Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,080 --> 00:00:19,520
(قرون القوارب تزمير
بشكل متقطع)
2
00:00:33,234 --> 00:00:35,268
(صرخات النورس)
3
00:00:35,269 --> 00:00:37,539
(محادثة غير واضحة)
4
00:00:43,511 --> 00:00:46,051
(رجل يتحدث P.A.
بلغة أجنبية)
5
00:00:51,085 --> 00:00:52,315
الرجل (على P.A.):
يرجى الانتباه.
6
00:00:52,319 --> 00:00:55,249
ركاب الرحلة 8207 ،
7
00:00:55,256 --> 00:00:57,186
يمكنك الصعود الآن عند البوابة الرابعة.
8
00:00:57,191 --> 00:00:59,361
(إقلاع طائرة)
9
00:01:04,331 --> 00:01:07,431
(رجل يتحدث P.A.
بلغة أجنبية)
10
00:01:09,603 --> 00:01:13,143
(إيقاع نباح الجندي
بلغة أجنبية)
11
00:01:18,279 --> 00:01:20,679
(صوت أبواق السيارات)
12
00:01:30,858 --> 00:01:33,228
(صوت أبواق السيارات)
13
00:01:57,218 --> 00:02:00,318
(عزف موسيقى شرق أوسطي)
14
00:02:01,155 --> 00:02:03,415
(الموسيقى تعزف بصوت عال)
15
00:02:17,671 --> 00:02:19,441
( لا صوت )
16
00:02:27,248 --> 00:02:29,578
(عزف موسيقى شرق أوسطي)
17
00:02:37,625 --> 00:02:42,255
(امرأة تغني
لحن الشرق الأوسط)
18
00:03:14,428 --> 00:03:16,658
(أطفال يغنون
بلغة أجنبية)
19
00:03:25,339 --> 00:03:28,709
(محادثة غير واضحة)
20
00:03:38,719 --> 00:03:40,789
(يبدأ المحرك)
21
00:03:47,228 --> 00:03:50,628
(صوت أبواق السيارات)
22
00:04:16,357 --> 00:04:18,757
(قبضة مزلاج البوابة)
23
00:04:25,432 --> 00:04:27,367
(محرك السيارة مطفأ)
24
00:04:27,368 --> 00:04:29,398
(ماعز طماع)
25
00:04:30,471 --> 00:04:33,771
(طنين فيلم ضوئي)
26
00:04:46,420 --> 00:04:48,450
(نقرات مصراع الكاميرا
على الفيلم)
27
00:04:50,958 --> 00:04:52,788
أنا مايكل جيه. لاندير ،
28
00:04:52,793 --> 00:04:55,728
قائد ملازم ،
بحرية الولايات المتحدة.
29
00:04:55,729 --> 00:05:02,399
تم القبض علي
في 10 فبراير 1967 ،
30
00:05:02,403 --> 00:05:05,003
أثناء إلقاء القنابل الحارقة
مستشفى مدني
31
00:05:05,005 --> 00:05:09,035
قرب نينه بنه.
32
00:05:09,043 --> 00:05:11,483
(تنهدات)
33
00:05:13,514 --> 00:05:15,848
أنا أه ...
34
00:05:15,849 --> 00:05:18,779
أنا مذنب بارتكاب جرائم حرب ،
35
00:05:18,786 --> 00:05:21,016
وعلى الرغم من أنني مذنب
من جرائم الحرب الخاصة بي ،
36
00:05:21,021 --> 00:05:25,658
الجمهورية الديمقراطية
فيتنام لم تعاقبني.
37
00:05:25,659 --> 00:05:29,489
لديهم ،
أراني المعاناة
38
00:05:29,496 --> 00:05:33,326
التي تسببت بها جرائمي.
39
00:05:33,334 --> 00:05:37,337
أنا آسف على ما فعلته.
40
00:05:37,338 --> 00:05:40,808
انا اسف
أننا قتلنا الأطفال ...
41
00:05:42,543 --> 00:05:44,843
واتصل
على الشعب الأمريكي
42
00:05:44,845 --> 00:05:46,605
لوقف الحرب.
43
00:05:48,982 --> 00:05:53,422
الجمهورية الديمقراطية
فيتنام ليس لديها عداء ...
44
00:05:54,955 --> 00:05:57,385
تجاه الشعب الأمريكي.
45
00:05:57,391 --> 00:06:00,931
إنها دعاة الحرب
الذين يصنعون الحرب.
46
00:06:16,977 --> 00:06:18,837
ماذا عن فيتنام؟
47
00:06:18,846 --> 00:06:20,846
اغفر لي.
48
00:06:20,847 --> 00:06:22,847
(يتحدث لغة أجنبية)
49
00:06:22,850 --> 00:06:26,119
حسنا ، كانت الداليا ، اه ...
50
00:06:26,120 --> 00:06:28,788
كان قلقا بشأن الأمن.
51
00:06:28,789 --> 00:06:30,656
لا.
52
00:06:30,657 --> 00:06:34,127
كنت مهتم
في انعدام الثقة.
53
00:06:34,128 --> 00:06:36,498
أعرف أكثر 100 مرة
عن هذا الرجل
54
00:06:36,499 --> 00:06:38,957
من أي قطعة من الفيلم.
55
00:06:38,966 --> 00:06:40,066
أريد تدمير هذا الفيلم.
56
00:06:40,067 --> 00:06:41,627
كافية.
57
00:06:43,804 --> 00:06:47,014
أما الرجل لاندير ،
عليك أن تأخذ كلمتي.
58
00:06:47,015 --> 00:06:48,867
يعيش من أجلها.
59
00:06:48,876 --> 00:06:52,606
بعد كل شيء ، كان هو
الذي اقترب منا.
60
00:06:52,613 --> 00:06:55,548
هل أنت مقتنع به؟
61
00:06:55,549 --> 00:06:57,417
هل يمكنك التحكم به؟
62
00:06:57,418 --> 00:07:00,718
إلى درجة.
63
00:07:00,721 --> 00:07:02,721
إلى الدرجة
يمكنك التحكم بطفلك.
64
00:07:02,723 --> 00:07:04,891
طفل لامع ...
يشك ،
65
00:07:04,892 --> 00:07:06,926
أو أنه خطير.
66
00:07:06,927 --> 00:07:09,957
يذكرني
منكم أحيانا ، نجيب.
67
00:07:09,963 --> 00:07:14,000
لا تحضر شخصيات
في هذه المناقشة ، داليا.
68
00:07:14,001 --> 00:07:15,201
لما لا؟
69
00:07:15,202 --> 00:07:16,636
إنها شخصيتنا
70
00:07:16,637 --> 00:07:18,967
الذي يعرض الصورة
لقضيتنا.
71
00:07:18,972 --> 00:07:20,139
هذا يكفي.
72
00:07:20,140 --> 00:07:23,740
الآن ، أخبره ما هي المقذوفات
73
00:07:23,744 --> 00:07:26,654
يخطط الأمريكي لاستخدام ،
وكم.
74
00:07:26,655 --> 00:07:29,847
220.000 نقطة من بنادق الفولاذ.
75
00:07:29,850 --> 00:07:31,150
نقاط البندقية.
76
00:07:31,151 --> 00:07:32,919
مثير للإعجاب.
77
00:07:32,920 --> 00:07:36,020
بسرعة أولية
600 متر في الثانية.
78
00:07:36,023 --> 00:07:37,873
هذا صحيح.
79
00:07:37,874 --> 00:07:39,724
ضرب أين
يؤلمهم أكثر.
80
00:07:39,726 --> 00:07:42,186
حيث يشعرون أنهم في المنزل.
81
00:07:42,196 --> 00:07:44,526
داليا ، أعتقد نجوى
يود النزول
82
00:07:44,531 --> 00:07:46,061
للمتطلبات الفنية.
83
00:07:46,066 --> 00:07:47,496
لا أرجوك.
84
00:07:47,501 --> 00:07:48,601
تابع.
85
00:07:48,602 --> 00:07:50,702
هيا يا رفيق.
86
00:07:50,703 --> 00:07:52,803
سنقوم ببث
للعالم في ذلك اليوم
87
00:07:52,806 --> 00:07:55,866
الذي أنت ذاهب
للسماح لي بالتسجيل غدا.
88
00:07:57,911 --> 00:08:02,681
سأعطي الشعب الأمريكي
دولتهم الأمة.
89
00:08:02,683 --> 00:08:04,883
(عوامة جرس صرخة
في المسافة )
90
00:09:02,943 --> 00:09:04,943
لقد أنجزنا كل شيء
شرعنا في القيام به.
91
00:09:04,945 --> 00:09:06,975
لقد كانت مثمرة للغاية
لي.
92
00:09:06,980 --> 00:09:08,047
أديو.
93
00:09:08,048 --> 00:09:09,048
أديو.
94
00:09:13,186 --> 00:09:14,546
قبل أن أغادر،
95
00:09:14,555 --> 00:09:16,615
لدي سؤالان
أن أطلب منك.
96
00:09:17,724 --> 00:09:20,760
هذا الأمريكي لك ...
97
00:09:20,761 --> 00:09:24,261
هل أنت متأكد من قدرته
للحصول على جميع نقاط البندقية؟
98
00:09:24,264 --> 00:09:26,604
إطلاقا.
99
00:09:27,301 --> 00:09:29,969
جيد.
100
00:09:29,970 --> 00:09:33,170
رفاقي اليابانيين سيفعلون
واجهت صعوبة
101
00:09:33,173 --> 00:09:35,007
تصنيع هذه الكمية
102
00:09:35,008 --> 00:09:38,778
وقابل 9 يناير
حد اقصى.
103
00:09:38,779 --> 00:09:41,649
ومع ذلك ، بالنسبة للبقية ...
104
00:09:43,283 --> 00:09:46,052
اعتمد علي.
105
00:09:46,053 --> 00:09:48,593
ستحصل عليه في غضون عشرة أيام.
106
00:09:50,591 --> 00:09:53,291
الآن ، لسؤالي الثاني.
107
00:09:53,293 --> 00:09:55,193
لماذا سيفعل الأمريكي هذا؟
108
00:09:59,933 --> 00:10:02,733
استطيع ان اقول لك فقط
أنه سيفعل.
109
00:10:04,237 --> 00:10:06,806
ما هو منعه
من الضعف ،
110
00:10:06,807 --> 00:10:09,667
يعطيك للشرطة؟
111
00:10:11,011 --> 00:10:12,741
أنا.
112
00:10:13,380 --> 00:10:15,610
أنا هناك لوقفه.
113
00:10:16,683 --> 00:10:19,723
يعتمد علي تماما.
114
00:10:43,810 --> 00:10:46,010
(تنهدات)
115
00:10:53,920 --> 00:10:56,190
نجيب ...
116
00:10:57,424 --> 00:11:00,164
انا ذاهب
لإجراء هذا التسجيل الآن.
117
00:11:09,002 --> 00:11:11,971
الشعب الأمريكي
ظلوا أصم
118
00:11:11,972 --> 00:11:15,072
لجميع الصرخات
للأمة الفلسطينية.
119
00:11:20,347 --> 00:11:22,347
شعب أمريكا ،
120
00:11:22,349 --> 00:11:25,819
هذا الوضع لا يطاق
لنا.
121
00:11:36,029 --> 00:11:39,299
من الان فصاعدا،
ستشارك معاناتنا.
122
00:11:45,372 --> 00:11:47,372
الخيار لك.
123
00:11:47,374 --> 00:11:49,214
السلام عليكم.
124
00:12:07,360 --> 00:12:09,290
(النقرات الجذعية)
125
00:12:28,315 --> 00:12:30,005
(طلقات صامتة)
126
00:13:51,431 --> 00:13:53,331
(إطلاق نار صامت)
127
00:14:16,857 --> 00:14:19,857
(إطلاق نار صامت)
128
00:14:41,915 --> 00:14:45,075
( كركبة )
129
00:14:51,491 --> 00:14:52,521
(دقات الساعة)
130
00:14:52,525 --> 00:14:54,085
(نقرات الزر)
131
00:15:15,015 --> 00:15:16,175
في الشاحنة.
132
00:15:16,182 --> 00:15:17,352
الشاحنة.
133
00:15:31,031 --> 00:15:33,001
( انفجار )
134
00:15:47,547 --> 00:15:50,977
(صراخ الناس)
135
00:16:07,400 --> 00:16:08,970
هو ميت!
136
00:16:10,303 --> 00:16:11,973
اتركه!
137
00:16:15,041 --> 00:16:17,981
(الصراخ بلغة أجنبية)
138
00:16:29,456 --> 00:16:31,256
( انفجار )
139
00:16:42,402 --> 00:16:44,570
الفلم! أنت
يجب أن تحصل عليه!
140
00:16:44,571 --> 00:16:46,501
أنه أحرق.
الشريط!
141
00:16:46,505 --> 00:16:48,435
الشريط ؟! أنا جعلت
الشريط الليلة ، فاسيل.
142
00:16:55,081 --> 00:16:57,121
كانت جيدة ، كبرى.
143
00:17:02,756 --> 00:17:05,686
(هدير الحشد)
144
00:17:05,692 --> 00:17:08,062
المذيع (أكثر من P.A.):
تذكرك كباش لوس أنجلوس
145
00:17:08,063 --> 00:17:10,031
أن تذاكر
المباريات الثلاث القادمة
146
00:17:10,032 --> 00:17:11,700
متوفرة هنا
في المدرج
147
00:17:11,701 --> 00:17:14,366
في النفقين 11 و 19.
148
00:17:14,367 --> 00:17:17,136
الثالثة والرابعة
لوس أنجلوس
149
00:17:17,137 --> 00:17:19,437
على خط 49 ياردة 45 ياردة.
150
00:17:22,242 --> 00:17:26,378
(هتاف الحشد)
151
00:17:26,379 --> 00:17:30,249
تمريرة هاريس ، المقصود
لجاكسون ، كانت غير مكتملة.
152
00:17:30,250 --> 00:17:34,250
ومع ذلك ، هناك عقوبة
على 49ers: من الجانبين.
153
00:17:34,254 --> 00:17:35,554
سيكون أول من أسفل ، الكباش.
154
00:17:35,555 --> 00:17:37,585
( هتاف حاشد )
155
00:17:42,228 --> 00:17:45,398
(طنين محرك blimp)
156
00:18:00,713 --> 00:18:04,523
يا مايك ، يريدنا
على الجانب الغربي من الميدان.
157
00:18:05,718 --> 00:18:06,848
هل فهمت ذلك يا مايك؟
158
00:18:06,853 --> 00:18:09,288
بالتأكيد حصل عليه!
159
00:18:09,289 --> 00:18:10,419
ماذا يفكرون بحق الجحيم
160
00:18:10,423 --> 00:18:12,223
نحن نركب هنا ، القضبان؟
161
00:18:14,861 --> 00:18:17,231
نعم ، حسنا ، نحن نحاول ...
162
00:18:18,431 --> 00:18:19,831
يا مايك!
163
00:18:19,832 --> 00:18:21,232
أنا أتلقى الكثير من الحرارة
من هناك.
164
00:18:21,234 --> 00:18:23,735
لا يمكنك دفعه قليلا؟
165
00:18:23,736 --> 00:18:26,236
هل ستخبره أننا نخالف
الرياح 25 عقدة هنا ؟!
166
00:18:27,340 --> 00:18:29,840
يقول لقد فعلنا
أطلق النار ، مايك.
167
00:18:29,843 --> 00:18:32,843
أوه ، يا رجل ، هل أغضب.
168
00:18:32,846 --> 00:18:36,176
حسنا ... لماذا لا تخبره
لمحاولة التبول
169
00:18:36,182 --> 00:18:39,582
في هذه الرياح 25 عقدة
صعدنا هنا؟
170
00:18:39,586 --> 00:18:41,286
(ضحك)
171
00:18:42,655 --> 00:18:44,655
( هتاف حاشد )
172
00:18:50,730 --> 00:18:53,130
(صوت محرك الجرار)
173
00:19:13,720 --> 00:19:16,750
تشارلز ، يا ولدي ، أنا متأكد
فعلت أفضل ما أستطيع.
174
00:19:16,756 --> 00:19:17,886
حسنًا ، شكرًا مايك.
175
00:19:17,891 --> 00:19:19,221
اعتن بنفسك ، مايك.
176
00:19:19,225 --> 00:19:20,385
تريد الشبكة أن تعرف
177
00:19:20,393 --> 00:19:22,233
ماذا حدث بحق الجحيم هناك.
178
00:19:22,234 --> 00:19:24,008
اسمع ، لا أحد غير مايك
179
00:19:24,012 --> 00:19:25,800
ستأخذه حتى
في هذا النوع من الرياح.
180
00:19:25,801 --> 00:19:27,228
يا إلهي ، هذا الرجل يطير
181
00:19:27,233 --> 00:19:29,301
ساعات الإعصار ،
هل تعلم أن.
182
00:19:29,302 --> 00:19:30,502
نعم ، وإذا اشتكى جوديير
183
00:19:30,503 --> 00:19:31,643
لجمعية طياريك ،
184
00:19:31,644 --> 00:19:33,468
هذا كل ما لديه
سوف تطير.
185
00:19:44,384 --> 00:19:45,424
مساء الخير سيدي.
مساء الخير.
186
00:19:45,425 --> 00:19:46,778
هل يمكنني أخذ معطفك؟
187
00:19:50,323 --> 00:19:51,392
شكرا لك.
نعم سيدي.
188
00:19:51,393 --> 00:19:52,660
مساء الخير أيها السادة.
189
00:19:52,661 --> 00:19:53,689
سام كورلي ، مكتب التحقيقات الفدرالي.
190
00:19:53,693 --> 00:19:54,760
بكل سرور.
191
00:19:54,761 --> 00:19:56,291
سفير.
كم هو جميل أن أراك.
192
00:20:00,533 --> 00:20:02,401
الداليا:
الشعب الأمريكي
193
00:20:02,402 --> 00:20:06,738
بقيت أصم على جميع
صرخات الأمة الفلسطينية.
194
00:20:06,739 --> 00:20:08,339
ولكن إذا كان شعب أجنبي
195
00:20:08,341 --> 00:20:12,341
تولى ولايات
فرجينيا وجورجيا ونيوجيرسي
196
00:20:12,345 --> 00:20:14,905
وأجبر الناس
من تلك الدول
197
00:20:14,914 --> 00:20:17,282
لترك منازلهم وأراضيهم ،
198
00:20:17,283 --> 00:20:20,953
لن يشعروا
المرير والخيانة؟
199
00:20:20,954 --> 00:20:23,854
وبالتالي،
فهم كيف نشعر.
200
00:20:23,856 --> 00:20:26,956
شعب أمريكا ،
201
00:20:26,960 --> 00:20:30,796
هذا الوضع
أمر لا يطاق بالنسبة لنا.
202
00:20:30,797 --> 00:20:33,357
حتى تفهم ذلك
203
00:20:33,365 --> 00:20:35,925
والتوقف عن مساعدة الإسرائيليين
بالأسلحة والمال ،
204
00:20:35,935 --> 00:20:37,735
نحن من سبتمبر الأسود
حركة
205
00:20:37,737 --> 00:20:39,767
سيجعلها لا تطاق بالنسبة لك.
206
00:20:39,772 --> 00:20:42,808
من الان فصاعدا،
ستشارك معاناتنا.
207
00:20:42,809 --> 00:20:45,739
إن رعب اليوم ليس شيئًا
لما سيحدث
208
00:20:45,745 --> 00:20:48,305
ما لم تتصرف حكومتك الآن.
209
00:20:49,816 --> 00:20:53,376
لقد بدأنا العام
بالنسبة لك مع إراقة الدماء.
210
00:20:53,386 --> 00:20:56,346
لن أفرح
على جهتي في هذا العمل
211
00:20:56,356 --> 00:20:59,816
ونأمل ألا يحدث ذلك
يجب أن تستمر.
212
00:20:59,826 --> 00:21:02,286
نريد أن نكون إخوتك.
213
00:21:02,295 --> 00:21:04,255
الخيار لك.
214
00:21:04,264 --> 00:21:05,804
السلام عليكم.
215
00:21:14,641 --> 00:21:16,341
الرائد كاباكوف؟
216
00:21:17,877 --> 00:21:19,707
هذا الشريط ليس تهديدًا.
217
00:21:19,712 --> 00:21:22,612
يجب استخدامه
بعد الهجوم.
218
00:21:24,350 --> 00:21:26,980
ربما يناير.
219
00:21:26,986 --> 00:21:29,586
الإقتباس:
220
00:21:29,589 --> 00:21:34,926
"لقد بدأنا العام
لك مع إراقة الدماء ".
221
00:21:34,927 --> 00:21:39,357
أي فرصة أن غارتك
دمر المؤامرة ،
222
00:21:39,365 --> 00:21:41,495
أه وكذلك كشفها؟
223
00:21:41,501 --> 00:21:43,568
لا سيدي.
هي ماتزال على قيد الحياة.
224
00:21:43,569 --> 00:21:46,299
هاه. محتمل
خائفة مثل الجحيم.
225
00:21:46,306 --> 00:21:48,036
سبتمبر الأسود لا يخيف.
226
00:21:48,041 --> 00:21:49,971
إما أن تقتل
أو تقتل.
227
00:21:49,976 --> 00:21:53,506
لم تقتل
لأنني لم أقتلها.
228
00:21:53,513 --> 00:21:54,913
بالطبع يجب علي.
229
00:22:04,090 --> 00:22:08,090
(تاكسياب ينطلق)
230
00:22:08,094 --> 00:22:10,864
( الصراصير النقيق )
231
00:22:17,103 --> 00:22:19,343
(يفتح الباب)
232
00:22:53,973 --> 00:22:55,513
ميخائيل؟
233
00:23:07,987 --> 00:23:09,017
(تصويب البندقية)
234
00:23:09,021 --> 00:23:10,551
فقط أمسكه هناك.
235
00:23:11,657 --> 00:23:13,917
لا تتحرك خطوة.
236
00:23:25,571 --> 00:23:26,941
اشعل ضوء.
237
00:23:30,009 --> 00:23:32,577
لقد تأخرت ثلاثة أيام.
238
00:23:32,578 --> 00:23:34,446
لماذا ا؟
239
00:23:34,447 --> 00:23:36,907
ماذا كنت تحاول
أقوم بإعداد لي؟ هاه؟
240
00:23:36,916 --> 00:23:40,016
سوف يستغرق مني عشرة
ثواني للعثور عليه.
241
00:23:40,019 --> 00:23:43,688
الآن ، تبدأ ببطء شديد
242
00:23:43,689 --> 00:23:46,819
وأنت أخبرني
ما حدث بحق الجحيم.
243
00:23:49,729 --> 00:23:51,059
رجاء.
244
00:23:51,063 --> 00:23:52,763
ميخائيل.
245
00:23:52,765 --> 00:23:55,025
كل شيء على ما يرام.
246
00:23:55,034 --> 00:23:56,168
كل شيء طبيعي.
247
00:23:56,169 --> 00:23:57,799
ثم ما الخطأ الذي حدث؟
248
00:23:57,804 --> 00:23:59,438
لم يحدث خطأ.
249
00:23:59,439 --> 00:24:01,769
لا شيئ؟
250
00:24:01,774 --> 00:24:03,174
لا شيئ؟!
251
00:24:03,176 --> 00:24:06,636
لماذا لم تتصلي بعد ذلك؟
252
00:24:06,646 --> 00:24:09,646
لماذا لم تضع نفسك
في مكاني
253
00:24:09,649 --> 00:24:12,549
لمدة خمس ثوانٍ ،
واتصل بي؟
254
00:24:14,086 --> 00:24:15,986
كان بإمكانك فعل ذلك
255
00:24:15,988 --> 00:24:17,518
لقد كنت هنا لمدة ثلاثة أيام!
256
00:24:17,523 --> 00:24:18,923
ألا تفهم ذلك؟
في انتظارك!
257
00:24:18,925 --> 00:24:21,025
أنت تعرفني جيدًا بما يكفي
لمعرفة ما يمكن القيام به بالنسبة لي.
258
00:24:21,027 --> 00:24:22,587
انظر إلي!
259
00:24:23,729 --> 00:24:26,529
ميخائيل...
260
00:24:26,532 --> 00:24:28,467
كانت هناك أسباب.
261
00:24:28,468 --> 00:24:31,598
إستمع من فضلك.
262
00:24:31,604 --> 00:24:33,171
تم ترتيب كل شيء.
263
00:24:33,172 --> 00:24:34,472
كل شئ على ما يرام.
264
00:24:34,474 --> 00:24:35,540
استطيع أن أريك.
265
00:24:35,541 --> 00:24:36,871
لا ...
266
00:24:39,145 --> 00:24:40,975
نظرة.
267
00:24:45,051 --> 00:24:46,821
انظر ماذا أحضرت لك.
268
00:24:46,822 --> 00:24:48,186
طوال الطريق
269
00:24:48,187 --> 00:24:49,947
من بيروت.
270
00:24:49,956 --> 00:24:51,886
ما هذا؟
271
00:24:51,891 --> 00:24:54,991
من الأفضل أن تكون لعنة
المتفجرات البلاستيكية.
272
00:25:01,834 --> 00:25:06,638
أنت محظوظ عظيم
هذا ما هو عليه.
273
00:25:06,639 --> 00:25:09,069
هذه هي نفس الأشياء
كان كونغ يستخدم.
274
00:25:09,075 --> 00:25:12,635
إنها أقوى من
لنا ولكن ليس مستقرًا.
275
00:25:15,014 --> 00:25:16,548
لا يهم.
276
00:25:16,549 --> 00:25:18,249
يعني هذا
الشيء الوحيد الذي حصلت عليه؟
277
00:25:18,251 --> 00:25:19,820
أين الباقي؟
278
00:25:19,821 --> 00:25:21,149
هذا لن يفعل ذلك.
279
00:25:21,153 --> 00:25:23,221
في طريقه.
280
00:25:23,222 --> 00:25:24,822
كم الثمن؟
281
00:25:24,824 --> 00:25:27,726
كم طلبت؟
500 كيلو؟
282
00:25:27,727 --> 00:25:28,727
كحد أدنى ، نعم.
283
00:25:28,728 --> 00:25:31,128
ستصل 600 كيلوغرام
284
00:25:31,130 --> 00:25:32,530
في أسبوع.
285
00:25:32,532 --> 00:25:33,532
كيف؟
286
00:25:33,533 --> 00:25:35,033
بالسفينة.
287
00:25:35,034 --> 00:25:36,934
من هونغ كونغ.
288
00:25:36,936 --> 00:25:39,696
في مرفأ الشاطئ الطويل.
289
00:25:39,705 --> 00:25:41,265
لا يوجد سجل لها في بيروت
290
00:25:41,274 --> 00:25:43,608
سواء من قبل
أو بعد الغارات.
291
00:25:43,609 --> 00:25:45,979
تحليل صوتها
من قبل خبرائنا
292
00:25:45,980 --> 00:25:48,678
تستنتج على الأرجح
تعلمت الانجليزية
293
00:25:48,681 --> 00:25:50,781
سواء في سويسرا
أو ألمانيا ،
294
00:25:50,783 --> 00:25:53,283
وقضى العام الماضي
مع الأمريكيين
295
00:25:53,286 --> 00:25:55,146
أو في الولايات المتحدة نفسها.
296
00:25:55,154 --> 00:25:57,961
سأضع شعبنا اللبناني
عليها الليلة.
297
00:25:57,962 --> 00:26:02,027
أنت تعرف ، سام ، أعتقد حقا
الكرة أكثر في ملعبك
298
00:26:02,028 --> 00:26:03,558
من المنجم.
299
00:26:03,563 --> 00:26:05,632
الحكومة الإسرائيلية
بالطبع ،
300
00:26:05,633 --> 00:26:06,831
افعل كل شيء للمساعدة.
301
00:26:06,832 --> 00:26:09,301
شكرا سيدي السفير ، ولكن ، آه ،
302
00:26:09,302 --> 00:26:12,771
حتى نحصل على الصور والملفات ،
على الأقل بعض الخلفية ،
303
00:26:12,772 --> 00:26:14,810
كل ما يمكننا القيام به
يتم وضع تنبيه عام
304
00:26:14,811 --> 00:26:16,967
إلى الجمارك والهجرة ،
خفر السواحل،
305
00:26:16,976 --> 00:26:18,836
بناء على الوصف
ما قدمتموه لنا.
306
00:26:18,844 --> 00:26:21,947
وهو أمر غير كافٍ ،
يجب أن أعترف.
307
00:26:21,948 --> 00:26:24,178
حسنا ، هذا كل ما لدينا ،
هذا كل ما يمكننا القيام به ، الرائد.
308
00:26:24,183 --> 00:26:28,853
أعتقد أننا يجب أن نقبل ذلك
في الوقت الراهن ، السيد كورلي.
309
00:26:36,295 --> 00:26:38,795
هذا رائع يا مايكل.
310
00:26:38,798 --> 00:26:40,968
لم تخبرني
انتهيت من العفن.
311
00:26:40,969 --> 00:26:42,297
تقريبيا.
312
00:26:42,301 --> 00:26:44,201
تريد بعض القهوة؟
313
00:26:44,203 --> 00:26:45,773
يا.
314
00:26:48,074 --> 00:26:49,708
ما هذا؟
315
00:26:49,709 --> 00:26:51,009
إنه للاختبار.
316
00:26:51,010 --> 00:26:53,979
مايكل ، هل نحتاج
لإجراء هذا الاختبار؟
317
00:26:53,980 --> 00:26:56,710
إطلاقا. ولن أذهب
لمناقشة الأمر معك مرة أخرى.
318
00:26:56,716 --> 00:26:58,776
سيكون هناك اختبار.
319
00:27:02,788 --> 00:27:06,988
عندما تأتي الاشياء ،
سآخذ إجازتي ...
320
00:27:06,993 --> 00:27:10,729
تعال هنا
والعمل 16 ساعة في اليوم.
321
00:27:10,730 --> 00:27:13,260
كيف سنعرف؟
322
00:27:13,265 --> 00:27:15,795
من المستورد ،
323
00:27:15,801 --> 00:27:18,169
تركي يدعى موزي.
324
00:27:18,170 --> 00:27:20,970
لقد تم دفع 100000 دولار.
325
00:27:21,974 --> 00:27:23,241
ميخائيل،
326
00:27:23,242 --> 00:27:24,842
من المفترض أن تكون
327
00:27:24,844 --> 00:27:27,846
في إعادة التأهيل
مركز في ساعتين.
328
00:27:27,847 --> 00:27:32,877
أعلم أنك تكره الذهاب إلى هناك ولكن ،
إذا لم تفعل ،
329
00:27:32,885 --> 00:27:34,745
سيرسلون
شخص ما هنا ...
330
00:27:34,754 --> 00:27:36,194
أخصائي الحالات ...
بدس حول.
331
00:27:36,195 --> 00:27:37,718
قلت لي ذلك.
332
00:27:37,723 --> 00:27:40,892
الاستماع ، لديهم فقط
لعمل تقرير سيء واحد ،
333
00:27:40,893 --> 00:27:43,733
ولم تعد تحلق ،
إذن أرجوك.
334
00:27:45,097 --> 00:27:46,797
ميخائيل.
335
00:27:51,737 --> 00:27:53,737
كيف تشعر اليوم؟
336
00:27:53,739 --> 00:27:55,069
تقصد ، هل أنا مجنون اليوم؟
337
00:27:55,074 --> 00:27:56,414
بالطبع لا.
338
00:27:56,415 --> 00:27:58,109
كذاب.
339
00:28:06,285 --> 00:28:08,285
أنا آسف ، داليا.
340
00:28:08,287 --> 00:28:09,947
سأذهب.
341
00:28:11,223 --> 00:28:13,093
(تنهد بشدة):
سأذهب.
342
00:28:14,694 --> 00:28:17,696
وليس هذا فقط ،
343
00:28:17,697 --> 00:28:19,197
سأكون جيدا.
344
00:28:23,302 --> 00:28:26,102
بعد كل شيء...
345
00:28:26,105 --> 00:28:27,295
كنت بطلا.
346
00:28:29,175 --> 00:28:31,205
ميخائيل...
347
00:28:31,210 --> 00:28:34,110
ليس عليك قتلهما
بالدور.
348
00:28:51,030 --> 00:28:53,330
مرحبا.
349
00:28:53,332 --> 00:28:54,832
هبوط اسمي.
350
00:28:54,834 --> 00:28:58,436
لدي موعد
مع السيد بوغ الساعة 10:30.
351
00:28:58,437 --> 00:29:00,897
اختر رقم.
352
00:29:04,143 --> 00:29:06,343
حسنًا ، أليس كذلك
كان هنا قبل؟
353
00:29:06,345 --> 00:29:08,275
نعم ، لقد كنت هنا من قبل.
354
00:29:08,280 --> 00:29:10,180
حسنا ، خذ رقما.
355
00:29:12,818 --> 00:29:15,148
(إلى P.A.):
ثلاث و عشرون.
356
00:29:49,421 --> 00:29:50,521
النساء:
على الرحب و السعة.
357
00:29:50,523 --> 00:29:52,123
سأراكم الشهر المقبل.
358
00:29:57,396 --> 00:29:58,956
اثنان وأربعون.
359
00:30:12,578 --> 00:30:14,138
(طرق هادئة على الباب)
360
00:30:20,386 --> 00:30:22,286
السيد موزي؟
361
00:30:22,288 --> 00:30:23,948
ادخل.
362
00:30:28,394 --> 00:30:30,434
لقد جئت عن الشحنة
363
00:30:30,435 --> 00:30:32,897
من تماثيل مادونا
من هونغ كونغ.
364
00:30:32,898 --> 00:30:34,566
هوية؟
365
00:30:34,567 --> 00:30:36,267
قضاء.
366
00:30:36,268 --> 00:30:37,968
اثنان وخمسون.
367
00:30:47,613 --> 00:30:50,313
آه ، كابتن لاندر.
368
00:30:50,316 --> 00:30:51,516
كيف حالكم؟
369
00:30:51,517 --> 00:30:52,917
هارولد بف.
370
00:30:52,918 --> 00:30:55,248
اجلس كابتن.
371
00:30:55,254 --> 00:30:57,254
دعونا نرى ما لدينا هنا.
372
00:30:57,256 --> 00:30:59,916
يجب أن أقول ، أنت
يبدو جيدا يا كابتن.
373
00:30:59,925 --> 00:31:01,155
شكرا لك سيدي.
374
00:31:01,160 --> 00:31:03,190
أقول ارتدت بشكل جيد ،.
375
00:31:03,195 --> 00:31:04,595
حسنا ... حاول.
376
00:31:04,597 --> 00:31:06,607
مم هم.
377
00:31:06,615 --> 00:31:08,625
جيد أن أعود
مع العائلة ، أنا متأكد.
378
00:31:08,634 --> 00:31:11,404
غرامة الأسرة ، أفهم.
379
00:31:13,105 --> 00:31:14,535
أه أنهم ليسوا معك؟
380
00:31:14,540 --> 00:31:17,108
لا سيدي.
اه ... أنا مطلقة.
381
00:31:17,109 --> 00:31:20,079
أعتقد أنك ستجده
هناك في المجلد.
382
00:31:21,614 --> 00:31:23,584
آه ، عليك أن ترى
الأطفال ، على الرغم.
383
00:31:23,585 --> 00:31:24,982
لا سيدي.
384
00:31:24,984 --> 00:31:27,986
لا أستطيع رؤية أطفالي.
385
00:31:27,987 --> 00:31:30,187
لكن لديك ،
حقوق الزيارة.
386
00:31:30,189 --> 00:31:33,019
السيد بوج ، أطفالي
صغيرة جدا.
387
00:31:33,025 --> 00:31:35,185
إنهم لا يعرفون الكثير
عن حقوقي.
388
00:31:36,061 --> 00:31:38,930
آه ... انظر ، أنا آسف.
389
00:31:38,931 --> 00:31:40,531
اجلس ، كابتن ،
سوف تفعل؟ اه ...
390
00:31:40,532 --> 00:31:43,902
سلفي جورمان ،
391
00:31:43,903 --> 00:31:47,503
أخشى القليل من الملاحظات ، أخشى.
392
00:31:47,506 --> 00:31:52,006
أنا أهو فضولي لماذا
استقالت عمولتك.
393
00:31:52,011 --> 00:31:54,646
لإنقاذ ضائقة البحرية.
394
00:31:54,647 --> 00:31:56,507
انظر إلي يا سيدي.
395
00:31:56,515 --> 00:32:00,115
أنا ، آه ... تبدو وكأنها
الشخص المستقيم ، أليس كذلك؟
396
00:32:00,119 --> 00:32:02,619
أنت تعلم أنني كنت أربع مرات
مزين؟
397
00:32:02,621 --> 00:32:03,901
أربع مرات. هذا صحيح ...
398
00:32:03,905 --> 00:32:05,185
نعم قرأته.
متميز جدا.
399
00:32:05,190 --> 00:32:06,920
حسنا ، لن تفعل ذلك
أعتقد أن الرجل ...
400
00:32:06,926 --> 00:32:08,776
رجل مميز مثل هذا ...
401
00:32:08,777 --> 00:32:10,627
سيسبب البحرية الكبيرة مثل
أي ضائقة لنا ، أليس كذلك؟
402
00:32:10,629 --> 00:32:11,629
لا.
403
00:32:11,630 --> 00:32:13,998
سيد بوغ ، ستندهش.
404
00:32:13,999 --> 00:32:17,969
حسنًا ، اسمعي ، دعني أحصل
بعض من هذا. امم ...
405
00:32:17,970 --> 00:32:19,440
متى كنت مطلقة يا كابتن؟
406
00:32:19,441 --> 00:32:22,538
قدمت ...
407
00:32:22,541 --> 00:32:24,341
بعد شهر من إطلاق سراحي.
408
00:32:26,111 --> 00:32:27,480
لا تفزع يا سيدي.
409
00:32:27,481 --> 00:32:29,549
فعلت الحكومة كل شيء
ما يستطيعون.
410
00:32:29,550 --> 00:32:31,718
نعم أنا متأكد.
لا يزال ، يجب أن يكون ...
411
00:32:31,719 --> 00:32:34,477
جاء ضابط بحري حولها
عدة مرات بعد أسرتي
412
00:32:34,486 --> 00:32:37,386
وتناولت الشاي مع مارجريت
ونصحها ...
413
00:32:37,389 --> 00:32:40,289
وقال لها ذلك
متوسط العمر المتوقع
414
00:32:40,292 --> 00:32:43,061
من P.WW صدر يكون
حوالي نصف المتوسط.
415
00:32:43,062 --> 00:32:44,432
قال لها أيضا
حول المعدل المرتفع
416
00:32:44,433 --> 00:32:47,130
الشذوذ الجنسي والعجز الجنسي
بين صدر P.O.W.S ،
417
00:32:47,132 --> 00:32:49,299
وشدد على العجز.
418
00:32:49,300 --> 00:32:51,469
كابتن ، هذا ،
الإجراء القياسي في البحرية.
419
00:32:51,470 --> 00:32:53,000
أفهم ذلك يا سيدي.
420
00:32:53,005 --> 00:32:54,705
شعر أنه كان يقوم بعمله.
421
00:32:54,707 --> 00:32:57,167
كان يستعد
لها على ما كان عليه
422
00:32:57,176 --> 00:32:58,976
كانت ذاهبة
يجب أن تمر.
423
00:32:58,978 --> 00:33:00,608
كان عليها أن تذهب
عبر.
424
00:33:00,612 --> 00:33:03,212
في بعض الأحيان يكون أفضل
للسماح بذلك ، كما تعلم.
425
00:33:03,215 --> 00:33:06,215
أعلم يا سيدي.
ولكن كل شيء ...
426
00:33:06,218 --> 00:33:08,188
الماء تحت الجسر الآن ،
أنت تعلم...
427
00:33:08,189 --> 00:33:11,147
لأنني لا أملك هذه المشكلة
أي أكثر من ذلك.
428
00:33:11,156 --> 00:33:12,256
بالتأكيد كابتن
429
00:33:12,257 --> 00:33:14,987
كانت هناك عوامل أخرى
متورط ، أليس كذلك؟
430
00:33:17,429 --> 00:33:20,459
بلى.
431
00:33:20,466 --> 00:33:23,226
كانت تحصل على القليل من ديك
على الجانب ،
432
00:33:23,235 --> 00:33:25,265
إذا كان هذا ما تعنيه.
433
00:33:26,071 --> 00:33:27,071
كورلي:
نعم ، فهمت ذلك.
434
00:33:27,072 --> 00:33:28,242
ماذا لديك ايضا
435
00:33:28,243 --> 00:33:29,440
اي نوع؟
436
00:33:29,441 --> 00:33:33,478
بلى؟ الرقم على ذلك؟
أي تسجيل؟
437
00:33:33,479 --> 00:33:34,479
جولي.
438
00:33:34,480 --> 00:33:35,750
ديفيد ، عد إلى هنا.
439
00:33:35,751 --> 00:33:37,448
كورلي:
أين كانت؟
440
00:33:37,449 --> 00:33:38,449
نعم ، تكساس. حق.
441
00:33:38,450 --> 00:33:39,450
مم هم. فهمت.
442
00:33:39,451 --> 00:33:40,817
وماذا ايضا؟
443
00:33:40,818 --> 00:33:42,178
أربع نساء أسود سبتمبر.
444
00:33:42,187 --> 00:33:43,617
كورلي:
اثنان و ثلاثون.
445
00:33:43,622 --> 00:33:45,192
رقم التالي.
446
00:33:46,492 --> 00:33:51,129
أوه ... الطلاب بالخارج
الجامعة الأمريكية في بيروت ،
447
00:33:51,130 --> 00:33:52,560
73 أغسطس.
448
00:33:52,564 --> 00:33:53,734
نعم سأفعل.
اى شى؟
449
00:33:53,735 --> 00:33:55,732
كما سبق ، يناير 1974.
450
00:33:55,734 --> 00:33:57,434
انا سوف.
451
00:33:59,304 --> 00:34:02,173
لن نجد هذه المرأة أبداً
من خلال الصور الفوتوغرافية.
452
00:34:02,174 --> 00:34:04,374
حسنًا ، فلنستمر
على أية حال.
453
00:34:04,376 --> 00:34:06,406
لدي قضية تحتوي على
دستة بنادق أرماليت
454
00:34:06,412 --> 00:34:09,382
وجدت مهجورة على رصيف:
ويلمنجتون ، ديلاوير.
455
00:34:09,383 --> 00:34:11,381
همم؟ تم اعتراض خفر السواحل
إطلاق خاص
456
00:34:11,383 --> 00:34:14,223
خارج جالفيستون ، تكساس ...
32 قطعة من الصلصال.
457
00:34:14,224 --> 00:34:15,519
صيادوا الكنوز.
458
00:34:15,521 --> 00:34:17,321
موشيه ... التالي.
459
00:34:28,801 --> 00:34:32,171
إنه هو.
460
00:35:12,444 --> 00:35:15,614
(طنين محرك الونش)
461
00:35:46,778 --> 00:35:48,446
المسؤول (على P.A.):
هذا خفر السواحل
462
00:35:48,447 --> 00:35:49,747
إلى الوعاء
بجانب سوما مار ...
463
00:35:49,748 --> 00:35:51,278
اخرج من هنا بحق الجحيم.
464
00:35:51,283 --> 00:35:52,783
الاستعداد للصعود.
465
00:35:52,784 --> 00:35:54,324
غطيني.
466
00:36:05,497 --> 00:36:11,297
(صفارات الإنذار تنوح في المسافة)
467
00:36:23,949 --> 00:36:26,819
الرجل (عبر الراديو): الإنقاذ
مركز التنسيق ، نقرأ لكم.
468
00:36:26,820 --> 00:36:29,887
رجل 2: هذا هو معسكر نقطة القاطع ،
سعيا وراء الحرف الصغيرة ،
469
00:36:29,888 --> 00:36:30,918
أبيض مع تقليم داكن ،
470
00:36:30,923 --> 00:36:32,189
شخصان على متن الطائرة.
471
00:36:32,190 --> 00:36:33,460
دخول الميناء
بسرعة مفرطة.
472
00:36:33,461 --> 00:36:36,227
غير قادر على مواصلة السعي
بهذه السرعة
473
00:36:36,228 --> 00:36:39,197
دون الإضرار بمركب المتعة
في المنطقة.
474
00:36:39,198 --> 00:36:41,428
طلب قوارب صغيرة من القاعدة
تناول المطاردة.
475
00:36:41,433 --> 00:36:43,803
رجل:
نحن روجر ، معسكر نقطة.
476
00:36:45,270 --> 00:36:46,740
رجل 3: قاعدة ، هذا
خفر السواحل يا ثلاثة
477
00:36:46,741 --> 00:36:49,438
تناول المطاردة
من السفينة موضوع
478
00:36:49,441 --> 00:36:51,741
مع خفر السواحل واحد اثنان
في الطريق لدخول الميناء.
479
00:36:52,878 --> 00:36:54,408
( نحيب صفارات الانذار )
480
00:37:02,588 --> 00:37:05,456
رجل 3:
القاعدة ، هذا هو ثلاثة.
481
00:37:05,457 --> 00:37:09,257
الموضوع اتخذ إجراءات مراوغة
ودخلت قناة السفينة الرئيسية.
482
00:37:09,261 --> 00:37:11,028
رجل:
هذا 12.
483
00:37:11,029 --> 00:37:12,799
ستواصل السعي ،
القناة الرئيسية.
484
00:37:14,933 --> 00:37:17,633
(خنق المحرك لأسفل)
485
00:37:17,636 --> 00:37:20,766
(صفارات الإنذار تنوح في المسافة)
486
00:37:26,878 --> 00:37:31,008
(صفارات الإنذار الصاخبة)
487
00:37:31,016 --> 00:37:32,346
(عبر الراديو):
القاعدة ، هذا هو 12.
488
00:37:32,351 --> 00:37:34,251
فقدت الاتصال البصري.
489
00:37:34,253 --> 00:37:36,753
تواصل القناة حتى حوض B.
490
00:37:40,792 --> 00:37:43,262
(صفارات الإنذار تتلاشى)
491
00:38:04,883 --> 00:38:07,018
(ضربات بوق القارب)
492
00:38:07,019 --> 00:38:08,449
(يضحك)
493
00:38:08,453 --> 00:38:10,823
إنها على حق في الوقت المحدد.
494
00:38:12,791 --> 00:38:16,631
(دوران المحرك)
495
00:38:18,297 --> 00:38:19,397
(عبر الراديو):
حسنا ، لقد حصلنا عليه.
496
00:38:19,398 --> 00:38:20,558
رصدت سفينة الموضوع
497
00:38:20,565 --> 00:38:22,765
يعمل بسرعة عالية
للحوض الداخلي.
498
00:38:22,768 --> 00:38:23,828
نحن في سعي.
499
00:38:23,835 --> 00:38:25,035
هذه هي القاعدة.
500
00:38:25,037 --> 00:38:26,767
نحن روجر ذلك.
501
00:38:26,771 --> 00:38:28,501
مشغل الجسر المتحرك ،
هذا خفر السواحل.
502
00:38:28,507 --> 00:38:31,007
حالة طوارئ. ارفع الجسر.
503
00:38:31,009 --> 00:38:34,378
كرر. ارفع هذا الجسر!
504
00:38:34,379 --> 00:38:36,049
مشغل الجسر لخفر السواحل.
505
00:38:36,050 --> 00:38:37,708
لا استطيع مساعدتك. سلبي.
506
00:38:37,716 --> 00:38:39,476
مرحبًا ، أنا ملتزم
إلى قطار الشحن.
507
00:38:39,484 --> 00:38:42,324
يا إلهي!
لا يوجد شيء يمكنني القيام به!
508
00:38:49,861 --> 00:38:52,761
(صفارات الإنذار الصاخبة)
509
00:38:56,601 --> 00:38:59,641
(صفارات الإنذار الصاخبة)
510
00:39:01,073 --> 00:39:04,773
(أجراس صاخبة)
511
00:39:09,781 --> 00:39:13,381
(أجراس متصاعدة و
صفارات إنذار)
512
00:39:17,956 --> 00:39:20,516
(قطار القرن الصاخب)
513
00:39:25,564 --> 00:39:27,064
(عبر الراديو):
القاعدة ، هذا هو ثلاثة.
514
00:39:27,065 --> 00:39:28,365
أكمل البحث.
515
00:39:28,367 --> 00:39:29,467
جيد ، مايك.
516
00:39:29,468 --> 00:39:30,568
نتائج سلبية.
517
00:39:30,569 --> 00:39:31,969
يبدو أنهم فعلوا ذلك.
518
00:39:31,970 --> 00:39:33,100
(كلاهما يضحك)
519
00:39:33,105 --> 00:39:34,495
يمكنك لعنة أن تصدق ذلك جيدا.
520
00:39:34,506 --> 00:39:36,536
يا ثلاثة و 12 ،
ارجع الى القاعدة.
521
00:39:36,541 --> 00:39:37,471
بلى.
522
00:39:37,476 --> 00:39:38,906
إخطار السلطات المدنية ...
523
00:39:38,910 --> 00:39:40,690
اسمح لي أن أسألك سؤالا.
524
00:39:40,695 --> 00:39:42,475
ذلك القراص الصغير
التي ساعدتنا هناك ...
525
00:39:42,481 --> 00:39:44,111
هذا القبطان ...
كم يعرف
526
00:39:44,116 --> 00:39:45,976
حول الخطة الشاملة؟
527
00:39:45,984 --> 00:39:47,718
انا لا املك اى فكره.
528
00:39:47,719 --> 00:39:49,119
حسنًا ، إنه يعلم أن اليابان الأخرى ،
529
00:39:49,121 --> 00:39:50,491
الذي قابلته في بيروت.
530
00:39:50,492 --> 00:39:52,757
وهو يعرف.
531
00:39:52,758 --> 00:39:54,118
ربما.
532
00:39:54,126 --> 00:39:55,726
على أي حال ، لن يتحدث.
533
00:39:55,727 --> 00:39:56,957
لا.
534
00:39:56,962 --> 00:40:00,462
لن يفعل.
535
00:40:38,637 --> 00:40:40,797
(صرير المكابح)
536
00:40:41,840 --> 00:40:43,607
هذا هو السيد كاباكوف ،
السيد موشيفسكي.
537
00:40:43,608 --> 00:40:44,668
العمل معي في القضية.
538
00:40:44,676 --> 00:40:46,536
جيم رادنر
من مكتبنا في لوس أنجلوس.
539
00:40:46,545 --> 00:40:47,625
عمل جيد ، جيم.
540
00:40:47,628 --> 00:40:48,708
حسنًا ، لم أكن أعلم
سواء أردت
541
00:40:48,713 --> 00:40:49,946
للخروج الآن أو لاحقًا.
542
00:40:49,947 --> 00:40:51,177
تولى الطائرة الأولى
عندما أخبرتنا
543
00:40:51,183 --> 00:40:52,620
كانت السفينة
بموجب الميثاق الليبي.
544
00:40:52,621 --> 00:40:54,577
حسنًا ، هل يمكنني الصعود الآن يا سيد؟
كورلي؟
545
00:40:54,586 --> 00:40:56,546
حسنا.
نحن قادمون على متن الطائرة.
546
00:40:56,555 --> 00:40:58,785
أعلى السلم على اليسار ، سام.
547
00:41:00,158 --> 00:41:03,488
(صفير)
548
00:41:19,978 --> 00:41:22,048
أنا بالتأكيد أقدر ذلك ، ضابط.
549
00:41:22,049 --> 00:41:24,477
هناك مثل هذا ثقيل
الاستهلاك الموسمي
550
00:41:24,483 --> 00:41:25,952
في هذا النوع من البضائع.
551
00:41:25,953 --> 00:41:27,681
أي أعمال أخرى ، كما تعلم ...
552
00:41:27,686 --> 00:41:29,386
اعذروني أيها السادة.
553
00:41:29,387 --> 00:41:31,087
الكابتن: آه ، لا! لا اريد
المزيد من الناس على سفينتي!
554
00:41:31,089 --> 00:41:32,669
من هؤلاء الرجال؟
من أنت؟
555
00:41:32,673 --> 00:41:34,263
لا أعتقد أننا سنهتم
كثيرا مع المقدمات.
556
00:41:34,264 --> 00:41:35,826
كورلي ، مقر مكتب التحقيقات الفدرالي.
557
00:41:35,827 --> 00:41:36,987
أنا ملازم
دويل ، السيد كورلي.
558
00:41:36,995 --> 00:41:38,795
وهذا بيل دوكرت
من الجمارك الأمريكية ...
559
00:41:38,797 --> 00:41:40,497
السيد دوكرت. السيد.
كورلي ، كيف حالك؟
560
00:41:40,499 --> 00:41:41,829
لا أعتقد أننا حصلنا عليها
كثيرا هنا.
561
00:41:41,833 --> 00:41:42,999
قمنا ببحث روتيني.
562
00:41:43,000 --> 00:41:44,170
البضائع المقيدة
ضد البيان ...
563
00:41:44,171 --> 00:41:45,699
انظر ، لا اريد
لقول هذا مرة أخرى ،
564
00:41:45,704 --> 00:41:48,104
ولكن حصلت على 200،000 دولار
مستجدات عيد الميلاد
565
00:41:48,106 --> 00:41:49,866
هناك في انتظار التفريغ.
566
00:41:49,875 --> 00:41:51,975
الآن ، إذا لم يكونوا كذلك
في متجري بحلول الأربعاء ،
567
00:41:51,977 --> 00:41:54,507
أنا جنون قليلا.
568
00:41:54,512 --> 00:41:57,047
أه أنا المساعد
قنصل ليبي.
569
00:41:57,048 --> 00:41:59,178
لقد سمح القبطان
بحث،
570
00:41:59,184 --> 00:42:01,854
ولكن إذا رفض ،
لكان على يمينه.
571
00:42:01,855 --> 00:42:03,953
هذه السفينة هي أرض يابانية.
572
00:42:03,955 --> 00:42:05,715
موشيفسكي: كابتن ، ماذا
كان يفعل ذلك القارب السريع
573
00:42:05,724 --> 00:42:06,873
بجانب سفينتك؟
574
00:42:06,874 --> 00:42:08,024
شككنا في
قائد على هذه النقطة ،
575
00:42:08,026 --> 00:42:09,686
وكل شيء
مرض تماما.
576
00:42:09,694 --> 00:42:12,104
وماذا عن إجابته
كان مقنعا جدا؟
577
00:42:12,105 --> 00:42:13,227
قانون البحار.
578
00:42:13,231 --> 00:42:14,999
كان القارب السريع من الوقود.
579
00:42:15,000 --> 00:42:16,530
أطعت قانون البحار.
580
00:42:16,535 --> 00:42:17,625
لماذا هرب بعد ذلك؟
581
00:42:17,636 --> 00:42:18,796
ليس من شأني.
582
00:42:18,803 --> 00:42:20,803
ربما كان مهرب
لكل ما أعرفه ، أليس كذلك؟
583
00:42:20,805 --> 00:42:22,735
أوه ، نحن نضيع وقتنا.
584
00:42:22,741 --> 00:42:23,741
لا!
585
00:42:23,742 --> 00:42:25,742
أنت تضيع وقتي.
586
00:42:25,744 --> 00:42:27,013
الآن ، أذهب إلى الشاطئ الآن.
587
00:42:27,014 --> 00:42:28,142
ضد القانون لوقف لي.
588
00:42:28,146 --> 00:42:29,246
انت تبقى.
589
00:42:29,247 --> 00:42:31,007
سفينة البحث مرة ثانية ،
المرة الثالثة.
590
00:42:31,016 --> 00:42:32,576
أذهب إلى الشاطئ.
591
00:42:32,584 --> 00:42:35,019
الآن ، هذه سفينتي ، مقصورتي.
592
00:42:35,020 --> 00:42:36,590
الجميع يخرجون!
593
00:42:37,689 --> 00:42:38,819
أحصل على سراحي.
594
00:42:38,823 --> 00:42:40,290
أوه ، أنت متأكد
افعل يا سيد موزي.
595
00:42:40,291 --> 00:42:41,761
لا يوجد المزيد
أساس لفرض.
596
00:42:41,762 --> 00:42:42,890
حسنًا معك أيها الملازم؟
597
00:42:42,894 --> 00:42:44,194
نعم سيدي. حسنًا ، لنذهب.
598
00:42:44,195 --> 00:42:48,925
من الرائع رؤية مكتب التحقيقات الفدرالي
تدخل سيد كورلي.
599
00:42:54,239 --> 00:42:55,839
روبرت؟
600
00:42:56,908 --> 00:43:00,738
لا تكن وقحًا جدًا مع الجميع.
601
00:43:21,299 --> 00:43:23,999
( رنين الهاتف )
602
00:43:27,238 --> 00:43:29,708
(الرنين مستمر)
603
00:43:39,684 --> 00:43:42,019
(الرنين مستمر)
604
00:43:42,020 --> 00:43:43,950
(همهمات)
605
00:43:43,955 --> 00:43:47,615
لم تجب على سؤالي
هذا الصباح.
606
00:43:47,626 --> 00:43:49,386
لماذا هرب القارب؟
607
00:43:49,394 --> 00:43:50,961
(يتوقف الهاتف عن الرنين)
608
00:43:50,962 --> 00:43:52,802
يمكنك نسيان القانون ...
609
00:43:52,803 --> 00:43:57,227
البر أو البحر ، القبطان ...
نحن القانون.
610
00:43:57,235 --> 00:44:00,065
كابتن أوجاوا ، أنا حقاً
لا تريد قتلك.
611
00:44:00,071 --> 00:44:01,738
أنا حقا لا.
612
00:44:01,739 --> 00:44:03,409
لكن لدينا القليل من الوقت
اليسار.
613
00:44:03,410 --> 00:44:05,676
ربما دقيقة واحدة.
614
00:44:05,677 --> 00:44:09,246
لا أعرف لماذا يبتعد القارب.
615
00:44:09,247 --> 00:44:11,977
ليس من شأني.
616
00:44:11,983 --> 00:44:13,853
(يئن)
617
00:44:22,661 --> 00:44:25,191
انا ذاهب الى الشق
شريانك الآن.
618
00:44:27,132 --> 00:44:29,366
(يئن)
619
00:44:29,367 --> 00:44:31,227
أوه ، الشرطة على الرصيف.
620
00:44:31,236 --> 00:44:34,336
يجب أن أتذكر عدم الحصول عليها
الدم على ملابسي.
621
00:44:34,339 --> 00:44:36,039
(النشيج):
لا!
622
00:44:37,275 --> 00:44:38,805
لا تفعل.
623
00:44:38,810 --> 00:44:40,310
أنا...
624
00:44:40,311 --> 00:44:42,011
سأتكلم.
625
00:44:42,013 --> 00:44:43,247
روبرت
626
00:44:43,248 --> 00:44:45,078
دعه يجلس.
627
00:44:53,158 --> 00:44:55,318
روبرت
628
00:44:55,326 --> 00:44:57,756
فقط اذهب للخارج.
629
00:45:05,303 --> 00:45:08,003
(قرون القوارب تضرب في المسافة)
630
00:45:11,009 --> 00:45:13,939
فقط اصنع نفسك
مريح ، كابتن.
631
00:45:17,482 --> 00:45:19,917
من دفع لك؟
632
00:45:19,918 --> 00:45:24,988
بنك طرابلس في هونج كونج.
633
00:45:26,057 --> 00:45:28,217
كم كان على القارب السريع؟
634
00:45:28,226 --> 00:45:30,226
اثنان.
635
00:45:30,228 --> 00:45:32,058
الرجال أم النساء؟
636
00:45:32,063 --> 00:45:33,397
رجل.
637
00:45:33,398 --> 00:45:35,058
النساء.
638
00:45:35,934 --> 00:45:38,234
كيف كانت أشكالهم؟
639
00:45:38,236 --> 00:45:40,336
انا لا اعرف.
640
00:45:40,338 --> 00:45:43,068
لماذا ا؟
641
00:45:43,074 --> 00:45:45,984
أقنعة لبس.
642
00:45:46,811 --> 00:45:48,981
ما الجنسية؟
643
00:45:49,814 --> 00:45:52,249
رجل ، أمريكي.
644
00:45:52,250 --> 00:45:56,750
امرأة ... صامتة.
645
00:45:57,422 --> 00:45:59,462
ماذا خلعوا سفينتك
646
00:45:59,463 --> 00:46:01,187
ووضع في القارب السريع؟
647
00:46:02,260 --> 00:46:05,760
يخلعون 12 صندوقا.
648
00:46:05,764 --> 00:46:09,767
تزن كل منها ربما 100 ...
649
00:46:09,768 --> 00:46:11,228
200 جنيه.
650
00:46:11,236 --> 00:46:14,166
( رنين الهاتف )
651
00:46:24,215 --> 00:46:26,475
نعم.
652
00:46:26,484 --> 00:46:28,252
هذا كابتن أوجاوا.
653
00:46:28,253 --> 00:46:30,253
( انفجار )
654
00:46:30,255 --> 00:46:33,785
انكورمان: الرئيس متوقع
مرة أخرى في واشنطن صباح الغد.
655
00:46:33,792 --> 00:46:35,992
محليا ، حريق الشاطئ الطويل
وضباط الشرطة
656
00:46:35,994 --> 00:46:37,994
كانت فاشلة
في محاولاتهم
657
00:46:37,996 --> 00:46:40,026
لمعرفة السبب
في انفجار الليلة الماضية
658
00:46:40,031 --> 00:46:42,369
على متن سفينة الشحن اليابانية ،
سوما مار ...
659
00:46:42,370 --> 00:46:45,127
الكابتن تيكياكي أوجاوا
قتل على الفور
660
00:46:45,136 --> 00:46:48,036
عندما وقع الانفجار
في مقصورته.
661
00:46:48,039 --> 00:46:51,008
تم تحديد هوية مواطن إسرائيلي
كما تم أخذ ديفيد كاباكوف
662
00:46:51,009 --> 00:46:53,409
لملكة مستشفى الملائكة
لعلاج الصدمة
663
00:46:53,411 --> 00:46:55,281
والإصابات الداخلية المحتملة.
664
00:46:55,282 --> 00:46:58,210
يتم سرد حالته
مرضية.
665
00:46:58,216 --> 00:47:00,516
أيضا ، هنا في المنزل ،
الجدل مستمر
666
00:47:00,518 --> 00:47:03,848
مع ظهور مجموعات المواطنين
قبل المدينة ...
667
00:47:09,828 --> 00:47:13,197
النساء:
اسم والدك؟
668
00:47:13,198 --> 00:47:15,058
بنيامين.
669
00:47:15,066 --> 00:47:18,836
حي أو ميت ،
السيد كاباكوف؟
670
00:47:18,837 --> 00:47:20,567
ميت ممرضة.
671
00:47:20,572 --> 00:47:22,906
اسم والدتك قبل الزواج؟
672
00:47:22,907 --> 00:47:28,237
راكيل نيي رابينوفيتش.
673
00:47:28,246 --> 00:47:30,546
ميت.
674
00:47:30,548 --> 00:47:32,918
متزوج أم أعزب؟
675
00:47:34,586 --> 00:47:37,016
كنت متزوج.
676
00:47:37,889 --> 00:47:40,089
مطلقة أم أرملة؟
677
00:47:40,091 --> 00:47:42,159
الأرامل.
678
00:47:42,160 --> 00:47:44,860
هل يجب أن نذهب
من خلال كل هذا؟
679
00:47:44,863 --> 00:47:45,963
أنا آسف،
680
00:47:45,964 --> 00:47:48,632
لكننا نطلب
هذه التفاصيل.
681
00:47:48,633 --> 00:47:50,633
الأطفال؟
682
00:47:50,635 --> 00:47:53,965
نعم ، ثلاثة.
683
00:47:53,972 --> 00:47:55,102
هل هم في الوقت الحاضر
684
00:47:55,106 --> 00:47:57,106
في هذا البلد،
السيد كاباكوف؟
685
00:47:57,108 --> 00:47:59,208
لا. ولدي ماتا ،
686
00:47:59,210 --> 00:48:02,610
ولكن لدي ابنة
يعيش في القدس.
687
00:48:02,614 --> 00:48:04,882
في القدس ،
688
00:48:04,883 --> 00:48:06,383
إسرائيل.
689
00:48:06,384 --> 00:48:08,284
شكرا جزيلا،
السيد كاباكوف.
690
00:48:08,286 --> 00:48:10,916
أيها السادة
نقدر ذلك كثيرا
691
00:48:10,922 --> 00:48:13,122
إذا كنت ستغادر كما
أسرع وقت ممكن.
692
00:48:14,993 --> 00:48:17,193
شكرا لك يا ممرضة.
693
00:48:19,197 --> 00:48:21,027
أنت ، أم ...
694
00:48:21,032 --> 00:48:22,501
سأكون مهتمًا بمعرفة
695
00:48:22,502 --> 00:48:24,200
كيف انطلقت القنبلة.
696
00:48:24,202 --> 00:48:26,085
، أه ،
697
00:48:26,086 --> 00:48:27,966
كانت شحنة ناسفة
في جهاز الاستقبال نفسه ،
698
00:48:27,972 --> 00:48:30,312
تنشيط من قبل محدد
تردد الصوت
699
00:48:30,313 --> 00:48:31,818
في النهاية الاخرى
700
00:48:31,825 --> 00:48:33,335
عندما حددت الضحية
نفسه.
701
00:48:33,344 --> 00:48:35,584
نعم ، لقد استخدمنا هذه التقنية
في كثير من الأحيان أنفسنا.
702
00:48:35,585 --> 00:48:40,250
كان يجب أن أخمن ذلك
لحظة واحدة في وقت سابق.
703
00:48:40,251 --> 00:48:41,981
نعم. حسنًا ، سأحصل على
704
00:48:41,986 --> 00:48:44,496
لإعطائك تحذير.
705
00:48:44,505 --> 00:48:47,015
في دائرة العمليات الخاصة بك
في اسرائيل ،
706
00:48:47,025 --> 00:48:48,255
أفهم خلف ظهرك
707
00:48:48,259 --> 00:48:51,389
يسمونه لك
"الحل النهائي."
708
00:48:51,396 --> 00:48:53,176
رجل يأخذ الأشياء
709
00:48:53,180 --> 00:48:54,960
إلى أقصى حد
الخلاصة وما بعدها.
710
00:48:54,966 --> 00:48:57,466
البعض منهم يقول ذلك
على وجهي.
711
00:48:57,468 --> 00:48:59,668
نعم. حسنا ، أنت لن
للقيام بذلك هنا.
712
00:48:59,671 --> 00:49:02,071
مهما كنت تعتقد
من طرقنا ،
713
00:49:02,073 --> 00:49:04,508
ستلعب وفقًا لقواعدنا
او غادر.
714
00:49:04,509 --> 00:49:07,379
في الواقع ، ستكون محظوظًا
للسماح له بالمغادرة.
715
00:49:07,380 --> 00:49:09,108
أعني ذلك.
716
00:49:09,113 --> 00:49:10,353
ينطبق على كلاكما.
717
00:49:10,354 --> 00:49:13,378
(طنين الهاتف)
718
00:49:23,394 --> 00:49:25,394
كورلي.
719
00:49:28,700 --> 00:49:30,230
كن على حق.
720
00:49:32,003 --> 00:49:34,303
فحصوا بصمات الأصابع
من المقصورة.
721
00:49:34,305 --> 00:49:35,435
سلبي.
722
00:49:35,440 --> 00:49:37,570
أراك لاحقا.
723
00:49:39,577 --> 00:49:43,147
الرائد ، أعتقد أنك محظوظ
على قيد الحياة.
724
00:49:45,717 --> 00:49:49,286
بصمات الأصابع.
725
00:49:49,287 --> 00:49:51,047
كان علي أن أسأل هذا القبطان
726
00:49:51,055 --> 00:49:52,385
إذا كانوا يرتدون قفازات
وكذلك الأقنعة.
727
00:49:52,390 --> 00:49:55,190
كان يجب علي التأكد من ذلك
728
00:49:57,195 --> 00:49:58,625
(محادثة غير واضحة)
729
00:49:58,629 --> 00:50:01,499
( نحيب صفارات الانذار )
730
00:50:04,535 --> 00:50:08,235
المرأة (على P.A.): دكتور كوكر ،
مدخل الطوارئ ، من فضلك.
731
00:50:08,239 --> 00:50:13,109
دكتور كوكر
مدخل الطوارئ ، من فضلك.
732
00:50:17,382 --> 00:50:19,182
روبرت؟
733
00:50:21,219 --> 00:50:24,119
هل تذكر،
بمجرد أن قلت لي إذا ...
734
00:50:24,122 --> 00:50:29,362
سلام إذا سلام حقيقي
يأتي إلى إسرائيل ...
735
00:50:32,363 --> 00:50:34,563
لن تعرف
كيف نعيش بعد الآن.
736
00:50:34,565 --> 00:50:38,095
سيتعين عليهم إخمادك
مثل كلب حرب قديم.
737
00:50:42,640 --> 00:50:45,040
روبرت ...
738
00:50:48,112 --> 00:50:51,312
انا اريد ان اضع
مثل كلب عجوز.
739
00:50:54,285 --> 00:50:56,115
انا...
740
00:50:56,120 --> 00:50:58,250
ما يسميه الأمريكيون "فوز".
741
00:50:58,256 --> 00:50:59,756
لقد استحممت ، لقد انتهيت.
742
00:50:59,757 --> 00:51:03,057
لا تخبرني بذلك.
743
00:51:04,562 --> 00:51:06,762
لأشخاص آخرين...
744
00:51:06,764 --> 00:51:09,533
لكن ليس لي.
745
00:51:09,534 --> 00:51:13,136
رقم أنت الشخص الوحيد
استطيع ان اقول ذلك.
746
00:51:13,137 --> 00:51:15,267
تعلمون لمدة 30 سنة ،
747
00:51:15,273 --> 00:51:18,273
لقد قتلت
وقتل.
748
00:51:18,276 --> 00:51:21,406
ما الذي حققته؟
749
00:51:22,413 --> 00:51:24,281
نفس العالم ...
750
00:51:24,282 --> 00:51:28,552
نفس الحروب ونفس الأعداء
نفس الأصدقاء ...
751
00:51:29,821 --> 00:51:32,321
ونفس الضحايا.
752
00:51:37,328 --> 00:51:38,688
(تبديل النقرات)
753
00:51:59,383 --> 00:52:01,223
كان يجب أن أقتل الفتاة
754
00:52:01,224 --> 00:52:03,319
سيكون لديك.
755
00:52:03,321 --> 00:52:05,491
في عمرك ، كنت سأفعل.
756
00:52:07,325 --> 00:52:09,325
ما لا تعرفه هو
757
00:52:09,327 --> 00:52:12,257
أنه إذا أتيحت لي الفرصة
لسحب الزناد غدا ...
758
00:52:14,866 --> 00:52:17,466
لست متأكدا مما إذا كان بوسعي.
759
00:52:21,139 --> 00:52:23,139
لقد دخل الشك.
760
00:52:23,141 --> 00:52:25,571
هذا ليس جيدا.
761
00:52:31,449 --> 00:52:34,149
لذا ، اه ...
762
00:52:35,853 --> 00:52:38,223
اسمع ...
763
00:52:38,856 --> 00:52:40,256
(سيجارة مستعارة)
764
00:52:40,258 --> 00:52:42,558
"كلب كبير في السن..."
765
00:52:44,829 --> 00:52:46,829
سأتحدث إلى كورلي
766
00:52:46,831 --> 00:52:51,701
وتعطيه القليل من ...
نصيحة إسرائيلية.
767
00:52:55,640 --> 00:52:58,370
المشكلة هي ديفيد ...
768
00:52:58,376 --> 00:53:01,606
جئت لرؤية كلا الجانبين
السؤال.
769
00:53:01,612 --> 00:53:04,712
هذا ليس جيدًا أبدًا.
770
00:53:06,684 --> 00:53:08,724
شالوم.
771
00:53:10,788 --> 00:53:12,788
يا إلهي ...
772
00:53:12,790 --> 00:53:15,760
أمي ... قالت ذات مرة ،
773
00:53:17,328 --> 00:53:20,528
"أي شخص لديه
انهيار عصبي
774
00:53:20,531 --> 00:53:23,631
لديه شيء خاطئ
معهم."
775
00:53:25,803 --> 00:53:27,343
موشيه؟
776
00:53:28,673 --> 00:53:30,513
شالوم.
777
00:53:46,757 --> 00:53:50,757
المرأة (على P.A.): الأب والأمهات ،
تقرير للإدارة ، من فضلك.
778
00:53:50,761 --> 00:53:55,631
كرر: الأب والأمهات
للإدارة ، من فضلك.
779
00:54:19,890 --> 00:54:23,890
السيد روبرت موشيفسكي ،
الهاتف من فضلك.
780
00:54:23,894 --> 00:54:26,363
السيد روبرت Moshevksy ...
781
00:54:26,364 --> 00:54:27,631
هل يمكنني أخذه هنا؟
782
00:54:27,632 --> 00:54:30,432
أكيد.
783
00:54:30,434 --> 00:54:32,269
مرحبا؟
784
00:54:32,270 --> 00:54:34,470
نعم إنه كذلك.
785
00:54:37,608 --> 00:54:41,838
هل ستحاول مرة أخرى
بعد ساعتين من فضلك؟
786
00:54:41,846 --> 00:54:44,706
شكرا لك.
787
00:54:58,562 --> 00:55:02,799
ارتفعت الأخت ماري ،
الغرفة 4201 من فضلك.
788
00:55:02,800 --> 00:55:07,900
كرر. ارتفعت الأخت ماري
إلى الغرفة 4201.
789
00:55:22,653 --> 00:55:24,393
عفوا.
790
00:55:26,524 --> 00:55:29,059
لا يفترض بك
للذهاب إلى هناك.
791
00:55:29,060 --> 00:55:31,960
وأنت لست كذلك
من المفترض أن يكون هنا.
792
00:55:31,962 --> 00:55:33,532
انتهت ساعات الزيارة.
793
00:55:33,533 --> 00:55:34,761
أنا أخته الليلية.
794
00:55:34,765 --> 00:55:36,795
أنا أخذ المريض حبوبه.
795
00:55:36,801 --> 00:55:38,331
إذا كنت لا تمانع ،
796
00:55:38,336 --> 00:55:40,796
أولا ننزل
والتحقق من الأمن.
797
00:55:40,805 --> 00:55:43,765
عندما أعطيته حبوبه ،
798
00:55:43,774 --> 00:55:46,343
سأكون أكثر من سعيد
للقيام بذلك ، ولكن أولاً ...
799
00:55:46,344 --> 00:55:47,444
لا لا لا لا لا.
800
00:55:47,445 --> 00:55:50,075
أولاً ، نذهب إلى الطابق السفلي.
801
00:55:50,081 --> 00:55:52,081
ستفعل فقط
عمل إضافي بالنسبة لي ،
802
00:55:52,083 --> 00:55:53,750
ولكن إذا كنت تصر.
803
00:55:53,751 --> 00:55:55,681
يمكنك ترك صينية الخاص بك هنا ،
إذا تحب.
804
00:55:55,686 --> 00:55:59,086
لن أحلم به
تركها هنا يا سيد ...
805
00:55:59,090 --> 00:56:00,490
موشيفسكي.
806
00:56:00,491 --> 00:56:04,491
د. تريمان ، من فضلك أبلغ
للجراحة.
807
00:56:33,991 --> 00:56:35,691
الطابق الرابع من فضلك.
808
00:56:35,693 --> 00:56:38,862
جميع حراس الأمن ،
الطابق الرابع من فضلك.
809
00:56:38,863 --> 00:56:39,996
مهلا. ديفيد ...
810
00:56:39,997 --> 00:56:43,097
ديفيد ، هل أنت بخير؟
811
00:56:43,100 --> 00:56:44,930
حق.
812
00:56:44,935 --> 00:56:46,135
ديفيد.
813
00:56:46,137 --> 00:56:47,837
(يلهث)
814
00:56:47,838 --> 00:56:50,168
يجب أن أخبرك
شيء ، الرائد كاباكوف.
815
00:56:50,174 --> 00:56:52,742
صديقك موشيفسكي
قتل.
816
00:56:52,743 --> 00:56:57,747
حقن كلوريد البوتاسيوم
في الشريان السباتي.
817
00:56:57,748 --> 00:56:59,916
امرأة متخفية كواحدة من ...
818
00:56:59,917 --> 00:57:02,017
أخوات المستشفى ...
819
00:57:02,019 --> 00:57:04,087
وجدته للتو.
820
00:57:04,088 --> 00:57:05,805
مصعد في المستشفى.
821
00:57:05,806 --> 00:57:07,516
لدي نشرة جميع النقاط
على المرأة.
822
00:57:07,525 --> 00:57:09,625
(يلهث)
823
00:57:09,627 --> 00:57:13,027
لا اعرف ماذا
لأقول لكم ، الرائد.
824
00:57:15,466 --> 00:57:18,766
اتركني وحدي،
هل من فضلك سيد كورلي؟
825
00:57:28,078 --> 00:57:30,508
(إغلاق الباب)
826
00:57:41,158 --> 00:57:43,688
(استنشاق)
827
00:58:48,526 --> 00:58:50,026
(طلقات نارية)
828
00:58:57,034 --> 00:59:01,237
بيان تلك السفينة ...
كانت زائفة.
829
00:59:01,238 --> 00:59:03,138
( يغلق الباب )
830
00:59:03,140 --> 00:59:05,740
انا لا اعرف
ما الذي تتحدث عنه.
831
00:59:07,745 --> 00:59:14,145
هذا البيان الذي قدمته
إلى الجمارك كانت زائفة.
832
00:59:14,151 --> 00:59:16,791
الآن ، إما أنك ذاهب
ليخبرني كل شيء عن ذلك
833
00:59:16,792 --> 00:59:20,117
والكثير،
او انت ذاهب ...
834
00:59:20,124 --> 00:59:22,124
حتى الموت.
835
00:59:25,829 --> 00:59:27,697
الآن...
836
00:59:27,698 --> 00:59:31,167
فقط غمز لنعم ،
837
00:59:31,168 --> 00:59:33,738
أو يموت بلا.
838
00:59:35,773 --> 00:59:40,043
كان هناك 12 صندوق
على تلك السفينة.
839
00:59:40,044 --> 00:59:42,579
12 التي خرجت.
840
00:59:42,580 --> 00:59:43,980
ماذا كانوا؟
841
00:59:45,282 --> 00:59:48,952
كانت مجرد تماثيل صغيرة.
842
00:59:48,953 --> 00:59:51,053
ماذا كانوا؟
843
00:59:51,055 --> 00:59:54,685
المتفجرات.
844
00:59:54,692 --> 00:59:56,932
المتفجرات البلاستيكية.
845
00:59:58,729 --> 01:00:00,729
أخبرني عن الفتاة.
846
01:00:00,731 --> 01:00:02,231
كيف كانت تبدو؟
847
01:00:02,232 --> 01:00:03,832
(تنام بهدوء)
848
01:00:03,834 --> 01:00:06,369
كانت ترتدي نظارات داكنة.
849
01:00:06,370 --> 01:00:08,200
لم أر عينيها من قبل.
850
01:00:08,205 --> 01:00:10,765
لقد رأيت عينيها.
851
01:00:10,774 --> 01:00:14,210
أين تعيش؟
852
01:00:14,211 --> 01:00:16,211
أقسم على ذلك...
853
01:00:16,213 --> 01:00:18,213
انا لا اعرف.
854
01:00:18,215 --> 01:00:20,075
ماذا دعت نفسها؟
855
01:00:20,084 --> 01:00:22,084
قضاء.
856
01:00:25,089 --> 01:00:27,619
من قدمك لها؟
857
01:00:27,625 --> 01:00:29,115
أعني ، من كان جهة الاتصال؟
858
01:00:29,126 --> 01:00:33,156
من ... من هو الرجل
من دفع لك المال؟
859
01:00:35,699 --> 01:00:38,629
أوه ، حسنا ، السيد موزي ...
860
01:00:38,636 --> 01:00:39,836
(الديكة مطرقة بندقية)
861
01:00:39,837 --> 01:00:41,837
الآن سوف تموت ،
862
01:00:41,839 --> 01:00:45,339
ما لم تخبرني من
هو الرجل الذي دفع لك.
863
01:00:45,342 --> 01:00:47,010
اين يعيش؟
864
01:00:47,011 --> 01:00:49,846
كيف عرفته؟
865
01:00:49,847 --> 01:00:53,116
مامود! محمود البرنادي.
866
01:00:53,117 --> 01:00:56,347
إنه مصري!
867
01:00:56,353 --> 01:00:58,923
يعيش الآن في طرابلس!
868
01:01:05,729 --> 01:01:07,659
(ينقر بندقية)
869
01:01:11,769 --> 01:01:14,169
محمود البرندي؟
870
01:01:16,040 --> 01:01:20,009
يعيش في طرابلس.
871
01:01:20,010 --> 01:01:21,210
همم ...
872
01:01:23,313 --> 01:01:30,223
لا أعرف لماذا ... أعتقد
سأدعك تعيش.
873
01:01:31,221 --> 01:01:33,091
(تقترب السيارة)
874
01:01:43,434 --> 01:01:45,902
(تعثر المحرك)
875
01:01:45,903 --> 01:01:48,243
(يرتد المحرك احتياطيًا)
876
01:01:58,282 --> 01:01:59,982
(توقف المحرك)
877
01:02:19,970 --> 01:02:21,437
(قرقرة الدجاج)
878
01:02:21,438 --> 01:02:23,938
أوه ، نحن محاصرون.
879
01:02:23,941 --> 01:02:27,241
مهلا ، ما أنت
الناس يفعلون هنا؟
880
01:02:27,244 --> 01:02:29,078
هذه ملكية خاصة.
881
01:02:29,079 --> 01:02:31,848
هذا صحيح تمامًا ،
ولهذا السبب نحن هنا.
882
01:02:31,849 --> 01:02:33,949
كنا حاضرين
نقابة كبيرة في لوس أنجلوس
883
01:02:33,951 --> 01:02:35,451
مهتم بالإنفاق
884
01:02:35,452 --> 01:02:37,352
القليل من المال
في هذا المكان.
885
01:02:37,354 --> 01:02:38,454
النقابة ، هاه؟
886
01:02:38,455 --> 01:02:39,985
كونسورتيوم ، نعم.
887
01:02:39,990 --> 01:02:41,790
قم بتوصيل هذا في البطارية
هناك حبيبي.
888
01:02:41,792 --> 01:02:42,792
شكرا لك.
889
01:02:42,793 --> 01:02:44,363
لذلك إذا كنت لا تمانع ،
890
01:02:44,364 --> 01:02:47,761
نود بالتأكيد أن نأخذها
بعض الصور.
891
01:02:47,765 --> 01:02:49,355
نعم ، كونسورتيوم ، هاه؟
892
01:02:49,366 --> 01:02:51,396
كما تعلم ، أخبرتهم
يجب عليهم الصمود
893
01:02:51,401 --> 01:02:52,871
لشيء مثل هذا.
894
01:02:52,872 --> 01:02:55,500
تعلمون ، هناك
رسوم الهبوط.
895
01:02:55,506 --> 01:02:56,506
إطلاقا.
896
01:02:56,507 --> 01:02:58,137
25 دولارًا.
897
01:02:58,142 --> 01:02:59,992
لك ذالك.
898
01:02:59,993 --> 01:03:01,843
أوه ... خطأي.
عفوا.
899
01:03:01,845 --> 01:03:04,445
إنه وقح حقًا.
900
01:03:04,448 --> 01:03:07,348
ها أنت ذا ، 25.
901
01:03:07,351 --> 01:03:09,986
واه ، هنا 25 أخرى.
902
01:03:09,987 --> 01:03:12,047
اشترِ مشروبًا لنفسك.
903
01:03:12,055 --> 01:03:13,555
شكرا لك.
904
01:03:13,557 --> 01:03:16,087
بالطبع ، بيننا فقط ،
905
01:03:16,093 --> 01:03:18,163
كانوا يسمحون
هذا المكان يذهب إلى الجحيم.
906
01:03:18,164 --> 01:03:21,531
لماذا ، إذا لم أنفق كل شيء
لهم ساعات إضافية هناك
907
01:03:21,532 --> 01:03:22,999
تدعيم ذلك
سقف ، هذا المكان ...
908
01:03:23,000 --> 01:03:24,500
سيبدو المكان
جحيم أسوأ بكثير
909
01:03:24,501 --> 01:03:25,571
مما تفعله الآن ، صحيح؟
910
01:03:25,572 --> 01:03:27,049
(ضحكات)
911
01:03:27,053 --> 01:03:28,541
قل ، أنت تعرف
ماذا اريد ان افعل؟
912
01:03:28,542 --> 01:03:29,969
آه ، نحن نقدر ذلك بالتأكيد
913
01:03:29,973 --> 01:03:31,413
إذا استطعنا البدء
الرماية أه بالداخل.
914
01:03:31,414 --> 01:03:33,008
أكيد. تأتي
هنا.
915
01:03:33,010 --> 01:03:35,410
سيكون ذلك رائعًا.
تفضل يا عزيزي.
916
01:03:35,412 --> 01:03:37,379
أنت تعرف ، أه ،
917
01:03:37,380 --> 01:03:39,350
المجموعة التي نعمل من أجلها ...
918
01:03:39,351 --> 01:03:40,665
(تنهدات)
919
01:03:40,666 --> 01:03:41,976
يريدون بالتأكيد
لإبقائك هنا.
920
01:03:41,985 --> 01:03:43,345
هل تحب ذلك؟
نعم نعم.
921
01:03:43,353 --> 01:03:46,138
أوه ، هذا منتفخ.
922
01:03:46,139 --> 01:03:48,919
تعلمون ، كان هناك الكثير من
المتسللين والأطفال هناك.
923
01:03:48,926 --> 01:03:50,286
والنزهات هذا الصيف ،
924
01:03:50,294 --> 01:03:52,134
ولكني أبقيتهم جميعًا في وضع إيقاف التشغيل.
925
01:03:52,135 --> 01:03:54,129
آه ، أنت رجل جيد.
926
01:03:54,131 --> 01:03:56,331
ثم عندما تدخل من الداخل ...
ضعه هنا.
927
01:03:56,333 --> 01:03:58,133
أنا أعرف بعض الأماكن الجيدة بالخارج
928
01:03:58,135 --> 01:03:59,425
حيث يمكنك الحصول على بعض الصور.
929
01:03:59,436 --> 01:04:00,996
أوه ، سيكون ذلك منتفخًا.
930
01:04:01,004 --> 01:04:04,414
فتى ، بالتأكيد لديك الكثير
من المعدات الجيدة هناك.
931
01:04:05,909 --> 01:04:08,839
قل هذا
كاميرا رائعة.
932
01:04:08,846 --> 01:04:10,846
نعم ، بالتأكيد ، أليس كذلك؟
933
01:04:10,848 --> 01:04:13,248
انها العلامة التجارية الجديدة.
934
01:04:15,219 --> 01:04:17,449
آه حسنا.
935
01:04:17,454 --> 01:04:19,354
اسمعي ، هل يمكنني مساعدتك؟
936
01:04:19,356 --> 01:04:21,886
لا ، لدينا هنا.
مجرد تعليق على.
937
01:04:21,892 --> 01:04:23,332
أوه ، حسنًا ، خذها.
938
01:04:23,333 --> 01:04:25,087
بطيء ، بطيء ، ها أنت ذا.
939
01:04:25,095 --> 01:04:26,275
لك ذالك.
940
01:04:26,279 --> 01:04:27,459
إنها بانورامية ، كما تعلم.
941
01:04:27,464 --> 01:04:28,864
هل هذا صحيح؟
942
01:04:28,866 --> 01:04:30,396
مم هم.
943
01:04:30,400 --> 01:04:31,930
حسنًا ، كما تعلم ، إنها كذلك
مظلمة جدا هنا.
944
01:04:31,935 --> 01:04:33,465
لديه هذا الشيء
حصلت على وميض عليه؟
945
01:04:33,470 --> 01:04:35,140
بالتأكيد.
946
01:04:36,139 --> 01:04:38,007
مهلا ، إذا أردت ، كما تعلمون ،
947
01:04:38,008 --> 01:04:41,108
يمكنني أن أقف
هنا مثل هذا.
948
01:04:42,946 --> 01:04:45,206
أعطه بعض الحجم.
949
01:04:45,215 --> 01:04:48,245
مرحبًا ، سيكون ذلك رائعًا حقًا.
950
01:04:48,252 --> 01:04:49,652
أخبرك ماذا...
951
01:04:49,653 --> 01:04:51,222
لماذا لا أه هنا هنا
952
01:04:51,223 --> 01:04:53,051
ارفع يدك هكذا.
953
01:04:53,056 --> 01:04:54,256
ضع الأنبوب في الفم.
954
01:04:54,258 --> 01:04:56,358
يا حبيبي ، لا
يبدو رائعا؟
955
01:04:57,461 --> 01:04:59,161
الآن ، سأقوم فقط ...
956
01:04:59,162 --> 01:05:00,930
اضبط هؤلاء الشباب.
957
01:05:00,931 --> 01:05:03,001
فقط أمسك تلك الوضعية
لثانية واحدة ،
958
01:05:03,002 --> 01:05:05,370
والحصول على هذه القليل
doohickeys هنا ،
959
01:05:05,371 --> 01:05:07,099
وسنكون معك.
960
01:05:08,238 --> 01:05:10,238
هناك نذهب.
961
01:05:10,240 --> 01:05:12,508
الآن ، هنا ...
962
01:05:12,509 --> 01:05:14,909
الآن ، عزيزي ، هنا.
963
01:05:14,912 --> 01:05:16,242
الآن ، نحن ذاهبون
أن أعود.
964
01:05:16,246 --> 01:05:17,506
أنت فقط تصمد ثانية واحدة.
965
01:05:17,514 --> 01:05:19,084
حق.
966
01:05:20,217 --> 01:05:22,417
الجيز ، أنت تبدو رائعة.
967
01:05:42,539 --> 01:05:43,706
أنا مستعد!
968
01:05:43,707 --> 01:05:46,937
متى ستطلق النار؟
969
01:05:47,711 --> 01:05:49,441
(انفجار ، صرخة خارقة)
970
01:05:49,446 --> 01:05:51,006
(Ricocheting)
971
01:05:59,289 --> 01:06:01,657
إنه متماثل تمامًا!
972
01:06:01,658 --> 01:06:03,218
ميخائيل!
973
01:06:07,431 --> 01:06:09,231
على كلا الجانبين!
974
01:06:09,232 --> 01:06:10,501
مايكل ، مايكل ، من فضلك ،
975
01:06:10,502 --> 01:06:13,200
دعنا لا نبقى
هنا طويل جدا ، من فضلك؟
976
01:06:13,203 --> 01:06:14,603
انظر إلى هذا.
إنها تعمل.
977
01:06:14,604 --> 01:06:15,674
انظر يا عزيزي ، انظر إلى هذا!
978
01:06:15,675 --> 01:06:17,189
مايكل ، من فضلك ، دعنا نذهب.
979
01:06:17,190 --> 01:06:18,710
لا ، اللعنة
أنت ذاهب للنظر في هذا!
980
01:06:18,711 --> 01:06:20,278
لن نذهب إلى أي مكان!
انظر الان.
981
01:06:20,279 --> 01:06:22,177
الآن دراسة ذلك.
انظر إلى ذلك.
982
01:06:22,179 --> 01:06:23,309
هذا هو الذكاء يا حبيبي.
983
01:06:23,313 --> 01:06:25,013
ماذا تتحدث
عن الذهاب؟
984
01:06:25,015 --> 01:06:27,175
انظروا إلى ذلك!
985
01:06:28,185 --> 01:06:29,615
نحن نستحق هذه اللحظة ،
حبيبة القلب.
986
01:06:29,619 --> 01:06:31,799
لا تفهم شيئا؟
987
01:06:31,804 --> 01:06:33,994
عندما انطلقنا ،
نحن على حد سواء سنذهب معها.
988
01:06:33,995 --> 01:06:36,058
انظر إلى هذا.
989
01:06:36,059 --> 01:06:40,729
تألق لعين مطلق.
990
01:06:40,731 --> 01:06:43,261
يا إلهي ، هناك بالتأكيد
991
01:06:43,266 --> 01:06:46,596
لا تتجمع معًا
عند السهام.
992
01:06:46,603 --> 01:06:48,343
جميعهم مشتتون بالتساوي.
993
01:06:48,344 --> 01:06:51,407
أعني الفن الطبيعي.
انظر هنا.
994
01:06:51,408 --> 01:06:52,768
انظر ، انظر هنا.
995
01:06:52,776 --> 01:06:55,706
انظر إلى الضوء على وجهك.
996
01:06:55,712 --> 01:06:57,346
أوه ، تبدين جميلة.
997
01:06:57,347 --> 01:07:00,016
كل تلك الثقوب الصغيرة
جعل نمط على وجهك.
998
01:07:00,017 --> 01:07:01,347
وأنت تعرف ماذا يعني ذلك؟
999
01:07:01,351 --> 01:07:03,489
هذا يعني أن كل
سقطت نبل واحد
1000
01:07:03,490 --> 01:07:06,117
في الكمال بالضبط
قوس كان من المفترض أن.
1001
01:07:06,123 --> 01:07:07,806
(ضحكات)
1002
01:07:07,807 --> 01:07:09,487
وكنت قلقا عليك
أعلم ، أن هناك مرة أخرى
1003
01:07:09,493 --> 01:07:11,331
ربما قمت بتعيينهم أيضًا
على مقربة من الشحن ،
1004
01:07:11,332 --> 01:07:12,428
وسوف تتفكك.
1005
01:07:12,429 --> 01:07:14,298
بهذه الطريقة كل ما فعلته هو
1006
01:07:14,299 --> 01:07:16,697
آه ، إملأ
25 معهدًا للصم
1007
01:07:16,700 --> 01:07:19,030
للانتحار.
1008
01:07:19,036 --> 01:07:21,136
لماذا وجه طويل جدا؟
1009
01:07:21,138 --> 01:07:22,398
نحن أبطال!
1010
01:07:22,406 --> 01:07:23,406
انظر إلى ذلك.
1011
01:07:23,407 --> 01:07:24,637
أبطال اللعنة.
1012
01:07:24,641 --> 01:07:26,441
ألا تفهم؟
1013
01:07:26,442 --> 01:07:28,242
حبيبي ، أليس كذلك
تدرك شيئا؟
1014
01:07:28,245 --> 01:07:29,575
في اليوم الذي انطلقنا فيه ،
1015
01:07:29,579 --> 01:07:32,148
سنكون فقط
مائة قدم عن الأرض.
1016
01:07:32,149 --> 01:07:34,479
مباشرة فوق خط 50 ياردة.
1017
01:07:34,484 --> 01:07:37,269
الآن ، انظر إلى هذا.
1018
01:07:37,270 --> 01:07:40,060
وهذا يعني 222000 رمي السهام
منطقة قتل لـ 80.000 شخص.
1019
01:07:42,492 --> 01:07:45,462
يجب أن يقوم بهذه المهمة
جيد جدا.
1020
01:07:52,269 --> 01:07:54,169
بلى...
1021
01:07:54,171 --> 01:07:56,241
جيد جدًا
1022
01:08:22,766 --> 01:08:25,426
كاباكوف.
1023
01:08:25,435 --> 01:08:27,765
العقيد رياف.
1024
01:08:27,771 --> 01:08:32,241
لقد عرفنا الكثير
عن بعضهم البعض.
1025
01:08:32,242 --> 01:08:35,778
لقد استمعت إلى الشريط
التي أرسلتها لي.
1026
01:08:35,779 --> 01:08:40,716
لقد كان شجاعا منك
لاتخاذ هذه الخطوة بنفسك.
1027
01:08:40,717 --> 01:08:42,547
إذا كانت...
1028
01:08:42,552 --> 01:08:44,352
لوحدك.
1029
01:08:44,354 --> 01:08:46,454
حسنًا ، يمكنني أن أؤكد لك ، أيها العقيد ،
1030
01:08:46,456 --> 01:08:47,856
التي لا يعرفها أحد من جانبي
1031
01:08:47,858 --> 01:08:50,676
أنني هنا معك
1032
01:08:50,677 --> 01:08:53,496
أو التي أبلغتها
معك بأي شكل من الأشكال.
1033
01:08:53,497 --> 01:08:57,727
تريد منا أن نفعل
عملك من أجلك؟
1034
01:08:57,734 --> 01:09:00,574
لماذا ا؟
1035
01:09:04,541 --> 01:09:06,221
لأنه إذا حدث هذا ،
1036
01:09:06,225 --> 01:09:07,905
ستكون سيئة للغاية
لقضيتي.
1037
01:09:07,911 --> 01:09:12,348
لكنها ستكون كذلك
سيئ جدا لك ،
1038
01:09:12,349 --> 01:09:17,389
وفي النهاية ، كما تعلمون ،
قد يكون أسوأ بالنسبة لك.
1039
01:09:25,595 --> 01:09:29,655
لديك سمعة
عن القسوة ، الرائد.
1040
01:09:29,666 --> 01:09:31,626
ماذا حدث له؟
1041
01:09:31,635 --> 01:09:36,295
إذا كان هذا الشيء بالفعل
ستكون سيئة للغاية بالنسبة لنا ،
1042
01:09:36,306 --> 01:09:40,936
لماذا لا تذهب للمنزل ،
هل لديك قسط من النوم؟
1043
01:09:40,944 --> 01:09:43,214
العقيد ، لقد قاتلنا
العديد من المعارك
1044
01:09:43,215 --> 01:09:45,613
على جوانب متقابلة.
1045
01:09:45,615 --> 01:09:49,315
لقد حققنا بعض الانتصارات.
لدينا بعض الهزائم.
1046
01:09:49,319 --> 01:09:54,389
ان حدث هذا،
إنها هزيمة لكلينا.
1047
01:09:54,391 --> 01:09:58,691
لقد حظرت حكومتك
سبتمبر الأسود ، أليس كذلك؟
1048
01:10:00,330 --> 01:10:02,930
(تمتم)
1049
01:10:02,933 --> 01:10:05,203
أنا موافق.
1050
01:10:06,937 --> 01:10:08,767
ماذا تريد منا؟
1051
01:10:08,772 --> 01:10:12,672
حسنًا ، أريد صورة واحدة
الفتاة على الشريط ...
1052
01:10:12,676 --> 01:10:14,436
بعض الملفات.
1053
01:10:14,444 --> 01:10:16,214
كيف تحصل على ذلك ...
لا اعرف كيف ...
1054
01:10:16,215 --> 01:10:18,851
ربما من الرجل
في ... في طرابلس.
1055
01:10:18,852 --> 01:10:20,548
كان مصرياً.
لقد طردته.
1056
01:10:20,550 --> 01:10:23,350
لديك 100 مصدر
المعلومات،
1057
01:10:23,353 --> 01:10:24,887
الوصول مرفوض لي ،
1058
01:10:24,888 --> 01:10:27,957
ولكن يجب أن تتعاون
معي الآن.
1059
01:10:27,958 --> 01:10:30,658
(يضحك بهدوء)
1060
01:10:30,660 --> 01:10:33,260
فقط لأنك لم تفعل ذلك
استشارة رؤساء سفارتكم
1061
01:10:33,263 --> 01:10:35,933
لا يعني ذلك
عليك أن تتوقع مني
1062
01:10:35,934 --> 01:10:39,001
أن تكون متهورًا أو متهورًا.
1063
01:10:39,002 --> 01:10:41,842
الكلمة التي استخدمتها من قبل
كان "شجاعا".
1064
01:10:45,275 --> 01:10:49,705
لم أرغب بشكل خاص
أن أقول هذا.
1065
01:10:49,713 --> 01:10:52,281
اعتقد انى سوف.
1066
01:10:52,282 --> 01:10:56,986
قبل خمس دقائق،
كان لديك خيار.
1067
01:10:56,987 --> 01:10:58,847
الآن ليس لديك خيار.
1068
01:10:58,855 --> 01:11:03,585
إذا كنت لا تساعدني ،
قد يكون لديك على يديك
1069
01:11:03,593 --> 01:11:07,363
دم الكثير
أمريكيون أبرياء.
1070
01:11:07,364 --> 01:11:10,399
وهكذا ، إذا كنت لا تساعدني ...
1071
01:11:10,400 --> 01:11:12,968
انا ذاهب
لإجراء هذه المحادثة
1072
01:11:12,969 --> 01:11:14,799
معروف على نطاق واسع.
1073
01:11:19,276 --> 01:11:22,806
يوم جيد ... كاباكوف.
1074
01:13:11,521 --> 01:13:15,521
اسمها داليا لياد.
1075
01:13:15,525 --> 01:13:17,585
من أصل عربي ألماني.
1076
01:13:17,594 --> 01:13:21,497
ولد في مزرعة بالقرب من حيفا ،
1077
01:13:21,498 --> 01:13:24,066
فلسطين سابقا عام 1948.
1078
01:13:24,067 --> 01:13:28,437
قتل والدها ، شقيقها
من قبل المغاوير الإسرائيليين
1079
01:13:28,438 --> 01:13:30,138
في حرب العام نفسه.
1080
01:13:30,140 --> 01:13:35,410
هي ، أخت ، أم
طرد ... '49.
1081
01:13:35,412 --> 01:13:36,578
عاش في خيمة
1082
01:13:36,579 --> 01:13:40,179
في مخيم اللاجئين الصحراويين ،
غزة ... '49.
1083
01:13:40,183 --> 01:13:46,121
'57 ، توفت والدتها
من التيفوس ... 51.
1084
01:13:46,122 --> 01:13:48,522
اغتصاب شقيقة في حرب عام 56.
1085
01:13:48,525 --> 01:13:51,625
مخيم لاجئين،
الأردن ... '57.
1086
01:13:51,628 --> 01:13:58,167
مرسلة من الجامعة العربية
إلى جامعة بيروت ... '66.
1087
01:13:58,168 --> 01:14:01,437
جنيف ... '70.
1088
01:14:01,438 --> 01:14:05,708
سبتمبر الأسود: انضم عام 1973.
1089
01:14:08,812 --> 01:14:10,746
هنا وجهها.
1090
01:14:10,747 --> 01:14:13,647
انظر إليه.
1091
01:14:15,518 --> 01:14:18,086
بعد كل شيء...
1092
01:14:18,087 --> 01:14:23,587
بطريقة ما ، هي من صنعك ،
الرائد كاباكوف.
1093
01:15:32,161 --> 01:15:35,731
الفندق...
1094
01:15:35,732 --> 01:15:37,832
إدوارد.
1095
01:15:37,834 --> 01:15:39,902
حق.
1096
01:15:39,903 --> 01:15:42,387
لا أنا بخير.
1097
01:15:42,388 --> 01:15:44,868
سأحدد الوقت على الطريق
الى المطار غدا.
1098
01:15:44,874 --> 01:15:47,614
ثم سآخذ
أول رحلة متاحة.
1099
01:15:49,712 --> 01:15:51,847
لا استطيع الانتظار.
1100
01:15:51,848 --> 01:15:53,748
وداعا.
1101
01:16:55,712 --> 01:16:57,142
إنهم يعرفون من أنت ...
1102
01:16:57,146 --> 01:16:59,146
الأمريكان.
1103
01:16:59,148 --> 01:17:00,718
اكتشفوا أمس.
1104
01:17:01,718 --> 01:17:04,618
لديهم اسمك ،
صورتك.
1105
01:17:04,621 --> 01:17:06,191
سيكون ذلك
في كل مركز شرطة ،
1106
01:17:06,192 --> 01:17:07,759
البنك ، ومكتب البريد.
1107
01:17:09,058 --> 01:17:11,008
كيف حدث هذا؟
1108
01:17:11,009 --> 01:17:12,959
بمجرد العثور على الشريط
الذي أصريت على صنعه
1109
01:17:12,962 --> 01:17:14,802
كانت فقط مسالة وقت...
1110
01:17:14,803 --> 01:17:18,197
لكنهم كانوا أسرع
مما توقعنا.
1111
01:17:18,201 --> 01:17:19,970
لقد جئت لأحضر لك
خارج البلد.
1112
01:17:19,971 --> 01:17:22,039
(طرق على الباب)
وضع هذا بعيدا.
1113
01:17:22,040 --> 01:17:23,838
من هذا؟
1114
01:17:23,839 --> 01:17:25,639
بيلوب.! ( العاجلة
يهمس): ضع هذا بعيدًا.
1115
01:17:27,210 --> 01:17:28,810
آت.
1116
01:17:36,419 --> 01:17:38,819
سنة جديدة سعيدة.
1117
01:17:44,761 --> 01:17:46,231
ما تقوله حقا هو ...
1118
01:17:46,232 --> 01:17:47,996
تم إلغاء العملية.
1119
01:17:47,997 --> 01:17:48,997
حق.
1120
01:17:50,133 --> 01:17:52,873
من أجل سلامتك
والمنظمة بأكملها.
1121
01:17:52,874 --> 01:17:54,736
هذا سهل للغاية.
1122
01:17:54,737 --> 01:17:56,867
بنفس سهولة سحب المسدس ،
1123
01:17:56,873 --> 01:17:58,673
(يهمس):
وكما غبي.
1124
01:17:58,675 --> 01:18:00,935
(صوت بوق السيارة بالخارج)
1125
01:18:03,680 --> 01:18:06,380
انظر ، فاسيل ،
لقد واجهت بالفعل
1126
01:18:06,382 --> 01:18:09,818
مخاطر ومخاطر أكبر بكثير
من هذا الجديد.
1127
01:18:09,819 --> 01:18:12,988
المخاطر ... أنت لا تعرف شيئا عنها ،
1128
01:18:12,989 --> 01:18:15,089
وتغلبت عليهم جميعا ،
1129
01:18:15,091 --> 01:18:16,860
والآن في تمام الساعة
نقطة النجاح ،
1130
01:18:16,861 --> 01:18:17,959
تريد الإلغاء ،
1131
01:18:17,960 --> 01:18:20,290
عندما تكون القنبلة هنا ،
على استعداد للانطلاق.
1132
01:18:20,296 --> 01:18:22,726
اه لا.
1133
01:18:22,732 --> 01:18:24,432
لقد مررت كثيرا
من أجل هذا.
1134
01:18:24,434 --> 01:18:28,041
نحن نعلم ما كنت
من خلال ، وقمت بعمل جيد.
1135
01:18:28,042 --> 01:18:29,767
كان من الصعب
1136
01:18:29,772 --> 01:18:31,842
حتى مع
رجل عادي تماما.
1137
01:18:32,742 --> 01:18:34,482
نحن نعطيك الفضل في ذلك.
1138
01:18:34,483 --> 01:18:36,037
لا اريد الائتمان.
1139
01:18:36,045 --> 01:18:37,075
اريد الفوز!
1140
01:18:37,080 --> 01:18:39,049
ويظهر مدى قلة
أنت تعلم.
1141
01:18:39,050 --> 01:18:40,918
لم يكن الرجل العادي
اقترب منا
1142
01:18:40,919 --> 01:18:42,317
في المقام الأول،
1143
01:18:42,318 --> 01:18:43,848
وهذا الموهوب جدا.
1144
01:18:43,853 --> 01:18:45,353
لهذا السبب ستعمل ،
1145
01:18:45,354 --> 01:18:46,454
وسأبقى
1146
01:18:46,456 --> 01:18:47,456
ونراه من خلال.
1147
01:18:47,457 --> 01:18:50,317
عد إلى بيروت.
استمع!
1148
01:18:52,729 --> 01:18:55,329
أنا رئيسك
في المنظمة،
1149
01:18:55,331 --> 01:18:57,971
وسوف تطيع الأوامر.
1150
01:19:00,970 --> 01:19:04,740
قد تكون رئيس بلدي
في المنظمة،
1151
01:19:04,741 --> 01:19:06,471
ولكنك لست امرأة.
1152
01:19:06,476 --> 01:19:10,136
في حال كان لديك أي فكرة
الاستيلاء ،
1153
01:19:10,146 --> 01:19:13,306
لا يأبه
حول سياسات سبتمبر الأسود.
1154
01:19:23,159 --> 01:19:24,526
ساعدني!
1155
01:19:24,527 --> 01:19:25,987
لست بحاجة للحماية ،
1156
01:19:25,995 --> 01:19:27,225
انا بحاجة الى مساعدة.
1157
01:19:28,064 --> 01:19:30,134
(قرقرة Teletype)
1158
01:19:34,070 --> 01:19:35,900
رائد؟
1159
01:19:35,905 --> 01:19:37,535
لقد وجدنا داليا ليا.
1160
01:19:37,540 --> 01:19:38,510
أنت متأكد؟
1161
01:19:38,511 --> 01:19:39,968
تم تحديدها بشكل إيجابي
1162
01:19:39,976 --> 01:19:41,876
في فندق ميامي الليلة الماضية.
1163
01:19:41,878 --> 01:19:43,978
حصلت على طائرة تنتظر. لنذهب.
1164
01:19:44,847 --> 01:19:46,847
الشكر لله.
1165
01:20:06,435 --> 01:20:09,565
كانت الفتاة قد ذهبت بالفعل
عندما وصلنا إلى هناك ،
1166
01:20:09,572 --> 01:20:11,141
لكن الرجل لا يزال هناك ...
1167
01:20:11,142 --> 01:20:12,570
الرجل الذي كان معها.
1168
01:20:12,575 --> 01:20:14,105
بلى. هذه غرفته هناك ،
1169
01:20:14,110 --> 01:20:15,440
الطابق الرابع ، النافذة الثالثة.
1170
01:20:15,444 --> 01:20:17,478
من هذا الرجل؟
1171
01:20:17,479 --> 01:20:19,509
لقد تم تسجيله
مثل أليكس ستيفانوس.
1172
01:20:19,515 --> 01:20:21,275
نعم.
1173
01:20:21,284 --> 01:20:22,551
محمد فاصل.
1174
01:20:22,552 --> 01:20:24,221
إنها معه ، كل الحق.
من هذا؟
1175
01:20:24,222 --> 01:20:26,450
نظم الهجوم على
القرية الأولمبية في ميونيخ ،
1176
01:20:26,455 --> 01:20:28,015
سبتمبر الأسود.
أه نعم.
1177
01:20:28,024 --> 01:20:29,924
لقد حصلنا على الفندق
عالق سيدي:
1178
01:20:29,926 --> 01:20:31,036
الرجال في البهو ،
1179
01:20:31,043 --> 01:20:32,163
هذا العامل انتهى
عبر الشارع،
1180
01:20:32,164 --> 01:20:33,831
ولدينا حارس
في هذا ...
1181
01:20:33,832 --> 01:20:35,030
لا ، لا أريد أي علامات.
1182
01:20:35,031 --> 01:20:36,781
لا إطلاق النار ، ليس عندما تكون حرة.
1183
01:20:36,782 --> 01:20:38,532
أخبر رجالك.
كن حذرا جدا ، كن حذرا للغاية.
1184
01:20:38,534 --> 01:20:40,003
خطير جدا،
محترف جدا.
1185
01:20:40,004 --> 01:20:41,472
يشاهد كل شيء ،
كل شىء.
1186
01:20:41,473 --> 01:20:44,570
(صوت القرن)
1187
01:20:44,574 --> 01:20:48,014
ها هو ياتي.
1188
01:20:54,851 --> 01:20:57,381
نعم إنه فاسيل.
1189
01:21:17,340 --> 01:21:19,410
أي رسائل لـ 39؟
1190
01:21:20,476 --> 01:21:22,876
لا.
1191
01:21:27,016 --> 01:21:28,376
( الشهقات )
1192
01:21:30,887 --> 01:21:32,247
(يلهث)
1193
01:21:33,089 --> 01:21:34,489
(همهمات)
1194
01:21:34,490 --> 01:21:36,020
(صراخ)
1195
01:21:48,504 --> 01:21:49,642
أخبر رجالك ألا يطلقوا النار ،
1196
01:21:49,643 --> 01:21:51,106
حتى لو حصلوا عليه
واضح.
1197
01:21:51,107 --> 01:21:52,107
احصل عليه في الراديو.
1198
01:21:52,108 --> 01:21:53,638
امسك النار!
امسك النار!
1199
01:21:53,643 --> 01:21:55,343
امسك النار!
1200
01:21:55,344 --> 01:21:57,244
ارفع يديك الآن!
1201
01:21:57,246 --> 01:21:58,976
انزل!
1202
01:21:58,981 --> 01:22:00,181
ضع رؤوسك!
1203
01:22:00,182 --> 01:22:02,182
أنت هناك ، ابق هنا!
1204
01:22:04,086 --> 01:22:05,646
ضع يديك...
( طلق ناري )
1205
01:22:05,655 --> 01:22:07,085
(صراخ)
1206
01:22:07,089 --> 01:22:08,919
( الاطارات تتمزق )
1207
01:22:09,558 --> 01:22:11,458
(النشيج)
1208
01:22:11,460 --> 01:22:12,928
لأسفل ، لأسفل!
1209
01:22:12,929 --> 01:22:14,129
ضع رؤوسك!
1210
01:22:14,130 --> 01:22:17,330
(فتاة تبكي)
1211
01:22:17,333 --> 01:22:20,001
لا تطلق!
كرر ، لا تطلق النار!
1212
01:22:20,002 --> 01:22:21,469
لا تطلقوا النار.
1213
01:22:21,470 --> 01:22:24,370
أبقِ رؤوسك منخفضة.
ابق على رأسك!
1214
01:22:24,373 --> 01:22:27,042
أمسكه هناك.
1215
01:22:27,043 --> 01:22:28,643
امسك النار.
إنزل.
1216
01:22:28,644 --> 01:22:30,412
توقف!
1217
01:22:30,413 --> 01:22:33,013
( كلب ينبح )
1218
01:22:39,588 --> 01:22:41,218
(بكاء)
1219
01:22:45,094 --> 01:22:46,461
( طلق ناري )
1220
01:22:46,462 --> 01:22:48,562
(امرأة تصرخ)
1221
01:22:49,699 --> 01:22:51,569
لا ، عد! عد إلى اليمين!
1222
01:22:51,570 --> 01:22:53,127
حول الزقاق الآخر!
1223
01:22:59,709 --> 01:23:02,209
(صفارات الإنذار الصاخبة)
1224
01:23:04,447 --> 01:23:07,247
(النشيج)
1225
01:23:12,989 --> 01:23:14,389
فاسيل!
1226
01:23:16,325 --> 01:23:19,055
فاسيل!
1227
01:23:19,061 --> 01:23:20,531
إذا أسقطت بندقيتك ،
نحن لا نطلق النار!
1228
01:23:20,532 --> 01:23:22,099
فاسيل!
1229
01:23:22,765 --> 01:23:24,765
فاسيل!
1230
01:23:24,767 --> 01:23:26,997
(صيحات بلغة أجنبية)
1231
01:23:28,371 --> 01:23:31,411
(امرأة تبكي ، صوت صفارة الإنذار)
1232
01:23:33,075 --> 01:23:34,065
انت بخير.
1233
01:23:34,076 --> 01:23:35,606
كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام.
1234
01:23:35,611 --> 01:23:36,911
انعطف هنا.
1235
01:23:36,912 --> 01:23:38,212
الأطراف على الخط ...
إغلاق الزقاق
1236
01:23:38,214 --> 01:23:39,214
في الطرف الآخر.
1237
01:23:39,215 --> 01:23:40,075
أرى المشتبه به.
1238
01:23:40,082 --> 01:23:40,782
ها هو.
1239
01:23:40,783 --> 01:23:41,553
يأتي إلينا.
1240
01:23:41,554 --> 01:23:43,080
لقد حصلنا عليه.
1241
01:23:44,553 --> 01:23:46,553
(صفارة الإنذار)
1242
01:23:46,555 --> 01:23:49,115
استمر في الختم
نهاية ذلك الشارع.
1243
01:23:49,125 --> 01:23:50,485
(صرخة الإطارات)
1244
01:23:52,661 --> 01:23:53,761
(امرأة تصرخ)
1245
01:23:53,763 --> 01:23:56,363
(صراخ ، صراخ)
1246
01:23:56,365 --> 01:24:00,425
( الاطارات تتمزق )
1247
01:24:07,076 --> 01:24:09,236
عد عبر الزقاق!
1248
01:24:09,245 --> 01:24:11,445
( الاطارات تتمزق )
1249
01:24:20,656 --> 01:24:23,456
(تذمر الحشد)
1250
01:24:28,531 --> 01:24:31,071
(غناء)
1251
01:24:48,184 --> 01:24:50,584
(صرخة الإطارات)
1252
01:25:01,163 --> 01:25:02,703
( طلق ناري )
1253
01:25:07,236 --> 01:25:08,766
جميع الوحدات...
توقف عند الشاطئ.
1254
01:25:08,771 --> 01:25:10,171
أغلق منطقة الشاطئ.
1255
01:25:10,172 --> 01:25:12,572
(صوت صفارات الإنذار البعيدة)
1256
01:25:12,575 --> 01:25:14,705
( طلق ناري )
1257
01:25:25,121 --> 01:25:26,588
فاسيل ، أسقط البندقية!
1258
01:25:26,589 --> 01:25:27,449
أسقطه!
1259
01:25:27,456 --> 01:25:28,516
لن نطلق النار!
1260
01:25:28,524 --> 01:25:29,724
أسقطه!
1261
01:25:32,528 --> 01:25:33,728
(النقر)
1262
01:25:36,599 --> 01:25:39,399
(طلقات نارية)
1263
01:25:55,684 --> 01:25:58,186
أخبرتك عن هذا الرجل ،
1264
01:25:58,187 --> 01:26:00,417
السيد كورلي.
1265
01:26:01,490 --> 01:26:03,560
كان يجب أن أتركه يطلق النار عليك
1266
01:26:15,604 --> 01:26:20,474
جواز سفر بريطاني
جواز سفر أمريكي ...
1267
01:26:20,476 --> 01:26:21,476
سيد كورلي؟
1268
01:26:21,477 --> 01:26:23,177
مم؟
1269
01:26:25,214 --> 01:26:28,384
ما هو هذا الوعاء الرائع بالضبط؟
1270
01:26:32,454 --> 01:26:34,923
(بهدوء):
يا إلهي.
1271
01:26:34,924 --> 01:26:37,294
( هبوب الرياح )
1272
01:26:59,548 --> 01:27:02,217
كورلي: الآن ، ما الاحتياطات الأخرى
هل يمكنك أن تأخذ كابتن؟
1273
01:27:02,218 --> 01:27:04,018
حسنًا ، كما تعلم ،
1274
01:27:04,019 --> 01:27:05,819
جميع الممرات تحت الأرض
سيتم فحصه وتأمينه.
1275
01:27:05,821 --> 01:27:06,951
كورلي:
حسنا.
1276
01:27:06,956 --> 01:27:08,356
قائد المنتخب:
سنضع حراس 24 ساعة
1277
01:27:08,357 --> 01:27:09,917
في كل مدخل
وعلى كل مخرج.
1278
01:27:09,925 --> 01:27:11,225
جيد.
1279
01:27:11,227 --> 01:27:12,657
الموظفين
فحص مزدوج
1280
01:27:12,661 --> 01:27:14,391
للأمن.
1281
01:27:14,396 --> 01:27:15,496
سنأخذ
كل ممكن
1282
01:27:15,497 --> 01:27:16,927
الاحتياط في العمل.
1283
01:27:16,932 --> 01:27:18,315
السيد روبي ،
1284
01:27:18,316 --> 01:27:19,696
هل يمكنني التحدث معك
للحظة من فضلك؟
1285
01:27:19,702 --> 01:27:21,669
من المؤكد.
1286
01:27:21,670 --> 01:27:23,640
أود أن أخبرك يا سيدي
ذلك مع سبتمبر الأسود
1287
01:27:23,641 --> 01:27:26,608
لا توجد طريقة يمكنك اتخاذها
"كل الاحتياطات الممكنة."
1288
01:27:26,609 --> 01:27:31,609
إنهم يعرفون بالضبط ما هم عليه
سنفعل ، لماذا ومتى.
1289
01:27:31,614 --> 01:27:33,852
الطريقة الوحيدة التي يمكننا اتخاذها
كل الاحتياطات الممكنة
1290
01:27:33,853 --> 01:27:34,979
هو إلغاء اللعبة.
1291
01:27:34,984 --> 01:27:37,318
هل تريد إلغاء الوعاء السوبر؟
1292
01:27:37,319 --> 01:27:40,249
هذا هو الأكثر سخافة
اقتراح سمعته من أي وقت مضى.
1293
01:27:40,256 --> 01:27:41,886
هذا مثل إلغاء عيد الميلاد.
1294
01:27:41,890 --> 01:27:43,890
اذا قمت بذلك،
يمكنك كذلك الإلغاء
1295
01:27:43,892 --> 01:27:45,960
كل مسابقة رياضية
في هذا البلد.
1296
01:27:45,961 --> 01:27:46,961
لا ، إنه محق تمامًا.
1297
01:27:46,962 --> 01:27:48,428
لا يمكنهم الإلغاء
الوعاء الفائق.
1298
01:27:48,429 --> 01:27:49,899
سيد روبي ، أنت تفعل
ندرك أنه يمكن أن يكون
1299
01:27:49,900 --> 01:27:51,468
قتل 80 ألف شخص
في الملعب الخاص بك.
1300
01:27:51,469 --> 01:27:53,467
حسنًا ، لذا لا تفعل ذلك
تريد إلغاء اللعبة.
1301
01:27:53,469 --> 01:27:54,638
حسنًا ، عليك أن تتوقف
1302
01:27:54,639 --> 01:27:56,467
كل طائرة خاصة
ضمن 300 ميل.
1303
01:27:56,472 --> 01:27:59,972
يجب عليك الإلغاء
كل رحلة تجارية
1304
01:27:59,975 --> 01:28:01,305
فوق جنوب فلوريدا في ذلك اليوم.
1305
01:28:01,310 --> 01:28:02,340
لا تقلق بشأن ذلك ، الرائد.
1306
01:28:02,344 --> 01:28:03,644
لقد تم الاعتناء به بالفعل.
1307
01:28:03,646 --> 01:28:04,706
ماذا أيضاً سيد (روبي)؟
1308
01:28:04,713 --> 01:28:05,783
حسنًا ، هناك
المنطاد جوديير.
1309
01:28:05,784 --> 01:28:06,881
هذا يجب أن يطير.
1310
01:28:06,882 --> 01:28:08,716
لماذا ا؟ ما هو
هذا المنطاد؟
1311
01:28:08,717 --> 01:28:10,517
ماذا حصل ...
من المفترض أن يفعل؟
1312
01:28:10,519 --> 01:28:12,889
سوف تلتقط الصورة
للتلفزيون.
1313
01:28:15,391 --> 01:28:16,860
كاباكوف:
ضابط ، وماذا غير ذلك
1314
01:28:16,861 --> 01:28:18,028
يجب أن يطير في ذلك اليوم؟
1315
01:28:18,029 --> 01:28:20,557
حسنا ، مروحية للشرطة
يجب أن تطير.
1316
01:28:20,562 --> 01:28:22,562
روبي: وطائرته الهليكوبتر.
إذا جاء.
1317
01:28:22,564 --> 01:28:23,898
ملك من؟
سيأتي.
1318
01:28:23,899 --> 01:28:25,629
منظمة الصحة العالمية؟
الرئيس.
1319
01:28:25,634 --> 01:28:27,372
ماذا؟ الرئيس
من الولايات المتحدة؟
1320
01:28:27,373 --> 01:28:28,399
حسنا ، من الجحيم آخر؟
1321
01:28:28,404 --> 01:28:29,837
إنه معجب كبير بكرة القدم.
1322
01:28:29,838 --> 01:28:31,268
إنتظر دقيقة، إنتظر دقيقة...
أنت تقول لي
1323
01:28:31,272 --> 01:28:32,712
رئيس الاتحاد
الدول قادمة إلى هنا؟
1324
01:28:32,713 --> 01:28:34,068
هذا بالضبط ما أقوله.
1325
01:28:34,076 --> 01:28:35,476
لقد تحدثت معه هذا الصباح.
1326
01:28:35,477 --> 01:28:37,507
حسنا ، هذا سيء للغاية ،
1327
01:28:37,512 --> 01:28:39,832
لأن هذه لعبة واحدة
ذاهب لمشاهدة التلفزيون.
1328
01:29:08,944 --> 01:29:09,977
ميخائيل؟
1329
01:29:09,978 --> 01:29:12,408
ماذا حدث؟
1330
01:29:12,414 --> 01:29:15,484
(تنهد)
1331
01:29:16,118 --> 01:29:18,118
ماذا حدث مايكل؟
1332
01:29:18,120 --> 01:29:19,820
انتهى.
1333
01:29:19,822 --> 01:29:21,622
أخذوها بعيدا.
1334
01:29:23,092 --> 01:29:25,126
أخذ ما بعيدا؟ منظمة الصحة العالمية؟
1335
01:29:25,127 --> 01:29:27,527
لقد كنت أنتظر أن أخبرك.
1336
01:29:27,529 --> 01:29:28,896
(يشهق)
1337
01:29:28,897 --> 01:29:31,827
آه ... كنت أنتظر
لكي تعود إلى المنزل.
1338
01:29:31,834 --> 01:29:35,837
انت تتذكر
هذا الرجل الآخر ... فارلي.
1339
01:29:35,838 --> 01:29:38,638
يريدونه
لوعاء السوبر.
1340
01:29:40,376 --> 01:29:42,806
لقد كان يطير
جميع ألعاب البلاي اوف
1341
01:29:42,811 --> 01:29:48,381
بينما كنت أسفل
هنا في إجازة.
1342
01:29:50,119 --> 01:29:52,649
لا تنظر إلي هكذا ،
الداليا.
1343
01:29:53,856 --> 01:29:57,456
لا يوجد شيء
يمكنني فعله حيال ذلك.
1344
01:29:57,459 --> 01:29:59,859
إنهم يحبونه بشكل أفضل.
1345
01:29:59,862 --> 01:30:01,996
عمله.
1346
01:30:01,997 --> 01:30:04,827
ذات مرة لم أحصل على
لقطات لهم في مهب الريح.
1347
01:30:10,038 --> 01:30:14,138
وكنت أفضل طيار ساذج
هذه البحرية كانت في أي وقت مضى.
1348
01:30:14,143 --> 01:30:17,943
ثم قاموا بالتخلص التدريجي من اللمحات.
1349
01:30:19,014 --> 01:30:21,824
وضعوني في المروحيات.
1350
01:30:29,992 --> 01:30:32,892
اعتقدت أنك تريد
لرؤيتي في زيي الرسمي.
1351
01:30:32,895 --> 01:30:35,825
لا اريد
لرؤية ذلك ، مايكل.
1352
01:30:35,831 --> 01:30:38,061
ليس عليك أن تريني ذلك.
1353
01:30:38,066 --> 01:30:39,166
حسنًا ، أنا ...
1354
01:30:39,168 --> 01:30:40,868
لا اريد ان اراه!
1355
01:30:40,869 --> 01:30:43,699
لكن هذا ما كنت عليه.
1356
01:30:43,705 --> 01:30:47,105
لم أكن أمزح معك
عندما قلت إنني بطل.
1357
01:30:47,109 --> 01:30:49,679
(هفس)
1358
01:30:50,913 --> 01:30:53,948
ترى هذه؟
1359
01:30:53,949 --> 01:30:57,919
إنهم لا يعطونك هذه
من أجل لا شيء ، كما تعلم.
1360
01:30:57,920 --> 01:31:00,150
انظر الى هذا.
1361
01:31:00,155 --> 01:31:02,185
وهل ترى هذا هنا؟
1362
01:31:02,191 --> 01:31:05,560
لديها نجمة صغيرة واحدة.
1363
01:31:05,561 --> 01:31:08,631
هذا يعني مرتين.
1364
01:31:12,201 --> 01:31:14,601
هذا هو النجم الفضي ...
1365
01:31:20,776 --> 01:31:24,576
هذا يعني شيئًا حقًا
في هذا البلد.
1366
01:31:24,580 --> 01:31:27,580
هذا هو النجم الفضي.
1367
01:31:27,583 --> 01:31:29,921
عندما يعطونك هذا
ويعطونك هذه ،
1368
01:31:29,922 --> 01:31:31,848
ثم يأخذون
بعيدًا عنك ،
1369
01:31:31,854 --> 01:31:33,554
إنهم يطلبون ذلك حقًا!
1370
01:31:33,555 --> 01:31:35,685
ويعرف فارلي ذلك.
1371
01:31:35,691 --> 01:31:37,091
أتى إلى هنا ،
1372
01:31:37,092 --> 01:31:40,728
وخجل من ذلك
كان عليه أن يحل محل لي.
1373
01:31:40,729 --> 01:31:43,998
حتى قال ، لماذا لم أفعل
اذهب معه إلى فلوريدا
1374
01:31:43,999 --> 01:31:47,769
و- وأعطاني اثنين
تذاكر اللعبة.
1375
01:31:49,505 --> 01:31:50,735
الداليا ...
لا تلمسني!
1376
01:31:50,739 --> 01:31:52,909
نظرة...
1377
01:31:56,111 --> 01:31:57,578
يمكننا المحاولة مرة أخرى العام المقبل.
1378
01:31:57,579 --> 01:31:58,579
(همسات):
لا.
1379
01:31:58,580 --> 01:32:00,147
لا ... نعم نستطيع.
1380
01:32:00,148 --> 01:32:01,718
يمكننا العودة الموسم المقبل
وقم بإعداده مرة أخرى.
1381
01:32:01,719 --> 01:32:03,117
لا!
1382
01:32:03,118 --> 01:32:04,548
هذا هو.
1383
01:32:04,552 --> 01:32:05,992
الآن او ابدا،
لذا فهو ليس أبدًا.
1384
01:32:05,993 --> 01:32:07,788
لا يمكننا الانتظار.
1385
01:32:07,789 --> 01:32:09,089
حسنًا ، كان بإمكاني فعل ذلك ...
1386
01:32:09,091 --> 01:32:10,661
لا تستطيع!
1387
01:32:11,627 --> 01:32:13,827
لا تستطيع!
1388
01:32:14,997 --> 01:32:16,857
أرى ذلك الآن.
1389
01:32:16,865 --> 01:32:19,095
كنت مليئة بنفسي.
1390
01:32:19,101 --> 01:32:20,868
"أستطيع تحمل الأمر."
1391
01:32:20,869 --> 01:32:24,939
حتى فاسيل
كان يمكن أن تعمل بشكل أفضل.
1392
01:32:24,940 --> 01:32:28,140
أنا إفراغ هذه العملية برمتها
للاعتماد على رجل
1393
01:32:28,143 --> 01:32:31,312
من هو العاجز
من المرور بأي شيء.
1394
01:32:31,313 --> 01:32:35,153
ناهيك عن مشروع مثل هذا ،
ولكن كيف كنت أعتقد ذلك؟
1395
01:32:35,154 --> 01:32:39,220
رجل بدون
أي قناعات سياسية
1396
01:32:39,221 --> 01:32:42,921
لا تقل أنني لم أستطع
مرت بها.
1397
01:32:42,925 --> 01:32:46,285
كان بإمكاني فعل ذلك
1398
01:32:46,295 --> 01:32:47,685
باستثناء حادث ، أنا ...
1399
01:32:47,696 --> 01:32:50,196
لا توجد حوادث!
1400
01:32:50,198 --> 01:32:52,298
لماذا تتحدث معي هكذا؟
1401
01:32:52,301 --> 01:32:55,770
هذا نفس النفسية
هراء كنت أحصل عليه
1402
01:32:55,771 --> 01:32:57,601
من كل هؤلاء النفسيين
في V.A.
1403
01:32:57,606 --> 01:32:58,766
توقعت أنك فعلت.
1404
01:32:58,774 --> 01:33:01,014
ربما هم
من أبلغك ،
1405
01:33:01,015 --> 01:33:02,889
بعد ذلك آخر مرة
1406
01:33:02,894 --> 01:33:04,784
عندما تصرفت بنفسك
مثل طفل مريض.
1407
01:33:04,785 --> 01:33:07,980
أنت تتحدث بالضبط بالضبط
مثلما كانوا!
1408
01:33:07,983 --> 01:33:10,550
كل واحد منهم!
1409
01:33:10,551 --> 01:33:13,120
الذي أحب هذه الميداليات ، ثم
ترأسوا محاكمتي العسكرية.
1410
01:33:13,121 --> 01:33:15,091
هل تفهم
ما مررت؟
1411
01:33:15,092 --> 01:33:19,690
هاه؟ هل تعلم أنني كنت
أشهر أسير حرب؟
1412
01:33:19,695 --> 01:33:21,725
هل تعلم أنني كنت أشهرًا
في الحبس الانفرادي
1413
01:33:21,730 --> 01:33:23,898
في خلية خيزران صغيرة 4 × 4؟
1414
01:33:23,899 --> 01:33:28,199
367 يوم ،
ست سنوات احتجزوني!
1415
01:33:28,203 --> 01:33:31,038
كأسير حرب!
1416
01:33:31,039 --> 01:33:35,309
ثم عدت إلى هنا ،
وحياتي كانت جحيمة هنا
1417
01:33:35,310 --> 01:33:37,260
لأنها أخذت بعيدا
مني،
1418
01:33:37,261 --> 01:33:39,211
هم ... كل واحد
منهم أخذوه مني.
1419
01:33:39,214 --> 01:33:41,282
كل هؤلاء الرجال أيضا.
1420
01:33:41,283 --> 01:33:43,918
نعم ، أراهم كل يوم أحد.
1421
01:33:43,919 --> 01:33:48,249
أراهم من هناك ،
في الكتلة.
1422
01:33:48,256 --> 01:33:49,686
وجوههم الصغيرة المقلوبة
1423
01:33:49,691 --> 01:33:51,829
واثنين من weenies قليلا
وفحم الكوك ،
1424
01:33:51,830 --> 01:33:54,057
مشاهدة المباراة الكبيرة ،
هتاف للعبة الكبيرة ،
1425
01:33:54,062 --> 01:33:56,200
لأنهم يهتفون
كل الأشياء الجيدة.
1426
01:33:56,201 --> 01:33:59,367
إنهم يهتفون للعبة الكبيرة ،
وهتفوا للمحاكمات العسكرية ،
1427
01:33:59,368 --> 01:34:02,368
وهم يحبون الحدث الكبير
لأنها تجعلهم يشعرون بأنهم كبار ،
1428
01:34:02,371 --> 01:34:04,371
وانا ذاهب
لإعطائها كبيرة!
1429
01:34:04,373 --> 01:34:06,843
لقد كانوا يتحدثون
عن تلك اللعبة اللعينة
1430
01:34:06,844 --> 01:34:08,776
للخمسة آلاف سنة القادمة!
1431
01:34:08,777 --> 01:34:11,237
وكذلك مارغريت ،
وكذلك الأطفال.
1432
01:34:11,246 --> 01:34:12,746
مارجريت والاطفال.
1433
01:34:12,747 --> 01:34:14,247
أنا لا أهتم
عن مارجريت والأطفال!
1434
01:34:14,249 --> 01:34:15,716
رجاء!
رجاء!
1435
01:34:15,717 --> 01:34:18,017
لا تتركني ، لا تتركني.
1436
01:34:18,020 --> 01:34:19,920
لقد احببتها.
1437
01:34:27,129 --> 01:34:29,697
تقريري الأخير...
1438
01:34:29,698 --> 01:34:32,728
عيد الميلاد في الأسر ،
1439
01:34:32,734 --> 01:34:34,969
سمحوا لي بحرف واحد ...
1440
01:34:34,970 --> 01:34:37,738
من مارجريت.
1441
01:34:37,739 --> 01:34:39,939
وفيها صورة
1442
01:34:39,941 --> 01:34:48,011
مارجريت والاطفال
واقفا أمام المنزل.
1443
01:34:48,016 --> 01:34:51,746
وظل الشخص
التي التقطت الصورة
1444
01:34:51,753 --> 01:34:53,287
كان في المقدمة.
1445
01:34:53,288 --> 01:34:56,857
وكانت واسعة.
1446
01:34:56,858 --> 01:35:01,158
وسقط على أرجلهم ،
1447
01:35:01,163 --> 01:35:08,703
وكل ما كنت أفكر فيه كان ،
"من قام بالتقاط الصورة؟"
1448
01:35:08,704 --> 01:35:10,704
قضيت المزيد من الوقت في البحث
في الظل
1449
01:35:10,706 --> 01:35:13,266
مما فعلت
على زوجتي أو أطفالي.
1450
01:35:15,977 --> 01:35:18,707
كنت فقط سأعطي
مارجريت والاطفال
1451
01:35:18,714 --> 01:35:21,114
شيء لتتذكرني به.
1452
01:35:21,116 --> 01:35:22,916
كنت فقط سأعطي الرجل
التي التقطت الصورة
1453
01:35:22,918 --> 01:35:25,248
شيء لتتذكرني به.
1454
01:35:25,253 --> 01:35:29,063
كنت فقط سأعطي هذا
كل أبناء البلد
1455
01:35:29,064 --> 01:35:31,927
(نحيب):
شيء لتتذكرني به.
1456
01:35:34,429 --> 01:35:36,259
إذا استطاعوا فعل ذلك بي ،
1457
01:35:36,264 --> 01:35:41,334
لماذا لا يمكنني أن أكون قادرة
للقيام بذلك لهم؟
1458
01:35:43,071 --> 01:35:45,105
سوف تفعلها.
1459
01:35:45,106 --> 01:35:47,136
(بكاء):
لن أفعل!
1460
01:35:49,077 --> 01:35:50,807
سوف تفعلها.
1461
01:35:55,350 --> 01:36:00,888
مايكل ، أحتاجك.
1462
01:36:00,889 --> 01:36:06,059
انا احتاجك فعلا.
1463
01:36:08,296 --> 01:36:09,496
السيد فيكرز.
نعم سيدي.
1464
01:36:09,498 --> 01:36:11,358
ديك ، خذها معك ، أليس كذلك؟
1465
01:36:11,366 --> 01:36:15,966
قل لي أين بالضبط
تحصل على هؤلاء الطيارين من؟
1466
01:36:15,971 --> 01:36:19,009
نعم ، يأتون ،
من جماعة تدعى "A.N.P.A."
1467
01:36:19,010 --> 01:36:21,107
إنها مجموعة من الطيارين السابقين في الخدمة
التي تشارك
1468
01:36:21,109 --> 01:36:22,478
على أساس مستقل لتغطية ،
1469
01:36:22,479 --> 01:36:25,407
أوه ، الأحداث الرياضية التلفزيونية ،
حملات وكالات الإعلان.
1470
01:36:25,413 --> 01:36:27,782
هذه a.N.P.A. الطيارين
سيكون نفس الأشخاص
1471
01:36:27,783 --> 01:36:29,353
تحلق المنطاد
للوعاء السوبر؟
1472
01:36:29,354 --> 01:36:30,801
أوه! نعم نعم.
1473
01:36:30,802 --> 01:36:32,252
يتم تجميع طاقم الرحلة
مع فريق الكاميرا
1474
01:36:32,254 --> 01:36:33,921
في البداية
موسم كرة القدم.
1475
01:36:33,922 --> 01:36:35,790
لقد عرفوا بعضهم البعض
لسنوات ، على أي حال.
1476
01:36:35,791 --> 01:36:36,861
ماذا عن الطاقم الأرضي؟
1477
01:36:36,862 --> 01:36:38,525
حسنا ، الطاقم الأرضي
1478
01:36:38,526 --> 01:36:40,186
يعمل بشكل دائم من قبل Goodyear.
بلى.
1479
01:36:40,194 --> 01:36:41,864
هل تود أن ترى
طاقم الطائرة الآن؟
1480
01:36:41,865 --> 01:36:43,430
بلى.
نعم.
1481
01:36:43,431 --> 01:36:47,568
حسنا ، هل أنت مستعد
للاختبار الخاص بك؟
1482
01:36:47,569 --> 01:36:49,239
مم هم.
1483
01:36:50,272 --> 01:36:52,812
من هو رون سيمونز؟
1484
01:36:55,277 --> 01:36:56,877
حق.
1485
01:36:56,878 --> 01:36:59,808
ومن هو جاك فارلي؟
1486
01:37:01,383 --> 01:37:03,283
كورلي: يجب أن تكون أ
رجل جيد السفر
1487
01:37:03,285 --> 01:37:04,895
لعمرك ، كابتن.
1488
01:37:04,902 --> 01:37:06,522
أعتقد أنني طرت
في معظم الولايات.
1489
01:37:06,523 --> 01:37:08,021
لم أكن في الخارج أبدًا.
1490
01:37:08,023 --> 01:37:12,159
السيد فارلي ،
أنا أفهم أه
1491
01:37:12,160 --> 01:37:15,029
أنك ليس فقط الطيارين ،
1492
01:37:15,030 --> 01:37:16,897
ولكنك تقود القوارب السريعة.
1493
01:37:16,898 --> 01:37:20,098
اين كنت في العالم
الحصول على فكرة من هذا القبيل؟
1494
01:37:20,101 --> 01:37:23,501
أنت لم تقود قاربًا سريعًا أبدًا
قبالة الشاطئ الطويل؟
1495
01:37:23,505 --> 01:37:25,565
فيكرز ، هذا هو
ما هؤلاء المضايقات
1496
01:37:25,574 --> 01:37:27,441
تم قول عني؟
1497
01:37:27,442 --> 01:37:29,042
لقد كانوا يسحبون ساقك.
1498
01:37:29,044 --> 01:37:30,844
أنا لست مهووسًا بالقارب السريع.
1499
01:37:30,846 --> 01:37:32,046
أنا حتى لا أسبح.
1500
01:37:32,047 --> 01:37:34,347
ما هذا كل شيء ، على أي حال؟
1501
01:37:34,349 --> 01:37:37,518
إنه ، أم ، ما يعرف ب
إجراء أمني كابتن.
1502
01:37:37,519 --> 01:37:39,188
آسف لأني اتخذت
وقتك.
1503
01:37:39,189 --> 01:37:40,917
من الجميل التحدث إليكم أيها السادة.
1504
01:37:40,922 --> 01:37:44,191
وداعا سيد فارلي.
1505
01:37:44,192 --> 01:37:47,392
(عزف الفرقة "لقد كنت
العمل على السكك الحديدية ")
1506
01:37:52,467 --> 01:37:55,336
مذيع تلفزيوني: يمكنك أن ترى
طائرة ستيلرز قادمة إلى الحائط.
1507
01:37:55,337 --> 01:37:56,637
مذيع
ستيلرز ... المؤتمر الأمريكي
1508
01:37:56,638 --> 01:37:58,038
ابطال،
كأس السوبر العام الماضي ...
1509
01:37:58,039 --> 01:38:00,269
مدرب نول ، أليس كذلك
تشعر بأنك مستعد للعبة؟
1510
01:38:04,512 --> 01:38:09,016
نرى روكي بلير ،
وهناك تيري برادشو ...
1511
01:38:09,017 --> 01:38:11,277
( صفارات الإنذار )
1512
01:38:15,523 --> 01:38:16,523
رجل:
مفاتيحك يا سيدي.
1513
01:38:16,524 --> 01:38:18,224
استمتع بأقامتك.
1514
01:38:18,226 --> 01:38:21,926
اثنان على 45 ، أ
مائة دولار لكل منهما.
1515
01:38:24,099 --> 01:38:28,429
(عزف الفرقة) عند القديسين
اذهب في ")
1516
01:38:56,031 --> 01:38:57,600
كورلي: اللعنة ،
توم ، أعتقد حقا
1517
01:38:57,601 --> 01:38:59,569
من المهم
الذي أتحدث معه.
1518
01:38:59,570 --> 01:39:01,367
نعم شخصيا!
1519
01:39:01,369 --> 01:39:03,669
أنا أفهم تماما
ماذا يحدث هنا،
1520
01:39:03,672 --> 01:39:06,272
لكن هذا ليس كذلك
الوقت لذلك.
1521
01:39:06,274 --> 01:39:09,276
80.000 شخص
في الملعب غدا.
1522
01:39:09,277 --> 01:39:10,927
حسنا ، أخبره.
1523
01:39:10,928 --> 01:39:12,578
لا تكتب تقريرا عن ذلك ،
أخبره وجهًا لوجه.
1524
01:39:12,580 --> 01:39:14,360
(هاتف ينتقد)
1525
01:39:14,365 --> 01:39:16,145
الرئيس غير مقتنع
أن يحضر الوعاء السوبر
1526
01:39:16,151 --> 01:39:17,551
سيشكل تهديدا لحياته.
1527
01:39:17,552 --> 01:39:19,692
أفترض أن هناك المزيد
تهديد مهم في ذهنه:
1528
01:39:19,693 --> 01:39:21,418
إنه ينزلق في استطلاعات الرأي.
1529
01:39:21,423 --> 01:39:24,723
82،528 ، على وجه الدقة.
1530
01:39:24,726 --> 01:39:27,586
سيدي المحترم! سيدي ، أود غرفتي الآن!
لم أر هذه السيدة قط ،
1531
01:39:27,595 --> 01:39:29,025
لقد ألقيت نظرة فاحصة عليها.
1532
01:39:29,030 --> 01:39:30,597
نلقي نظرة أخرى.
1533
01:39:30,598 --> 01:39:32,168
ضابط ، لقد حصلت
لعبة سوبر باول تجري هنا.
1534
01:39:32,169 --> 01:39:34,297
سأكون سعيدا للاتصال
الشرطة إذا رأيت هذه السيدة.
1535
01:39:34,302 --> 01:39:35,572
لقد كنت منتظرا
15 دقيقة الآن ...
1536
01:39:35,573 --> 01:39:37,300
نعم سأفعل. ربما أنا
هل لديك غرفتي يا سيدي ؟!
1537
01:39:37,305 --> 01:39:38,495
شكرا لك.
شكرا جزيلا.
1538
01:39:38,506 --> 01:39:40,966
هل لي بغرفتي الآن!
سوف تحصل عليه يا سيدي.
1539
01:39:43,611 --> 01:39:45,141
الداليا:
مرحبا.
1540
01:39:45,146 --> 01:39:47,606
من فضلك ، لديه قائد فارلي
تذكرت
1541
01:39:47,615 --> 01:39:49,515
لوضع مكالمة الإيقاظ؟
1542
01:39:49,517 --> 01:39:52,417
فارلي. نعم.
1543
01:39:54,255 --> 01:39:55,835
جيد.
1544
01:39:55,839 --> 01:39:57,419
ويمكن أن يكون لدينا
رقم غرفته؟
1545
01:39:57,425 --> 01:39:59,225
نحن نرسل شيئا.
1546
01:40:01,096 --> 01:40:03,056
شكرا لك.
تصبح على خير.
1547
01:40:08,603 --> 01:40:11,472
9:30.
1548
01:40:11,473 --> 01:40:14,173
غرفة 401.
1549
01:40:25,754 --> 01:40:27,554
أحبك.
1550
01:40:42,771 --> 01:40:45,341
(ينتحب)
1551
01:41:19,307 --> 01:41:20,687
(التنصت على المنصة)
1552
01:41:20,691 --> 01:41:22,071
حسنًا ، هذا هو
الإحاطة النهائية ،
1553
01:41:22,077 --> 01:41:24,187
لذا انتبه جيدًا.
1554
01:41:24,195 --> 01:41:26,305
سنغطي إجراءاتنا
ليوم غد الأحد.
1555
01:41:26,314 --> 01:41:30,154
سيتم اجتياح الملعب
المتفجرات مرة أخرى في الساعة 4:00 صباحًا.
1556
01:41:30,155 --> 01:41:31,718
أود أن أؤكد
1557
01:41:31,719 --> 01:41:33,289
أن هذا يجب أن يكون
عملية شاملة للغاية.
1558
01:41:33,290 --> 01:41:34,998
فرق القوات الخاصة
1559
01:41:35,000 --> 01:41:36,710
سيتم البحث أيضًا
في كل منطقة
1560
01:41:36,712 --> 01:41:38,422
تحت وحول الملعب
يمكن أن يخفي
1561
01:41:38,426 --> 01:41:40,826
قنبلة أو سلسلة قنابل.
1562
01:41:40,829 --> 01:41:42,299
معلوماتنا هي ذلك
يمكن أن يكون هناك
1563
01:41:42,300 --> 01:41:43,427
حتى ألف جنيه
1564
01:41:43,431 --> 01:41:44,981
المتفجرات.
1565
01:41:44,982 --> 01:41:46,532
في الساعة 1215 ،
صندوق الرئيس
1566
01:41:46,534 --> 01:41:48,618
سيتم البحث.
1567
01:41:48,619 --> 01:41:50,699
منذ ذلك الوقت،
سيكون هناك ستة رجال
1568
01:41:50,705 --> 01:41:52,305
باستمرار في الخدمة.
1569
01:41:52,307 --> 01:41:54,567
الساعة 0800 غدًا ،
سلسلة الشيكات المفاجئة
1570
01:41:54,576 --> 01:41:57,206
في المطارات للذخائر الخفية
سيتم مضاعفته.
1571
01:41:57,212 --> 01:41:59,029
فحص هوية نهائي
1572
01:41:59,030 --> 01:42:00,850
سيتم في جميع الفنادق ،
الموتيلات ، والمنازل.
1573
01:42:00,851 --> 01:42:04,449
سيتم إعداد حواجز الطرق
في جميع جوانب الملعب.
1574
01:42:04,452 --> 01:42:06,822
في الساعة 1200
حواجز الطرق قريبة جدا ،
1575
01:42:06,823 --> 01:42:09,161
ولن يسمح بأي مركبات
بالمرور.
1576
01:42:09,162 --> 01:42:11,317
الشارع الاخضر ، شارع 16.
1577
01:42:11,326 --> 01:42:12,726
623.
1578
01:42:12,727 --> 01:42:14,427
قندر.
منحدر رئيسي.
1579
01:42:14,429 --> 01:42:16,459
في الساعة 0500 ،
ضباط شرطة ميامي
1580
01:42:16,464 --> 01:42:18,734
حراسة صندوق الرئيس
سوف يتم استبداله
1581
01:42:18,735 --> 01:42:20,533
من البيت الأبيض
تفاصيل الخدمة السرية ،
1582
01:42:20,535 --> 01:42:22,635
الذي بالمناسبة
تضاعف.
1583
01:42:22,637 --> 01:42:24,597
في الساعة 0600 ،
مروحية الشرطة
1584
01:42:24,606 --> 01:42:27,536
سيكون في الخدمة ، يقوم بدوريات
منطقة الملعب بالكامل.
1585
01:42:27,542 --> 01:42:30,342
في الساعة 0700 ،
وصول الطاقم الأرضي.
1586
01:42:30,345 --> 01:42:32,975
لقد تم تطهيرهم جميعا.
1587
01:42:32,980 --> 01:42:35,610
الساعة 0730 ، كل ما هو متاح
ضابط شرطة ميامي ،
1588
01:42:35,617 --> 01:42:38,886
بالإضافة إلى مفرزة خاصة
من 250 وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي ،
1589
01:42:38,887 --> 01:42:42,756
سيكون في الخدمة في الملعب.
1590
01:42:42,757 --> 01:42:43,757
بريكو.
هنا.
1591
01:42:43,758 --> 01:42:46,727
الصفوف 27 ، منحة.
1592
01:42:46,728 --> 01:42:47,828
هنا.
1593
01:42:47,829 --> 01:42:49,399
الصفوف 29 ...
1594
01:42:52,500 --> 01:42:54,768
حسنًا ، أريد المجلات ممتلئة.
1595
01:42:54,769 --> 01:42:57,299
غرف فارغة وخزينة.
1596
01:42:59,307 --> 01:43:02,437
(حشد يصرخ)
1597
01:43:17,225 --> 01:43:19,555
(صفير)
1598
01:43:24,265 --> 01:43:25,795
(طرق على الباب)
حسنًا.
1599
01:43:25,800 --> 01:43:28,468
نعم؟ الداليا: فطور.
1600
01:43:28,469 --> 01:43:29,699
ماذا؟
1601
01:43:29,704 --> 01:43:30,704
خدمة الغرف.
1602
01:43:30,705 --> 01:43:33,265
آه ، دقيقة واحدة فقط ، السكر.
1603
01:43:36,477 --> 01:43:37,807
مرحبا ، كتي.
1604
01:43:37,812 --> 01:43:38,950
دقيقة واحدة عزيزتي.
1605
01:43:38,951 --> 01:43:40,507
لقد احضرت شيئا لك.
1606
01:43:51,693 --> 01:43:55,562
♪ وسنخرج جميعًا
لمقابلتها عندما تأتي ♪
1607
01:43:55,563 --> 01:43:59,566
♪ نعم ، سنخرج جميعًا
لمقابلتها عندما تأتي ♪
1608
01:43:59,567 --> 01:44:01,697
♪ أوه ، سنخرج
لمقابلتها ♪
1609
01:44:01,703 --> 01:44:03,673
♪ نعم ، سنخرج جميعًا
لمقابلتها ♪
1610
01:44:03,674 --> 01:44:07,507
'll سنخرج جميعًا لمقابلتها
عندما تأتي. ♪
1611
01:44:07,508 --> 01:44:10,577
(الطبول الفرقة الموسيقية)
1612
01:44:10,578 --> 01:44:14,008
(الفرقة تلعب لحن متفائل)
1613
01:44:14,015 --> 01:44:15,405
مذيع:
يرجى الانتباه:
1614
01:44:15,416 --> 01:44:17,616
ثلاثة ، تسعة ، خمسة ، سبعة
1615
01:44:17,619 --> 01:44:21,519
هذه ثلاثة ، تسعة ، خمسة ، سبعة
1616
01:44:27,395 --> 01:44:33,795
(مسرحية الفرقة الموسيقية "لقد كنت
العمل على السكك الحديدية ")
1617
01:44:49,284 --> 01:44:51,554
( هتاف حاشد )
1618
01:44:53,988 --> 01:44:56,618
رجل:
يا رعاة البقر!
1619
01:44:56,624 --> 01:44:59,026
رعاة البقر!
1620
01:44:59,027 --> 01:45:01,857
(هتاف اللاعبين)
1621
01:45:11,639 --> 01:45:14,339
(الحشد يهتف "الدفاع")
1622
01:45:22,350 --> 01:45:27,820
(مسرحية الفرقة الموسيقية "لقد كنت
العمل على السكك الحديدية ")
1623
01:45:33,961 --> 01:45:35,661
مائة دولار الآن ، أليس كذلك؟
لعبة الكرة ...
1624
01:45:35,663 --> 01:45:36,763
الرجل بخير،
ليس لديك صلاة.
1625
01:45:36,764 --> 01:45:38,464
أنت تعرف ذلك ، أليس كذلك؟
1626
01:45:47,842 --> 01:45:49,542
هاي هاي هاي هاي.
يا مايك لاندير.
1627
01:45:49,544 --> 01:45:51,110
متى ستدخل يا رفيق جيد؟
1628
01:45:51,111 --> 01:45:52,681
اخر مساء. مهلا ، ما هي
تفعل في الزي الرسمي ، مايك؟
1629
01:45:52,682 --> 01:45:54,348
كنت اتوقع انك
في اجازة يا رجل.
1630
01:45:54,349 --> 01:45:55,649
حسنا ، اعتقدت
كنت في اجازة،
1631
01:45:55,650 --> 01:45:57,450
اعتقدت أنني ذاهب
للوصول إلى هنا
1632
01:45:57,452 --> 01:45:59,002
وشاهد اللعبة.
1633
01:45:59,003 --> 01:46:00,553
الليلة الماضية ، الوسط
في الليل ، أتلقى مكالمة
1634
01:46:00,555 --> 01:46:02,685
من هذا الأحمق فارلي ،
وجه القرف تماما
1635
01:46:02,690 --> 01:46:04,820
عالق بعض إصبعها واسعة
الحق في عينه.
1636
01:46:04,826 --> 01:46:05,956
(ضحك)
1637
01:46:05,960 --> 01:46:07,560
أنت تضعني؟
المسكين.
1638
01:46:07,562 --> 01:46:08,892
حسنا ، هل هو ذاهب
أو لا؟
1639
01:46:08,896 --> 01:46:11,626
مرحبًا ، بال ، لقد ارتديت الدعوى.
ما رأيك؟
1640
01:46:11,632 --> 01:46:13,382
الرجل مع
الطبيب الآن ،
1641
01:46:13,383 --> 01:46:15,133
لذلك أقل منا نحن الأربعة
نقول عن ذلك ، كلما كان ذلك أفضل.
1642
01:46:15,136 --> 01:46:16,666
الآن دعنا نذهب.
حسنا.
1643
01:46:24,512 --> 01:46:27,612
(عزف فرقة موسيقية
لحن حي)
1644
01:46:27,615 --> 01:46:29,945
مذيع:
30 إلى البوابة 7.
1645
01:46:33,888 --> 01:46:36,658
(عزف الفرقة
مسيرة جون فيليب سوسا)
1646
01:46:39,427 --> 01:46:44,797
الحشد (الهتاف):
دعنا نذهب ، بيتسبرغ ، دعنا نذهب!
1647
01:47:04,485 --> 01:47:06,615
يجب عليكم جميعاً أن تروني
يمر بك اليوم.
1648
01:47:06,621 --> 01:47:08,521
سنريكم
يمر لدينا اليوم.
1649
01:47:08,523 --> 01:47:10,492
حسنًا ، دعني أراهم الآن.
1650
01:47:10,493 --> 01:47:11,960
استيقظ.
استيقظ.
1651
01:47:11,961 --> 01:47:13,459
لا تعرفني؟
1652
01:47:13,461 --> 01:47:15,161
أوه ، نعم ، أنت تبدو بحالة جيدة.
1653
01:47:15,163 --> 01:47:16,797
الآن أين بطاقة المرور الخاصة بك؟
1654
01:47:16,798 --> 01:47:18,428
لك ذالك. حسنا.
1655
01:47:18,433 --> 01:47:20,933
حسنا ، دعها تتدحرج ، رجال.
شكرا لك.
1656
01:47:41,656 --> 01:47:43,586
(يضحك):
شكرا.
1657
01:47:52,967 --> 01:47:53,967
الكابتن لاندير.
1658
01:47:53,968 --> 01:47:55,128
فيكرز ، كيف حالك؟
1659
01:47:55,136 --> 01:47:56,136
أين (فارلي)؟
1660
01:47:56,137 --> 01:47:57,937
في المدينة الليلة الماضية.
1661
01:47:57,939 --> 01:47:59,469
حصلت على القليل من وجه القرف.
1662
01:47:59,474 --> 01:48:01,814
أقل ما يقال عنه ،
الافضل.
1663
01:48:01,815 --> 01:48:03,539
أنا سعيد بعودتك.
1664
01:48:03,544 --> 01:48:04,944
كيف هو الطقس؟
1665
01:48:04,946 --> 01:48:06,576
غيوم متقطعة.
1666
01:48:06,581 --> 01:48:09,581
مهلا ، دعنا ننتهي
تجريد السفينة.
1667
01:48:09,584 --> 01:48:12,494
سام ، هل تقوم بفحص الطاقم؟
حسنا.
1668
01:48:26,934 --> 01:48:27,968
فن واضح؟
1669
01:48:27,969 --> 01:48:29,539
واضح.
1670
01:48:35,610 --> 01:48:36,840
واضح الحق؟
1671
01:48:36,844 --> 01:48:38,914
يمين الحق.
1672
01:49:01,269 --> 01:49:02,939
تعليق.
1673
01:49:04,238 --> 01:49:05,838
رحلة قصيرة.
1674
01:49:10,278 --> 01:49:11,808
تعامل مع الفن.
1675
01:49:19,987 --> 01:49:21,747
(هتاف)
1676
01:49:21,756 --> 01:49:23,686
مذيع:
مساء الخير مشجعي كرة القدم.
1677
01:49:23,691 --> 01:49:25,621
الدوري الوطني لكرة القدم
يرحب بكم
1678
01:49:25,626 --> 01:49:27,326
إلى وعاء ميامي البرتقالي
1679
01:49:27,327 --> 01:49:29,027
والبطولة
كرة القدم المحترفة
1680
01:49:29,030 --> 01:49:32,260
بين المؤتمر الأمريكي
بطل بيتسبرغ ستيلرز
1681
01:49:32,266 --> 01:49:35,416
ومدربهم ، تشاك نول.
1682
01:49:35,419 --> 01:49:38,569
والمؤتمر الوطني
بطل دالاس رعاة البقر
1683
01:49:38,573 --> 01:49:40,773
ومدربهم توم لاندري.
1684
01:49:40,775 --> 01:49:42,835
(الهتاف بصوت عال)
1685
01:49:44,278 --> 01:49:46,178
(دوران المحرك)
1686
01:50:14,842 --> 01:50:18,612
والآن ، سيداتي وسادتي ،
التشكيلة الدفاعية الأولية
1687
01:50:18,613 --> 01:50:21,213
لبطل الاتحاد الآسيوي
بيتسبرغ ستيلرز
1688
01:50:21,215 --> 01:50:24,245
لوعاء السوبر.
1689
01:50:24,251 --> 01:50:26,086
الجبهة الدفاعية الرابعة ،
1690
01:50:26,087 --> 01:50:28,817
الستار الفولاذي الشهير.
1691
01:50:28,823 --> 01:50:31,193
(هدير الحشد)
1692
01:50:36,931 --> 01:50:40,066
الآن الظهير ستيلر.
1693
01:50:40,067 --> 01:50:42,167
في الخارج،
رقم 59 هو جاك هام.
1694
01:50:42,169 --> 01:50:45,699
على الجانب الآخر ، 34 ،
القبطان ، أندي راسل.
1695
01:50:45,706 --> 01:50:49,066
في الظهير الأوسط
موقع رقم 58
1696
01:50:49,076 --> 01:50:50,236
هو جاك لامبرت.
1697
01:50:55,983 --> 01:50:58,351
الزاوية اليسرى اليسرى ، العدد 24 ...
1698
01:50:58,352 --> 01:50:59,892
أحضر الرجل.
1699
01:51:02,390 --> 01:51:04,790
المراسل: رئيس الجمهورية
يمكن رؤية طائرة هليكوبتر
1700
01:51:04,792 --> 01:51:06,959
القادمة على الملعب الآن.
1701
01:51:06,960 --> 01:51:09,130
سوف تكون فقط مسألة
ثواني قبل أن تهبط.
1702
01:51:09,131 --> 01:51:11,297
سيحاول CBS الحصول عليك
أقرب ما يكون.
1703
01:51:11,298 --> 01:51:13,928
مذيع:
والآن المدرب تشاك نول
1704
01:51:13,934 --> 01:51:16,904
وبقية بطل الاتحاد الآسيوي
بيتسبرغ ستيلرز.
1705
01:51:18,272 --> 01:51:22,876
الآن وعاء السوبر
بداية تشكيلة هجومية
1706
01:51:22,877 --> 01:51:24,277
لرعاة البقر دالاس.
1707
01:51:24,278 --> 01:51:26,658
(هتاف)
1708
01:51:26,663 --> 01:51:29,223
المراسل: هذا هو أول سوبر
صحن يحضره الرئيس.
1709
01:51:35,456 --> 01:51:39,186
الحارس الأيمن ، رقم 61 ...
1710
01:51:39,193 --> 01:51:41,993
ورقم 70 ، معالجة صحيحة ،
رايفيلد رايت.
1711
01:51:41,996 --> 01:51:44,256
الآن لرعاة البقر
ثلاثة أجهزة استقبال.
1712
01:51:44,265 --> 01:51:47,195
الرقم 84 هو الطرف الضيق ،
جان فوجيت.
1713
01:51:47,201 --> 01:51:50,837
وجهاز استقبال واسع ، رقم 83 ،
ريتشاردز الذهبي.
1714
01:51:50,838 --> 01:51:52,468
(تصفيق).
1715
01:51:52,473 --> 01:51:53,773
درو بيرسون.
1716
01:51:53,774 --> 01:51:55,809
الآن دالاس backfield.
1717
01:51:55,810 --> 01:51:59,410
وربع الوسط رقم 12
روجر ستوباتش.
1718
01:51:59,413 --> 01:52:00,880
رقم 26 ...
1719
01:52:00,881 --> 01:52:03,316
اذهبوا رعاة البقر! اذهب! اذهب! اذهب!
1720
01:52:03,317 --> 01:52:05,177
رقم 44 روبرت روبرت.
1721
01:52:05,186 --> 01:52:06,946
والمدرب توم لاندري
1722
01:52:06,954 --> 01:52:11,824
وبقية بطل NFC
رعاة البقر في دالاس.
1723
01:52:11,826 --> 01:52:13,286
(الهتاف والصفير)
1724
01:52:37,318 --> 01:52:43,957
سيداتي وسادتي
رئيس الولايات المتحدة.
1725
01:52:43,958 --> 01:52:46,288
(مسرحيات "السلام على الزعيم")
1726
01:53:01,976 --> 01:53:04,206
والآن السيدات والسادة ،
لتكريم أمريكا ،
1727
01:53:04,211 --> 01:53:06,181
نقدم بفخر
نشيدنا الوطني
1728
01:53:06,182 --> 01:53:11,180
كما غناها السيد توم سوليفان
وطاقم العمل مع الناس.
1729
01:53:11,185 --> 01:53:13,915
(عزف مقدمة البوق)
1730
01:53:13,921 --> 01:53:20,860
♪ أوه ، على سبيل المثال ، يمكنك أن ترى ♪
1731
01:53:20,861 --> 01:53:26,966
♪ بضوء الفجر المبكر ♪
1732
01:53:26,967 --> 01:53:34,807
♪ ما أشاد به بفخر ♪
1733
01:53:34,809 --> 01:53:41,279
♪ في الشفق
آخر وميض ♪
1734
01:53:41,282 --> 01:53:46,952
♪ لمن خطوط عريضة
والنجوم الساطعة ♪
1735
01:53:46,954 --> 01:53:50,124
♪ من خلال المحفوفة بالمخاطر ... ♪
1736
01:54:04,305 --> 01:54:07,065
♪ ... وهج أحمر ♪
1737
01:54:07,074 --> 01:54:15,284
♪ القنابل تنفجر في الهواء ♪
1738
01:54:22,857 --> 01:54:32,257
♪ لأرض الأحرار ♪
1739
01:54:32,266 --> 01:54:44,336
♪ وبيت الشجعان. ♪
1740
01:54:44,345 --> 01:54:45,935
(هتاف)
1741
01:54:48,082 --> 01:54:51,251
المذيع: الآن ،
فاز دالاس بالقذف.
1742
01:54:51,252 --> 01:54:52,422
عميق لدالاس ...
1743
01:54:52,423 --> 01:54:54,449
الجبهة ، من فضلك.
1744
01:54:54,455 --> 01:54:58,955
سانتوس ، خذ هذا حتى 401.
1745
01:54:58,959 --> 01:55:01,089
مع رياح قوية جدا
في ظهره ،
1746
01:55:01,095 --> 01:55:04,195
روي جيريلا من بيتسبرغ
ستيلرز على استعداد للانطلاق
1747
01:55:04,198 --> 01:55:07,428
في أكبر لعبة كرة قدم
هناك ، وعاء السوبر.
1748
01:55:07,434 --> 01:55:09,502
بات سومرول مع
توم بروكشير وتوم
1749
01:55:09,503 --> 01:55:11,373
يمكنك أن تشعر بالضغط
البناء طوال الأسبوع.
1750
01:55:11,374 --> 01:55:13,012
(ضربات الصافرة)
حسنا هيا بنا.
1751
01:55:13,013 --> 01:55:15,307
سوبر السلطانية قيد التنفيذ.
1752
01:55:26,020 --> 01:55:27,220
(ضربات الصافرة)
1753
01:55:27,221 --> 01:55:29,656
خرج من الحدود عند 44.
1754
01:55:29,657 --> 01:55:31,517
الأول والعشر ، دالاس.
1755
01:55:31,525 --> 01:55:33,455
جيريلا مع معالجة.
1756
01:55:37,965 --> 01:55:40,695
حصل روي جيريلا عليه أخيرًا
خارج الحدود
1757
01:55:40,701 --> 01:55:43,937
كما يكسر دالاس
في منطقة بيتسبرغ.
1758
01:55:43,938 --> 01:55:46,238
إنهم في حالة جيدة ، توم.
1759
01:55:51,478 --> 01:55:53,348
(ضربات الصافرات)
1760
01:55:54,581 --> 01:55:56,481
مكسب حوالي ياردة.
1761
01:56:20,507 --> 01:56:24,037
خسارة خمسة ياردات.
1762
01:56:24,044 --> 01:56:25,444
المركز الثالث و 13.
1763
01:56:25,446 --> 01:56:28,106
(استمرار إعلان اللعبة)
1764
01:56:33,454 --> 01:56:34,787
قل رون؟
1765
01:56:34,788 --> 01:56:36,118
يمكنك العودة و
أحضر لي فحم الكوك ، من فضلك؟
1766
01:56:36,123 --> 01:56:37,723
نعم ، يبدو ذلك
فكرة جيدة.
1767
01:56:37,725 --> 01:56:39,885
بينما أنا هناك ،
1768
01:56:39,893 --> 01:56:42,063
أعتقد أنني سوف سحب
فحص المغلف.
1769
01:56:42,064 --> 01:56:43,331
راقب سلك الميكروفون.
1770
01:56:43,332 --> 01:56:45,330
مسكتك.
1771
01:57:58,272 --> 01:58:01,541
يا مايك
ما هو الجحيم يحدث؟
1772
01:58:01,542 --> 01:58:02,858
ما هو الأمر؟
1773
01:58:02,859 --> 01:58:04,179
محرك الميناء
دخان زائدة.
1774
01:58:04,180 --> 01:58:05,578
رجل:
مرحبًا ، هبطت النار!
1775
01:58:05,579 --> 01:58:07,246
هلا هلا هلا،
فقط يسترخي الجميع.
1776
01:58:07,247 --> 01:58:08,807
لا شيء فيكرز
لا يمكن الاعتناء بها.
1777
01:58:08,816 --> 01:58:10,646
نعم ، لكن فيكرز
لا يمكن الاعتناء بها.
1778
01:58:10,651 --> 01:58:11,651
فيكرز ليس هنا.
1779
01:58:11,652 --> 01:58:12,652
هل اتصلت به بعد؟
1780
01:58:12,653 --> 01:58:13,969
نعم ، اتصلت به ،
1781
01:58:13,970 --> 01:58:15,290
وقلت له نحن
كانوا يأتون.
1782
01:58:26,834 --> 01:58:29,804
المذيع: عودة إلى 25 ،
هندرسون على معالجة.
1783
01:58:29,805 --> 01:58:32,603
الأول والعشرة ، بيتسبرغ.
1784
01:58:40,380 --> 01:58:43,316
لماذا يبقون
كل هذه الأضواء مضاءة؟
1785
01:58:43,317 --> 01:58:45,777
التلفزيون يريدهم.
1786
01:58:45,786 --> 01:58:47,686
تذكر كيف انطلقوا
هذا الهاتف
1787
01:58:47,688 --> 01:58:48,788
في مقصورة السفينة؟
1788
01:58:48,789 --> 01:58:50,489
مم.
1789
01:58:50,490 --> 01:58:52,190
الى متى تعتقد
سوف يستغرق ما يكفي من الحرارة
1790
01:58:52,192 --> 01:58:53,462
من هذه الأضواء لتوليدها
1791
01:58:53,463 --> 01:58:56,496
يتم التحكم في ترموستات
قنبلة هنا؟
1792
01:58:56,497 --> 01:58:58,027
انا لا اعرف.
1793
01:58:58,031 --> 01:58:59,561
فعلت ذلك مرة واحدة ،
كما تعلمون ، في تل أبيب.
1794
01:58:59,566 --> 01:59:01,396
لقد تحققنا من مربعات الوصلات.
1795
01:59:01,401 --> 01:59:03,571
هناك حارس
على لوحة الحافلات الرئيسية.
1796
01:59:03,572 --> 01:59:06,470
حسنًا ، أعتقد أن هؤلاء الأشخاص يمكنهم ذلك
استمتع بهذه اللعبة بشكل جيد بما فيه الكفاية
1797
01:59:06,473 --> 01:59:08,573
عند شروق الشمس،
لا أنت السيد كورلي؟
1798
01:59:14,481 --> 01:59:16,351
برادشو إلى غروسمان لل TD.
1799
01:59:16,352 --> 01:59:18,150
(تصفيق وهتاف)
1800
01:59:20,521 --> 01:59:23,561
أعتقد أن الأمر يزداد سوءًا.
1801
01:59:25,559 --> 01:59:27,289
أنت تفكر كثيرا.
1802
01:59:29,496 --> 01:59:31,356
لدينا بعض غرف الولائم
على هذا الجانب هنا.
1803
01:59:31,365 --> 01:59:32,875
سانتوس ، قللي ذلك.
1804
01:59:32,877 --> 01:59:34,387
وظننت أنني أخبرتك
لنقل ذلك إلى 401.
1805
01:59:34,389 --> 01:59:35,899
فعلت. كان هناك "لا
يزعج "علامة على الباب.
1806
01:59:35,903 --> 01:59:37,403
إنه للكابتن فارلي ،
1807
01:59:37,404 --> 01:59:38,904
لكنه يحلق جوديير
المنطاد في مباراة اليوم.
1808
01:59:38,906 --> 01:59:40,255
ضعها هناك ،
1809
01:59:40,256 --> 01:59:41,936
ولا تنسى ذلك
إعادة مفتاح المرور.
1810
01:59:48,315 --> 01:59:50,675
مذيع:
مهلة ، رعاة البقر.
1811
02:00:07,734 --> 02:00:10,944
العميل فرانكو ، تعال من فضلك.
العميل فرانكو ، تعال من فضلك.
1812
02:00:10,945 --> 02:00:12,238
فرانكو هنا.
1813
02:00:12,239 --> 02:00:15,239
هذا كورلي.
أعطني كاباكوف.
1814
02:00:15,242 --> 02:00:16,442
كاباكوف هنا.
1815
02:00:16,443 --> 02:00:18,543
رائد؟ الرائد ، إنه القذارة.
1816
02:00:18,545 --> 02:00:20,675
لدينا تقرير مؤكد
أن فارلي الطيار
1817
02:00:20,681 --> 02:00:23,221
تم العثور على مقتول
في غرفته بالفندق.
1818
02:00:28,855 --> 02:00:31,815
(صفير)
1819
02:00:40,467 --> 02:00:43,337
(استمرار إعلان اللعبة)
1820
02:01:00,254 --> 02:01:01,754
برادشو ...
1821
02:01:18,872 --> 02:01:20,706
Slo-mo a ...
عفوا.
1822
02:01:20,707 --> 02:01:22,367
المعذرة ، هل يمكن
منكم أيها السادة
1823
02:01:22,376 --> 02:01:23,636
أرجوك قل لي
أين المنطاد؟
1824
02:01:23,644 --> 02:01:25,260
من سمح لهذا الرجل بالدخول هنا؟
1825
02:01:25,261 --> 02:01:26,881
هلا أخبرتني
ماذا حدث للقذرة؟
1826
02:01:26,882 --> 02:01:28,246
هل تمانع الرحيل من فضلك؟
1827
02:01:28,247 --> 02:01:29,607
سيدي ، أريد فقط أن أعرف
ماذا حدث للمفقع.
1828
02:01:29,614 --> 02:01:30,983
بوب ، هل ستحصل على الرجل
بالخارج؟
1829
02:01:30,984 --> 02:01:31,984
هل بإمكانك أن؟
1830
02:01:31,985 --> 02:01:32,975
جاهز ، جاهز.
خذها. جلس.
1831
02:01:32,986 --> 02:01:34,386
لدينا 75 مليون شخص ...
1832
02:01:34,388 --> 02:01:35,488
هل هذا الرجل هو المسيطر عليه؟
1833
02:01:35,489 --> 02:01:36,489
اخرجه من هنا!
1834
02:01:36,490 --> 02:01:37,759
لدينا 75 مليون شخص ...
1835
02:01:37,760 --> 02:01:40,658
دعني اقول لك ذلك
هناك 85 ألف أمريكي
1836
02:01:40,661 --> 02:01:42,141
الذين سيقتلون
1837
02:01:42,145 --> 02:01:43,625
إذا لم أكن أعرف
أين هذه القذارة!
1838
02:01:43,630 --> 02:01:44,960
المنطاد لديه
مشكلة ميكانيكية.
1839
02:01:44,965 --> 02:01:46,325
لقد عادت إلى قاعدتها.
1840
02:01:46,332 --> 02:01:47,702
هل تمانع في المغادرة؟
شكرا سيدي شكرا لك.
1841
02:01:47,703 --> 02:01:49,571
90 ثانية. حسنا،
شكرا لك تيري.
1842
02:01:49,572 --> 02:01:50,699
و واحد.
1843
02:01:53,407 --> 02:01:55,907
(هدير الحشد)
1844
02:01:55,909 --> 02:01:58,439
( كاشف الفساد )
1845
02:01:58,445 --> 02:02:00,975
(تصفيق وهتاف)
1846
02:02:00,981 --> 02:02:02,948
(استمرار إعلان اللعبة)
1847
02:02:02,949 --> 02:02:06,479
(كل الحديث في آن واحد)
1848
02:02:06,486 --> 02:02:08,446
(قعقعة منخفضة)
1849
02:02:09,823 --> 02:02:10,923
مهلا ، المنطاد!
1850
02:02:10,924 --> 02:02:12,524
مقدس...!
1851
02:02:38,952 --> 02:02:41,052
مرحبا سيدتي.
1852
02:02:41,054 --> 02:02:42,354
ماذا لديك؟
1853
02:02:42,356 --> 02:02:44,956
معدات التلفزيون.
1854
02:02:44,958 --> 02:02:47,788
حسنًا ، مايك.
1855
02:02:52,599 --> 02:02:53,999
لماذا لم تتصل؟
1856
02:02:54,000 --> 02:02:55,130
لقد اتصلت.
1857
02:02:55,135 --> 02:02:56,495
لكن ماذا حدث؟
1858
02:02:56,503 --> 02:02:57,743
ماذا تقصد ، ماذا حدث؟
1859
02:02:57,744 --> 02:02:59,568
لا يمكنك ان ترى
الشيء اللعين التدخين؟
1860
02:02:59,573 --> 02:03:01,811
نعم أستطيع أن أرى أن،
لكن ماذا حدث؟
1861
02:03:01,812 --> 02:03:03,138
كسر خطين جويين.
1862
02:03:03,143 --> 02:03:04,712
ماذا تشير اللوحة؟
1863
02:03:04,713 --> 02:03:06,851
تشير اللوحة
إنه باللون الأحمر.
1864
02:03:06,852 --> 02:03:08,747
رجل:
فيكرز؟
1865
02:03:08,749 --> 02:03:09,849
هاتف.
1866
02:03:09,850 --> 02:03:11,720
شبكة الاتصال. العاجلة!
1867
02:03:16,723 --> 02:03:18,463
يتولى.
1868
02:03:30,003 --> 02:03:32,473
احصل على البثرة!
1869
02:03:34,007 --> 02:03:35,967
اخرج الآن!
1870
02:03:38,078 --> 02:03:39,878
فيكرز هنا.
1871
02:03:39,880 --> 02:03:41,880
ماذا؟
1872
02:03:52,793 --> 02:03:54,776
جينكينز؟
1873
02:03:54,777 --> 02:03:56,757
جنكينز ، احصل على مساعدة طاقمك
فك ربط المقطع الدعائي
1874
02:03:56,763 --> 02:03:59,163
وإحضارها إلى الجندول.
1875
02:03:59,166 --> 02:04:00,626
أعود الجميع.
1876
02:04:00,634 --> 02:04:02,968
ومساعدته على فك المقطورة.
1877
02:04:02,969 --> 02:04:05,199
ما هذا؟ أنت
لن أصدق هذا.
1878
02:04:05,204 --> 02:04:07,444
يريدون هذا الشيء الجديد تحته
هنا ، ويريدونه الآن.
1879
02:04:07,445 --> 02:04:10,041
الشبكة تريد ذلك. فيكرز
هناك يتجادل معهم.
1880
02:04:10,043 --> 02:04:11,860
كم وزن هذا الشيء؟
1881
02:04:11,861 --> 02:04:13,681
يزن 1200 رطل ،
لذا قم بإزالة كل أكياس الرمل تلك.
1882
02:04:13,682 --> 02:04:14,810
هيا.
1883
02:04:14,815 --> 02:04:16,075
حسنا حسنا!
1884
02:04:16,082 --> 02:04:17,216
يسوع!
1885
02:04:17,217 --> 02:04:19,947
هذا يكلف
175000 دولار في الدقيقة.
1886
02:04:19,953 --> 02:04:22,153
امسك هذا.
1887
02:04:22,155 --> 02:04:24,015
احصل عليه تحت هناك.
1888
02:04:24,024 --> 02:04:26,024
(الكل يصرخ)
1889
02:04:28,662 --> 02:04:30,762
انزع أكياس الرمل هذه.
لن تطير أبدًا.
1890
02:04:34,000 --> 02:04:35,100
حسنا،
1891
02:04:35,101 --> 02:04:37,641
الأقفال قيد التشغيل ...
اقبل اقبل!
1892
02:04:45,946 --> 02:04:47,776
(صراخ)
1893
02:04:52,519 --> 02:04:53,889
أرفض ...
1894
02:04:55,555 --> 02:04:57,685
تخلص من كل شيء
تلك الأشياء التلفزيونية.
1895
02:04:57,691 --> 02:04:59,491
نحن في طريقنا.
1896
02:05:01,027 --> 02:05:03,057
ماذا تفعل؟!
1897
02:05:04,231 --> 02:05:06,501
هل جننت؟
1898
02:05:08,068 --> 02:05:10,668
(شخير)
1899
02:05:14,975 --> 02:05:16,705
(هدير الحشد)
1900
02:05:16,710 --> 02:05:18,810
( كاشف الفساد )
1901
02:05:19,980 --> 02:05:21,680
Touchdown دالاس.
1902
02:05:23,717 --> 02:05:26,717
(صفارة الإنذار)
1903
02:05:38,098 --> 02:05:40,028
(صرير الإطارات)
1904
02:05:47,774 --> 02:05:50,576
(صفارة الإنذار)
1905
02:05:50,577 --> 02:05:53,077
غطيني ، غطيني.
1906
02:05:53,079 --> 02:05:55,147
(صفارة الإنذار)
1907
02:05:55,148 --> 02:05:56,808
(Thudding)
1908
02:05:56,816 --> 02:05:59,276
(صفارات الإنذار الصاخبة)
1909
02:05:59,286 --> 02:06:00,886
(طلق ناري)
1910
02:06:03,757 --> 02:06:05,687
يا!
1911
02:06:05,692 --> 02:06:07,762
(كسر الزجاج)
1912
02:06:14,067 --> 02:06:17,567
(دوران المحرك)
1913
02:06:17,571 --> 02:06:19,571
يا إلهي ، ها قد أتت.
1914
02:06:19,573 --> 02:06:21,743
(صفارة الإنذار)
1915
02:06:30,250 --> 02:06:32,650
(طلقات نارية)
1916
02:06:34,788 --> 02:06:36,118
(كسر الزجاج)
1917
02:06:39,326 --> 02:06:40,626
( طلق ناري )
1918
02:06:40,627 --> 02:06:41,757
ما زلنا ثقيل جدا!
1919
02:06:41,761 --> 02:06:42,831
اخرجه من هنا.
1920
02:06:42,832 --> 02:06:45,059
لن ننزلها أبدًا.
1921
02:06:45,065 --> 02:06:46,725
استمر في إطلاق النار.
1922
02:07:08,221 --> 02:07:10,721
(طنين هليكوبتر)
1923
02:07:13,226 --> 02:07:15,626
المروحية!
1924
02:07:17,364 --> 02:07:19,964
أخرجه.
1925
02:07:27,741 --> 02:07:37,316
(بدء تشغيل المحرك)
1926
02:07:37,317 --> 02:07:38,677
حصلت على بندقية عالية القوة
1927
02:07:38,685 --> 02:07:40,715
ومدفع رشاش
في الشاحنة.
1928
02:07:42,389 --> 02:07:44,789
(طنين هليكوبتر)
1929
02:07:50,263 --> 02:07:52,663
فتيل النسخ الاحتياطي.
1930
02:07:54,668 --> 02:07:56,998
خذها ، مررها
هذين البابين ،
1931
02:07:57,003 --> 02:07:59,773
وربطها بقبة القبة.
1932
02:08:15,889 --> 02:08:18,289
(زئير المحرك)
1933
02:08:43,049 --> 02:08:45,918
حسنا. ذاهبون
لإسقاط الشيء اللعين.
1934
02:08:45,919 --> 02:08:47,249
لا يمكن إسقاطه.
1935
02:08:47,253 --> 02:08:48,723
إنها مليئة بالهيليوم.
1936
02:08:48,724 --> 02:08:51,992
سنقتل الطيار.
1937
02:08:56,229 --> 02:08:57,829
(ضربات الصافرة)
1938
02:08:58,465 --> 02:09:02,025
(شخير)
1939
02:09:02,035 --> 02:09:04,335
(هدير الحشد)
1940
02:09:04,337 --> 02:09:06,337
( كاشف الفساد )
1941
02:09:22,956 --> 02:09:25,286
إذا حدث أي شيء لي
1942
02:09:25,291 --> 02:09:27,359
أو يحدث هذا ،
1943
02:09:27,360 --> 02:09:31,830
يمكنك استخدام هذا على الصمامات الاحتياطية.
1944
02:09:41,908 --> 02:09:45,277
هنا يأتي المروحية الشرطة.
1945
02:09:45,278 --> 02:09:46,938
هناك.
1946
02:10:16,042 --> 02:10:18,210
رجل:
هذه هي الشرطة.
1947
02:10:18,211 --> 02:10:20,546
هذه هي الشرطة.
1948
02:10:20,547 --> 02:10:22,347
ارجع إلى القاعدة فورًا.
1949
02:10:22,348 --> 02:10:24,917
العودة إلى القاعدة على الفور!
1950
02:10:24,918 --> 02:10:27,148
(طلق ناري)
1951
02:10:39,065 --> 02:10:43,095
(تصفيق وهتاف)
1952
02:10:57,317 --> 02:11:00,947
(طنين المحرك)
1953
02:11:21,207 --> 02:11:25,037
(الحشد الهتاف والهتاف)
1954
02:11:40,326 --> 02:11:43,386
أدخل هذا
على الجانب الأيسر منه!
1955
02:11:45,098 --> 02:11:47,228
احصل على مزيد من الوقت.
1956
02:11:47,233 --> 02:11:48,503
غطيني.
1957
02:11:53,473 --> 02:11:54,506
(يصيح)
1958
02:11:54,507 --> 02:11:56,067
سام!
1959
02:12:48,027 --> 02:12:51,396
(هتاف الحشد ، صفير)
1960
02:12:51,397 --> 02:12:53,557
مذيع:
Touchdown ، بيتسبرغ.
1961
02:12:57,437 --> 02:13:00,267
إنزالها الآن!
1962
02:13:29,002 --> 02:13:31,502
(تعثر المحرك)
1963
02:13:36,009 --> 02:13:38,209
أعتقد أنني حصلت على كل منهما!
1964
02:13:38,211 --> 02:13:41,251
لكنها ما زالت مستمرة!
1965
02:13:46,019 --> 02:13:49,449
(يئن)
1966
02:13:52,725 --> 02:13:54,525
(هتاف)
1967
02:14:13,279 --> 02:14:16,609
ماذا عن خطاف البضائع هذا ؟!
1968
02:14:16,616 --> 02:14:18,046
هل يمكننا ربطها؟
1969
02:14:18,051 --> 02:14:19,581
نحن على يقين في الجحيم يمكن أن تحاول.
1970
02:14:56,289 --> 02:14:58,689
(شخير)
1971
02:15:50,209 --> 02:15:52,709
( هتاف حاشد )
1972
02:15:58,818 --> 02:16:00,448
ثابت!
1973
02:16:34,654 --> 02:16:36,224
(يئن)
1974
02:16:54,440 --> 02:16:56,240
أسفل!
1975
02:17:00,413 --> 02:17:02,453
(شخير)
1976
02:17:07,687 --> 02:17:09,347
اذهب دالاس!
1977
02:17:12,692 --> 02:17:14,532
(صراخ)
1978
02:17:24,237 --> 02:17:26,767
(تحطيم ، صراخ)
1979
02:17:28,841 --> 02:17:31,511
(صراخ)
1980
02:17:46,859 --> 02:17:48,529
(صراخ)
1981
02:17:51,731 --> 02:17:56,671
(الفوضى)
1982
02:19:01,567 --> 02:19:02,827
اسحبها لأعلى.
1983
02:19:05,438 --> 02:19:07,468
(صراخ)
1984
02:19:24,357 --> 02:19:25,757
(هسهسة)
1985
02:19:50,383 --> 02:19:52,383
(هسهسة)
1986
02:20:08,000 --> 02:20:09,670
حاول حمله!
1987
02:20:18,878 --> 02:20:20,738
فوق!
1988
02:20:41,934 --> 02:20:44,774
(ازدهار)
1989
02:21:03,456 --> 02:21:08,086
تعليق برعاية
صور قصوى
1990
02:21:08,093 --> 02:21:13,633
علق بواسطة وصول وسائل الإعلام
مجموعة في وصول WGBH. Wgbh.Org
162037
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
