentos -
449
00:41:18,820 --> 00:41:20,820
isso é todo seu,
450
00:41:22,720 --> 00:41:26,840
Obrigado, Enéias,
mas não posso aceitá-los,
451
00:41:26,920 --> 00:41:30,350
Tudo já está emoldurado,
Você acha que é assim tão simples?
452
00:41:31,890 --> 00:41:33,980
Você vai me dar o
barcos e partir para Londres?
453
00:41:34,060 --> 00:41:36,060
Pense o que quiser,
454
00:41:36,140 --> 00:41:40,080
Se não forem necessários barcos,
queime-os, Qualquer coisa,
455
00:42:05,590 --> 00:42:07,620
Eu pensei que tinha aparado você com mais força,
456
00:42:22,440 --> 00:42:25,090
O que exatamente você disse
ao Monsieur Berlusconi?
457
00:42:25,170 --> 00:42:28,220
Ele prometeu a você
novas reformas na Itália?
458
00:42:28,300 --> 00:42:30,910
Ele ,,, ele poderia dissipar sua
medos? Todo mundo sabe,
459
00:42:30,990 --> 00:42:33,560
que as agências de classificação
dos "três grandes"
460
00:42:33,640 --> 00:42:35,640
ainda conduzindo um
avaliação da Itália,
461
00:42:45,070 --> 00:42:47,070
Quem fez você baixar o preço?
462
00:42:47,150 --> 00:42:51,070
Eu não tive escolha,
Massimo, Você sabe, Verdade?
463
00:42:53,300 --> 00:42:55,300
Sim, Eu sei,
464
00:42:59,150 --> 00:43:01,150
Até,
465
00:43:02,880 --> 00:43:04,880
O que?
466
00:43:05,300 --> 00:43:09,150
Dominic ataca a Itália, De outros
países seguirão o exemplo,
467
00:43:10,550 --> 00:43:12,720
Quando você estará de volta? Eu não sei,
468
00:43:13,310 --> 00:43:15,310
Vou ficar aqui por um tempo,
469
00:43:16,160 --> 00:43:18,160
Você fez a coisa certa,
470
00:43:19,310 --> 00:43:21,900
Por uma questão de
cidade, Pelo seu bem,
471
00:43:25,990 --> 00:43:29,760
Pena que você precisa ir
de volta a Londres, Eu também,
472
00:43:34,380 --> 00:43:36,800
Nós podemos escapar para alguma ilha,
473
00:43:39,500 --> 00:43:41,500
Você quer comigo?
474
00:44:55,390 --> 00:44:57,390
Tenha um bom descanso?
475
00:45:01,290 --> 00:45:03,890
Onde fica Massimo? Fiquei na Itália,
476
00:45:04,170 --> 00:45:06,170
Ele está com o pai,
477
00:45:17,000 --> 00:45:19,000
Então o que aconteceu?
478
00:45:24,300 --> 00:45:27,490
Papéis CDO, Por que não
você diz que os tem?
479
00:45:28,570 --> 00:45:31,180
Você vasculhou minha
coisas, Por favor, responda a questão,
480
00:45:31,260 --> 00:45:33,260
Você não confia mais em mim?
481
00:45:35,910 --> 00:45:39,130
Caução - Ativos Falsos
482
00:45:39,210 --> 00:45:41,320
e uma usina nuclear abandonada,
483
00:45:42,190 --> 00:45:44,680
Você disse que não
encontre qualquer coisa na Moldávia,
484
00:45:45,360 --> 00:45:48,570
É isso mesmo, não encontrei
isto, E as suas fotos?
485
00:45:54,550 --> 00:45:56,550
A estação está abandonada
486
00:45:56,630 --> 00:45:59,290
mas a pontuação foi consistente
com registros do governo,
487
00:45:59,370 --> 00:46:03,440
Portanto, isso não é uma falsificação,
Bem, Você poderia me dizer,
488
00:46:04,750 --> 00:46:06,750
Você poderia perguntar,
489
00:46:08,620 --> 00:46:13,230
Mas o restante dos ativos é fictício,
490
00:46:13,310 --> 00:46:15,940
então isso é evidência de uma conspiração,
491
00:46:16,020 --> 00:46:19,480
o que poderia destruir Dominic
Morgan e a porra da NYL,
492
00:46:23,730 --> 00:46:27,590
Isso é ótimo, Sim, Ótimo,
493
00:47:12,380 --> 00:47:14,380
Você vai ficar?
494
00:47:20,010 --> 00:47:22,010
Sim,
495
00:47:23,350 --> 00:47:25,350
eu fiz isso
496
00:47:27,440 --> 00:47:29,440
sair da pobreza,
497
00:47:32,240 --> 00:47:34,310
No meu lugar, você faria o mesmo,
498
00:47:38,130 --> 00:47:40,130
Não segure o mal,
499
00:47:42,810 --> 00:47:45,790
Você é como eu,
500
00:47:47,180 --> 00:47:49,870
Você é como eu,
501
00:47:51,090 --> 00:47:53,620
Dívida da Itália atinge níveis recordes
502
00:47:53,700 --> 00:47:55,916
desde a conclusão do
transação com a zona do euro,
503
00:47:55,940 --> 00:47:58,510
O país teve que oferecer
essa taxa de retorno,
504
00:47:58,590 --> 00:48:01,100
que não existe desde
ingressar na moeda única,
505
00:48:01,180 --> 00:48:03,920
Itália agora promete rendimento
de mais de seis por cento
506
00:48:04,000 --> 00:48:06,780
em comparação com 5,8 um mês atrás,
507
00:48:07,430 --> 00:48:11,040
Itália pode ser a próxima vítima
da crise da dívida europeia,
508
00:48:11,120 --> 00:48:13,790
Os investidores estão apostando,
509
00:48:13,870 --> 00:48:17,010
que os dias de Silvio Berlusconi como
o primeiro ministro já está numerado,
510
00:51:03,860 --> 00:51:07,420
Eu fiz isso para parar
outro ataque à Itália
511
00:51:07,500 --> 00:51:10,450
e protegê-la de
especulação financeira,
512
00:51:11,120 --> 00:51:14,090
É este o exato momento
quando a cortina cai
513
00:51:14,170 --> 00:51:17,070
e acabar com o teatro
de um ator Silvio Berlusconi?
514
00:51:17,200 --> 00:51:19,510
O Sr, Berlusconi finalmente renunciou,
515
00:51:19,590 --> 00:51:21,650
Se o pior acontecer,
516
00:51:21,740 --> 00:51:25,060
Você está alegando que é muito
caro salvar a Itália? Espere um minuto!
517
00:51:25,140 --> 00:51:28,090
A economia da Itália não parecia grande
quando foi aceito na zona do euro,
518
00:51:28,120 --> 00:51:30,380
E não é grande o suficiente para economizar agora,
519
00:51:30,460 --> 00:51:32,460
Por que ela foi convidada?
40622
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
