Original subtitles

1 1 Eles dizem que seu diabo está mais perto,

Se o diabo conhece você pessoalmente

você está sempre ameaçado pela escuridão,

Ela vai engolir você,

Onde você olha, há apenas escuridão ao redor,

Não fuja do diabo, Depois de tudo, você não pode escapar de si mesmo,

Ei, cuidado!

Onde está a mamãe? Lá está ela! Olá!

Olá! Que gentileza sua em chegar,

Bem, como pular isso? Estamos felizes por estar aqui,

Sr, e Sra, Morgan! Quão você está? Feliz Aniversário!

Feliz Aniversário! Vá aqui,

Aguente, feliz Aniversário, Espero que você goste,

Apenas olhe! Uau!

Ianques de Nova Iorque,

Onde está o Hans? Assista!

Algo o está incomodando, Eu não dormi a noite toda, Ela e Karl estão agora no lago,

Mel, você vai falar com ele? Sim, Com licença,

Que fofo! Bom te ver,

Hans! Você vai de férias?

O Sr, Becker quer ficar sozinho,

Se eu calculasse mal assim, Eu também me esconderia de todo mundo,

Você investiu bilhões em títulos de alto rendimento

e agora eles custam pouco,

O banco está destruído, Eu vou perder tudo,

Tudo pode ser salvo se a terra cresce em valor ,,,

Mas isso não vai acontecer,

28, Você está na bunda,

Mais precisamente, teria sido se não fosse pela NYL,

Estou pronto para lhe ajudar mão, E que tipo de ajuda é essa?

Líquido significa enfrentar a tempestade,

32, Apenas por gentileza?

Boa pergunta,

Em troca, pedirei apenas o continuação da nossa amizade,

Como era antes,

36, Vamos lá, Vamos voltar,

37, Parabéns pra você, feliz aniversário, querido Jürgen,

38, Parabéns pra você!

39, Por que os PIIGS atuais Países europeus tão tóxicos?

40, Sua situação financeira faz nós parecemos o Goldman Sachs,

41, Eu não mato pessoas, Somente como você mata, Massimo,

42, Mate,

Como o irmão Sofia,

Ei,

Então ,,, o que eu perdi?

46, Eu olhei os papéis de Ed,

Encontrou alguma coisa? Veja por si mesmo,

48, Certamente milhões de dólares estão escondidos lá,

49, Não milhões, mas bilhões,

50, Esse fundo custa até 52 bilhões,

Motivo suficiente para matar,

Talvez, mas estes são apenas CDOs sintéticos comuns,

Um título garantido por obrigações de dívida,

Difícil de explicar,,,

Eu sei o que é CDO,

56, e também sabe perfeitamente bem essa merda está sendo coberta com isso,

Mesmo? Sim,

Eu imploro,

59, OK, Bem, imagine ,,,

Imagine que você tem produtos que em breve ficarão ruins -

farinha ou ovos, Sim,

Mas você não quer jogá-los fora, E o que você está fazendo? Assando um bolo,

63, Você mistura tudo junto, Mas você não é um tolo,

Você decora o bolo com granulado brilhante e cachos fofos -

títulos com melhor classificação -

66, fazer o bolo linda e saborosa,

Direita?

Mas o problema é que quando você corta o bolo,

você encontra ativos tóxicos,

Por exemplo, como em dois mil e oito,

Hipoteca de baixa qualidade,

Não é ruim, Bem!

No entanto, este bolo não é tóxico, Dê uma olhada na renda,

Nem um único atraso no pagamento, nem padrão,

Reintaler Bank paga nos 250 milhões por mês,

Se Ed Stuart inventou isso, ele poderia estar orgulhoso,

Então, por que ele escondeu isso?

Eu não sei, Mas Dominic sabe,

Você estava certa, Esses são CDOs sintéticos, Dois bilhões,

Através do Reintaler Banco? Parece que sim,

Ned, por favor,

Ahhh, Massimo

Ele ainda confia em você?

Sim, Acho que sim,

A crise da dívida que tomou conta as pequenas economias da Europa,

agora ameaça o resto,

Todas as principais economias européias dominado por mercados

e precisa de salvação ,,,

Jeremy, você quer beber? Sim, Por favor feche a porta,

Você já ouviu falar que o governo dos EUA classificação da dívida que eles querem diminuir ,,,

Recebi uma ligação de Margaret Cunningham,

E o que você fará com isso, Dominic?

Este é o seu plano,

E eu o sigo, conforme acordado com o conselho,

Ou seja, não há problema, você quer dizer?

Você se preocupa com a minha estratégia ,,,

Eu acho que porcos na imprensa pode divertir alguém,

mas eu não chamaria isso de estratégia,

O que devo fazer para acalmá-lo?

Talvez comece com o história de Hans Becker?

Ele está conosco, Eu ouvi outra coisa,

Nós temos um acordo, e ele irá cumpri-lo quando chegar a hora,

Você disse a mesma coisa sobre Stuart,

A propósito, como está o investigação em andamento no caso dele?

Fechadas, Suicídio, E o acordo com o fim,

Com o fim, você diz? - Sim, Muitos casos são reabertos,

Você sabe, eu ainda não consigo entender, algo na minha cabeça não se encaixa,

Sim,

Por que você é tão persistente defendendo Massimo Ruggiero,

Você sabe, ele é o nosso melhor comerciante, Ele define as tendências,

Ontem ele encurtou os bancos espanhóis

e ganhou mais de Duzentos milhões,

Ele é imprevisível, Ele é esperto,

Ele é uma criança travessa que precisa ser colocado em um canto às vezes,

Você é o CEO global,

Espero que quando chegar a hora, você vai me julgar pelos resultados,

não fora dos meus medos,

Massimo Que horas são agora?

Esperando por você, Eleanor e Oliver no freezer, Às sete e trinta,

Está tudo bem? Sim, Estou atrasado, Tyrone dormiu demais,

Novamente? Sim,

Não esqueceu que você está levando ele para escola? Eu tenho um dever no hospital,

Ai sim, Ouça, Toy, você poderia?

Nem se atreva a pedir,

Tai! Levante-se, temos que ir,

Entre,

O que você está fazendo? E? O que é isso?

Forma estúpida, Amigos estão rindo de mim,

Então eles não são seus amigos, ok?

Esta escola é muito melhor, certo?

Coloque seus sapatos,

Não!

O que diabos é isso? Coloque-o no seu lugar!

Por que você precisa disso? Isso não é meu,

Então de quem? Minha amiga,

Ele não queria ser pego, O que é um amigo? Olhe nos olhos!

Você sabe o que eles poderia fazer com essa coisa? E?

Você acha que eu não entendo? Você acha que isso não estava comigo?

Você está acima disso! Vamos,

O que aconteceu?

Precisamos sair daqui, A qualquer custo,

Assim, Os documentos não podem ser tirado daqui, Claro?

Eles foram encontrados entre os coisas de Ed, após sua morte,

De onde você é? Melhor não perguntar,

Parece contabilidade, CDO sintético,

Cinqüenta e dois bilhões e minha assinatura,

E o que está errado?

Tudo é assim, só que eu não assinei,

Alguém fingiu sua assinatura digital?

Aparentemente sim, Os ativos são ilíquidos?

À primeira vista, não, Eles estão protegidos, mas eu olhei mais longe

de volta ao primeiro pagamento data de outubro de 2009,

Antes do dividendo pagamento de 250 milhões,

E o que acontece ,,, NYL também faz a tradução,

À taxa de? Dois cento e cinquenta milhões,

Todo mês, No mesmo dia!

A mesma quantidade, Todo maldito mês,

NYL dirige dinheiro e para trás, mas ninguém recebe nada,

Isso pode não ser uma coincidência,

Descubra onde está o dinheiro vem de e para quem vai,

Você acha que isso tem a ver com o assassinato de Ed Stewart?

Você não disse um palavra desde que você acordou,

Jeremy Stonehouse veio até mim ontem,

Preocupado com Hans,

E você também? Ele também se preocupa com Massimo,

Ele acredita que você deveria se livraram dele há muito tempo,

Agora eu o mantenho em uma gaiola,

Mas pessoas como Massimo vai encontrar uma maneira de sair,

De qualquer forma, E depois o que?

Eu farei o que devo,

Agora o problema é

e se você é um dos países PIIGS

você não pode aguentar empréstimos para juros,

porque você não é mais um bem-vindo membro do clube mutuário!

Onde está o Oliver? eu faço não sei, Eu escrevi para ele,

Mas ele ainda não veio, O que você está sugerindo?

Ontem, ele lambeu a bunda de Paul a noite toda,

Nós os vimos bebendo no clube,

Que fique entre nós,

Desculpe, eu tive que levar Tyrone para uma nova escola, Do que eu senti falta?

Instruções para a Grécia, Nada,

Massimo, se não for para você, Eu não estaria aqui,

Eu não esquecerei isso,

Muito Obrigado,

Há quanto tempo ele segue mim? Como você saiu dele,

Oh Deus, poderia dizer antes de me sentar,

A própria pessoa podia perceber, Você se torna descuidado,

Mas eu trouxe Massimo para nós!

Massimo não está conosco, ele pensa apenas em si mesmo,

Então é você, Desculpe o que?

Você e eu estamos do mesmo lado! Direita?

Sim, Só estou um pouco cansado,

Você está tão perto,

Você acha que esses CDOs ,,, mataram Ed Stewart por causa deles?

Siga Massimo como uma sombra,

Que ele saiba tudo por nós,

Você consegue,,,

focar nos negócios de novo?

Sua mãe!

Você não pode se esconder para sempre, Nós terá que dar uma resposta,

Eu preciso de tempo para pensar,

Sim? Mr, Morgan

Liguei para o Sr, Becker para números, mas ele não responde,

Ligar,

Entre, Ei,

Feche a porta,

Bem feito com bancos espanhóis,

Obrigado, Há trabalho para você,

Eu quero que você comece Reintaler Bank,

210, Eles são nossos parceiros, Por que ir contra eles?

A posição deles é instável,

E esta é a nossa tarefa como um parceiro - para apoiar,

Não dessa vez,

Atribua isso ao novo chefe do departamento comercial,

Ele não é você,

Você quer destruir os alemães,

Nina chegou, Você quer almoçar com a gente?

É melhor eu começar, Mantenha-me informado,

O que você achou?

De acordo com o esquema, todo mês

250 milhões de dólares são retirados de várias contas offshore,

De contas que não podem ser rastreadas,

Felizmente eles estão registrados

o mesmo escritório de advocacia,

Todos eles lideram através de Chipre para as Ilhas Virgens,

Você reconhece o nome? Campbell Rodriguez,

E nós trabalhamos com eles, Nós contatou seu departamento de contabilidade,

e lá eles confirmaram o destinatário final do dinheiro,

Adivinha quem? Reintaler Bank?

Eles lavam dinheiro e envie de volta para si,

O dinheiro entra em círculos, mas ninguém ganhou dinheiro com isso,

Caso estranho, Dominic ordenou que fossem cortados em curto,

Mas eles são nossos parceiros! Eu disse isso a ele,

Meses e anos, Ed não poderia levar tudo sozinho,

Alta gerência em Londres e A Alemanha deveria estar a par,

E Dominic sabe tudo sobre isso,

Esse acordo deveria ter suporte físico significativo,

Destrua o papel, Já está indo,

Tente encontrar ativos colaterais,

Nós já tentamos, mas chegamos a um beco sem saída,

Propriedade ou organização

nem indicado como garantia, eles estão perfeitamente ocultos,

Parece que sei como encontrá-los,

O anticapitalismo não é uma solução,

Uma economia de mercado é a única solução,

Mas salvaremos o capitalismo e a economia de mercado, reformando-as,

Eu diria mesmo - retornando ética para eles,

Detetive Bale,

Espero não ter interferido, Sra, Stuart,

De modo nenhum,

Mas eu pensei que o a investigação foi encerrada,

Temos novas informações, Você não me leva tempo?

Ei! Sapatos legais!

Você leu o Financial Horários da manhã?

Sim eu fiz, Alguém vazou seu porco se reporta a eles,

Não alguém, Vocês,

O Sr, Morgan está esperando por você,

Não, não você, Só ele,

Sim,

Sobre o Financeiro Horários da manhã ,,,

Se pedimos que escrevessem sobre o PIIGS, eles não,

Mas o relatório foi incorporado ao Internet é um petisco, Por favor, sente-se,

Claro,

Ontem você provou o seu valor para nós,

Espero que você continue assim,

Obrigado senhor, Eu espero também,

Obrigado Massimo, Sem ele você não estaria aqui,

E aqui está, Sou grato a ele,

Ele mudou sua vida,

Isso é verdade,

Ele é um ótimo chefe,

Provavelmente não foi fácil abaixá-lo,

Isso é por causa dele, Espero que não por muito tempo,

Então eu preciso da sua ajuda,

Como posso ajudar? Seja meus olhos e ouvidos,

Você está me pedindo para espionar? De modo nenhum,

Mas estou muito longe deles, eu preciso saber

o que a equipe de Massimo fazer para salvá-los de problemas,

Mas, Sr, Morgan, eu não sou um informante,

Claro! Você protege eles, E eu vou te proteger,

Senhor?

Eu sei que você jogou um microcomputador,

Mas eu vou cuidar de você,

E você - sobre mim,

Agora nós somos sua família, e família é mais importante,

Hum,

Tenha um bom dia,

Obrigado,

Como você está? E?

290, Entre,

Por que o detetive veio?

Ela disse que novo circunstâncias surgiram no caso,

Circunstâncias?

Foi tudo o que ela disse,

Eu queria descobrir sobre os documentos de Ed,

Quais documentos? Qual eu há muito tempo dado à polícia,

Nina! Nina! Olá!

Vamos! Venha conosco! Vamos!

Aqui estão as garantias ativos que você estava procurando,

Onde você achou isso? Melhor não perguntar,

Duval sabe disso? Você pediu para ele não falar,

Eu olhei através,

Todos estes são bastante ativos valiosos para CDO,

E este é o mais caro, Aqui está!

Usina nuclear em Novareni,

Alguém usa isso como garantia por dinheiro,

que passam pelo Títulos do Reintaler Bank,

Não há uma palavra sobre quem controla a estação,

ou quem é o dono desde A Moldávia deixou a URSS,

Sim, os documentos foram apagados,

Eu quero ver por mim mesmo, Eu preciso ir ao aeroporto,

Pelo que?

Talvez fosse porque disso Ed foi morto,

Ok, vamos voar, Prefiro voar sozinho,

Se não fosse por mim, você faria não sabia nada disso!

E eu agradeço, Mas isso é muito perigoso,

Mesmo? Sim,

Massimo estou saindo por alguns dias,

Me proteja, OK, Onde você vai?

Para a Moldávia, Encontre-me tudo o que puder

para a energia nuclear planta em Novareni,

Boa,

O que está acontecendo?

Hoje eu levei sua esposa da viúva de Stuart,

Eu vi aquela mulher de a polícia, Vicki Bale

Ela fez perguntas sobre o CDO,

Talvez eles já tenham ligado os laços com a morte de Stuart,

E talvez não apenas eles,

Se você pensa no que está acontecendo, você pode chegar a uma conclusão ,,,

Vôo noturno para a Moldávia, Um lugar próximo ao seu,

Que diabos você está aqui? Claro,

Eu não contei como meu irmão morreu?

Sim, Sofia ,,, Ele morreu por causa do seu banco,

Últimos dez anos

Eu tentei encontrar uma maneira de destruir os bastardos para culpar

e ninguém - nem você nem Duval - vai me incomodar, Então vamos,

Ei, Ei,

Fuh, Dia duro?

Sim, você poderia dizer isso,

Não toque, Não, Levante-se

O que? Levante-se Sente-se,

O que você está fazendo?

Se preocupam com você,

Verdade? Sim, Olhos fechados,

O que? Bem, cale a boca,

OK,

Nah!

Não toque, É muito cedo,

Heck! Este é Tyrone, Oliver!

Você tem um dia para devolver a arma eu, não me importo de onde você o tira!

Ei! Você me entendeu?

Voce entende? Se eu não entender, Eu posso explicar de novo! Mudila!

Ei! Heck, O que aconteceu aqui?

Nada! Tudo está bem! Por favor, leve-o ao hospital,

Não! Não! Nenhum hospital ou polícia,

Ele não precisa de drives, OK? Você pode lavar a ferida?

Vou tentar, Bem,

Entre na casa, vamos, Aquele era seu amigo?

É tudo culpa sua! É minha culpa?

Ele enlouqueceu quando eu disse que eu não tenho uma arma!

O que?!

Bem?

O ministério não sabe inglês ou francês,

nem italiano nem espanhol,

Eu tive que ir para mim, Eu falo russo,

Você não seria informado de qualquer maneira,

E o que vamos fazer?

A central elétrica está localizada em Transnístria, Passeio de um dia a partir daqui,

OK,

Você quer que eu lidere? Você está dirigindo cinco horas,

Não, obrigado, não,

OK,

O que? O que?

Alguém está nos seguindo,

Espere, ok? Aguente

Sua mãe!

Sua mãe! Foda-se!

Heck,

Vá para o inferno!

Quem era aquele?

Quem era aquele?

Eu não faço ideia,

Você é todo sim? E você?

O suficiente,

Você folheou através destes papéis mil vezes, Pare,

Bem? Do que você tem medo?

O que?

Eu tenho medo de estar certo,

Então não se preocupe, Vocês estão sempre enganados,

Vamos,

Papai?

O que você está fazendo aqui?

Ele te trouxe carpa cruciana,

Você tem uma casa bonita,

Você vive como um mestre, Os preços das casas são consideráveis,

Eu moro em Londres há dez anos, Você nunca veio,

A montanha não convergem com a montanha,

Mas agora estou aqui, Não é?

A garota está no seu cama sua namorada?

Não, Mas ela é uma boa pessoa,

Sua esposa também era uma boa pessoa ,,,

Quando eu conheci você,

E veja o que aconteceu com ela,

O que você precisa?

Deixa a em paz,

Você destrói tudo

o que você está tocando?

Você é um assassino! Desgraçado!

Você é um assassino!

Desgraçado! Você é um assassino!

Ei, O que?

As coisas estão boas? Massimo

Eu não vou te machucar, Sofia, Nunca,

Se eles não fizerem nada com seus orçamentos,

continuando com um déficit de 120%, como na Itália,

eles permanecerão isolados ,,,

É por isso que mais e mais países estão começando a odiar a Alemanha novamente,

Banco Central da Alemanha

e políticos que perseguir apenas seus interesses,

sacrificar a zona do euro novamente ,,,

Sr, Morgan, me desculpe

mas o Sr, Becker fez não quero esperar abaixo,

Precisa conversar, Cynthia, tudo bem,

Você gostaria de um pouco de café? Que diabos, Dominic ?!

O que você está fazendo?

Eu não preciso da porra do seu café, Eu exijo uma explicação,

Você não respondeu minhas ligações por dois dias,

Você disse que nós somos amigos, E aqui está,

Então você disse a Massimo Ruggiero para curto meu banco?

Metade dos europeus comerciantes o seguem!

Nós tinhamos um acordo,

Não me chantageie, Dominic,

Seu nome está naqueles papéis ao lado dos meus,

Na verdade não, Tudo foi assinado por Massimo,

O que? Ouviste-me,

Eu não posso cumprir o seu solicitação, Claro que você pode,

Não, isto não é justo, Não por consciência?

Desde quando a consciência relacionar com os nossos assuntos?

A NYL adotou uma postura dura quanto ao inadimplência da dívida pública italiana,

Seu banco deve se juntar a nós,

Finanças não tem nada a ver com isso, Você vai destruir o país!

Destrua a vida de milhões de pessoas comuns!

Se a Itália falir, o euro entrará em colapso!

Fim do Euro!

É necessário pagar dívidas,

Usina abandonada como garantia para 250 milhões?

Isso é uma fraude,

Lixo, Assim como outras garantias para CDO,

E Dominic sabia disso,

Ed Stuart descobriu sobre isso, Nós o beliscamos!

Eu peguei Dominic Morgan!

Na verdade não, Oh sim!

Quando eu postar essas fotos,

Destruirei Dominic Morgan para sempre!

Pelo contrário, Você vai me destruir,

Minha assinatura nesses CDOs,

Mas como? Isso é o que Estou tentando descobrir,

Diga que você fingiu, Vocês não matou Ed Stewart,

Sim, Morgan o matou, Ele é o culpado por tudo!

Sim, mas eu tinha um motivo e uma oportunidade,

E eu estou envolvido em a fraude que ele descobriu,

Então, se você publicar a foto, Eu irei para a cadeia,

Deixe o papel em casa, Esconda-os,

Como um criminoso fugitivo de dois metros ,,,

Por muitos anos, todos acreditaram que Bin Laden passaria o resto de sua vida ,,,

Ah, aí está você, Ei,

Bem? Você achou alguma coisa na Moldávia?

Nada, Somente em vão voou,

Eleanor

Paulo ordenou o cancelamento de shorts Reintaler,

E depois de meia hora, fomos ordenados livrar-se dos títulos do governo da Itália,

Reintaler fez o mesmo,

A oitava maior economia o mundo está ajoelhado,

E ninguém quer parar isto, Eu não entendo o porquê,

Esse era o ponto!

Agora entendi,

Mesmo?

Deixe-me aproveitar esta oportunidade

habitar um pouco mais sobre política monetária

sob o embargo atual ,,,

Você não podia abertamente destruir o país,

O Reintaler Bank fez isso por você,

A Itália faz parte dos porcos,

Agora - sim, obrigado a você,

Mas você esteve planejando isso por anos,

Por favor, dê uma olhada,

Podemos pagar?

Sim, o banco me deu um bônus,

Ed Stewart descobriu sobre o CDO golpe que você costumava chantagear Becker,

E você ofereceu a ele minha posição de vice,

Mas Ed recusou um suborno,

E você o matou,

E fingi meu digital assinatura em títulos,

para me calar se eu descobrir a verdade,

Foi você quem tentou para me parar na Moldávia,

E foi você quem trouxe Carrie para Londres,

Acredite se quiser,

Eu não quero acreditar nisso,

Mas isso é verdade,

Quantos bilhões você vai destruir o país?

Não é ,,, Claro, neles, No dinheiro,

Não é pelo dinheiro,

Você não queria ser como um pai,

Você começou de baixo,

Mas você trabalhou duro, E subiu as escadas,

Você ainda não está no topo,

Mas quando você chegar lá

você verá o que o mundo realmente é,

E como ele continua assim,

Não sei o que vou ver lá,

Mas agora eu vejo através de você,

Siga minhas ordens e você se tornará parte do futuro,

Caso contrário, eu vou te destruir,

Papai? Papai!

Papai? Papai?

Mãe! Mãe!

Phil Harvey compara desemprego com uma história sobre cães e ossos,

Você coloca 95 ossos na sala e envie cem cães para lá depois deles,

Cinco deles permanecerão sem caroço,

Os economistas afastam esses cinco cães,

Cursos sobre como pegue um osso para um cachorro,

Então eles repetem o experimento,

Envie cem cães por noventa e cinco ossos,

e que cinco vem volta desta vez com presas,

Vejo? Qualquer um vai ter um osso

você só tem que treinar duro e trabalhar duro,

Mas os outros cinco cães foram deixado sem ossos de qualquer maneira,

O desemprego é cinco por cento desses cães,

Eles ainda não conseguirão o osso,

A única solução para o problema é colocar mais cinco sementes!