All language subtitles for An Easy Girl (Une fille facile) 2019

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 QUEENDVD با افتخار تقديم ميکند 1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 بروزترين مرجع فيلم زيرنويس و دي وي دي هاي منو اصلي در ايران ما را در تلگرام دنبال کنيد @QNDVD 1 00:00:10,000 --> 00:00:20,000 بزرگترين و به روزترين مرجع فروش کاور هاي اورجينال در ايران WwW.QDVDCover.com 1 00:00:46,197 --> 00:00:50,074 مهمترین چیز در زندگی ادمی انتخاب شغل اوست 2 00:00:50,236 --> 00:00:52,791 که تصمیم آن هم با شانس است 3 00:00:52,956 --> 00:00:54,747 بلز پاسکال 4 00:01:42,631 --> 00:01:46,465 یک دختر اسون 5 00:02:11,222 --> 00:02:16,421 ژوئن 6 00:02:28,508 --> 00:02:31,427 نعیمه. نعیمه 7 00:02:31,428 --> 00:02:32,580 نعیمه 8 00:02:32,667 --> 00:02:35,247 چه خبر عزیزم - بیا اینجا - 9 00:02:35,508 --> 00:02:36,622 بای. بعدا میبینمت 10 00:02:36,787 --> 00:02:38,939 چه خبر؟ - باید یه چیزی بهت بگم - 11 00:02:39,107 --> 00:02:41,178 بگو - یه سوپرایزه - 12 00:02:41,227 --> 00:02:43,345 داره میاد - خوب قایمش کردی؟ - 13 00:02:43,946 --> 00:02:45,377 چیکار دارن میکنن؟ 14 00:02:45,547 --> 00:02:51,521 تولدت مبارک تولدت مبارک 15 00:02:51,546 --> 00:02:53,457 واقعا نیازی نبود 16 00:02:54,066 --> 00:02:58,337 تولدت مبارک نعیمه 17 00:03:02,745 --> 00:03:03,936 فوتشون کن 18 00:03:04,129 --> 00:03:05,453 آره! 19 00:03:06,145 --> 00:03:07,783 بوس کنین همو - نظرت چیه؟ - 20 00:03:07,944 --> 00:03:09,375 من بردم 21 00:03:10,584 --> 00:03:12,179 مرسی - تبریک میگم 22 00:03:12,424 --> 00:03:14,740 تولدت مبارک عزیزم - ممنونم - 23 00:03:15,104 --> 00:03:17,824 بهترینشو گزاشتیم برا اخر - اره - 24 00:03:18,584 --> 00:03:20,179 اینم یه هدیه ی کوچیک 25 00:03:24,303 --> 00:03:26,335 نه... - اره.. - 26 00:03:26,504 --> 00:03:28,579 جدی میگین؟ - اره - 27 00:03:29,423 --> 00:03:31,301 همش برا منه؟ - پس برا کیه؟ - 28 00:03:31,462 --> 00:03:33,221 برا همسایه؟ - درسته - 29 00:03:33,382 --> 00:03:35,414 معلومه برا توعه - دارین اشکمو در میارین - 30 00:03:35,582 --> 00:03:37,101 زیاده روی نکن همه چیز خوبه 31 00:03:37,342 --> 00:03:39,777 ما میریم ساحل 32 00:03:40,222 --> 00:03:42,701 من همیشه امادم عزیزم 33 00:03:42,862 --> 00:03:44,413 ترجیه میدم نباشی - اره ببین - 34 00:03:44,582 --> 00:03:47,214 پاهات که نصفش پوشیدس - مواظب باش - 35 00:03:47,382 --> 00:03:49,533 بهم حسودیت میشه نه؟ 36 00:03:51,621 --> 00:03:53,619 نمیتونی حفظش کنی؟ 37 00:03:53,781 --> 00:03:56,293 چرا میتونم نگران نباش 38 00:03:57,541 --> 00:04:01,779 دیالوگ تو میشه: تو دیوونه ای دختر. درست مثل مادرتی 39 00:04:01,940 --> 00:04:04,933 تو دیوونه ای دختره. شنیدم عین مادرت 40 00:04:07,060 --> 00:04:08,415 یه چیزیو میدونی؟ 41 00:04:08,580 --> 00:04:12,173 توهم اینجا مثل پدر مادرت گیر افتادی چون تنبلی 42 00:04:13,339 --> 00:04:15,731 واو کارت خیلی خوب بود 43 00:04:15,899 --> 00:04:17,177 مو به تنم سیخ شد 44 00:04:17,339 --> 00:04:20,452 اینطور فک میکنی؟ - اره دقیقا همینطور به نظر میاد - 45 00:04:20,619 --> 00:04:22,814 نه نه تو خیلی بهتری - نه تو بهتری - 46 00:04:50,017 --> 00:04:51,928 اون اولین روز سفرمون بود 47 00:04:53,856 --> 00:04:55,595 تازه 16 سالم شده بود 48 00:05:03,576 --> 00:05:04,853 سوفیا؟ 49 00:05:20,374 --> 00:05:22,209 چقد عوض شدی 50 00:05:26,893 --> 00:05:30,289 از وقتی سوفیا اومده بود پاریس خیلی همو ندیده بودیم 51 00:05:35,093 --> 00:05:37,288 میشه کمکم کنی ببندمش؟ 52 00:05:39,093 --> 00:05:41,168 این به چه زبونی بود؟ - چیو میگی؟ - 53 00:05:41,332 --> 00:05:45,207 لاتینه. یعنی از لحظه لذت ببر 54 00:05:49,011 --> 00:05:51,884 تو اون تابستون اون مادرشو گم کرد 55 00:06:08,410 --> 00:06:10,648 اونم عوض شده بود 56 00:06:13,729 --> 00:06:16,209 پول که نداری. میخوای چیکاره بشی؟ 57 00:06:16,369 --> 00:06:18,685 نمیدونم تو میدونی؟ - اره بازیگر - 58 00:06:18,929 --> 00:06:20,601 جدی؟ عالیه تو چی؟ 59 00:06:21,009 --> 00:06:22,767 منم همینطور - اره - 60 00:06:24,329 --> 00:06:26,404 سیزدهم میریم برای تست - جدی؟ 61 00:06:26,568 --> 00:06:27,923 چیکار باید بکنین؟ 62 00:06:28,169 --> 00:06:30,936 هر صحنه ای شده بازی کنیم. من نقش لیلا رو دارم 63 00:06:31,248 --> 00:06:33,127 لیلا کیه؟ - لیلی بختی - 64 00:06:33,288 --> 00:06:34,762 میشناسیش؟ - یکم - 65 00:06:35,167 --> 00:06:36,118 جدی؟ 66 00:06:36,124 --> 00:06:38,920 یه عکس باهاش داره دیگه فک میکنه بهترین دوستای همن 67 00:06:39,088 --> 00:06:41,643 تو حسودیت میشه - ناراحت نشو - 68 00:06:42,207 --> 00:06:43,966 کیفتو خیلی دوس دارم - ممنون - 69 00:06:44,127 --> 00:06:45,285 اصله؟ - اره - 70 00:06:45,447 --> 00:06:46,922 قیمتش حدود.. 71 00:06:47,087 --> 00:06:48,277 3000 تا 4000 یوروعه 72 00:06:48,527 --> 00:06:49,357 3000 یورو؟ 73 00:06:59,885 --> 00:07:02,277 اون سال یه دوس پسری داشتم 74 00:07:02,445 --> 00:07:03,876 اسمش انزو بود 75 00:07:05,645 --> 00:07:09,402 قبل تابستون باهم کات کردیم. دیگه بهش فک نکردم 76 00:07:11,044 --> 00:07:13,764 با دودو بودن برای من کافی بود 77 00:07:43,122 --> 00:07:45,077 صب بخیر دخترا - صب بخیر - 78 00:07:45,322 --> 00:07:47,113 نعیمه هنوز خوابی؟ - نه - 79 00:07:47,362 --> 00:07:49,317 نه بیدارم داره برام کتاب میخونه 80 00:07:53,081 --> 00:07:54,556 نامه ای به ویراستار 81 00:07:55,201 --> 00:07:56,992 من تاحالا عاشق نشدم 82 00:07:57,521 --> 00:07:59,192 و این اصلا منو آزار نمیده 83 00:07:59,441 --> 00:08:01,055 روز خوبی داشته باشید - توهم همینطور - 84 00:08:01,121 --> 00:08:03,676 بیدار شو نعیمه - بیدارم - 85 00:08:04,840 --> 00:08:06,862 پشت دره. به خوندن ادامه بده 86 00:08:08,160 --> 00:08:12,234 مادرم میگه یه روز پرنس چارمینگ رویاهامو میبینم 87 00:08:12,800 --> 00:08:14,154 ولی من اینطور فک نمیکنم 88 00:08:14,320 --> 00:08:19,878 داستانای عاشقانه منو یه جوری میکنه ترجیه میدم برم بیرون خوش بگذرونم 89 00:08:58,156 --> 00:08:59,511 سوفیا؟ 90 00:09:09,875 --> 00:09:11,305 تولدت مبارک 91 00:09:11,475 --> 00:09:13,234 واقعا؟ 92 00:09:32,433 --> 00:09:34,988 خوشت اوکد؟ - خودت خریدی؟ - 93 00:09:35,752 --> 00:09:37,664 اره پس چی؟ 94 00:09:39,673 --> 00:09:41,191 من واقعا شگفت زده شدم 95 00:09:43,912 --> 00:09:45,430 نه اینکه... 96 00:09:46,232 --> 00:09:48,263 حتی بسته بندیشم زیباس 97 00:09:52,431 --> 00:09:55,063 حالا دیگه توهم یکی مثل من داری. شدیم عین هم 98 00:09:55,231 --> 00:09:56,946 خوشحالم 99 00:09:57,991 --> 00:10:00,142 مرسی سوفیا 100 00:10:00,391 --> 00:10:02,029 خواهش میکنم 101 00:10:38,188 --> 00:10:40,667 باید از قسمت خط مو شونه بزنی 102 00:10:40,827 --> 00:10:42,722 خب قلقش اینه 103 00:10:42,723 --> 00:10:45,219 فقط باید میزان رطوبت رو چک کرد 104 00:10:55,666 --> 00:10:59,062 میخوای نکات آموزشی رو بخونم؟ - اره اگه دوس داری - 105 00:10:59,226 --> 00:11:02,219 برای موهای فر فری یا بافته شده 106 00:11:43,743 --> 00:11:46,135 از اول موها شروع کنین. یکی داره میاد 107 00:11:49,622 --> 00:11:51,097 جلو 108 00:11:59,061 --> 00:12:00,459 میبینی؟ 109 00:12:00,621 --> 00:12:02,652 اونا اعضای جنسی بدنتن 110 00:12:04,861 --> 00:12:06,334 خیلی جالبه 111 00:12:08,140 --> 00:12:10,996 اینا ملث جوجه تیغی های دریایی ان که هی سیک میزنن 112 00:12:12,180 --> 00:12:13,971 ولی... 113 00:12:14,139 --> 00:12:15,494 اینو ببین 114 00:12:17,940 --> 00:12:19,054 میبینی؟ 115 00:12:19,219 --> 00:12:20,738 خیلی نرمه 116 00:12:21,219 --> 00:12:22,649 اینجا هم همینطور 117 00:12:22,979 --> 00:12:23,853 ولی.. 118 00:12:25,739 --> 00:12:28,489 اینجا حتی نرم تره 119 00:12:30,858 --> 00:12:33,054 چون اون پایینو اصلاح کردم 120 00:12:34,738 --> 00:12:36,737 پسر خالم دیوونس 121 00:12:37,418 --> 00:12:38,532 دارم باتو حرف میزنم؟ 122 00:12:38,698 --> 00:12:41,298 ما پسرخاله ایم پس باید با منم حرف بزنی 123 00:12:47,177 --> 00:12:49,328 چی میگی؟ - اینکارو نمیکنیم 124 00:12:49,577 --> 00:12:52,132 بیا. این برای موهاس - مرسی - 125 00:13:11,495 --> 00:13:13,887 تو کیفو بیار من حوله رو 126 00:13:19,654 --> 00:13:20,812 هی دخترا 127 00:13:20,974 --> 00:13:22,732 نرین برگردین 128 00:13:24,214 --> 00:13:27,086 میخوام ببینمتون - فراموشش کن 129 00:13:28,254 --> 00:13:30,088 برگردین اینجا 130 00:13:30,933 --> 00:13:32,604 ولش کن اونا جنده ان 131 00:13:32,853 --> 00:13:34,131 مواظب دهنت باش 132 00:13:34,293 --> 00:13:35,527 جنده ها 133 00:13:36,013 --> 00:13:37,684 با کی بودی؟ 134 00:13:37,933 --> 00:13:39,844 کون لقت. اینو به مامانت بگو 135 00:13:40,013 --> 00:13:42,088 به من میگی جنده؟ 136 00:13:42,252 --> 00:13:44,131 خفه شو و برو همون جوجه تیغی تو بگیر 137 00:13:44,292 --> 00:13:46,564 چی؟ کون لقت هرزه 138 00:13:47,132 --> 00:13:49,250 بهمون میگن جنده و تو چیزی نمیگی؟ 139 00:13:49,412 --> 00:13:51,487 چه اهمیتی داره 140 00:13:54,491 --> 00:13:56,971 اونا بهمون توحین کردن و تو چیزی نمیگی 141 00:13:57,971 --> 00:13:59,490 چه عوضی هایی 142 00:13:59,651 --> 00:14:00,961 جنده های کثیف 143 00:14:01,131 --> 00:14:04,527 منو ببین. چی بین تو و اون پسره که باهاش بودی بود؟ 144 00:14:04,691 --> 00:14:06,242 اسمش چی بود؟ - انزو - 145 00:14:06,411 --> 00:14:07,481 خب چی؟ 146 00:14:07,650 --> 00:14:09,048 نمیدونم. عشق؟ 147 00:14:09,810 --> 00:14:11,404 اره عشق 148 00:14:12,010 --> 00:14:13,561 عشق برای من مهم نیس 149 00:14:13,730 --> 00:14:15,609 همه دنبال اونن - ولی من نه - 150 00:14:15,770 --> 00:14:18,686 من به لذت و ماجراجویی اهمیت میدم 151 00:14:19,370 --> 00:14:21,685 اون احساسات برای من اهمیتی نداره 152 00:14:22,649 --> 00:14:24,407 میتونم بهت یه راهنمایی کنم؟ 153 00:14:24,569 --> 00:14:27,365 هیچوقت منتظر چیزی نباش. اونقدر جرعت داشته باش که خودت انجامش بدی 154 00:14:27,529 --> 00:14:28,959 میفهمی؟ 155 00:14:30,328 --> 00:14:31,758 میفهمی؟ 156 00:14:34,928 --> 00:14:36,454 بریم؟ 157 00:15:07,606 --> 00:15:10,205 روی جزیره ی من 158 00:15:11,925 --> 00:15:14,525 حس خوبی داره که 159 00:15:17,205 --> 00:15:19,116 روی جزیره ی خودم باشم 160 00:15:20,805 --> 00:15:23,557 هیچوقت کاری برای انجام دادن نیس 161 00:15:26,364 --> 00:15:33,200 میزاریم خورشید خودش از ما نگهداری کنه 162 00:15:34,364 --> 00:15:37,432 و ما میریم دنبال خوش گذرونی 163 00:15:38,363 --> 00:15:42,360 بدون اینکه به فردا فکر کنیم 164 00:15:43,042 --> 00:15:45,193 روی جزیره ی من 165 00:15:47,242 --> 00:15:49,360 هوا خیلی خوبه 166 00:15:52,401 --> 00:15:54,400 خیلی مهمون نوازه 167 00:15:55,801 --> 00:15:58,434 کنار دوست دختر من 168 00:16:00,441 --> 00:16:06,677 درزیر درختان نارگیل و بادی که میوزه 169 00:16:08,160 --> 00:16:11,153 در سکوت 170 00:16:12,040 --> 00:16:15,273 ما رویا پردازی میکنیم 171 00:16:20,440 --> 00:16:21,237 خوب بود؟ 172 00:16:22,159 --> 00:16:23,273 نبود 173 00:16:24,439 --> 00:16:26,197 نمیای؟ - نه - 174 00:16:28,959 --> 00:16:31,034 اذیتت میکنه؟ 175 00:16:31,278 --> 00:16:36,541 یکم عجیبه که داریم جلوی اونا غذا میخوریم 176 00:16:37,198 --> 00:16:39,874 سخته. انگار اینجا باغ وحشه 177 00:16:41,357 --> 00:16:43,029 نگران نباش 178 00:16:43,478 --> 00:16:46,077 مردم برای لذت به ما نگاه میکنن 179 00:16:46,238 --> 00:16:48,433 این بخشی از فعالیت های گردشیشونه 180 00:16:49,797 --> 00:16:51,391 و لذت ما چیه؟ 181 00:16:51,557 --> 00:16:53,271 شاید این برای ما هم صدق میکنه 182 00:16:57,157 --> 00:16:58,631 مطمعن نیستم 183 00:17:01,156 --> 00:17:05,771 شروع لذت واقعی ازونجایی شروع میشه که نقطه ی مخالفشو بدونی 184 00:17:06,036 --> 00:17:07,510 دست به دست میچرخه 185 00:17:08,235 --> 00:17:11,828 باید فقیر باشی که لذت پولو بفهمی 186 00:17:12,315 --> 00:17:16,509 از طرفی برای تحمل فقر. فرد باید بدونه که پولداری چیه 187 00:17:17,474 --> 00:17:19,309 اینکه یه چیزی فراتر هم هست 188 00:17:20,474 --> 00:17:22,385 خب تو چی میخوای؟ 189 00:17:23,154 --> 00:17:25,951 بهت که گفتم. احمقی؟ 190 00:17:26,954 --> 00:17:28,668 ویسکی خوبه 191 00:17:35,434 --> 00:17:36,864 خوب به نظر میاد نه؟ 192 00:17:37,033 --> 00:17:39,151 اره چرا خریدیش؟ 193 00:17:41,393 --> 00:17:44,746 زیبایی چیزیه که درونت رو نوازش میکنه 194 00:17:47,073 --> 00:17:51,424 زیبا بودن چیزیه که تو خودت نداری ولی تحسینش میکنی 195 00:17:53,471 --> 00:17:57,064 من یه مصرف کننده نیستم بلکه عاشقم 196 00:17:57,231 --> 00:17:58,893 یه فرقی بینش هس 197 00:18:09,631 --> 00:18:11,225 خب جناب سقراط 198 00:18:11,911 --> 00:18:14,663 بریم بیرون؟ - نه خواهش میکنم. من خستم 199 00:18:14,830 --> 00:18:16,381 بیخیال بابا الان تابستونه 200 00:18:16,550 --> 00:18:18,625 میخوام خوش بگذرونم بیا بریم 201 00:18:28,109 --> 00:18:33,140 امشب میخوام برم مامبو برقصم(یک نوع رقص) 202 00:18:34,164 --> 00:18:40,367 توی یه رویال کازینو که زیر مغازه ی لوازم خانگی روکوکو عه 203 00:18:43,387 --> 00:18:48,773 باران باعث میشه فراموش کنم 204 00:18:49,387 --> 00:18:51,986 تو باعث میشی رویا ببینم 205 00:18:52,347 --> 00:18:55,743 مثل اهنگای تابستونی 206 00:18:59,026 --> 00:19:01,178 عشقبازی روی ساحل 207 00:19:02,986 --> 00:19:05,105 و چشمان من که روی چشمان توست 208 00:19:06,761 --> 00:19:09,024 بوسه ها و صدف ها 209 00:19:10,466 --> 00:19:12,781 بین تو و آب های آبی رنگ 210 00:19:25,824 --> 00:19:28,544 خوشت اومد؟ - فیلیم سیگار داری؟ - 211 00:19:28,704 --> 00:19:30,343 بیا - این قایق توعه؟ - 212 00:19:30,824 --> 00:19:32,418 اره 213 00:19:33,864 --> 00:19:35,098 خواننده ای؟ 214 00:19:35,263 --> 00:19:38,376 من؟ یه زنی که بخونه؟ داری مسخره ام میکنی؟ 215 00:19:38,543 --> 00:19:41,820 فیلیپ که خوب میخونه - دروغ نگو - 216 00:19:41,983 --> 00:19:44,058 به خدا - بس کن - 217 00:19:44,263 --> 00:19:46,458 باشه شوخی بود - همونطوره که گفتم - 218 00:19:49,502 --> 00:19:52,178 همش میچسبه به دستم - منم همینطور - 219 00:19:52,342 --> 00:19:54,101 اون از مردای سن بالاتر خوشش میاد نه؟ 220 00:19:54,262 --> 00:19:55,933 نمیدونم مهم نیس 221 00:19:56,101 --> 00:19:57,620 فقط میخواستم بدونم 222 00:19:57,781 --> 00:19:59,812 چرا وقتی ازون حرف میزنم انقد حساس میشی؟ 223 00:19:59,981 --> 00:20:01,292 اینطور نیس 224 00:20:01,462 --> 00:20:02,892 چرا هست 225 00:20:04,101 --> 00:20:06,733 دیالوگاتو میدونی؟ - معلومه میدونم - 226 00:20:06,900 --> 00:20:09,697 چرا همش منو تحت فشار میزاری؟ 227 00:20:09,861 --> 00:20:12,657 چرا داد میزنی فقط یه سوال پرسیدم 228 00:20:12,900 --> 00:20:14,254 داره میاد 229 00:20:14,420 --> 00:20:16,933 نمیخوام که ابرومون بره 230 00:20:17,180 --> 00:20:19,211 میدونم. خیلی کله شقی 231 00:20:19,460 --> 00:20:21,371 واقعا که عالیه - من سر به هوام کله شق نیستم - 232 00:20:21,539 --> 00:20:23,899 چیکار میکنی؟ - منظورت چیه؟ - 233 00:20:24,059 --> 00:20:25,850 معلومه دیگه باهات میام 234 00:20:26,539 --> 00:20:27,490 باشه 235 00:20:29,899 --> 00:20:31,330 وقت بخیر 236 00:20:33,250 --> 00:20:36,034 این چیه؟ - نمیدونم - 237 00:20:39,898 --> 00:20:41,175 سلام 238 00:20:53,137 --> 00:20:56,370 این پرچم کدوم کشوره؟ 239 00:20:56,537 --> 00:20:57,935 منکس 240 00:20:58,337 --> 00:20:59,571 اسم کشوره؟ 241 00:21:00,056 --> 00:21:02,175 اره دیگه. یکی از جزیره های بریتانیاس 242 00:21:02,336 --> 00:21:05,088 شامپاین؟ - نه مرسی دارم ویسکی میخورم - 243 00:21:05,536 --> 00:21:07,896 الان دیگه توی یه کشور خارجی هستیم 244 00:21:08,496 --> 00:21:11,335 مگه دیگه توی فرانسه نیستیم؟ - نه - 245 00:21:11,495 --> 00:21:14,008 یه پاسپورت و ویزا لازم داری 246 00:21:14,176 --> 00:21:16,054 دارم 247 00:21:43,093 --> 00:21:44,884 توی این کشور ازادیم؟ 248 00:21:45,133 --> 00:21:46,652 معلومه - کاری هست بتونیم بکنیم؟ - 249 00:21:46,813 --> 00:21:48,484 همه چیز - همه چیز. هرچی بخوای - 250 00:21:48,652 --> 00:21:50,082 من همینجا میخوام باشم 251 00:21:51,572 --> 00:21:53,123 اینجا زندگی میکنین؟ - بله - 252 00:21:53,372 --> 00:21:55,327 ولی تو پاریس زندگی میکنیم - من عاشق پاریسم - 253 00:21:55,932 --> 00:21:58,127 تو پاریس چیکار میکنی؟ 254 00:21:58,731 --> 00:22:00,206 عجب سوالی 255 00:22:01,212 --> 00:22:02,566 الان موقع مسافرته 256 00:22:02,811 --> 00:22:05,170 بیا از کار حرف نزنیم 257 00:22:05,331 --> 00:22:07,242 ما اومدیم اینجا خوش بگذرونیم 258 00:22:07,931 --> 00:22:10,651 بیا. بگیر یخ نزنی - مرسی - 259 00:22:11,411 --> 00:22:13,846 بیا بریم. داخل گرم میشیم 260 00:22:14,330 --> 00:22:16,645 باهم کار میکنین؟ - اره - 261 00:22:16,810 --> 00:22:18,449 نه اینطور نیس 262 00:22:18,610 --> 00:22:21,646 اون در واقع برای من کار میکنه 263 00:22:22,050 --> 00:22:25,479 نه. بیشتر میشه گفت من برده شم 264 00:22:31,089 --> 00:22:32,760 چرند نگو 265 00:22:33,288 --> 00:22:35,123 من کسیم که برده ی توعه 266 00:22:36,369 --> 00:22:39,405 من برده ی سلیقه ی خوبتم - چرا؟ - 267 00:22:39,888 --> 00:22:42,640 تو ارزش چیزارو میدونی - یعنی تو نمیدونی؟ - 268 00:22:43,248 --> 00:22:45,520 من؟ من خریدار خوبیم 269 00:22:48,567 --> 00:22:50,643 چی شده دودو؟ - هیچی - 270 00:22:50,888 --> 00:22:53,367 چرا عصبی ای؟ چیزی شده؟ - نه - 271 00:22:53,607 --> 00:22:55,126 بگو - چیزی نیس - 272 00:22:55,847 --> 00:22:56,936 بهم بگو دودو 273 00:22:57,087 --> 00:22:58,638 منم یه کشتی تفریحی دارم 274 00:23:00,007 --> 00:23:03,076 ولی کلیدشو گم کردم. بیا بریم رفیق 275 00:23:03,766 --> 00:23:05,284 چیزی نیس - بگو دیگه - 276 00:23:05,446 --> 00:23:06,579 گفتم که ناراحت نیستم 277 00:23:06,646 --> 00:23:08,404 نمیگی؟ - چیزی نیس - 278 00:23:08,566 --> 00:23:11,001 اونا دوستاتن؟ - نه اشنا هامن - 279 00:23:11,846 --> 00:23:14,914 میشه بگی که برن؟ 280 00:23:16,125 --> 00:23:19,074 میشه بگی؟ - چرا من؟ خودت بگو - 281 00:23:19,325 --> 00:23:20,996 همیشه میگی چرا من؟ 282 00:23:21,245 --> 00:23:23,004 تنها کاری که بلدی اینه که عصبی بشی 283 00:23:23,245 --> 00:23:24,675 هی بچه ها خواهش میکنم 284 00:23:25,164 --> 00:23:27,043 من اینکارو میکنم - بزار من اینکارو بکنم - 285 00:23:28,284 --> 00:23:30,916 چی میگی؟ فک کردی کی هستی؟ - بسه دیگه - 286 00:23:31,164 --> 00:23:33,523 تو اصلا دعوت نشده بودی - منظورت چیه؟ - 287 00:23:33,763 --> 00:23:34,834 انقد ناراحت نشو 288 00:23:35,083 --> 00:23:37,355 فک کردی کی هستی با اون کون گنده ات؟؟؟ 289 00:23:37,603 --> 00:23:41,393 تو فقط چون همه به کون خودت بی محلی میکنن حسودیت میشه 290 00:23:41,563 --> 00:23:42,917 سعی کن بهم برسی 291 00:23:43,923 --> 00:23:45,682 خوبی؟ - اره - 292 00:23:46,962 --> 00:23:48,393 بیا نعیمه 293 00:23:52,882 --> 00:23:54,433 چی شده؟ بیا 294 00:24:22,400 --> 00:24:23,830 چند سالته؟ 295 00:24:25,280 --> 00:24:28,119 هر کسی توی زندگیش سنش به خودش بستگی داره 296 00:24:29,040 --> 00:24:30,634 اینطور فک میکنی/ 297 00:24:31,159 --> 00:24:34,195 چزی ک میخوام بگم اینه که درسته ما سنمون میره بالا 298 00:24:34,358 --> 00:24:38,356 ولی من مردایی میشناسم که همیشه توی 30 سالگی موندن 299 00:24:38,519 --> 00:24:40,670 بعضیا هم تو 15 سالگی 300 00:24:41,118 --> 00:24:44,231 درحالی که بعضیا هم دوست دارن سریع تر به 50 سالگی برسن 301 00:24:46,237 --> 00:24:47,996 از تئوریت خوشم میاد 302 00:24:48,558 --> 00:24:49,835 از خودم چی؟ 303 00:24:50,518 --> 00:24:52,036 من چند سالمه؟ 304 00:24:52,597 --> 00:24:55,196 تو؟ نمیدونم 305 00:24:55,677 --> 00:24:57,829 اول باید بهتر بشناسمت 306 00:24:57,996 --> 00:25:00,312 نا امید میشی - چرا؟ - 307 00:25:00,477 --> 00:25:03,316 به حاطر اینکه چرا همیشه زنا میپرسن چرا؟ 308 00:25:03,477 --> 00:25:05,268 بیخیال - اون پایین طبقه دیگه ای نیس؟ - 309 00:25:05,517 --> 00:25:06,751 چرا هس 310 00:25:54,392 --> 00:25:55,822 وقت بخیر - وقت بخیر - 311 00:30:13,450 --> 00:30:15,285 میای؟ - اره 312 00:30:19,531 --> 00:30:21,245 بای - روز خوبی داشته باشی - 313 00:30:42,449 --> 00:30:43,879 منتظر من بمون 314 00:30:48,488 --> 00:30:50,246 میشه 7/8 یورو 315 00:30:50,407 --> 00:30:51,646 ممنون 316 00:30:51,928 --> 00:30:54,243 رسیدو پرداخت کن من هیچی پول همرام نیس 317 00:30:54,407 --> 00:30:55,358 منم ندارم 318 00:30:56,287 --> 00:30:57,926 بدون پول اومدی بیرون؟ 319 00:30:58,447 --> 00:31:01,560 اره وقتی میرم بیرون هیچی با خودم نمیارم 320 00:31:02,166 --> 00:31:04,526 انتظار داری بقیه پولشو بدن؟ - اره - 321 00:31:04,967 --> 00:31:06,965 فک میکنی این نرماله؟ واقعا که عالیه 322 00:31:07,767 --> 00:31:11,644 مثل گداها باید اینجا بشینیم - اروم باش چیزی نیس - 323 00:31:16,205 --> 00:31:17,877 کجا میری؟ - به زودی میبینمت 324 00:31:46,363 --> 00:31:48,602 بعد از ظهرت بخیر 325 00:32:10,681 --> 00:32:13,597 سلام نعیمه چطوری؟ - خووب مرسی - 326 00:32:13,761 --> 00:32:15,400 بچه ها این دیگه باید پایان خوشی داشته باشه 327 00:32:25,960 --> 00:32:27,342 با مادرت بودی؟ 328 00:32:27,400 --> 00:32:28,994 سلام عزیزم - اره؟ - 329 00:32:29,159 --> 00:32:31,431 مگه نمیخواستی همراه ما یه دوره ی انترنی برداری؟ 330 00:32:31,599 --> 00:32:33,434 چرا معلومه 331 00:32:34,599 --> 00:32:36,510 مادرم اینو گفت؟ 332 00:32:36,679 --> 00:32:39,956 من سرم خیلی شلوغه یه تست دارم که باید بدم 333 00:32:40,198 --> 00:32:41,750 ولی دوس دارم اینکارو بکنم 334 00:32:41,919 --> 00:32:44,551 وقتی اماده بودی بیا - باشه - 335 00:32:44,719 --> 00:32:46,073 بای - بای - 336 00:32:50,678 --> 00:32:52,151 صبحونه ی بعدیمون 337 00:32:59,317 --> 00:33:00,988 من میخوام پولشو بدم 338 00:33:01,157 --> 00:33:03,353 میشه 7/8 یورو - بفرمایید - 339 00:33:03,757 --> 00:33:04,871 مرسی 340 00:33:05,477 --> 00:33:06,907 بقیه پولتون 341 00:33:08,237 --> 00:33:09,875 بای - صب بخیر - 342 00:33:10,796 --> 00:33:12,554 من پولشو دادم - صب کن - 343 00:33:13,196 --> 00:33:15,194 حالت خوبه؟ - اره چرا؟ - 344 00:33:16,195 --> 00:33:19,232 تورو مجبورت نکردن کاری کنی. به خاطر دیشب ناراحتی؟ 345 00:33:19,396 --> 00:33:20,433 نه 346 00:33:20,596 --> 00:33:22,430 اونجا من چیزیم نشد 347 00:33:23,475 --> 00:33:25,070 باشه بیخیال 348 00:33:37,754 --> 00:33:39,873 سلام خانوما - سلام - 349 00:33:40,954 --> 00:33:44,143 چی دوس داری؟ - تو که چیزی همرات نداری - 350 00:33:44,313 --> 00:33:46,826 این یه هدیه اس - از طرف کی؟ - 351 00:33:47,474 --> 00:33:48,784 از اندرس 352 00:33:48,953 --> 00:33:50,624 خیلی گرونه 353 00:33:50,793 --> 00:33:52,551 اره. این مهربونی شمارو میرسونه 354 00:33:53,272 --> 00:33:54,507 بله 355 00:34:01,672 --> 00:34:02,862 عاشقشم 356 00:34:03,032 --> 00:34:05,107 زیباس - خیلی خوشگله - 357 00:34:05,871 --> 00:34:07,062 ببشخشید... - بله؟ - 358 00:34:07,232 --> 00:34:09,908 میتونم بدونم قیمت اون ساعتا چنده؟ - معلومه - 359 00:34:10,071 --> 00:34:11,761 لودوین. لطفا لیست قیمتاشو بیار 360 00:34:11,911 --> 00:34:13,386 همین الان خانوم 361 00:34:13,951 --> 00:34:15,470 هر کدوم 1500 یورو 362 00:34:16,231 --> 00:34:18,666 خوبه. اینا گرون ترینشونه؟ - نه این یکیه - 363 00:34:18,911 --> 00:34:20,309 قیمتش 3500 یوروعه 364 00:34:20,471 --> 00:34:21,989 پس همینو برمیدارم 365 00:34:24,150 --> 00:34:28,464 خیلی خوشم نمیاد کوچیکه - به هر حال ما گرون ترینشو برمیداریم - 366 00:34:29,509 --> 00:34:30,667 اگه خوشتون نیومد 367 00:34:30,910 --> 00:34:33,782 برش گردونین و به جای این دوتا عوضش کنین 368 00:34:33,949 --> 00:34:35,860 ولی چرا دوتا ساعت؟ 369 00:34:36,029 --> 00:34:38,465 خب میتونین یکیشو بدین مادرتون 370 00:34:38,629 --> 00:34:39,983 خیلی خوشش میاد 371 00:34:40,548 --> 00:34:42,023 اره - خواهید دید - 372 00:34:42,629 --> 00:34:45,021 بسه دیگه ما که تصمیممونو گرفتیم 373 00:34:45,268 --> 00:34:48,621 این ساعتو برمیدارم - انتخاب خوبی بود - 374 00:34:49,068 --> 00:34:50,979 لودوین. لطفا - بله خانوم 375 00:34:51,420 --> 00:34:54,100 بدمش بهتون یا نگهش دارم؟ 376 00:34:54,268 --> 00:34:56,463 بزارینش به حساب اقای مونترو 377 00:34:56,474 --> 00:34:57,865 باشه عالیه 378 00:35:03,427 --> 00:35:04,946 متاسفم 379 00:35:15,146 --> 00:35:16,697 سلام دخترا 380 00:35:32,705 --> 00:35:34,823 صب بخیر اقایون - صب بخیر - 381 00:35:34,985 --> 00:35:37,060 چطورین؟ - خیلی خوبم مرسی - 382 00:36:03,382 --> 00:36:05,577 میدونی چطوری دوس داری بمیری؟ 383 00:36:07,901 --> 00:36:09,092 نه 384 00:36:11,061 --> 00:36:14,130 من همیشه به مسافرای پرواز ریو به پاریس فک میکنم 385 00:36:14,301 --> 00:36:16,781 شب تصادف مردن 386 00:36:17,541 --> 00:36:20,337 انگار اصلا خبر نداشتن 387 00:36:20,661 --> 00:36:24,178 همشون مگیفتن معلومه که قرار نیس بمیریم 388 00:36:24,340 --> 00:36:25,891 فک نمیکنم عالی باشه 389 00:36:26,380 --> 00:36:29,296 اونا نعمت فکر و ترسیدن رو 390 00:36:29,460 --> 00:36:32,136 ازون گرفتن 391 00:36:33,020 --> 00:36:35,051 نعمت گفتن خداحافظی 392 00:36:36,060 --> 00:36:37,654 نعمت بخشیدن 393 00:36:39,539 --> 00:36:41,331 و بخشیده شدن 394 00:36:52,698 --> 00:36:54,292 به مادرت فک میکنی؟ 395 00:37:06,777 --> 00:37:09,649 بیا امشب بریم بیرون - نه امشب نه - 396 00:37:10,176 --> 00:37:11,651 تو برو 397 00:37:14,296 --> 00:37:16,207 تنهایی مشکلی نداری؟ - 398 00:37:52,453 --> 00:37:53,851 نعیمه 399 00:38:00,252 --> 00:38:02,087 خوبی؟ - اره تو چی؟ - 400 00:38:09,691 --> 00:38:11,887 میخوای امتحان کنی؟ - گشنم نیس - 401 00:38:14,452 --> 00:38:16,123 بابت اونروز هنوز ناراحتی؟ 402 00:38:16,771 --> 00:38:19,086 چرا؟ - برای اتفاقی که برای سوفیا افتاد - 403 00:38:19,251 --> 00:38:20,890 نه بخشیدمت 404 00:38:21,131 --> 00:38:22,485 من زیاده روی کردم - 405 00:38:22,650 --> 00:38:24,966 بیا بریم - کجا؟ - 406 00:38:25,731 --> 00:38:27,128 بهشون میگم یکی برا منم بزنن 407 00:38:27,290 --> 00:38:28,601 چی؟ - خالکوبی - 408 00:38:29,690 --> 00:38:31,329 جدی میگی؟ 409 00:38:31,490 --> 00:38:34,090 با کدوم پول؟ - پول تولدم - 410 00:38:35,930 --> 00:38:38,202 شوخی میکنی؟ - هدی بود دیگه - 411 00:38:38,369 --> 00:38:41,678 تو نمیتونی پول منو روی این خرج کنی 412 00:38:41,849 --> 00:38:42,799 اگه بخوام میتونم 413 00:38:43,169 --> 00:38:47,198 فک میکردم باهاش میریم پاریس ولی نه برای این لعنتی 414 00:38:48,169 --> 00:38:49,599 به خاطر من بود یا به خاطر پول خودت؟ 415 00:38:50,128 --> 00:38:52,006 به خاطر تو - بفرما - 416 00:39:05,487 --> 00:39:07,562 دودو دستتو بده بهم 417 00:39:13,406 --> 00:39:15,405 باید بزارم زجر بکشی 418 00:39:44,324 --> 00:39:45,679 سوفیا 419 00:39:47,324 --> 00:39:48,798 چیه؟ - اینو ببین - 420 00:40:10,602 --> 00:40:12,196 خوشحالی؟ 421 00:40:14,442 --> 00:40:15,752 خوشت میاد؟ 422 00:40:19,121 --> 00:40:20,552 ممنون 423 00:40:26,400 --> 00:40:28,235 بیدار شو - چیکار میکنی؟ - 424 00:40:28,480 --> 00:40:32,073 ساعتو میبینی. داره دیر میشه 425 00:40:32,959 --> 00:40:34,598 عجب وضعیتی - سوفیا کجاس؟ - 426 00:40:34,759 --> 00:40:36,398 رفت خرید 427 00:40:36,559 --> 00:40:39,595 قهوه میخوای عزیزم؟ - اینطوری صدام نکن - 428 00:40:40,000 --> 00:40:43,353 این چجور ساعتیه؟ - مهم نیس به هر حال زشته 429 00:40:43,519 --> 00:40:45,594 با پولت ازینا میخری 430 00:40:50,199 --> 00:40:52,471 رفتی برای دوره ی انترنیت ثبت نام کنی؟ 431 00:40:52,638 --> 00:40:55,314 گفتم که مطمعن نیستم برم 432 00:40:55,478 --> 00:40:57,193 جلسه ات چی؟ 433 00:40:57,437 --> 00:41:00,867 ولم کن. مگه نمیبینی داری خفم میکنی؟ 434 00:41:04,437 --> 00:41:08,595 خودتیو زندگیت. ادم یه بار زندگی میکنه 435 00:41:14,516 --> 00:41:16,472 فک میکنی سوفیا ازاده؟ 436 00:41:17,556 --> 00:41:19,031 اینطور نیس؟ 437 00:41:19,476 --> 00:41:22,425 بعضی وقتا ازادی یعنی کار کردن 438 00:41:23,715 --> 00:41:26,587 و اون کارش از کار کردن توی یه دفتر سخت تره 439 00:41:28,555 --> 00:41:31,351 نمیبینی بعضی وقتا چقد خستس؟ 440 00:41:32,155 --> 00:41:34,153 توهم همینطور. جدی میگم یه نگاه به خودتون بنداز 441 00:41:38,994 --> 00:41:41,714 امیدوارم. حد اقل تعطیلات خوبی داشته باشید 442 00:41:52,153 --> 00:41:54,425 اره زوای تعطیل خیلی خوبن 443 00:41:59,112 --> 00:42:00,423 به همین زودی 444 00:42:09,312 --> 00:42:11,070 ما بین خودمون به این اعتراف نمیکنیم 445 00:42:11,231 --> 00:42:14,388 ولی ما منتظر یه سیگنال ازون مردای روی کشتی بودیم 446 00:42:16,352 --> 00:42:17,946 سوفیا یه قانون داشت 447 00:42:18,671 --> 00:42:20,068 هیچوقت اول زنگ نزن 448 00:42:23,671 --> 00:42:26,030 دو روز بعدش اونا رسیدن 449 00:42:26,510 --> 00:42:27,668 سلام 450 00:42:27,830 --> 00:42:31,260 شام فردا شب با دوستان. توهم میای؟ 451 00:42:33,670 --> 00:42:35,745 مطمعن بودم پیام میدن 452 00:42:46,189 --> 00:42:48,100 بزاریش اینجا 453 00:42:50,148 --> 00:42:51,820 و بعدش اینوری باید فشارش بدی 454 00:42:53,069 --> 00:42:55,548 این باعث افکت چشم گربه ای میشه 455 00:42:55,708 --> 00:43:00,022 نمیشه وقتی موهات پشت بستس اینطوری کنی. موهات باید جلوت باشه 456 00:43:00,388 --> 00:43:02,222 اینجا یه چنتا پیچش داریم 457 00:43:02,387 --> 00:43:04,386 اینطوریه که میفهمم شدت کارو چقدر تنظیم کنم 458 00:43:05,147 --> 00:43:07,747 سبک. معمولی یا خیلی تنگ 459 00:43:08,187 --> 00:43:10,022 کار سوفیا لورن بود 460 00:43:11,667 --> 00:43:13,786 میخوام ساعتو عوض کنم 461 00:43:15,027 --> 00:43:16,905 چیز دیگه ای انتخاب کردی؟ 462 00:43:21,706 --> 00:43:22,984 ممنون 463 00:43:31,225 --> 00:43:32,744 اشپزخونه؟ 464 00:43:33,585 --> 00:43:35,376 در کمتر از یک ساعت میخوریم 465 00:43:35,545 --> 00:43:38,297 قبل یه شام با مردا. یه زن باید یکم غدا بخوره 466 00:43:39,344 --> 00:43:41,857 ولی ما به این خاطر نمیریم اونجا - پس چرا؟ - 467 00:43:43,184 --> 00:43:45,576 که بشینیم حرف بزنیم 468 00:43:45,744 --> 00:43:49,621 مهم ترین چیز اینه که از ادمای دورت باخبر باشی 469 00:43:49,784 --> 00:43:52,416 اگه یه صداها و حرکاتی نشون بدی که 470 00:43:53,103 --> 00:43:56,412 انگار داری از گشنگی میمیری نمیشه 471 00:43:56,583 --> 00:43:57,932 حداقل سس درست کن 472 00:43:58,103 --> 00:43:59,622 نمیتونم - باید اینکارو بکنم؟ - 473 00:43:59,783 --> 00:44:01,782 میتونی سس درست کنی؟ - بفرما - 474 00:44:03,503 --> 00:44:05,501 بزار منم یکی درست میکنم 475 00:44:16,861 --> 00:44:18,380 داری مثل یه سرآشپز درستش میکنی 476 00:44:18,821 --> 00:44:20,656 میتونی اشپز بشی ها 477 00:44:21,261 --> 00:44:24,101 این فقط یه سسه - اره ولی داری خوب درست میکنی 478 00:44:25,020 --> 00:44:27,456 اشپزای زن زیاد نیستن 479 00:44:27,780 --> 00:44:30,215 یه سر اشپز - اره - 480 00:44:30,780 --> 00:44:32,811 خوشم اومد - جدی؟ - 481 00:44:33,420 --> 00:44:35,134 شما دخترا کجا میرین؟ 482 00:44:36,100 --> 00:44:37,050 ببین 483 00:44:37,300 --> 00:44:38,677 بزار ببینم 484 00:44:40,499 --> 00:44:41,689 نکن 485 00:44:42,459 --> 00:44:44,010 واقعا؟ 486 00:46:10,412 --> 00:46:13,208 میدونی که اسم نمایش نعیمه اس؟ - جدی؟ 487 00:46:13,371 --> 00:46:16,364 یه قطعه ی موسیقی به اسم من؟ - اره - 488 00:46:16,531 --> 00:46:17,962 خوبه که فهمیدم 489 00:46:24,971 --> 00:46:26,369 چی شده؟ 490 00:46:26,531 --> 00:46:29,250 اینجا خیلی ساکته - چیزی برای گفتن ندارم - 491 00:46:29,411 --> 00:46:32,447 بالاخره یکی بهش اعتراف کرد - این نمیتونه واقعی باشه - 492 00:46:32,610 --> 00:46:36,323 حقیقت داره. من خیلی خوب حرف نمیزنم 493 00:46:36,490 --> 00:46:38,729 جدی؟ - کار من نیستش - 494 00:46:39,250 --> 00:46:41,685 این به این معنی نیس که چیزی برا حرف زدن دربارش نداری 495 00:46:41,849 --> 00:46:44,449 فقط نمیخوای چیزی بگی 496 00:46:53,808 --> 00:46:56,604 بیا بریمش نا 497 00:46:57,488 --> 00:46:58,886 بزن بریم 498 00:47:00,128 --> 00:47:01,558 اندرس بیا 499 00:47:03,208 --> 00:47:04,846 تو خیلی مهربونی 500 00:47:08,288 --> 00:47:09,762 نه، نمیدونم 501 00:47:10,847 --> 00:47:11,917 برو اون تو 502 00:47:12,167 --> 00:47:13,925 مواظب لباست باش 503 00:47:23,886 --> 00:47:25,677 برو. زوباش 504 00:47:31,525 --> 00:47:34,638 آبش نمکیه. استخر اب نمکه 505 00:47:49,284 --> 00:47:50,802 بهشون انعام بده باشه؟ 506 00:47:55,483 --> 00:47:57,962 بیا تو. حس خوبی پیدا میکنی 507 00:48:17,282 --> 00:48:18,636 الان چیکار کنیم؟ 508 00:48:18,801 --> 00:48:20,112 روی کشتی مهمونی بگیریم 509 00:48:20,282 --> 00:48:24,071 نه ما برمیگردیم هتل - اونا خیلی خسته کنندن - 510 00:48:45,360 --> 00:48:47,752 اندرو؟ ترجیه میدی بامن برگردی؟ 511 00:48:47,919 --> 00:48:49,196 چرا؟ - خب... - 512 00:48:53,639 --> 00:48:55,036 با اونا؟ نه 513 00:48:55,199 --> 00:48:56,149 مطمعنی؟ - اره - 514 00:49:03,198 --> 00:49:06,431 حالا چیکار کنیم؟ - هیچی. ما که دعوت نیستیم - 515 00:49:06,917 --> 00:49:08,032 سوفیا 516 00:49:08,197 --> 00:49:09,956 صبر کن برمیگردم 517 00:49:13,437 --> 00:49:14,792 میای؟ 518 00:49:14,957 --> 00:49:18,474 فامیلمون چی؟ نمیتونم تنها بفرستمش خونه که 519 00:49:29,356 --> 00:49:31,791 من امشبو روی قایق میخوابم 520 00:49:31,955 --> 00:49:35,505 چطوری میری خونه؟ پیاده؟ - اره مشکلی نیس - 521 00:49:35,675 --> 00:49:37,466 امنه؟ چون اگه نیس من باهات میام 522 00:49:37,635 --> 00:49:39,229 نه من اوکیم - باشه - 523 00:49:39,394 --> 00:49:41,393 فردا میریم قایق سواری 524 00:49:41,554 --> 00:49:44,547 میتونی لباسم و مایو و کلاهمو بیاری؟ 525 00:49:44,714 --> 00:49:45,872 فردا؟ - اره اول صبح فردا - 526 00:49:46,034 --> 00:49:47,389 باشه میارم برات 527 00:49:47,554 --> 00:49:48,831 اذیتت نمیکنه؟ - نه - 528 00:49:48,994 --> 00:49:49,987 مطمعنی؟ - اره - 529 00:49:50,394 --> 00:49:52,185 تا فردا - باشه - 530 00:49:53,154 --> 00:49:54,793 منتظرم بمون 531 00:50:31,350 --> 00:50:33,426 دودو ساعت 2:30 جلسه داریم 532 00:50:57,109 --> 00:50:58,299 باید خوب مخلوطش کنی 533 00:50:58,468 --> 00:51:00,827 این سخت ترین قسمت بازیه؟ - اره - 534 00:51:00,988 --> 00:51:04,461 هرکدوم دوتا؟ - اره و سه تا کارت هم در وسطش - 535 00:51:04,628 --> 00:51:06,266 نمیتونم بهشون نشون بدم؟ - اصلا - 536 00:51:06,428 --> 00:51:08,339 ولی الان بهشون نشون میدیم 537 00:51:09,228 --> 00:51:10,538 اینجاس که شرط بندی میکنی 538 00:51:11,187 --> 00:51:12,541 ازینجا به بعد 539 00:51:13,427 --> 00:51:16,179 باید یه گروه ببندی. 5 تا کافیه 540 00:51:16,346 --> 00:51:18,946 کلمات تو چیه؟ - میتونم نشون بدم؟ - 541 00:51:19,106 --> 00:51:20,504 اره برای اینکه بفهمی 542 00:51:20,666 --> 00:51:22,938 هدفش چیه؟ اینکه تا جایی که میشه حروف پیدا کرد؟ 543 00:51:23,186 --> 00:51:25,621 سوفیا - زودباش - 544 00:51:26,106 --> 00:51:27,700 لطفا کفشاتو در بیار 545 00:52:35,621 --> 00:52:37,018 دوس داری؟ 546 00:52:37,180 --> 00:52:38,371 اره - خوبه نه؟ - 547 00:52:38,940 --> 00:52:41,059 تاحالا سوار قایق نبودم 548 00:52:41,220 --> 00:52:44,092 چند وقت پیش یه نگاه به اپارتمانم انداختم خیلی کوچیک به نظر میومد 549 00:52:44,260 --> 00:52:46,378 تو تو کن(شهر فرانسه) زندگی میکنی اونوقت تاحالا سوار قایق نبودی؟ - 550 00:52:46,819 --> 00:52:48,746 هرکاری یه شروعی داره 551 00:53:32,016 --> 00:53:33,687 این روش خوبی برای زندگیه 552 00:54:01,133 --> 00:54:03,044 کشتیت داره میاد 553 00:54:18,692 --> 00:54:20,516 سلام ریکاردو چطوری؟ - خووب - 554 00:54:20,572 --> 00:54:23,565 صب بخیر بچه ها - صب بخیر اقایون - 555 00:54:24,909 --> 00:54:27,021 صبب بخیر - صب بخیر. همش همینه؟ - 556 00:54:27,022 --> 00:54:28,942 اره همیناس 557 00:54:34,127 --> 00:54:35,183 مرسی - ممنون 558 00:54:35,203 --> 00:54:37,686 خانوم - صب کن. کفشامو نگه دار - 559 00:54:54,449 --> 00:54:56,721 فیلیپ مارو برد به خونه دوستش 560 00:54:57,289 --> 00:54:59,244 اسمش کالیپسو بود 561 00:55:02,088 --> 00:55:04,600 نمیدونستم انقد نزدیک به ایتالیا زندگی میکنه 562 00:55:04,848 --> 00:55:06,158 کالیپسو.. 563 00:55:08,368 --> 00:55:09,678 چه سعادتی 564 00:55:09,847 --> 00:55:10,885 اندرس مونترو 565 00:55:11,047 --> 00:55:14,717 چقد خوبه روی ساحل باشی - اره مثل یه رویاس - 566 00:55:17,247 --> 00:55:20,643 اومدم دنبالت پیدات کنم چون اینجا شبیه یه هزارتو عه 567 00:55:22,846 --> 00:55:25,599 منو مارکو معمولا شبارو اونجا سر میکنیم 568 00:55:27,006 --> 00:55:28,240 مثل یه جنگل میمونه 569 00:55:28,406 --> 00:55:31,443 فیلیپ دوستای پولدارشونو به هم معرفی کرد 570 00:55:32,206 --> 00:55:33,243 شغلش همین بود 571 00:55:33,485 --> 00:55:37,362 شروع به خریدن اثار هنری بیشتری کردیم 572 00:55:40,365 --> 00:55:42,156 خونه خیلی قشنگیه 573 00:55:43,525 --> 00:55:44,923 ریتا 574 00:55:53,804 --> 00:55:56,873 اندرس از یه خانواده ی ملوان های مشهور میاد 575 00:55:57,363 --> 00:55:59,078 اون عاشق عطیقه جاته 576 00:55:59,244 --> 00:56:02,083 اون یه سُدس(ابزار ستاره شناسی) رو از قرن 16 ام خریده بود 577 00:56:02,244 --> 00:56:04,395 جدی؟ - فک کردم بهت گفته بودم - 578 00:56:04,563 --> 00:56:07,075 توی قایقت داریش؟ - اره - 579 00:56:07,243 --> 00:56:09,962 فیلیپ میتونه بیارتش - خب چرا که نه - 580 00:56:10,202 --> 00:56:12,441 نه تو تازه اومدی 581 00:56:12,602 --> 00:56:13,836 قبلش بیا یه نوشیدنی بخور 582 00:56:14,003 --> 00:56:15,160 برات مسئله ای نیس؟ 583 00:56:15,210 --> 00:56:16,953 نه من خوشحال میشم بیارمش 584 00:56:17,122 --> 00:56:19,722 منم میتونم بیارمش - نه بمون همینجا - 585 00:56:20,442 --> 00:56:21,839 ممنون فیلیپ - خواهش میکنم - 586 00:56:22,002 --> 00:56:23,116 دو نفر دیگه هستن 587 00:56:23,362 --> 00:56:24,956 صبر کن منم میام 588 00:56:27,921 --> 00:56:29,953 کجا لنگر انداختی؟ - اینجا - 589 00:56:35,440 --> 00:56:36,871 خیلی زیباس 590 00:56:37,560 --> 00:56:39,559 از چی زیبا تره؟ ویلا یا اون خانومه؟ 591 00:56:39,720 --> 00:56:41,117 از دوستش 592 00:56:41,480 --> 00:56:43,195 واضحه که خیلی زیباس 593 00:56:43,360 --> 00:56:46,079 و خیلی هم خطرناک - چرا خطرناک؟ - 594 00:56:46,840 --> 00:56:49,319 منم دوس دارم مثل یه خانوم خطرناک باشم 595 00:57:16,197 --> 00:57:17,835 میخوای اینکارو بکنی؟ 596 00:57:17,997 --> 00:57:19,831 کی؟ - در طول زندگیم - 597 00:57:21,037 --> 00:57:22,467 نمیدونم 598 00:57:23,156 --> 00:57:24,751 نمیخوای بازیگر باشی؟ 599 00:57:25,236 --> 00:57:28,349 نه دودو میخواد بازیگر باشه 600 00:57:29,316 --> 00:57:31,992 نمیخوای درس بخونی؟ - مگه تو خوندی؟ - 601 00:57:32,236 --> 00:57:35,076 انقد رسمی نباش وگرنه میندازمت توی اب 602 00:57:35,236 --> 00:57:37,114 نمیتونم به اسم کوچیک صدات کنم 603 00:57:38,435 --> 00:57:40,150 میخوای راستشو بدونی؟ - اره - 604 00:57:40,315 --> 00:57:42,073 من اشتباه کردم 605 00:57:42,315 --> 00:57:45,155 منظورت چیه. اینجا که داره بهت خوش میگدره 606 00:57:45,635 --> 00:57:46,869 اون هیچی کم نداره 607 00:57:47,394 --> 00:57:51,708 ازادی برای من یعنی هر موقع که میخوای بیدار شی بدون هیچ الگوی خاصی 608 00:57:52,754 --> 00:57:54,753 مگه نه؟ - نه - 609 00:57:57,593 --> 00:58:00,630 اگه توی سایه ها بمونی یه زن خطرناک نمیشی 610 00:58:00,794 --> 00:58:03,032 این کارو با حرف زدن یاد میگیری 611 00:58:03,194 --> 00:58:06,230 اینکه چیزی نگی و همه چیزو مخفی کنی 612 00:58:06,713 --> 00:58:07,903 منو ببین 613 00:58:20,152 --> 00:58:22,784 چه ساعتیه؟ - 2:30 بعد از ظهر - 614 00:58:30,511 --> 00:58:33,143 موهامو گرفته بود. فک کردم داره شوخی میکنه 615 00:58:35,270 --> 00:58:36,909 شدنیه 616 00:58:40,430 --> 00:58:44,023 بهت دست میزنه - متاسفم ولی دوستم... - 617 00:58:44,190 --> 00:58:46,702 نمیتونیم صبر کنیم. زودباش 618 00:58:47,149 --> 00:58:49,465 لعنت بهش حالا باید چیکار کنم؟ 619 00:59:00,149 --> 00:59:01,546 ممنون 620 00:59:07,988 --> 00:59:09,386 زیباس نه؟ 621 00:59:12,628 --> 00:59:14,539 میبینی؟ این کار منه 622 00:59:23,067 --> 00:59:24,497 میتونم چیزی برات بیارم؟ 623 00:59:24,747 --> 00:59:26,745 قهوه؟ یا یه شات گرپا؟ 624 00:59:27,386 --> 00:59:28,861 قهوه لطفا 625 00:59:32,746 --> 00:59:34,897 خب. خیلی وقته که میشناسیش؟؟ 626 00:59:36,386 --> 00:59:38,384 حدود 7 8 روزه 627 00:59:38,545 --> 00:59:40,097 اینطور نیس؟ 628 00:59:41,905 --> 00:59:44,505 هنوز تازه اشنا شدین نه؟ - اره - 629 00:59:50,264 --> 00:59:51,334 دیووونه کنندس 630 00:59:52,224 --> 00:59:55,173 هردفعه صدای بوق یه کشتی رو میشنوم 631 00:59:55,344 --> 00:59:57,463 به مارگارت دوراس فک میکنم 632 01:00:00,424 --> 01:00:01,582 مارگارت دوراس؟ 633 01:00:01,744 --> 01:00:04,813 رمان مورد علاقت ازون چیه؟ 634 01:00:04,984 --> 01:00:06,578 همشونو دوس دارم 635 01:00:06,743 --> 01:00:09,692 ولی کدومشونو بیشتر؟ 636 01:00:09,863 --> 01:00:11,818 بستگی داره 637 01:00:11,982 --> 01:00:15,051 بستگی به حالم داره 638 01:00:15,942 --> 01:00:19,372 خب الان کدومشو دوس داشتی؟ - سوال سختیه - 639 01:00:19,542 --> 01:00:23,059 چون این خیلی از شخصیت منو نشون میده. خیلی راحت نیستم 640 01:00:23,702 --> 01:00:27,098 باشه ولی الان فقط خودمونیم 641 01:00:27,341 --> 01:00:28,531 بس کن 642 01:00:28,781 --> 01:00:30,332 نه جدی 643 01:00:32,421 --> 01:00:35,097 قبلا رمان "پِین" بودش 644 01:00:36,661 --> 01:00:38,933 ولی امروز میگم که.. 645 01:00:39,100 --> 01:00:40,670 عاشق 646 01:00:42,460 --> 01:00:43,770 عاشق 647 01:00:44,260 --> 01:00:45,931 عاشق خیلی قشنگ بود 648 01:00:46,179 --> 01:00:47,250 اره 649 01:00:47,499 --> 01:00:51,212 عالیه. میشه چیزی ازت بپرسم؟ 650 01:00:51,459 --> 01:00:52,694 اره معلومه 651 01:00:52,860 --> 01:00:56,168 اگه دیدی داره بی ادبی میشه بگو - اینکارو نمیکنم - 652 01:00:57,699 --> 01:00:59,490 چند سالته؟ - 22 سال - 653 01:00:59,659 --> 01:01:01,537 حدث میزدم 654 01:01:02,059 --> 01:01:04,134 دیوونه کنندس - چیو میگی؟ - 655 01:01:04,298 --> 01:01:07,094 کلی جراهی پلاستیک داری 656 01:01:07,258 --> 01:01:10,491 تو سن تو واقعا درک نمیکنم. توکه خیلی خوشگلی 657 01:01:10,657 --> 01:01:11,968 اینطور فک نمیکنی؟ - ممنون - 658 01:01:13,378 --> 01:01:14,808 چرا ممنون؟ 659 01:01:15,257 --> 01:01:17,409 چون بهم گفتی زیبا 660 01:01:17,938 --> 01:01:19,368 خیلی مهربونی 661 01:01:19,777 --> 01:01:22,212 ولی خیلی هم زیبایی 662 01:01:26,016 --> 01:01:27,371 مرسی 663 01:01:27,856 --> 01:01:30,893 شاید به این خاطر که با خودم کاری نکردم 664 01:01:31,336 --> 01:01:34,132 با این قضیه خیلی مخالفم 665 01:01:34,296 --> 01:01:37,048 انگار دارم مرگ رو دور میزنم میدونی؟ 666 01:01:38,216 --> 01:01:41,285 به علاوه به نظرم این کار سنتو بیشتر میکنه 667 01:01:41,456 --> 01:01:43,094 اینطور فک نمیکینی؟ 668 01:01:43,535 --> 01:01:45,293 اینکه اینکار رقت انگیزه؟ نه 669 01:01:45,815 --> 01:01:48,087 به نظرم خیلی هم خوبه 670 01:01:49,294 --> 01:01:50,769 خوبه؟ - اره - 671 01:01:51,374 --> 01:01:53,974 خونتو دوس دارم. خیلی زیباس - ممنون - 672 01:01:54,134 --> 01:01:57,170 یه خونه مثل این داشتن تو این سن مثل یه رویا میمونه 673 01:01:59,253 --> 01:02:01,646 هوا گرممه. بریم شنا؟ 674 01:02:01,814 --> 01:02:04,326 باشه بریم - من خیلی گرممه - 675 01:02:06,174 --> 01:02:09,046 نمیخوای بری توی اب؟ - نه مرسی - 676 01:02:17,972 --> 01:02:19,927 چیکار کنیم؟ شنآ؟ 677 01:02:20,172 --> 01:02:21,527 قدم بزنیم؟ - اره - 678 01:02:21,692 --> 01:02:23,690 قدم بزنیم؟؟ - باشه - 679 01:02:25,372 --> 01:02:28,048 باید ماه سپتامبر برگردی اینجا 680 01:02:28,211 --> 01:02:30,090 با کمال میل - خیلی خوبه - 681 01:02:30,251 --> 01:02:34,281 اندرس شنیدم یکی ازت چیزای خیلی خوبی تعریف میکرد 682 01:02:34,451 --> 01:02:36,165 که برام جالب بود 683 01:02:37,251 --> 01:02:40,167 گفتن که قبلا یه انارشیست بودی 684 01:02:40,330 --> 01:02:42,045 هنوزم هستم 685 01:02:42,730 --> 01:02:44,806 چی؟ انارشیست؟ 686 01:02:45,170 --> 01:02:47,847 تو یکی از بزرگترین و بهترین کلکسیونر های هنر توی برزیلی 687 01:02:48,010 --> 01:02:50,489 تو با کلی هنرمند ارتباط داری 688 01:02:50,650 --> 01:02:52,244 توی کار بورسم که هستی 689 01:02:52,409 --> 01:02:54,080 درست مثل یه انارشیست معمولی 690 01:02:54,249 --> 01:02:55,527 دقیقا 691 01:02:55,689 --> 01:02:57,284 باید برام توضیحش بدی 692 01:02:57,449 --> 01:02:58,563 میفهمم 693 01:02:58,729 --> 01:03:00,880 باشه پس توضیح بده 694 01:03:01,329 --> 01:03:04,245 انارشیست ها ازادی میخوان نه؟ 695 01:03:04,408 --> 01:03:07,324 یکمی پیچیده تر ازیناس - بزار حرفشو بزنه - 696 01:03:07,488 --> 01:03:10,088 توی جامعه ی ما چی ازادی میاره؟ 697 01:03:10,248 --> 01:03:11,559 پول - دقیقا - 698 01:03:12,327 --> 01:03:14,643 برای انارشیست ها پول مهم نیس 699 01:03:14,808 --> 01:03:17,527 اره پول براشون بی ارزشه - خب ک چی؟ - 700 01:03:17,688 --> 01:03:21,522 برای یه ادم پولدار اسون تره که از پول بدش بیاد. تا یه ادم فقیر 701 01:03:21,767 --> 01:03:23,362 درسته 702 01:03:24,607 --> 01:03:28,561 اون بدون اینکه نیاز باشه براش توضیح بده همرو فهمید 703 01:03:42,685 --> 01:03:45,918 و من کل صبحو داشتم براشون ترجمه میکردم 704 01:03:47,005 --> 01:03:48,479 حس یه احمقو دارم 705 01:03:48,645 --> 01:03:50,644 نه تو ازش لذت بردی 706 01:03:50,805 --> 01:03:53,994 و منم خوشحالم 707 01:03:54,165 --> 01:03:56,283 داریم میریم - بای - 708 01:03:57,604 --> 01:03:59,155 سفر خوبی بود 709 01:04:29,961 --> 01:04:32,011 مواظب خودتون باشین - ببخشید ببخشید - 710 01:04:32,561 --> 01:04:34,834 کمکم کن - قصدم این نبود - 711 01:04:35,081 --> 01:04:36,243 خفه شو 712 01:04:37,520 --> 01:04:39,279 نعیمه بلند شو 713 01:04:40,880 --> 01:04:43,195 کی بهت حق اینو داد که اینطوری باهام حرف بزنی؟ 714 01:04:43,361 --> 01:04:46,200 یکم اب معدنی میارم - نه لازم نیس - 715 01:04:48,800 --> 01:04:51,115 اول از مهمونمون عذرخواهی کن 716 01:04:51,280 --> 01:04:53,159 نه قربان من.. - باشه - 717 01:04:53,399 --> 01:04:54,797 همینجا بمون 718 01:04:55,240 --> 01:04:56,758 منتظرم 719 01:04:57,359 --> 01:04:58,637 من متاسفم 720 01:04:58,799 --> 01:05:00,758 من متاسفم بانو 721 01:05:03,078 --> 01:05:04,870 من متاسفم خانوم 722 01:05:43,155 --> 01:05:44,433 خب؟ 723 01:05:45,275 --> 01:05:47,788 خوشت اومد؟ - هرکار میخوای بکن - 724 01:05:48,475 --> 01:05:49,905 من مال تو ام 725 01:05:50,875 --> 01:05:53,267 انگشتام اینجا باشن خوشت میاد؟ - اره - 726 01:05:55,115 --> 01:05:57,026 اینکارو بکنم؟ - اره - 727 01:06:44,750 --> 01:06:46,345 اجازه هست؟ 728 01:06:47,550 --> 01:06:48,861 اره 729 01:07:00,469 --> 01:07:01,583 این چطور؟ 730 01:07:01,829 --> 01:07:02,944 اره 731 01:07:58,744 --> 01:08:00,295 چی میخونی؟ 732 01:08:01,784 --> 01:08:03,094 نکن.. 733 01:08:12,503 --> 01:08:14,502 تو فقط یه دختری نعیمه 734 01:08:16,823 --> 01:08:17,937 نخیر 735 01:08:18,463 --> 01:08:19,653 چرا 736 01:08:19,823 --> 01:08:20,937 نه 737 01:08:21,102 --> 01:08:22,337 اره 738 01:08:22,502 --> 01:08:24,096 نه - میبینی؟ - 739 01:10:06,533 --> 01:10:08,008 هی بلند شو 740 01:10:08,174 --> 01:10:10,052 بلند شو و ازینجا برو - چی شده؟ - 741 01:10:10,694 --> 01:10:12,452 ازینجا برو - سوفیا. چه خبر؟ - 742 01:10:12,613 --> 01:10:14,088 برو بیرون - چرا هولم میدی؟ - 743 01:10:17,452 --> 01:10:19,124 میخوای ازم شکایت کنی؟ - چرا؟ - 744 01:10:19,372 --> 01:10:20,607 برو بیرون - کار ما نبود - 745 01:10:20,773 --> 01:10:23,328 پس کجا گزاشتیش؟ 746 01:10:24,133 --> 01:10:25,006 بیا بریم 747 01:10:25,172 --> 01:10:28,962 نگران نباشین اندرس الان عصبیه اون سدس رو دزدیدن 748 01:10:29,211 --> 01:10:31,931 یه دقیقه دیگه میریم بیرون. سریع وسایلو بردار 749 01:10:32,731 --> 01:10:35,484 ما کاری با این ادما نداریم 750 01:10:36,051 --> 01:10:38,563 شما برین به کابینتون من خودم حلش میکنم 751 01:10:40,931 --> 01:10:42,482 برید. زود 752 01:10:43,291 --> 01:10:46,043 بهم دست نزن. ولم کن 753 01:10:48,290 --> 01:10:49,764 زودباشین برین 754 01:11:21,347 --> 01:11:23,075 سوفیا 755 01:11:24,419 --> 01:11:26,243 سوفیا 756 01:11:28,287 --> 01:11:29,445 سوفیا برگرد 757 01:11:30,567 --> 01:11:31,964 برگرد 758 01:11:33,406 --> 01:11:36,749 بیا بریم حرف بزنیم که کار ما نبود 759 01:11:37,046 --> 01:11:39,601 چرا؟ چه فرقی میکنه 760 01:11:39,846 --> 01:11:42,042 برگرد سوفیا - من دارم میرم - 761 01:11:43,686 --> 01:11:45,837 ما دزد نیستیم 762 01:11:46,365 --> 01:11:48,036 برام مهم نیس 763 01:11:48,285 --> 01:11:50,939 بیا بریم سوفیا 764 01:11:51,245 --> 01:11:52,764 ولم کن 765 01:11:53,165 --> 01:11:54,760 میخوام تنها باشم 766 01:13:08,479 --> 01:13:09,756 بعدش چی؟ 767 01:13:15,318 --> 01:13:18,070 ماکه نمیخواستیم با اون ازدواج کنیم درسته؟ 768 01:13:19,398 --> 01:13:23,068 راه های دیگه ای هم بود. باید میموندیم 769 01:13:24,077 --> 01:13:26,393 از کجا میدونی - میدونم - 770 01:13:30,597 --> 01:13:32,148 من اشتباه میکردم 771 01:13:38,236 --> 01:13:39,995 مشکلی نیس 772 01:13:41,036 --> 01:13:43,985 وقت بخیر سقراط - دیگه اینو بهم نگو - 773 01:13:45,596 --> 01:13:46,906 دیگه هیچوقت 774 01:14:02,114 --> 01:14:04,025 ونسا دودو کجاس؟ 775 01:14:04,194 --> 01:14:05,789 اونجا 776 01:14:28,192 --> 01:14:29,907 دودو باید باهات حرف بزنم 777 01:14:30,312 --> 01:14:31,906 لطفا یه لحظه 778 01:14:32,911 --> 01:14:33,829 لطفا 779 01:14:34,072 --> 01:14:37,261 من با دوستام اینجام - بین خودمون. - 780 01:14:37,432 --> 01:14:39,463 ولم کن نمیخوام - 781 01:14:40,511 --> 01:14:41,789 برو به جهنم 782 01:15:23,588 --> 01:15:25,739 گرفتیش؟ - چی؟ - 783 01:15:27,627 --> 01:15:28,981 مدارکو 784 01:15:31,947 --> 01:15:33,089 اره 785 01:15:33,467 --> 01:15:35,061 بهت افتخار میکنم 786 01:15:39,946 --> 01:15:41,945 هرزه ی احمق - منم دوست دارم - 787 01:15:43,786 --> 01:15:45,064 دیگه عصبی نیستی؟ 788 01:15:46,146 --> 01:15:47,553 کیفتو بده - خیلی کله شقی - 789 01:15:47,722 --> 01:15:49,537 کله شقی؟ - چی؟ - 790 01:15:50,185 --> 01:15:52,019 پاهام خیلی درد میکنه 791 01:15:52,185 --> 01:15:55,778 تو لباسای خوبی میپوشی ولی نمیتونی توی پاشنه بلند راه بری 792 01:15:56,904 --> 01:15:58,456 میشه منو روی کولت ببری؟ 793 01:15:58,625 --> 01:16:00,940 کمرمو میشکنی - زودباش - 794 01:16:02,544 --> 01:16:04,282 بپر بپر 795 01:16:04,424 --> 01:16:05,899 خیلی سنگینی 796 01:16:18,223 --> 01:16:21,292 چی شد - فک میکردن ما چیزی دزدیدیم - 797 01:16:22,102 --> 01:16:23,457 چیو؟ 798 01:16:23,863 --> 01:16:26,659 یه شیئ هنری - خب حالا چی؟ - 799 01:16:28,142 --> 01:16:32,293 یه همچین چیزی بود فقط میدونم قیمتش خیلی بود 800 01:16:32,462 --> 01:16:34,013 کار تو بود؟ - نه - 801 01:16:34,662 --> 01:16:37,021 سوفیا هم نبود اگه داشتی به این فکر میکردی 802 01:16:37,182 --> 01:16:38,459 سوفیا برام مهم نیس 803 01:16:41,861 --> 01:16:43,533 تو عوض شدی 804 01:16:43,701 --> 01:16:44,978 اره 805 01:16:45,140 --> 01:16:46,451 قسم میخورم 806 01:16:46,621 --> 01:16:49,176 قبلا اینطوری نبودی اعتراف کن 807 01:16:49,340 --> 01:16:51,732 کی براش مهمه؟ مگه تغییر بده؟ 808 01:16:51,980 --> 01:16:53,454 مگه من حقی ندارم؟ 809 01:16:53,620 --> 01:16:56,417 چرا عصبی هستی من فقط ازت یه سوال پرسیدم 810 01:16:58,500 --> 01:16:59,854 قبل اون ما باهم... 811 01:17:00,739 --> 01:17:03,099 مثل زنو شوهر بودیم بودیم ولی الان مثل یه مشت زوج پیریم 812 01:17:03,259 --> 01:17:05,050 ما حتی سکسم نداریم 813 01:17:09,339 --> 01:17:11,098 میخوای بهم دست بزنی؟ 814 01:17:11,259 --> 01:17:14,131 یسنه هات مثل سینه های شامپانزه بزرگه 815 01:17:14,298 --> 01:17:16,373 چرا اذیتم میکنی؟ - نمیدونم - 816 01:17:16,539 --> 01:17:17,653 تو چی؟ 817 01:17:17,818 --> 01:17:19,609 نکن - چرا نکنم؟ - 818 01:17:20,058 --> 01:17:21,652 شوخی میکنم 819 01:17:22,337 --> 01:17:23,976 ببین. همه چیزو خراب کردی 820 01:18:05,015 --> 01:18:09,207 همونطوری که شروع شد تمومش داره میشه. بدون هیچ هشداری 821 01:18:09,374 --> 01:18:10,968 مثل پایان فصل ها 822 01:18:11,134 --> 01:18:14,443 همیشه میدونی قراره برسه ولی نمیدونی کی 823 01:18:42,858 --> 01:18:44,585 فیلیپ 824 01:18:53,851 --> 01:18:55,041 همه چیز خوبه؟ 825 01:18:56,490 --> 01:18:58,489 نمیدونم اینجا چیکار میکنم 826 01:19:00,050 --> 01:19:02,322 میترسی من فک کنم تو یه دزدی؟ 827 01:19:02,490 --> 01:19:05,920 نه فقط میخواستم احساساتمو نشون بدم 828 01:19:06,090 --> 01:19:08,001 من عاشق نیستم. اینطوری نیس 829 01:19:08,929 --> 01:19:11,167 فقط میخواستم خداحافظی کنم 830 01:19:14,808 --> 01:19:16,383 اشکال نداره 831 01:19:16,968 --> 01:19:18,323 خیلی خب.. 832 01:19:19,688 --> 01:19:21,118 فعلا 833 01:19:22,368 --> 01:19:25,404 فک میکنی من دزدم؟ - نه - 834 01:19:27,088 --> 01:19:29,600 اونم همینطور. نترس 835 01:19:30,407 --> 01:19:32,558 اینا اصلا مهم نیس 836 01:19:35,207 --> 01:19:38,920 میدونم شماها یه سری اصول اخلاقی دارین ولی قضیه این نیس 837 01:19:39,687 --> 01:19:41,521 قضیه ی شخصیته 838 01:19:45,406 --> 01:19:47,120 تو خیلی شخصیت داری 839 01:19:50,846 --> 01:19:52,724 اینو میدونی نه؟ 840 01:19:55,005 --> 01:19:57,485 سفر خیلی خوبی بود نه؟ 841 01:19:58,765 --> 01:20:00,480 اره - اینطور نیس؟ 842 01:20:01,165 --> 01:20:02,804 اره - نه - 843 01:20:04,844 --> 01:20:05,762 نه؟ 844 01:20:06,004 --> 01:20:06,997 اره - نه - 845 01:20:07,164 --> 01:20:08,999 اره - نه - 846 01:20:13,683 --> 01:20:15,562 خداحافظ نعیمه 847 01:20:27,002 --> 01:20:28,717 خداحافظ فیلیپ 848 01:21:30,877 --> 01:21:33,477 توی اون تابستون دیگه سوفیارو ندیدم 849 01:21:35,037 --> 01:21:39,034 یه ایمیل برام فرستاد که گفت توی لندن زندگی میکنه 850 01:21:41,237 --> 01:21:42,711 من خوشحال بودم 851 01:21:43,236 --> 01:21:44,591 بفرما 852 01:21:46,276 --> 01:21:48,636 سپتامبر 853 01:21:52,435 --> 01:21:54,990 زودباش حرکت کن 854 01:22:00,675 --> 01:22:02,914 میز، بچه ها. همه چیز امادس؟ 855 01:22:03,795 --> 01:22:05,225 اگوشت 856 01:22:05,394 --> 01:22:07,513 ابگوشت کجاس؟ خوب شده؟ 857 01:22:07,674 --> 01:22:09,148 بزنین بریم 858 01:22:11,714 --> 01:22:13,910 سبزیجات خورد شده. سریع 859 01:22:14,074 --> 01:22:17,908 و اون خندونه های اونطرف کوچیک تر بشن لطفا 860 01:22:20,073 --> 01:22:21,952 دسر کاراملی چقد دیگه مونده؟ 861 01:22:36,392 --> 01:22:39,788 میشه 170 تا برای یه لباس پول گرفت 862 01:22:40,992 --> 01:22:43,307 با کیفش میشه 180 تا 863 01:22:44,352 --> 01:22:46,984 ولی تو میتوی خیلی گرونتر بفروشیشون 864 01:22:47,351 --> 01:22:49,427 اونو نه 0 چرا؟ - 865 01:22:50,150 --> 01:22:51,461 تورو تاحالا با اون ندیدم 866 01:22:51,631 --> 01:22:53,225 نه فروشی نیس 867 01:22:56,111 --> 01:22:57,662 این خیلی برا خاطره انگیزه 868 01:24:07,904 --> 01:24:09,543 اماده ای اشپز؟ 869 01:24:09,704 --> 01:24:11,134 لیست 70626

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.