Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,102 --> 00:00:05,031
-Has visto el capitulo de ayer?
-Si
2
00:00:05,920 --> 00:00:07,018
Creo que no ha ido mal.
3
00:00:07,363 --> 00:00:09,484
A ver, Se�ores, atencion por favor!
4
00:00:10,764 --> 00:00:12,264
Un momento de atencion.
5
00:00:13,548 --> 00:00:14,536
Como ya sabreis ayer emitieron
6
00:00:14,914 --> 00:00:16,563
el primer capitulo
de la primera temporada,
7
00:00:16,927 --> 00:00:18,986
creo que entro las 10 llegaran las audiencias,
8
00:00:19,437 --> 00:00:20,285
verdad?
-Si, si!
9
00:00:20,664 --> 00:00:22,049
Vosotros sabeis que todos los programas,
10
00:00:22,415 --> 00:00:23,171
todas las series,
11
00:00:23,473 --> 00:00:24,970
de todos los canales,
todos los palimpsestos
12
00:00:25,350 --> 00:00:27,438
ruedan alrededor de las audiencias.
13
00:00:28,162 --> 00:00:29,800
Nosotros no! Nosotros no!
14
00:00:30,205 --> 00:00:31,547
Nosotros seguimos adelante, se�ores,
15
00:00:31,924 --> 00:00:32,992
sobretodo hoy.
16
00:00:33,860 --> 00:00:35,596
Porque nosotros hacemos
este trabajo con seriedad
17
00:00:35,942 --> 00:00:36,929
y por otras dos razones:
18
00:00:37,254 --> 00:00:38,080
A)
19
00:00:38,427 --> 00:00:39,313
Somos unos profesionales.
20
00:00:41,268 --> 00:00:42,038
B)
21
00:00:43,037 --> 00:00:44,536
Porque somos personas que
22
00:00:44,912 --> 00:00:46,349
estan contando una historia,
23
00:00:46,728 --> 00:00:49,424
la historia de "Los ojos del corazon".
24
00:00:50,473 --> 00:00:52,349
Sobretodo hoy quiero que demostrais
25
00:00:52,862 --> 00:00:54,275
lo que somos capaces de hacer!
26
00:00:54,673 --> 00:00:56,877
Vamos!Vamos!Vamos!Vamos!Vamos!
27
00:00:57,409 --> 00:00:59,816
Este es un leader! Asi se hace!
-Bonitas palabras!
28
00:01:00,738 --> 00:01:01,754
Oye Ren�,
29
00:01:02,129 --> 00:01:03,085
yo lo he grabado el capitulo,
30
00:01:03,442 --> 00:01:05,035
si quieres lo vemos
esta tarde en mi casa!
31
00:01:05,479 --> 00:01:06,565
A la mierda "Los ojos del corazon",
32
00:01:06,909 --> 00:01:07,989
tengo que hablarte, ven.
33
00:02:02,249 --> 00:02:04,309
Oye, necesito un favor, no tres:
34
00:02:04,965 --> 00:02:07,029
la camara, la pelicula
y dos de los tuyos.
35
00:02:08,689 --> 00:02:09,908
Y cogelos, alli estan!
36
00:02:10,563 --> 00:02:11,997
No has entendido, no es para
"Los ojos del corazon",
37
00:02:12,391 --> 00:02:13,286
me sirven para mi.
38
00:02:14,107 --> 00:02:16,778
Tengo que hacer un
cortometraje ecologico,
39
00:02:18,278 --> 00:02:19,518
tengo que hacerlo para este sabado.
40
00:02:20,075 --> 00:02:21,059
Esta ma�ana me ha llamado el asesor,
41
00:02:21,829 --> 00:02:24,163
me ha dicho que la junta se
ha reunido y han deliberado.
42
00:02:24,818 --> 00:02:26,050
Tengo que presentarlo para el sabado
43
00:02:26,454 --> 00:02:27,388
y tengo que grabarlo hoy.
44
00:02:27,769 --> 00:02:28,844
Tambien porque me pagan
un monton de dinero.
45
00:02:29,201 --> 00:02:29,612
Cuanto?
46
00:02:29,950 --> 00:02:31,376
Jamas te lo dir�,
me da verguenza.
47
00:02:31,894 --> 00:02:32,895
Sesentamil euros!
48
00:02:33,216 --> 00:02:34,064
Sesantamil?!
49
00:02:36,625 --> 00:02:37,780
Son fondos europeos.
50
00:02:38,704 --> 00:02:39,624
A mi me parece inmoral
51
00:02:40,030 --> 00:02:40,874
con la gente que muere de hambre
52
00:02:41,362 --> 00:02:42,843
tirar sesentamil euros a la basura
53
00:02:43,266 --> 00:02:44,016
Claro, es justo!
54
00:02:45,190 --> 00:02:46,768
Pero cuidado que yo ya tengo
55
00:02:47,236 --> 00:02:48,982
dos contestaciones para
tonterias de este tipo.
56
00:02:49,395 --> 00:02:50,640
Tranquilo que no me van a pillar.
57
00:02:52,349 --> 00:02:53,172
Que pasa?
58
00:02:57,422 --> 00:02:59,364
Que pasa, Duccio?
Habla que estamos solos!
59
00:03:02,034 --> 00:03:04,983
Si, si, resultara tambien
tu peque�a consulta!
60
00:03:05,532 --> 00:03:08,830
Oye, te gusta el titulo
"La hormiga roja"?
61
00:03:09,423 --> 00:03:10,156
Maravilloso!
62
00:03:10,518 --> 00:03:11,734
Vamos! Vamos!
63
00:03:17,331 --> 00:03:18,047
Vamos que empezamos!
64
00:03:18,646 --> 00:03:20,407
Oye Ren�, queria decirte
que he oido tu discurso
65
00:03:20,836 --> 00:03:21,878
y estoy totalmente de acuerdo
66
00:03:23,203 --> 00:03:24,374
porque a nosotros
de las audiencias
67
00:03:24,784 --> 00:03:26,063
no nos tiene que
importar un pepino!
68
00:03:26,835 --> 00:03:29,204
Si, la audiencia nos va a
dar patadas en el culo,
69
00:03:30,255 --> 00:03:31,925
buscate una "exit strategy"!
70
00:03:32,224 --> 00:03:32,833
O sea?
71
00:03:33,256 --> 00:03:35,625
Buscate otra cosa
Yo ya lo estoy haciendo!
72
00:03:37,917 --> 00:03:39,565
Porque este es un sitio muy particular,
73
00:03:40,690 --> 00:03:42,542
nunca tienes que pasar la linea
que delimita el plato.
74
00:03:43,173 --> 00:03:43,667
Nunca!
75
00:03:44,176 --> 00:03:45,328
Y cuando oyes el tipico
rumor de la sirena,
76
00:03:45,726 --> 00:03:47,547
que estan grabando, jamas tienes que hablar.
77
00:03:48,163 --> 00:03:49,454
Nunca! Y jamas tienes que
78
00:03:49,773 --> 00:03:50,976
que comentar la escena.
79
00:03:51,423 --> 00:03:52,925
Lo s�, lo he entendido,
me lo has dicho, vale!
80
00:03:53,300 --> 00:03:55,456
Ah y cuando te preguntan
"te ha gustado la escena"
81
00:03:55,830 --> 00:03:56,470
tu que contestas?
82
00:03:56,801 --> 00:03:57,939
Mucho!
83
00:03:58,210 --> 00:04:00,145
Mucho! Es importante,
es una convencion. Mucho!
84
00:04:00,539 --> 00:04:01,332
Amor...
85
00:04:01,831 --> 00:04:03,425
No, no estoy tenso es que
86
00:04:05,863 --> 00:04:07,864
es que no puedo hacer
como me de la gana.
87
00:04:08,229 --> 00:04:09,379
Oye, no es que quieres
dar una vuelta por Roma?
88
00:04:09,690 --> 00:04:10,378
Te dejo mi moto.
89
00:04:10,772 --> 00:04:12,379
No, quiero estar aqui
y ver donde trabajas.
90
00:04:13,316 --> 00:04:14,228
Ademas no me parece que sean todos
91
00:04:14,760 --> 00:04:16,163
tan terribles y que te maltraten.
92
00:04:16,908 --> 00:04:18,022
No, hoy es una situacion particular
93
00:04:18,472 --> 00:04:20,487
ya que estan esperando
las audiencias del capitulo.
94
00:04:20,862 --> 00:04:21,819
Arianna, espera un momento,
95
00:04:22,831 --> 00:04:23,835
es un problema si hoy...
96
00:04:24,301 --> 00:04:25,519
Hola, encantada, Arianna!
97
00:04:25,912 --> 00:04:27,378
Elena, he oido mucho hablar de ti.
98
00:04:28,544 --> 00:04:29,770
Me habr� describido como una hiena!
99
00:04:30,367 --> 00:04:31,333
-No!
-No!
100
00:04:31,630 --> 00:04:32,801
Perdona. Si?
101
00:04:33,662 --> 00:04:34,443
Es ella la hiena!
102
00:04:34,817 --> 00:04:36,193
Alessandro, has visto Ren�?
No lo encuentro.
103
00:04:36,740 --> 00:04:39,162
No, pero en cuanto le veo le
digo que lo estas buscando
104
00:04:39,512 --> 00:04:40,166
Vale, gracias!
105
00:04:40,494 --> 00:04:41,442
-Adios!
-Adios!
106
00:04:41,819 --> 00:04:42,819
No me parece tan hiena!
107
00:04:43,896 --> 00:04:46,381
Sepia! Sepieta! Ayer?
108
00:04:46,786 --> 00:04:49,291
Ah, grande! Me has gustado muchissimo!
109
00:04:49,863 --> 00:04:50,724
Si, pero...
110
00:04:51,147 --> 00:04:53,511
Ah, Corinna...Pero Corinna
111
00:04:54,541 --> 00:04:55,366
Si, pero esto lo has dicho tu
112
00:04:55,821 --> 00:04:57,039
y te tomas tus responsabilidades
113
00:04:57,380 --> 00:04:58,678
Pero creo que estas desarollando
114
00:04:59,021 --> 00:05:00,694
un gusto muy fino,Sepieta
Muy bien chaval!
115
00:05:05,271 --> 00:05:06,351
Te has hecho da�o?
116
00:05:06,661 --> 00:05:07,355
No he entendido, perdona?
117
00:05:09,216 --> 00:05:10,819
Cuando has caido desde el cielo
te has hecho da�o?
118
00:05:15,583 --> 00:05:18,287
Hola Estrella, hoy lo hago por ti!
119
00:05:26,178 --> 00:05:27,508
Simpatico, eh?
120
00:05:28,729 --> 00:05:30,117
Mucho!
121
00:05:31,360 --> 00:05:32,351
Y cuando la grabamos esta escena?
122
00:05:32,698 --> 00:05:34,134
Que estoy listo desde hace 15 minutos?
123
00:05:34,491 --> 00:05:35,194
Donde esta Ren�?
124
00:05:35,508 --> 00:05:36,383
Se puede saber donde esta Ren�?
125
00:05:37,069 --> 00:05:37,651
Por favor!
126
00:05:38,184 --> 00:05:40,718
Ya esta la mesa...asi!
127
00:05:41,818 --> 00:05:43,490
La idea del corto es esencialmente esta:
128
00:05:44,618 --> 00:05:46,807
la protagonista absoluta
es una hormiga roja,
129
00:05:48,054 --> 00:05:48,929
que soy yo,
130
00:05:49,743 --> 00:05:51,397
que merodea en la mesa de su vida
131
00:05:52,646 --> 00:05:55,294
y en la misma mesa se esta jugando
132
00:05:55,791 --> 00:05:57,542
un partido de barajas.
133
00:05:58,210 --> 00:05:59,328
Cuando grabamos esta escena,
se puede saber?
134
00:05:59,698 --> 00:06:00,555
Estoy "al dente", estoy listo!
135
00:06:00,976 --> 00:06:03,009
Que hago Ren�? "Caramelizo" sobre la mesa?
136
00:06:03,977 --> 00:06:05,477
Que caramelizas Biascica?
Tu no caramelizas nada!
137
00:06:06,320 --> 00:06:07,540
Esta es una cosa seria,
es muy importante para mi!
138
00:06:08,539 --> 00:06:09,530
Carameliza?
139
00:06:09,873 --> 00:06:10,916
Tu me tienes que hacer
todo un efecto
140
00:06:11,291 --> 00:06:13,013
de conos de sombra, de luces,
de cortes, de atmosferas.
141
00:06:13,386 --> 00:06:16,070
Te tiene que gustar, Biascica!
142
00:06:16,434 --> 00:06:17,603
Tienes que pasartelo bien.
143
00:06:17,992 --> 00:06:21,026
Quiero que te lo pases bien, vamos!
144
00:06:20,173 --> 00:06:21,584
Chicos, os quiero a tope!
145
00:06:21,926 --> 00:06:23,551
Aqui nos escapa la obra maestra!
146
00:06:26,066 --> 00:06:28,722
Me has puesto la piel de gallina!
147
00:06:29,673 --> 00:06:31,635
Entonces? Donde esta Ren�?
Arianna, Ren�?
148
00:06:33,141 --> 00:06:34,333
Tengo que hablaros a todos,
149
00:06:34,802 --> 00:06:35,849
porque tengo la impresion,
150
00:06:36,220 --> 00:06:37,584
de que no habeis
entendido bien
151
00:06:38,112 --> 00:06:40,068
de lo que vamos
a hacer ahora.
152
00:06:40,595 --> 00:06:42,238
Hoy aqui no tiene
que volar una mosca,
153
00:06:42,596 --> 00:06:44,159
porque hoy yo aqui
estoy a punto de hacer
154
00:06:44,533 --> 00:06:46,705
una escena muy muy
dificil emocionalmente.
155
00:06:47,095 --> 00:06:49,057
Porque hoy yo aqui
delante de todos vosotros
156
00:06:50,158 --> 00:06:52,127
voy a encontrar mi
parte mas oscura.
157
00:06:57,534 --> 00:06:58,501
Claro, para vosotros es sencillo:
158
00:06:58,896 --> 00:07:00,565
traer cafes, desenchufar los cables,
159
00:07:00,912 --> 00:07:02,220
escribir "hecha" en el registro
160
00:07:02,770 --> 00:07:03,988
y a las 7 todos libres.
161
00:07:04,663 --> 00:07:05,416
Para mi no!
162
00:07:08,909 --> 00:07:10,205
Para mi es diferente,
163
00:07:10,706 --> 00:07:11,863
porque yo toda
esta cosa ardiente
164
00:07:12,306 --> 00:07:13,268
me la llevo conmigo,
165
00:07:13,877 --> 00:07:15,211
me la llevo a casa,
166
00:07:15,682 --> 00:07:17,628
yo cenar� con Eric esta tarde!
167
00:07:18,661 --> 00:07:20,081
Arianna, quien co�o es Eric?
168
00:07:20,676 --> 00:07:21,989
-El hermano malo.
-Ah, si!
169
00:07:22,617 --> 00:07:25,331
A ver, Se�ores, para orientarnos todos
170
00:07:26,508 --> 00:07:27,675
voy a resumir:
171
00:07:28,352 --> 00:07:29,412
Stanis
172
00:07:30,838 --> 00:07:32,584
descubre que el hermano gemelo
173
00:07:33,600 --> 00:07:34,868
se esta haciendo pasar por �l,
174
00:07:35,474 --> 00:07:36,849
entonces lo desenmascara
175
00:07:37,223 --> 00:07:38,584
y se enfrenta a �l.
176
00:07:38,990 --> 00:07:40,020
El gemelo
177
00:07:40,927 --> 00:07:43,456
le desvela una cosa muy
importante y muy grave,
178
00:07:44,647 --> 00:07:47,135
algo impactante, que ahora no recuerdo,
179
00:07:47,697 --> 00:07:48,729
pero no pasa nada.
180
00:07:49,084 --> 00:07:51,661
Total, que Stanis sale de esto destrozado
181
00:07:52,288 --> 00:07:53,846
y vamos! Vamos! Vamos que la grabamos!
182
00:07:55,131 --> 00:07:57,612
Stanis, prefieres empezar
con Eric o con Giorgio?
183
00:07:58,714 --> 00:08:00,724
-Tu quien crees que es este?
-Eric!
184
00:08:01,159 --> 00:08:02,510
-Venga!
-Perdona, tienes razon,
185
00:08:02,847 --> 00:08:04,783
empezamos con Giorgio.
Preparamos para Giorgio.
186
00:08:05,260 --> 00:08:06,018
Si se�ores, pero ahora, por favor,
187
00:08:06,456 --> 00:08:07,441
un poco de concentracion.
188
00:08:08,005 --> 00:08:09,115
Ya nada de co�as.
189
00:08:09,988 --> 00:08:11,167
Silencio!!
190
00:08:11,583 --> 00:08:15,149
Ayudadme! A y u d a d m e!
191
00:08:15,863 --> 00:08:17,366
Parece que esta a punto
de hacer un experimento!
192
00:08:19,131 --> 00:08:20,115
Es asi.
193
00:08:24,145 --> 00:08:25,512
Ayudadme.
194
00:08:28,979 --> 00:08:29,650
Perdonadme.
195
00:08:30,022 --> 00:08:30,770
Sergio!
196
00:08:31,146 --> 00:08:32,276
Stanis, ten paciencia, perdoname.
197
00:08:32,588 --> 00:08:34,490
Ren�, tengo que hablarte,
tengo aqui las audiencias.
198
00:08:34,793 --> 00:08:36,710
Hemos hecho el 17% y
5 milliones y medio.
199
00:08:37,569 --> 00:08:40,726
Se�ores, hemos hecho el 17%
y 5 miliones y medio
200
00:08:41,072 --> 00:08:41,945
y no esta nada bien!
201
00:08:46,951 --> 00:08:48,266
Bhe, me parece bien!
202
00:08:48,876 --> 00:08:50,035
No, no creo.
203
00:08:50,936 --> 00:08:52,251
Es una hecatombe.
204
00:08:52,890 --> 00:08:54,407
Se�ores, yo nunca he
recibido esta noticia
205
00:08:55,146 --> 00:08:56,843
me lo vais a repetir
sobre las 19:10...
206
00:08:58,439 --> 00:09:00,210
y nada, seguimos como
si no hubiera pasado nada!
207
00:09:00,969 --> 00:09:02,406
Se�ores, hacemos todos como Stanis,
208
00:09:02,879 --> 00:09:04,500
tranquilos y seguimos trabajando!
209
00:09:05,163 --> 00:09:08,346
Oye, esto es un golpe muy duro!
210
00:09:11,501 --> 00:09:15,861
A ver,
211
00:09:16,765 --> 00:09:18,380
no perdona yo no puedo,
212
00:09:18,845 --> 00:09:21,454
necesito una media hora
para superar esto.
213
00:09:23,329 --> 00:09:25,377
Sergio, dame una media horita de descanso
214
00:09:25,767 --> 00:09:27,314
y luego seguimos grabando como siempre.
215
00:09:27,831 --> 00:09:28,705
Si, vale, tranquilo!
216
00:09:29,142 --> 00:09:30,112
Vamos! Vamos!
217
00:09:30,910 --> 00:09:31,938
No te preocupes!
218
00:09:32,585 --> 00:09:33,708
-Es muy dificil.
-Lo s�.
219
00:09:34,112 --> 00:09:35,142
Es muy muy dificil.
220
00:09:35,445 --> 00:09:36,007
Ren�...
221
00:09:36,332 --> 00:09:38,329
No Arianna, dejame solo, perdona.
222
00:09:42,360 --> 00:09:43,189
Se�ores,
223
00:09:43,549 --> 00:09:44,975
aqui esta nuestra estrella.
224
00:09:51,338 --> 00:09:52,378
Habeis hecho el encuadre?
225
00:09:52,742 --> 00:09:53,880
Si, mirala
226
00:09:55,379 --> 00:09:56,565
Cuidado, si no se escapa!
227
00:09:57,238 --> 00:09:57,913
Vamos
228
00:09:58,289 --> 00:09:59,024
Que tal las audiencias?
229
00:09:59,365 --> 00:10:00,363
Lo hablamos a las 19:10!
230
00:10:00,690 --> 00:10:01,486
Vamos, poner las manos,
231
00:10:01,785 --> 00:10:02,816
a jugar a las carta, vamos!
232
00:10:03,175 --> 00:10:04,194
"Scopa!"
[tipico juego de cartas italiano]
233
00:10:04,599 --> 00:10:05,693
Tienes que hablar bajo te he dicho!
234
00:10:06,036 --> 00:10:06,865
Me cago en tus muertos!
235
00:10:07,207 --> 00:10:08,144
Chicos, perdonadme.
236
00:10:08,459 --> 00:10:09,664
Sois muy conmovedores, de verdad,
237
00:10:10,112 --> 00:10:10,988
por la pasion y la energia que poneis,
238
00:10:11,350 --> 00:10:12,331
pero venga, un poco de colaboracion
239
00:10:13,457 --> 00:10:15,506
Ponemos esta energia al
servicio de esta historia.
240
00:10:15,832 --> 00:10:17,051
Haced la paz, daos la mano.
241
00:10:19,830 --> 00:10:21,551
-Que momento mas bonito!
-Muy bonito!
242
00:10:22,181 --> 00:10:22,722
Vamos!
243
00:10:23,260 --> 00:10:25,274
"Scopa!"
244
00:10:26,378 --> 00:10:27,399
Espera, espera!
245
00:10:27,832 --> 00:10:29,427
Pon las manos.
246
00:10:30,348 --> 00:10:31,696
Lorenzo, perdona, no te enfades,
247
00:10:32,051 --> 00:10:34,006
pero tus manos no valen.
Mira que manos tiene!
248
00:10:35,489 --> 00:10:38,863
-Que tienen?
-Feas!Feas!
249
00:10:41,006 --> 00:10:42,425
Que hacemos?
250
00:10:44,989 --> 00:10:46,114
Vamos! Vamos!
251
00:10:46,697 --> 00:10:47,912
A grabar que no tenemos tiempo!
252
00:10:48,271 --> 00:10:48,911
Motor!
253
00:10:49,520 --> 00:10:50,661
Por que no tenemos tiempo?
254
00:10:54,131 --> 00:10:55,163
Claqueta en camara.
255
00:10:56,849 --> 00:10:58,051
22B. Primera.
256
00:10:58,724 --> 00:10:59,521
Chicos silencio!
257
00:11:00,427 --> 00:11:01,692
Stanis, no me hagas perder tiempo
258
00:11:02,147 --> 00:11:03,349
que estoy en retraso, venga!
259
00:11:07,864 --> 00:11:09,151
Y accion!
260
00:11:10,209 --> 00:11:12,083
Y asi has intentado obtener las acciones,
261
00:11:12,945 --> 00:11:14,402
haciendote pasar por mi.
262
00:11:16,090 --> 00:11:17,240
Por quien trabajas?
263
00:11:17,663 --> 00:11:19,272
Me parece patetico tu
intento de pararme.
264
00:11:19,820 --> 00:11:21,647
De patetico aqui
solo hay tu disfraz, Eric!
265
00:11:26,241 --> 00:11:27,927
No s� porque aun no
he llamado a la policia.
266
00:11:29,557 --> 00:11:30,915
No quieres enfrentarte a la realidad.
267
00:11:32,260 --> 00:11:33,193
Para ya Eric!
268
00:11:33,951 --> 00:11:34,886
Nunca voy a creer que el Conde
269
00:11:36,178 --> 00:11:36,883
haya violado
270
00:11:37,867 --> 00:11:38,886
a nuestra hermana.
271
00:11:39,366 --> 00:11:39,991
Stop.
272
00:11:40,367 --> 00:11:40,835
Por que?
273
00:11:41,195 --> 00:11:42,023
Stanis, pero que dices?
274
00:11:42,482 --> 00:11:43,494
Un poco de concentracion, por favor!
275
00:11:43,899 --> 00:11:46,194
El Conde viol� a tu madre,
no a tu hermana.
276
00:11:46,960 --> 00:11:49,398
Muy bien, vete a leer el guion
y centrate tu, por favor!
277
00:11:50,054 --> 00:11:51,178
Itala! Por favor...
278
00:11:51,540 --> 00:11:54,977
Si, Ren� el Conde ha violado
la madre y la hermana
279
00:11:55,420 --> 00:11:57,602
y por eso que luego Eric
ha llegado a ser malo.
280
00:11:57,968 --> 00:11:58,680
Entendido?
281
00:11:59,056 --> 00:12:01,513
La escena del flashback
en la granja, te acuerdas?
282
00:12:02,180 --> 00:12:03,416
Si, si.
283
00:12:04,978 --> 00:12:06,351
Este Conde es increible,
284
00:12:06,728 --> 00:12:07,822
esta en perfecta forma,
285
00:12:08,431 --> 00:12:09,976
se ha tirado todos los
personajes de esta serie.
286
00:12:10,386 --> 00:12:11,852
Creo que se ha tirado tambien
a los del equipo!
287
00:12:12,726 --> 00:12:13,523
Menos que a mi y Arianna que siempre
288
00:12:13,917 --> 00:12:15,175
estamos justo afuera del set!
289
00:12:16,494 --> 00:12:18,228
Chicos, cuidado que el a�o pasado
290
00:12:18,620 --> 00:12:19,999
al pertiguista se le han caido las llaves,
291
00:12:20,808 --> 00:12:22,743
�l se arc� para recogerlas y zac
292
00:12:23,608 --> 00:12:24,415
el Conde desde atras...
293
00:12:24,856 --> 00:12:25,625
Ren�, si desde atras...
294
00:12:26,104 --> 00:12:28,511
yo estoy intentando centrarme, Ren�!
295
00:12:29,041 --> 00:12:30,464
Estamos todos trabajando, por favor!
296
00:12:31,421 --> 00:12:32,306
Ademas tu sentido del humor hoy,
297
00:12:32,686 --> 00:12:34,715
si me permites, es muy italiano.
298
00:12:35,276 --> 00:12:35,900
Tienes razon, perdon!
299
00:12:36,342 --> 00:12:37,047
Si no me ayudas tu, por favor!
300
00:12:37,467 --> 00:12:39,197
Vale, basta ya de bromas y grabamos.
301
00:12:41,371 --> 00:12:43,182
El Conde se las ha inculado todos,
entendido el Conde?
302
00:12:46,855 --> 00:12:47,715
Que es?
303
00:12:48,153 --> 00:12:49,200
Motor!
304
00:12:49,807 --> 00:12:50,777
Ven aqui! Me cago en tus muertos!
305
00:12:51,356 --> 00:12:52,184
Ven aqui!
306
00:12:54,839 --> 00:12:55,985
Dejame ver las manos.
307
00:12:56,406 --> 00:12:58,888
Abrelas!
308
00:13:00,324 --> 00:13:01,434
Dale la vuelta!
309
00:13:03,809 --> 00:13:05,870
Ven conmigo, camina!
310
00:13:16,886 --> 00:13:18,814
Y motor!
311
00:13:19,589 --> 00:13:20,544
Gracias, silencio!
312
00:13:28,124 --> 00:13:29,074
Ya esta!
313
00:13:30,064 --> 00:13:31,985
Y accion!
314
00:13:37,090 --> 00:13:38,143
Te voy a arruinar,
315
00:13:39,046 --> 00:13:39,888
aunque seas mi hermano!
316
00:13:42,466 --> 00:13:43,505
Stop.
317
00:13:44,041 --> 00:13:44,880
Buena.
318
00:13:45,193 --> 00:13:45,910
Muy buena.
319
00:13:46,255 --> 00:13:47,522
Si, la tenia toda aqui y aqui
320
00:13:47,862 --> 00:13:49,147
estaba toda aqui dentro, vamos chicos!
321
00:13:49,522 --> 00:13:50,520
Estoy en una forma estupenda!
322
00:13:51,237 --> 00:13:52,113
Ren� oye
323
00:13:52,521 --> 00:13:53,041
Dime.
324
00:13:53,385 --> 00:13:54,369
Ahora he hecho este gesto de amenaza
325
00:13:54,681 --> 00:13:55,118
que me parece muy fuerte
326
00:13:55,521 --> 00:13:56,459
y quiero hacer ya el
contraplano de Eric,
327
00:13:56,742 --> 00:13:57,506
que estoy caliente, sabes?
328
00:13:57,916 --> 00:13:58,379
Accion y reaccion,
329
00:13:58,707 --> 00:13:59,425
sabes como funcionan esas cosas, no?
330
00:13:59,744 --> 00:14:00,505
Porque hoy de verdad arraso todo, sabes?
331
00:14:00,988 --> 00:14:02,008
Si, si! Es una buena idea Stanis,
332
00:14:02,385 --> 00:14:04,036
haz una cosa, tomate 15 minutos
333
00:14:05,179 --> 00:14:06,224
que primero tienes que cambiarte de Eric
334
00:14:07,432 --> 00:14:08,602
y luego este es una escena complicada,
335
00:14:09,073 --> 00:14:10,475
un cambio dificil para ti.
336
00:14:10,916 --> 00:14:12,662
Centrate bien, vale?
337
00:14:13,474 --> 00:14:14,130
Entonces contraplano Ren�?
338
00:14:14,605 --> 00:14:16,258
Si, hacemos asi, ponemos la camara
339
00:14:16,694 --> 00:14:18,255
que favorezca a Eric y asi hacemos
340
00:14:18,648 --> 00:14:19,756
su reaccion de susto, vale?
341
00:14:20,132 --> 00:14:21,709
15 minutos y todos listos!
342
00:14:22,442 --> 00:14:23,021
Maquillaje para Stanis...
343
00:14:23,333 --> 00:14:24,465
que esta rojo en cuello!
344
00:14:24,840 --> 00:14:25,850
Vamos! Vamos!
345
00:14:30,148 --> 00:14:31,179
Espera! Ren� he tenido una gran idea.
346
00:14:31,964 --> 00:14:32,982
Ren�? Donde esta Ren�?
347
00:14:34,162 --> 00:14:34,834
Se ha ido un momento.
348
00:14:35,162 --> 00:14:36,383
Se ha ido Ren�?
349
00:14:38,116 --> 00:14:38,693
A ver, todo claro?
350
00:14:39,256 --> 00:14:40,478
No, ademas esta mi novia en plat� deberia...
351
00:14:41,558 --> 00:14:42,412
justo por eso,
352
00:14:42,804 --> 00:14:44,044
asi la llevas en
bonito restaurante.
353
00:14:44,490 --> 00:14:45,381
Tienes que facturarmelo.
354
00:14:45,756 --> 00:14:46,461
No puedo.
355
00:14:46,823 --> 00:14:48,870
Ah, no facturas,
vieja escuela, cabron!
356
00:14:49,716 --> 00:14:50,491
Para que?
357
00:14:51,495 --> 00:14:52,386
Que tenemos que hacer?
358
00:14:52,716 --> 00:14:53,389
Nada.
359
00:14:53,728 --> 00:14:55,116
Lo que pasar� aqui ahora
nunca ha pasado.
360
00:14:55,787 --> 00:14:58,619
Porque nosotros no
estamos haciendo nada.
361
00:14:59,211 --> 00:14:59,694
Bien!
362
00:15:00,101 --> 00:15:01,069
Ponte alli.
363
00:15:02,012 --> 00:15:03,134
Entonces? Que dices?
364
00:15:04,525 --> 00:15:05,482
Te ha gustado la escena?
365
00:15:06,122 --> 00:15:07,180
Mucho.
366
00:15:07,603 --> 00:15:09,324
Has controlado el recorrido
que hace esta hormiga?
367
00:15:09,663 --> 00:15:11,138
Si, pero siempre
hace uno diferente.
368
00:15:12,069 --> 00:15:12,993
Has intentado con la pizza blanca?
369
00:15:13,432 --> 00:15:15,276
Es igual, esta asustada de todo,
370
00:15:16,134 --> 00:15:19,822
luces, voces, corre desesperada
de un lado a otro.
371
00:15:20,259 --> 00:15:21,235
Te reconoces en ella, eh!
372
00:15:22,384 --> 00:15:23,468
El encuadre es muy sugestivo.
373
00:15:24,212 --> 00:15:26,400
Es esta mesa que no me convence.
374
00:15:26,793 --> 00:15:28,341
Aun esta mesa. Bueno,
luego ya veremos.
375
00:15:28,761 --> 00:15:31,573
Se tienen que ver en
principio las manos,
376
00:15:32,026 --> 00:15:33,470
solo las manos que
juegan a las cartas.
377
00:15:35,635 --> 00:15:36,479
Asi.
378
00:15:37,791 --> 00:15:38,978
Luego, la hormiga,
379
00:15:40,946 --> 00:15:41,670
ya esta.
380
00:15:42,056 --> 00:15:44,540
La hormiga quiero verla
mientras huye asustada
381
00:15:45,218 --> 00:15:46,228
de las sombras de las manos.
382
00:15:47,417 --> 00:15:49,041
Luego vemos el siete de copas aqui
383
00:15:49,962 --> 00:15:50,887
y justo en ese momento...
384
00:15:51,321 --> 00:15:52,620
"Scopa" con el siete de oros.
385
00:15:53,984 --> 00:15:58,090
La hormiga queda aplastada
en la mesa de su vida
386
00:16:02,088 --> 00:16:02,793
y muere.
387
00:16:03,105 --> 00:16:03,683
Bonito!
388
00:16:04,058 --> 00:16:04,829
Muy bonito!
389
00:16:05,167 --> 00:16:06,401
Pero es feo que muera la hormiga!
390
00:16:06,987 --> 00:16:08,205
Si, lo se, es verdad, es feo.
391
00:16:08,557 --> 00:16:10,104
Es desde dos horas que la miramos!
392
00:16:10,715 --> 00:16:12,355
Pero nos dan un monton de dinero
393
00:16:12,686 --> 00:16:13,594
y eso tambien es importante,
394
00:16:13,968 --> 00:16:15,373
ademas es inmoral tirarlos a la basura.
395
00:16:15,732 --> 00:16:17,135
Ren�! Ren�!
396
00:16:17,622 --> 00:16:20,729
He tenido una idea
genial para la escena.
397
00:16:25,058 --> 00:16:26,278
Que estais haciendo?
398
00:16:30,026 --> 00:16:31,641
No, chicos, venga!
399
00:16:34,809 --> 00:16:35,593
Pero digo yo,
400
00:16:36,047 --> 00:16:39,309
os parece este el dia justo
para hacer un backstage?
401
00:16:40,058 --> 00:16:41,183
Yo no lo s�.
402
00:16:41,607 --> 00:16:43,046
Es verdad que hoy estoy en
una forma maravillosa,
403
00:16:43,435 --> 00:16:44,749
quizas vosotros percebid
esto, no lo s�.
404
00:16:45,825 --> 00:16:46,762
Podeis oir el volcan?
405
00:16:47,080 --> 00:16:48,378
Te improviso algo,
te parece bien?
406
00:16:48,747 --> 00:16:49,658
Me grabas por favor?
407
00:16:50,077 --> 00:16:51,705
Un momento, una cosa rapida.
408
00:16:53,231 --> 00:16:54,157
Voy.
409
00:16:54,591 --> 00:16:56,299
Los ojos del corazon
410
00:16:57,498 --> 00:16:59,091
Dos
411
00:17:00,192 --> 00:17:01,457
Y alegria y estupor,
412
00:17:01,810 --> 00:17:02,733
sangre y dolor.
413
00:17:06,817 --> 00:17:08,001
Esta te la montas con una musiquita.
414
00:17:08,341 --> 00:17:08,970
Stop, gracias.
415
00:17:09,357 --> 00:17:11,685
Final countdown, moonlight shadows.
416
00:17:12,028 --> 00:17:12,828
lo que te parece mejor
417
00:17:13,188 --> 00:17:14,138
Drupi seria perfecto para mi
418
00:17:14,703 --> 00:17:16,003
y sale una bomba!
419
00:17:16,454 --> 00:17:17,154
Ahora me llamas una pausa
420
00:17:17,547 --> 00:17:18,516
que me he decentrado un poquito.
421
00:17:18,859 --> 00:17:19,810
Gracias Renato!
422
00:17:20,266 --> 00:17:21,441
Pausa!!
423
00:17:30,452 --> 00:17:31,318
Te gusta el verde?
424
00:17:32,065 --> 00:17:32,971
Mucho!
425
00:17:34,327 --> 00:17:35,126
La pasta esta rica!
426
00:17:35,423 --> 00:17:36,066
Mucho!
427
00:17:36,343 --> 00:17:36,864
Puedo?
428
00:17:37,173 --> 00:17:39,280
-Donde estabas?
-Estaba haciendo el backstage, Sepiolina.
429
00:17:40,084 --> 00:17:41,062
Si, es verdad.
430
00:17:41,390 --> 00:17:42,656
Voy a lavarme las manos,
donde esta el ba�o?
431
00:17:43,533 --> 00:17:44,267
Mira, esta alli!
432
00:17:44,975 --> 00:17:45,800
Gracias, perdonadme.
433
00:17:46,485 --> 00:17:47,173
Alli.
434
00:17:52,033 --> 00:17:54,969
Sepiolina, que tal las
cosas con ella?
435
00:17:56,285 --> 00:17:57,315
Altos y bajos.
436
00:17:58,173 --> 00:18:00,081
Son dos a�os que me pide
que me vaya a Milan!
437
00:18:00,612 --> 00:18:02,109
Si, digamos altos y bajos.
438
00:18:02,831 --> 00:18:04,096
Si, pero Sepia,
439
00:18:06,395 --> 00:18:07,642
tienes que prometerme una cosa:
440
00:18:08,412 --> 00:18:10,407
si decides dejarla
tienes que decirmelo
441
00:18:10,831 --> 00:18:12,095
porque me gusta mucho, Sepia.
442
00:18:13,815 --> 00:18:15,878
Si, porque es justo la chiquilla
443
00:18:16,442 --> 00:18:18,114
que haria a mi caso, Sepia.
444
00:18:19,924 --> 00:18:22,971
Es tan guapa, tan dulce, suave.
445
00:18:24,321 --> 00:18:25,775
No, esta todo bien.
446
00:18:35,359 --> 00:18:36,622
Cuando la montas?
447
00:18:36,998 --> 00:18:38,076
Que? Lo de Stanis y
el hermano gemelo?
448
00:18:38,403 --> 00:18:39,203
La hormiga!
449
00:18:39,954 --> 00:18:40,829
Cuando la montas?
450
00:18:42,329 --> 00:18:44,029
Como? Ah tu quieres decir el
451
00:18:45,565 --> 00:18:47,454
No, Arianna, pero que has entendido!
452
00:18:47,913 --> 00:18:48,646
Arianna!
453
00:18:52,032 --> 00:18:54,499
Vale, Se�ores, la pausa ha terminado.
454
00:18:54,877 --> 00:18:55,999
Vamos! Vamos! Vamos!
455
00:18:57,055 --> 00:18:57,455
Arianna!
456
00:19:06,062 --> 00:19:06,974
Ren�, estas?
457
00:19:07,374 --> 00:19:09,144
A ver Stanis, me oyes?
458
00:19:10,218 --> 00:19:11,360
la hacemos como antes:
459
00:19:12,063 --> 00:19:14,689
Alfredo te dice las frases
de tu hermano malo, vale?
460
00:19:16,255 --> 00:19:17,724
no os sobreponeis cuando decis las frases.
461
00:19:18,578 --> 00:19:19,468
No te preocupes.
462
00:19:19,955 --> 00:19:21,110
Motor!
463
00:19:22,691 --> 00:19:26,252
Y accion!
464
00:19:28,725 --> 00:19:30,361
Denunciame, no cambiar� nuestro pasado.
465
00:19:31,348 --> 00:19:33,485
No, no, perdona, perdona Ren�.
466
00:19:34,422 --> 00:19:35,055
Que pasa?
467
00:19:35,641 --> 00:19:36,859
-Es Stop?
-Es stop!
468
00:19:37,329 --> 00:19:37,881
Stop!
469
00:19:38,284 --> 00:19:39,424
Porque Alfredo, tu eres buena persona
470
00:19:39,875 --> 00:19:41,315
y no eres tan mal como
ayudante de direccion,
471
00:19:41,784 --> 00:19:42,423
hay que reconocerlo,
472
00:19:42,804 --> 00:19:44,314
y tu dedicacion nos
emociona a todos,
473
00:19:44,630 --> 00:19:45,148
verdad Ren�?
474
00:19:45,524 --> 00:19:46,235
Me parece que si.
475
00:19:46,657 --> 00:19:47,536
Pero de verdad me parece oir
476
00:19:48,082 --> 00:19:49,331
los numeros de la once.
477
00:19:49,831 --> 00:19:51,618
Tienes la expresividad de una manzana!
478
00:19:52,394 --> 00:19:53,673
Entonces?
479
00:19:54,252 --> 00:19:55,270
Entonces quizas preferiria una manzana.
480
00:19:55,768 --> 00:19:56,473
Te voy a coger una manzana?
481
00:19:56,861 --> 00:19:57,439
Si, gracias!
482
00:19:58,066 --> 00:19:58,864
Que quede claro...
483
00:19:59,221 --> 00:20:00,320
Nada de personal,
no te preocupues!
484
00:20:01,160 --> 00:20:02,158
Una manzana para Stanis.
485
00:20:02,924 --> 00:20:03,924
No, para!
486
00:20:04,705 --> 00:20:06,345
Oye Alessandro, tienes que
jugar normalmente,
487
00:20:06,788 --> 00:20:07,986
se ve que estas fingiendo.
488
00:20:08,393 --> 00:20:09,362
Estoy jugando normalmente.
489
00:20:09,876 --> 00:20:11,503
Tienes las cartas de forma rara,
490
00:20:11,944 --> 00:20:12,975
no has jugado nunca?
491
00:20:13,321 --> 00:20:15,462
Si, claro, pero estoy aqui
desde hace tres horas
492
00:20:15,879 --> 00:20:18,548
y me dices que tengo que volver
a hacerla porque parezco de madera.
493
00:20:19,083 --> 00:20:21,644
-Es sencillo.
-La hago como s� yo, Lorenzo!
494
00:20:22,470 --> 00:20:24,043
Quizas quiere decir que no soy capaz.
495
00:20:24,526 --> 00:20:25,276
No tienes que actuar,
496
00:20:25,685 --> 00:20:26,796
solo tener tres cartas en las manos.
497
00:20:27,200 --> 00:20:27,841
No es dificil!
498
00:20:28,200 --> 00:20:29,003
Vale.
499
00:20:29,548 --> 00:20:30,439
El encuadre es muy bonito,
500
00:20:31,042 --> 00:20:32,129
tienes que jugar...
501
00:20:34,074 --> 00:20:35,095
Pero que haces?
502
00:20:35,829 --> 00:20:36,653
Eres un mierda
503
00:20:37,065 --> 00:20:38,574
Te hago signales de empujarle y empuja, no!?
504
00:20:39,499 --> 00:20:40,232
Me cago en tus muertos!
505
00:20:41,315 --> 00:20:42,716
Me cago en tus muertos!
506
00:20:46,343 --> 00:20:47,324
La hago por ti!
507
00:20:52,090 --> 00:20:53,710
Ren�, yo ahora la hago solo, vale?
508
00:20:54,066 --> 00:20:55,486
El gemelo malo Eric es la manzana.
509
00:20:56,233 --> 00:20:56,777
De acuerdo?
510
00:20:57,139 --> 00:20:57,606
Te hago todo yo,
511
00:20:57,996 --> 00:20:58,763
reacciones, planos de escucha,
512
00:20:59,060 --> 00:20:59,687
con Eric, me lo s� todo!
513
00:21:00,264 --> 00:21:00,794
Vamos, vamos!
514
00:21:01,154 --> 00:21:01,814
Solo un momento de concentracion!
515
00:21:05,906 --> 00:21:06,748
Un momento mas.
516
00:21:09,014 --> 00:21:09,734
Motor!
517
00:21:10,092 --> 00:21:10,692
Listo!
518
00:21:11,046 --> 00:21:12,075
y accion!
519
00:21:12,953 --> 00:21:14,001
Como has dicho Eric?
520
00:21:15,388 --> 00:21:16,627
Como has dicho Eric?
521
00:21:18,267 --> 00:21:19,174
Tu no sabias la verdad.
522
00:21:20,984 --> 00:21:22,140
La verdad duele, lo s�.
523
00:21:22,784 --> 00:21:23,609
Y cuanto duele!
524
00:21:24,284 --> 00:21:26,847
No, no puedo oirte decir
estas cosas, Eric!
525
00:21:29,655 --> 00:21:30,765
Conozco esa sonrisa.
526
00:21:32,113 --> 00:21:33,343
Por Dios si lo conozco!
527
00:21:35,004 --> 00:21:36,189
Tienes que tener mucho cuidado.
528
00:21:37,140 --> 00:21:39,143
Bien, vamos, genial!
529
00:21:40,655 --> 00:21:42,360
Biascica, lee la voz en off
530
00:21:42,734 --> 00:21:43,611
que quiero oir como suena!
531
00:21:45,251 --> 00:21:46,751
Gracias quiero dar a divino
532
00:21:47,283 --> 00:21:49,468
laberinto de los efectos y de las causas
533
00:21:49,834 --> 00:21:50,719
Si pero lee mejor!
534
00:21:51,097 --> 00:21:51,740
Quien ha escrito esto?
535
00:21:52,093 --> 00:21:52,488
Yo, yo!
536
00:21:52,876 --> 00:21:53,583
Que raro, me parecia...
537
00:21:53,906 --> 00:21:54,579
Si, a mi tambien me suena!
538
00:21:54,896 --> 00:21:56,265
Vale, Borges, tocaspelotas!
539
00:21:57,298 --> 00:21:58,390
Creia que no se
iba a enterar nadie.
540
00:21:58,790 --> 00:21:59,819
Voy a ponerlo en los creditos.
541
00:22:00,225 --> 00:22:01,349
Vamos! Biascia lee, y bien!
542
00:22:02,579 --> 00:22:03,251
Accion!
543
00:22:04,844 --> 00:22:06,328
Gracias quiero dar a divino
544
00:22:06,989 --> 00:22:08,896
Laberinto de los efectos y de las causas
545
00:22:09,989 --> 00:22:11,518
Por la diversidad de las criaturas
546
00:22:12,172 --> 00:22:14,159
Que forman
547
00:22:14,704 --> 00:22:16,128
este singular universo,
548
00:22:17,423 --> 00:22:18,299
universo
549
00:22:19,129 --> 00:22:20,316
Por el amor
550
00:22:21,160 --> 00:22:22,612
que nos deja ver a los otros
551
00:22:23,049 --> 00:22:24,362
Como los ve la divinidad,
552
00:22:25,066 --> 00:22:27,525
como los ve la divinidad?
553
00:22:28,446 --> 00:22:30,987
Por la noche, su tiniebl...
554
00:22:33,380 --> 00:22:35,314
No esta bien?
555
00:22:40,816 --> 00:22:41,363
Es verdad,
556
00:22:41,785 --> 00:22:43,961
todos estos a�os, esta verdad
guardada adentro gangrenosa,
557
00:22:44,286 --> 00:22:46,471
me ha hecho da�o y me ha hecho
llegar a ser malo,es verdad!
558
00:22:47,567 --> 00:22:48,506
Es tu culpa!
559
00:22:52,018 --> 00:22:52,755
Stop!
560
00:22:53,112 --> 00:22:53,712
Buena!
561
00:22:55,660 --> 00:22:57,243
Y es buena, Se�ores, optima!
562
00:22:57,977 --> 00:22:59,521
Arianna, cuanto falta para terminar?
563
00:22:59,881 --> 00:23:00,995
Y vamos que me siento genial!
564
00:23:01,614 --> 00:23:02,677
-Hemos terminado Ren�.
-Como?
565
00:23:03,696 --> 00:23:05,348
Gracias, hemos terminado!
566
00:23:06,723 --> 00:23:08,004
Hasta ma�ana!
567
00:23:08,566 --> 00:23:09,602
Adios!
568
00:23:25,114 --> 00:23:26,289
Oye, aun me queda una hora
569
00:23:28,193 --> 00:23:29,667
o un par de horas seguro!
570
00:23:31,963 --> 00:23:32,864
Estas cansada?
571
00:23:33,257 --> 00:23:33,883
Mucho.
572
00:23:35,074 --> 00:23:36,761
Son 23 veces que lo he dicho.
573
00:23:37,945 --> 00:23:39,069
-Que?
-"Mucho".
574
00:23:46,756 --> 00:23:47,818
Te pago el taxi.
575
00:23:49,464 --> 00:23:50,681
Y estos de donde salen?
576
00:23:51,152 --> 00:23:52,468
Digamos "extras".
577
00:23:54,023 --> 00:23:55,476
Que te devuelvan la vuelta, eh!
578
00:23:56,272 --> 00:23:57,977
No vas a venir nunca en Milan, verdad?
579
00:24:01,038 --> 00:24:02,341
Nos vemos a casa.
580
00:24:11,882 --> 00:24:14,760
Ren�, lo siento por las
audiencias de ayer!
581
00:24:16,259 --> 00:24:17,416
Por todo.
582
00:24:19,196 --> 00:24:21,154
Vale, no pasa nada!
583
00:24:23,670 --> 00:24:25,243
Que tal el corto de la hormiga?
584
00:24:25,760 --> 00:24:26,386
Bien.
585
00:24:45,915 --> 00:24:47,650
Estoy cansado Arianna.
586
00:24:52,089 --> 00:24:54,291
Estoy tan cansado.
587
00:24:56,464 --> 00:24:58,212
Venga, Ren�, va todo bien!
588
00:24:59,719 --> 00:25:01,125
Ahora te hecho un cable.
589
00:25:04,824 --> 00:25:05,874
Gracias.
590
00:25:11,252 --> 00:25:13,713
TRES HORAS DESPUES
591
00:25:14,229 --> 00:25:15,728
Por el misterio de la rosa
592
00:25:16,292 --> 00:25:19,495
que prodiga color y que no lo ve
593
00:25:20,448 --> 00:25:21,469
Vamos, ahora Ren�!
594
00:25:22,432 --> 00:25:23,294
"Scopa!"
595
00:25:25,091 --> 00:25:26,138
Ha muerto?
596
00:25:26,487 --> 00:25:27,516
Ha muerto o que?
597
00:25:27,984 --> 00:25:29,401
Que hago, le doy otra?
598
00:25:30,188 --> 00:25:31,092
"Scopa!"
599
00:25:33,920 --> 00:25:35,036
LA HORMIGA ROJA
600
00:25:37,423 --> 00:25:39,252
Gracias quiero dar a divino
601
00:25:40,714 --> 00:25:42,809
laberinto de los efectos
y de las causas
602
00:25:43,323 --> 00:25:45,153
Por la diversidad de las
criaturas que forman
603
00:25:45,716 --> 00:25:47,185
este singular universo.
604
00:25:48,966 --> 00:25:49,794
Por el amor
605
00:25:50,215 --> 00:25:51,372
que nos deja ver a los otros
606
00:25:51,706 --> 00:25:52,989
Como los ve la divinidad.
607
00:25:53,467 --> 00:25:56,559
Por la noche, su tiniebla
y su astronom�a.
608
00:25:57,450 --> 00:25:58,466
Por el valor
609
00:25:58,888 --> 00:26:00,154
y la felicidad de los otros.
610
00:26:01,018 --> 00:26:01,924
Por la m�sica,
611
00:26:02,396 --> 00:26:05,109
misteriosa forma del tiempo.
40728
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
