Original subtitles

♪♪

(sin audio)

(Patterson) Es una mascota virtual.

Presionas los botones para mantenerlo vivo

El botón izquierdo le da agua

y le tocas la nariz para darle cariño.

Adiós Patterson. Adiós.

(Patterson) Este equipo ha sido una forma por un largo tiempo,

y eres una pieza nueva

Solo estamos intentando averiguar

como encajas a todo esto

Nosotros vamos a Encuentra nuestra nueva forma.

Bueno yo estare alli entonces mañana.

Sí, sí. Hablamos entonces.

Vale adiós. ¿Bien?

Estan anunciando mañana.

Estas mirando en el próximo nominado

para el vicepresidente de los Estados Unidos.

¿Cómo se siente tener éxito? más allá de tus sueños más salvajes?

Bueno no vamos por delante de nosotros mismos.

Nada está escrito en piedra todavía.

No más esperas. ¿Dónde están mis bombas ZIP?

Hola a ti también, Ivy. Muestra un poco de respeto.

Estas en la presencia de la realeza.

Entregué Weller y su equipo

Incluso maté uno de ellos.

Me aseguré de que el ZIP entró en los estados,

pero ahora, cuando es hora para que yo obtenga lo que es mío

Parece que no puedo rastrear el envío.

No puedes rastrear el envío porque cuando llegó

Lo movi a un lugar más seguro,

Pero está cerca.

Que pasa Pre-VP nerviosismo?

Sé que este era el plan

pero traerlos de vuelta aquí vivo está comenzando sentirse como un error

estoy feliz de mátalos ahora mismo.

Aprecio tu directo enfoque, sinceramente,

pero ahora es el momento por sutileza

Nos lo podemos permitir ni preguntas

ni teorías conspirativas,

pero si uno de ellos fueron a confesar

eso ataría las cosas bastante bien

¿Qué deseas?

La oferta es simple.

Me das un completo Confesión en cámara.

Escrito por ti, por supuesto.

Preparado por mi hablado por ti.

Crees que tienes esto bajo control,

pero no puedo esperar para verlo explotar en tu cara.

Desafiante hasta el final. No esperaría nada menos, Tasha.

Confiesa y te vas a un sitio negro,

o no, y tus amigos ir allí,

mientras vives el resto de tus días

en la relativa comodidad de máxima seguridad,

pensando en qué les hiciste a ellos.

Ok, como es esto para una contraoferta?

Ninguno de nosotros ir a un sitio negro

y ninguno de nosotros Ir a prisión. (risas)

Quieres hablar antes alguien más lo hace?

No va a pasar.

Oh, lo hará

o todos serán arrojados en un hoyo tan profundo

Nunca saldrás.

Preferimos pasar por eso que darte lo que quieres.

Indudablemente, pero esto no se trata solo de ustedes cuatro.

Hay otras personas considerar.

Gente inocente.

¿Desde cuándo estás preocupado? sobre personas inocentes?

Perdí a un padre demasiado joven

al igual que Bethany lo hará,

al igual que El hijo de Zapata lo hará.

Piensa en esos niños

y de tu querido Boston.

Nunca lo encontrarás.

Eso es lo que los hace dos una pareja tan linda

tu colectivo exceso de seguridad.

(risas)

Nos estamos acercando sobre él ahora.

Ah teniendo amor en la vida de uno.

No hay nada mas poderoso o más doloroso.

Como si supieras nada de eso.

Jane y Kurt Ciertamente hacer.

¿Te imaginas la tortura? ellos experimentarían

cada uno conociendo al otro estaba en secreto instalación en alguna parte,

desconectado de ¿El resto del mundo?

Quiero decir, has sufrió recientemente

una tragedia desgarradora con el fallecimiento de Reade.

De verdad querer entregar

ese tipo de sufrimiento a los dos?

Eso es mucho responsabilidad,

ese lazo de amistad de lealtad

No sabes nada sobre lealtad

Has dado todo a estas personas

Aplastaría a la mayoría de los hombres saber que no hicieron nada

para salvar a sus familias de Un destino peor que la muerte.

Si eso es algo te gustaría evitar

Hay una cámara esperando.

No, soy bueno.

Vete al infierno.

No lo haré Ninguno de nosotros lo hará.

Ya veremos.

Tienes hasta el final de El día para salvar a tus amigos.

¿Más buenas noticias? Lo encontraron

(Reportero de TV) El asalto al búnker

conducido al arresto de Kurt Weller, Jane Doe,

Tasha Zapata y Gord Enver, También conocido como Rich Dotcom.

Un quinto miembro del terror La célula fue asesinada en la escena.

Patterson

No se ha dado nombre a nosotros en este momento

Oh no. Oh...

(sonido metálico)

Si hubiera sabido que vendrías, Habría hecho bocadillos.

En realidad hay algunos Gruyère en la nevera Si no te importa esperar.

(grifos)

(los sicarios gruñen)

Patterson? ¡Pensé que estabas muerto!

Si. Y yo pensé tuviste gusto

Vamos, tenemos que salvar al equipo

♪♪

No es que no esté emocionado que estás vivo ahora

pero-- estoy completamente entusiasmado--

pero, ¿cómo es esto? incluso posible?

Bueno, cuando el búnker fue volado ...

Me metí en uno de los túneles de los mineros

y me abrí camino a la superficie.

Muerto, no muerto luchando tu camino

a través de la turbia profundidades, vivo.

Eso es algo serio

Gandalf el blanco negocios justo allí.

Sí, pero el de Balrog no ha muerto aún.

Bueno. Necesitamos probar que el equipo es inocente

y no tenemos mucho tiempo. No, porque Madeline los enviará

a un muy seguro, muy aislado

muy oscuro no revelado ubicación. Bueno.

Bueno, tenemos algo que Madeline no tiene,

y eso es Dispositivo de helado.

Ah! La clave para La puerta trasera de Beaconer.

Entonces tenemos un dispositivo que puede hackear un aplicación de mensajería cifrada,

revelar los lazos de Madeline al terrorismo

y probar nuestra inocencia? Si, Pero hay un problema.

Para probar la culpa de Madeline, necesitamos entrar a su teléfono

al obtener acceso directo a un servidor del FBI.

¿En persona? Cómo estamos se supone que debe hacer eso?

Entrando en eso El edificio es suicidio.

Entonces es algo bueno Ya estoy muerto.

(mecanografía)

Atractivo quien sigue aquí

Me imaginé que Madeline no tenía nada contigo

te habrías ido como una nube de humo

Sí, casi lo logré aquí sin que nadie lo note,

pero luego Weller y su equipo tuvo que ser arrastrado

y ahora estoy de vuelta en el asiento caliente

Si, el equipo arresto injusto

fue un gran revés para ti.

Ya sabes, solo para decir,

no amar el nuevo tono te llevarás conmigo últimamente.

Sigue siendo el director del FBI, técnicamente.

Huh Eso es raro.

(Bostón) "Actualización para Política de estacionamiento "?

Así es como eres contactando a Afreen?

Bueno sí. Es tan abrumadoramente aburrido

que no va a llegar marcado por la ciberseguridad,

y Afreen lo hará No ignores este.

Bueno como puedes estar tan seguro?

Porque incrustado su seguridad social

y su fecha de nacimiento en la línea de asunto.

Hmm ¿Qué? ¿Qué es?

Todavia no estoy seguro.

(jadeos)

Oh Dios mío, es Patterson.

Ella envió esto. Ya sabes,

el código la tiene firmas por todas partes.

Es solo taquigrafía ella y yo lo hemos usado.

No se como Pero ella todavía está viva.

"Sharp seguridad segura,

Maxine Brandt y Don Riley ".

¿Por qué Patterson quiere que lo hagamos? hacer identificaciones del FBI para estos dos?

Ok, primero que nada Patterson se ha ido.

Lo siento, pero ella lo es.

En segundo lugar, creo que deberíamos ignorar totalmente esta cosa

y poner nuestras cabezas en la arena estilo completo de avestruz ...

(silbidos) ... hasta más tarde, en una fecha posterior,

cuando es seguro, nosotros con seguridad salvar al equipo de ir a un sitio negro.

Sabes que no hay tiempo. Una vez que se hayan ido se fueron.

No no no. Si esperamos, es-- Ejem.

Que son chicos ¿hablando sobre? ¿Eh? Cosas de trabajo.

Mira, si se trata de El equipo, queremos ayudar. ¿Qué?

Uh, mm ... Mira, tu sabes Puedes confiar en nosotros.

Um, no estoy seguro de qué estas hablando de.

Agente Woods, usted y Shayla.

debería enfocarse en sus propias tareas

y no, esto no tiene nada que ver con el equipo

Um, pero-- pero, uh, si por alguna razón

Necesitaba tu ayuda Te lo haría saber.

Hmm Entonces no todos han bebido Madeline Kool-Aid.

Aparentemente no. No todos piensan El equipo ha ido mal.

Porque no lo han hecho que es exactamente por qué Tenemos que hacer esto.

¿De verdad crees? que esto es de Patterson?

Sí lo hago.

Todo bien.

Hagamos un par de randos algunas identificaciones del gobierno.

Hola. Solo, eh, registrándote.

Estás listo para firmar eso pequeña y vieja confesión?

Vete de aqui.

Vale, vale, iré. Uh, una cosa, sin embargo.

Tus socios no son haciendo tanto calor ¿Oh no?

¿Por qué no me dejas hablar? para que yo pueda ver por mí mismo.

Ustedes amigos Todo un vínculo.

Lástima que va a tirar aparte.

No sabes nada sobre nosotros ¿No? Hmm

Pensé que lo agradecerías la cabeza por si acaso

querías tomar el bala antes de que Rich lo haga

o será Weller? Jane?

Será Un verdadero acabado fotográfico.

Yo se estos Técnicas de interrogatorio.

Sea como fuere,

todos vacilan esa cuerda floja mientras hablamos,

solo subiendo de tono saltar sobre esa granada.

Tipo de mezclar tus metáforas, no eres tu

Quiero decir, no me malinterpretes Me gusta un coloquialismo campechano

tanto como el siguiente sospechoso de terror

Pero incluso yo tengo mis límites.

Y tus amigos también.

Bueno cuando estas listo para hablar

solo avísanos.

(Afreen) Les dije que nos encontraran aquí.

¿Que hacemos ahora? ¿Solo esperamos aquí?

¿Qué? Tienes un lugar más necesitas ser?

(la puerta se abre) UH Hola.

Debes ser don reilly y Maxine Brandt.

No, Weitz, somos nosotros.

Patterson? Si.

(jadeos) Oh, lo sabía no estabas muerto!

¿Bien por qué? Por qué ¿se parece a esto?

El software de reconocimiento facial. aquí tiene un sesgo de género severo.

Cualquier otro disfraz han disparado una advertencia,

pero si doblamos el género, por alguna razón,

somos irreconocibles a la IA del FBI.

Por suerte, el guardia de seguridad No miró demasiado de cerca.

Oh, me aseguré O'Neal estaba encendido.

Puede ser un poco laxo.

Estoy de pie en el vestuario del FBI

con dos de Los más buscados de América.

¿Qué estoy haciendo?

Ok, no tenemos un montón de tiempo.

Si queremos probar La culpa de Madeline

y rescatar al equipo, tenemos que llegar a

la sala de servidores del lado oeste inmediatamente.

Si genial. Vas a salvar todos, detengan a Madeline.

Voy a callarme mudarse a Canadá.

Excepto para entrar la sala de servidores,

vamos a necesitar tu huella de mano

Por supuesto que lo eres.

Usted tenía razón. Uno de ellos parpadeó.

Solo es cuestión de tiempo. Estas personas han hecho

cayendo sobre sus espadas en una forma de arte.

Solo tuvimos que darles Un pequeño empujón extra.

Si yo fuera un hombre muerto Perdí mi camisa.

Nunca lo hubiera adivinado quien rompió primero (risas)

Entonces... (exhala)

Me alegro de que hayas venido a tus sentidos

Estás haciendo Lo correcto.

Si puedes garantizar ese rico,

Zapata y Weller

no te dejes en un agujero en alguna parte

Voy a confesar a todo--

el apagón, los asesinatos, armas químicas, todo.

(zumbido electrónico y pitidos)

De acuerdo, vete, vete.

Bueno. Puedo trabajar con esto.

(exhala)

Oh, me habia olvidado como es

trabajar en un sistema Eso no apesta.

Bienvenido a casa. Si.

Muy bien, Boston. Voy a cavar en

Madeline's Cuenta Beaconer.

Mantienes un ojo en cámaras de seguridad y charla coms.

Entendido. Copia, stat.

Maldición. Esto es del agente Woods.

Tienen a Jane en una sala de conferencias

Ella está a punto de confesar.

Ella está tratando de tomar La caída de los demás.

Ella no sabe que estamos aquí tratando de rescatar a todos.

Creo que puedo tener ojos en la sala de conferencias Bueno.

¡No!

¡No! Como ella confiar en estas personas?

Porque ella no piensa Ella tiene una opción.

En el momento en que ella firma esa cosa, van a sacar a todos de aquí.

Perdemos nuestra oportunidad de liberar ellos, soy consciente de eso.

Sólo necesitamos Un poco más de tiempo.

¿Cómo podemos dejar que Jane sabes que estamos aquí?

Espere. ¿Jane conoce el código Morse?

(Afreen) Obviamente.

Claro que si. Es una pregunta estúpida.

(suspira)

Todo listo.

(pitidos)

(suspira)

"Mi nombre es Jane Doe,

"También conocido como Alice Kruger, También conocido como Remi Briggs.

"Soy un ex consultor para el FBI

pero actualmente estoy buscado por actos de terrorismo internacional ".

(El código Morse emite un pitido)

PUESTO. (Jane sigue leyendo)

Ella no se detiene.

Ella está por hacer una confesión falsa

eso va a hundir a todos.

Seguro que has pirateado el Bluetooth de la cámara ¿verdad?

Oye, solo dale un segundo. Vamos Jane.

"Por meses, He evadido la captura

por americano y las autoridades europeas ".

Hay es! ¡Si!

(exhala) Buen trabajo.

(se aclara la garganta)

Huh

¿Hay algo mal?

Todo esta mal.

Si quieres que yo lee esta ficción

Voy a necesitar mas que tu palabra

Apaga la cámara. Sabía que esto era un error.

Señorita Doe, no eres realmente en una posición para exigir cualquier cosa.

Quiero un abogado para revisar los términos de este acuerdo

y te quiero en cámara diciendo

que cuando me envían a un "centro de detención privado"

el resto de mi equipo se pone enviado a prisión federal,

No es un sitio negro como yo.

Señorita Doe, soy abogada.

Mi cliente te ha dado su palabra.

Es decir Una acción legalmente vinculante.

Esos son mis términos.

Multa. creo que puedo hacer que esas cosas sucedan

¿Qué? No puedes seriamente-- No depende de ti.

Volveremos, y pronto.

Escucha, tengo algunas preguntas para el sospechoso

y un par de ellos están arriba su calificación salarial, entonces ...

Voy a tener que llama a esto.

Uh, uh ... (gemidos)

¿Qué estás haciendo? Pueden verlo todo.

No, coloqué las cámaras. No nos pueden ver.

Tasha Patterson?

¡Oye!

Oye. Oye.

Eres la mas bella hombre que he visto

De acuerdo, eso es ... de acuerdo.

Nosotros-- todavía tenemos cosas que hacer. Lo siento...

(Taser dispara) (gemidos)

Afreen?

Donde tu conseguir una pistola paralizante?

(jadeos) Gracias.

Gracias Afreen

Gracias también ... señora.

Rich, soy yo.

¿Bostón?

No, tu otro amigo estúpido suficiente para hacer esto por ti.

Oh, hablando de eso, Patterson también está aquí,

y aún vivo uh, obviamente

(jadeos) (risas)

Yo también te extrañé.

Ok, logré retrasar El horario de rotación de la guardia.

El pasillo afuera debería estar despejado por dos minutos, Pero tenemos que darnos prisa.

¿Quién eres tú? ¿Que es eso?

"Gracias por rescatarme "?

Uh, de nada.

Me alegra ver tu actitud no ha mejorado

Bostón.

Hola rico

(exhalación aguda)

Prométeme que no lo harás Haz eso otra vez.

Sí, lo prometo Bueno.

Ok, soy todo para buenas reuniones, pero todavía tenemos que

llegar a Weller's sala de interrogatorios, así que ...

Si. voy a ir De vuelta al laboratorio.

Lo comprobaré más tarde pero aquí, toma estos auriculares

Ok, puedo hacer un bucle en la cámara de seguridad de Weller.

Oh no. Esto no es muy bueno.

¿Cómo se supone que debemos llegar a él ahora?

Yo se un camino

Abandonando el alter ego ¿muy pronto?

Es solo cuestión de tiempo

antes de que se den cuenta de que hemos surgieron los otros.

En ese punto, estarán buscando a Don y Maxine.

No Boston y Patterson, quien no sería atrapado muerto en este edificio.

Ahora que estoy detrás del cortafuegos, todo lo que tengo que hacer

es usar el dispositivo de Ice Cream y coincide con la IP de Madeline

a ella incriminatoria comunicaciones con el Dabbur Zann.

Y eso te llevará ¿exactamente cuánto tiempo?

Ponte cómodo. Tomará tanto como sea necesario.

El cuerpo de Patterson nunca fue recuperado en Praga.

No quedan restos Sin cadáver, nada. ¿Qué?

Como en el infierno sucedió eso? Se pone peor.

Los hombres que enviamos al escondite de Boston

nunca vuelvas o registrado

Y la seguridad del edificio acaba de ser violado

Violado? No lo hiciste quieres liderar con eso?

Estas dos personas acabo de acceder a nuestras oficinas del FBI.

Para el momento fueron marcados ya estaban adentro,

y la seguridad sitio de consultoría

ellos reclaman haber trabajado para Nunca ha oído hablar de ellos.

Es como si no existieran.

Oh creo que sabemos Quienes son.

Verificar vigilancia e interrogatorio.

Aún seguro Bueno.

Quiero que siga así.

Quiero este lugar en bloqueo ahora.

(alarma a todo volumen) ¿Qué los jeepers reales?

Han cerrado el edificio.

Deben estar con nosotros. Crees que tal vez ahora ustedes

podría acelerar el ritmo ¿un poco?

Casi rompo el de Madeline comunicaciones con Ivy.

Solo unas pocas teclas más. Entonces, qué estás haciendo hablando conmigo?

Sigue acariciando. Ok, se que ella no técnicamente trabaja aquí,

pero no creo que puedas dile eso a ella.

No no no no no, no no no no no.

¿Qué es? Algo que quieras ¿compartir con la clase?

Sé que esto no es verdad pero de acuerdo a

estas muy troncos bien fabricados,

la persona detrás de todo

los químicos en Decin, La muerte de Susan Shah,

y como un millón de otros crímenes atroces no es Madeline.

Oh perfecto. ¿A quién se lo pondría?

Tú.

Madeline está clavando sus crímenes contra mí?

Sí, parece de esa manera.

Parece que ella ha estado preparándote durante meses.

¡Oh Dios mío! ¿Cómo podría ser tan estúpido?

Incluso firmé la cosa que la autorizó mercenarios privados.

Para el ciudadano promedio, te parecería a ti Son los verdaderos terroristas.

Debería haber corrido cuando tuve la oportunidad.

Escuchen, ustedes tienen que Sácame de aquí.

¡No! Haces eso, Te verás más culpable.

Además, no durarías un segundo a la carrera.

Vale, vale, no puedo hacer cualquier promesa,

pero puedo tratar de desenredar usted de estos datos falsificados

y acceder al original archivos inalterados

Señalando con el dedo de vuelta en Madeline!

¡Sí, sí, haz eso! ¡Venga! ¡Doble tiempo!

¡Vamonos! Voy a fingir

que no me estas ordenando alrededor ahora mismo.

Como dije, no hay promesas.

Quien haya configurado esto es bueno.

Me gusta, bueno.

Uh, comencemos con tu teléfono, si pudieras ...

¿A dónde fue él?

Creo que corrió.

(estruendo y golpes)

Whoa!

Rich, que demonios ¿estás haciendo?

Hola, me llamo Gordon. Estaré asistiendo en tu rescate hoy

(gemidos) Es como un laberinto ahí dentro.

Solo sin David Bowie.

Aquí vamos.

Ahí tienes. ¡Gracias!

Vamos al infierno fuera de aquí. Después de ti.

Ok, solo vamos Toma esto con calma.

Weller, necesitas sentarte y poner esas esposas de nuevo.

No.

Agente Rose, me conoces.

Conoces a mi equipo.

No somos lo que Madeline dice que somos.

Ya ves eso, ¿no?

Oh, las cámaras son en bucle, por cierto, para que nadie nos pueda ver.

Esposarme. ¿Qué?

Cuéntame a la mesa. Llamaré por ayuda

di que me venciste y escapó

Te hará ganar tiempo.

Gracias.

Weller, Zapata, y Rich han escapado. ¿Qué? ¿Cómo?

Las buenas noticias son son probablemente

todavía en el edificio debido al bloqueo

¡Pues encuéntralos!

Tal vez podamos aprovechar Jane para traer de vuelta al equipo.

No. Jane solo estaba deteniéndose para sus amigas

Ella nunca confesará ahora.

Entonces, el plan A ya no es viable?

Correcto. Cuando usted encuentra a los demás,

los llevas a ellos y a Jane a un lugar tranquilo y terminar el trabajo.

Eso va a subir Un montón de preguntas.

Preguntas que puedo manejar. Estas personas necesitan ser tratado para siempre.

¿Qué hay del abogado de Jane?

Solo tengo que decirle

ella tenía un cambio de corazón.

(la puerta se cierra)

¡Si! Eso es lo que ¡Estoy hablando de!

Tienes la prueba en Madeline?

Oh! Maldita sea, lo hago.

Quien haya configurado esto No lo hizo fácil.

Ahora tenemos acceso a todos los de Madeline interacciones con Ivy,

incluyendo montañas de archivos personales, datos, documentos, todo eso.

¿Pero cómo conseguimos esto? ¿para el publico?

Conozco a alguien que podría ayudarnos.

Es increíble. Si lo que eres decir es verdad ...

Lo es, Megan. Cada palabra.

Se que trabajas para "The New York Star". Si pudieras ...

Publicar datos incriminatorios sobre uno de los más poderosos gente en el pais

sin tomarse el tiempo para verificarlo? Si.

Entiendes como el periodismo responsable funciona?

Te lo estoy diciendo la verdad y eres La única oportunidad que tenemos.

Sé que te importó Reade.

Murió tratando de aclarar esto.

Si no fuera por mi hazlo por él.

Esa es la tarjeta vas a jugar

Él rompió nuestro compromiso porque El estaba enamorado de ti.

¿Lo sabes bien? Independientemente de cómo las cosas terminó entre ustedes

Reade no es el villano ellos dicen que lo es. Ninguno de nosotros lo somos.

Si podemos conseguirte esto información, te lo ruego,

por favor hazlo público con eso de inmediato.

Si esto sale mal Mi carrera ha terminado.

No lo hará, lo prometo.

Bueno.

Estoy adivinando no puedes simplemente enviarlo por correo electrónico.

¿Puedes enviarlo de forma segura?

Estamos trabajando en que ahora mismo

Gracias. (desconectar pitido)

Afreen, ¿dónde estamos con enviando esos documentos seguros?

(suspira) Nada bueno

La gente de Ivy tiene cerrar todos nuestros opciones habituales,

pero tengo un amigo arriba en asuntos internos.

Ella recibe y envía datos confidenciales, entonces ella tiene Una línea limpia y sin supervisión.

Bueno. Tu crees ella te dejará usarlo?

(suspira) No lo sé. Ojala.

Como vas a subir ahí?

Por favor. he aprendido para anular

controles de ascensor en tercer grado

Bueno. Buena suerte.

(mecanografía)

(la puerta se abre)

(Weller) Jane!

¿Qué estás haciendo? Esa es Jane

Ok, eso es un completo ejército por allá.

Si vas a algun lado cerca de Jane, están Los mataré a los dos.

¡Para!

Tenemos que encontrar de otra manera.

Patterson, tenemos que haz algo ahora

Si no llegamos a Jane antes la llevan fuera del sitio ...

Lo sé. Lo resolveremos.

¿Cómo? Este lugar esta arrastrándose con Dabbur Zann y el FBI.

Si. Incluso si supiéramos dónde en el edificio que ella estaba, Todavía no podemos llegar a ella.

¿Hay alguna forma de anular los protocolos de bloqueo?

No. Hay guardias estacionados en cada salida Pero...

¿Pero que? Háblame de el pero." ¿Qué es el "pero"?

Si hago esto, conducirá Ivy directamente a esta habitación,

entonces vamos a Hay que mudarse rápidamente.

¿Qué tienes en mente?

(alarma a todo volumen)

Que demonios está sucediendo ahora?

Alguien ha disparado Una alarma de evacuación. Así que desencadenarlo.

Estamos intentando pero quien hizo esto ...

... está en la sala de servidores abajo.

De acuerdo, tal vez no sea tan malo. El personal del FBI se va.

Menos ojos menos preguntas

Llevátelos.

¿Qué es? Uh ...

Solo escúpelo. Tengo una fuente en "The New York Star"

quien dice que un periodista tiene pruebas y una gran cantidad de ella

de todos tus tratos con el Dabbur Zann.

Ellos van a contar la historia En cualquier momento.

Así que mátalo. Guardamos archivos

en personas influyentes para tal ocasión

Lo sé a ciencia cierta. Se ha ido, todo.

Cada archivo, cada pieza de datos comprometedores.

Nuestro mazo de ases ha sido robado.

Cuánto tiempo has sabido sobre esto?

Cuánto tiempo has-- Eso tampoco está aquí ni a estas alturas.

Estaba tratando de recuperarlos antes de que lo descubrieras,

pero actualmente no tenemos apalancamiento

en el editor de "The New York Star" o cualquier otra persona

Si, pero ellos No lo se.

Hay un tiempo para farolear

y hay un tiempo para doblar.

Como su abogado y tu amigo,

Te recomiendo para hacer esto último.

¿Qué estas diciendo?

Te sugiero que te vayas este edificio en este momento

y alejarse tanto de esto ciudad lo más humanamente posible,

que es exactamente Lo que estoy a punto de hacer.

¡No! No puedes! ¡Puedo!

He disfrutado principalmente nuestro tiempo juntos

pero tengo una familia pensar sobre.

Se acabó.

Buena suerte.

(la alarma continúa sonando)

(hombres murmurando)

Solo tenemos que conseguir a esa puerta

Listo? Si.

¡Congelar! Detente donde estas.

Giro de vuelta.

Rico, no! ¿A dónde vas?

La gente de Ivy es sacaré a Jane a través del procesamiento.

Es por aquí. No, ellos van a tomar ella donde me llevaron.

El muelle de carga posterior.

La van a mantener en la oficina de envíos

hasta que aparezca el camión y luego sacarla de allí. Rico.

Como alguien que ha sido diadema y negro,

Puedo hablar con cierta certeza de que esta es la forma.

Multa. El muelle de carga gana. Vamonos.

(voces apagadas)

Eh-deh-dih-dih-dih!

Whoa, hay como seis Dabbur Zann acosa allí arriba.

¿Hay otra forma de llegar a Jane desde aquí?

(suspira) No en el tiempo que tenemos.

Mantente atento. ¿Esperar lo?

¿No escuchaste la parte donde ¿Dije que había seis chicos?

(hombres gruñendo y gimiendo)

Bueno. Todo claro.

¡Rico! ¡Rico!

(gruñidos)

Agradable. Ahora estamos todos claros.

Je! Hola, Ri-

¡Rico! Oh!

(traqueteo de armas)

Muy bien, para! Solo hablemos con Ivy

y podemos ordenar todo esto fuera

No hay necesidad. Ya le hablé a ella.

Hola, buen trabajo, muchachos. pero lo tomaré desde aquí.

Puedes entregar a estos prisioneros a mí

Se supone que debemos llevarlos fuera del sitio.

Ivy nos hubiera dicho Si eso cambió.

¿Ves este pin? Ya sabes ¿Qué significa?

Lo que representa "El jefe de todos".

En segundo lugar, Ivy se fue. Se fue hace un rato

pero me dijo que debo tomar custodia de estas personas,

así que lo tomaré desde aquí.

Por qué deberíamos ¿escucharte?

Eres solo un chico.

Mira, ahí es donde te equivocas.

(pisadas)

(arma de fuego)

Entonces ... si es no demasiados problemas

tal vez todos podrían acostarse tus armas y ríndete.

¿Frio?

Si. No lo creo.

(grifos)

(tiroteo)

Están abajo!

¿Todos bien?

Tasha, estás conmigo. Vamos a buscar a Jane.

Hola chicos, Esto es malo, ¿verdad?

Esto parece malo

Weitz!

Ahora escucha. Hey hey hey.

Estoy bien. Ve a salvar a Jane.

Sal de aquí. Vamonos.

Que va a estar bien.

Oh! Hey hey

(dificultad para respirar)

¡Necesitamos una ambulancia ahora!

¡Ve! Ve! Ve!

(dificultad para respirar) Vale, vale, vale.

Bueno. Está bien.

Los paramédicos van a estar aquí pronto, ¿de acuerdo?

No te preocupes por mi.

Voy a aterrizar sobre mis pies. Siempre hago.

No lo hagas No hagas eso. No empieces con el "no preocúpate por mí "habla, por favor.

Creo que tú, de todas las personas, estaría bien con eso.

Mira, sé que hemos tenido nuestro no insignificante diferencias

me estas vendiendo a Madeline, por ejemplo. Rico.

Pero eso no es lo que hay importante ahora, ¿de acuerdo?

Cuando más te necesitábamos, Estuviste aquí por nosotros.

Vine tan pronto como ... (jadeos)

Hola Afreen ¿Como va tu dia?

¿Por qué no te fuiste? Siempre te vas.

No tenias que Vuelve.

Estoy 1,000% de acuerdo.

Debería haberme quedado un idiota egoísta

en lugar de volver para ayudar a estos estúpidos,

pero eso es el precio que pagas

por hacer lo correcto Supongo.

(dificultad para respirar)

No arruines esto.

Le quitas el culo.

Está bien. Sólo-- Solo espera. Ayuda-- La ayuda está en camino.

No, no, yo ... claro.

(jadeo)

Una cosa más.

Si. Cualquier cosa.

En mi funeral, no uses eso imagen que usó "The Times".

Cuando hice director, Mi cabello estaba grasiento.

(llorando)

Jane? (jadeos)

¡Oye! ¡Oye! Soy yo. Uhh!

¡Oye! (exhala) ¡Hola!

nunca pensé Te volvería a ver.

(jadeo)

¿Podemos parar casi poniéndose negro?

Si estoy bien con ese. Bueno.

(risas) ¡Oye!

¡Oye! Whoa! No quiero romper este adorable momento

pero tenemos que llegar a Madeline antes de que ella desaparezca.

Bueno. Muy bien, vamos.

Patterson! (exhala)

Estoy tan contento de que estés vivo!

Uh ... Weitz no lo logró.

Oye, tal vez esto es demasiado pronto. y no quiero faltarle el respeto,

pero con Weitz habiéndose mudado y Madeline escapó

y la administración del FBI en un completo desastre,

¿Quién está a cargo ahora?

Estoy seguro algún otro burócrata

aparecerá aquí en algún momento.

Hasta entonces, somos nosotros que comenzó esto

entonces somos nosotros eso lo va a terminar.

¿Qué sabemos?

Bueno, perdimos el rastreador en el ZIP

justo cuando Entró en el puerto.

Lo que significa que tendremos que seguir a Madeline e Ivy.

Si. Nada sobre seguridad o cámaras de tráfico hasta ahora.

Ambos salieron del edificio, sin embargo, en diferentes momentos

durante la evacuación tumulto.

Eh, tipo "alboroto" lo hace sonar divertido

No hagas que suene divertido.

El tumulto de evacuación?

Un mensaje acaba de llegar. Necesitas escucharlo.

(voz alterada electrónicamente) Probablemente estés corriendo en círculos

tratando de localizar a Madeline Burke Te ahorraré algo de tiempo.

Ella esta en un avion privado en el aeródromo de Stephens,

pero ella no estará allí por mucho.

Parece más bien conveniente para mi

Si nada dice "confiable" como una voz disfrazada

Madeline está quemada mucha gente.

Quizás uno de ellos Finalmente tuve suficiente.

Con base en los datos, si hubiera tenido

un poco mas de tiempo para buscar, sí

Aeródromo de Stephens habría sido el primero en mi lista

para posible Madeline planes de escape

Ok, movámonos.

Terry, ¿por qué no nos hemos ido?

Deberíamos haber estado en El aire hace diez minutos.

Un problema menor con El avión delante de nosotros.

No debería ser largo ahora.

Bueno, me importa un comino sobre el despacho, es ...

(sirenas)

Lo siento, señorita Burke. No tuve elección.

(sirenas)

Felicidades. Me tienes. (risas)

Dime donde las bombas ZIP son.

Directo a los negocios como siempre, Tasha.

Estás fuera de movimientos. Es hora de cooperar.

¿O que? Qué, me vas a arrestar?

Ya no eres FBI, ¿recuerda?

Te lo quité ... y algo más.

Ya sabes como soy.

Se acabó, Madeline. Perdiste,

y dejando más inocentes la gente muere no va para cambiar eso.

Te equivocas.

El FBI destruyó a mi familia Así que destruí el FBI.

He tenido éxito en formas Nunca podría haberlo imaginado.

Dime donde Las bombas son.

Yo solo me di vuelta Este país al revés.

Yo lo hice. Yo. Hice que eso sucediera.

Si no Empieza a hablar,

Te arrastrare fuera de este avión

Te haré decirme. ¿Dónde están las bombas?

Me encantaría quedarme y chatear, Tasha,

Pero no me puedo quedar.

No vas a ninguna parte.

Nuevamente incorrecto.

(traqueteo de botellas)

(jadeo)

(mesa de slams)

¿Dónde están las bombas?

Bueno, hola a ti también.

Deberías saber que solo ¿Te hiciste un gran favor?

Probablemente estés corriendo en círculos

tratando de localizar Madeline Burke.

Te ahorraré algo de tiempo. Ella esta en un avion privado

en el aeródromo de Stephens, pero ella no estará allí por mucho.

Parece que me respaldé el caballo equivocado, pero, eh,

Creo que estoy en el establo correcto ahora.

No somos caballos ¿Dónde están las bombas?

No se exactamente pero sospecho que esto podría ayudar.

Info. Todo de Madeline proyectos, incluido este.

¿Conoces la contraseña?

No, pero hay Un viejo dicho que me gusta.

Simplemente porque-- (cañonazo)

Ponte a trabajar.

Necesitamos encontrar ese ZIP antes de que lo haga el FBI.

(hombre) Greg, mueve tu cabeza!

♪♪