Original subtitles

QUEENDVD با افتخار تقديم ميکند

بروزترين مرجع فيلم زيرنويس و دي وي دي هاي منو اصلي در ايران ما را در تلگرام دنبال کنيد @QNDVD

بزرگترين و به روزترين مرجع فروش کاور هاي اورجينال در ايران WwW.QDVDCover.com

مهمترین چیز در زندگی ادمی انتخاب شغل اوست

که تصمیم آن هم با شانس است

بلز پاسکال

یک دختر اسون

ژوئن

نعیمه. نعیمه

نعیمه

چه خبر عزیزم - بیا اینجا -

بای. بعدا میبینمت

چه خبر؟ - باید یه چیزی بهت بگم -

بگو - یه سوپرایزه -

داره میاد - خوب قایمش کردی؟ -

چیکار دارن میکنن؟

تولدت مبارک تولدت مبارک

واقعا نیازی نبود

تولدت مبارک نعیمه

فوتشون کن

آره!

بوس کنین همو - نظرت چیه؟ -

من بردم

مرسی - تبریک میگم

تولدت مبارک عزیزم - ممنونم -

بهترینشو گزاشتیم برا اخر - اره -

اینم یه هدیه ی کوچیک

نه... - اره.. -

جدی میگین؟ - اره -

همش برا منه؟ - پس برا کیه؟ -

برا همسایه؟ - درسته -

معلومه برا توعه - دارین اشکمو در میارین -

زیاده روی نکن همه چیز خوبه

ما میریم ساحل

من همیشه امادم عزیزم

ترجیه میدم نباشی - اره ببین -

پاهات که نصفش پوشیدس - مواظب باش -

بهم حسودیت میشه نه؟

نمیتونی حفظش کنی؟

چرا میتونم نگران نباش

دیالوگ تو میشه: تو دیوونه ای دختر. درست مثل مادرتی

تو دیوونه ای دختره. شنیدم عین مادرت

یه چیزیو میدونی؟

توهم اینجا مثل پدر مادرت گیر افتادی چون تنبلی

واو کارت خیلی خوب بود

مو به تنم سیخ شد

اینطور فک میکنی؟ - اره دقیقا همینطور به نظر میاد -

نه نه تو خیلی بهتری - نه تو بهتری -

اون اولین روز سفرمون بود

تازه 16 سالم شده بود

سوفیا؟

چقد عوض شدی

از وقتی سوفیا اومده بود پاریس خیلی همو ندیده بودیم

میشه کمکم کنی ببندمش؟

این به چه زبونی بود؟ - چیو میگی؟ -

لاتینه. یعنی از لحظه لذت ببر

تو اون تابستون اون مادرشو گم کرد

اونم عوض شده بود

پول که نداری. میخوای چیکاره بشی؟

نمیدونم تو میدونی؟ - اره بازیگر -

جدی؟ عالیه تو چی؟

منم همینطور - اره -

سیزدهم میریم برای تست - جدی؟

چیکار باید بکنین؟

هر صحنه ای شده بازی کنیم. من نقش لیلا رو دارم

لیلا کیه؟ - لیلی بختی -

میشناسیش؟ - یکم -

جدی؟

یه عکس باهاش داره دیگه فک میکنه بهترین دوستای همن

تو حسودیت میشه - ناراحت نشو -

کیفتو خیلی دوس دارم - ممنون -

اصله؟ - اره -

قیمتش حدود..

3000 تا 4000 یوروعه

3000 یورو؟

اون سال یه دوس پسری داشتم

اسمش انزو بود

قبل تابستون باهم کات کردیم. دیگه بهش فک نکردم

با دودو بودن برای من کافی بود

صب بخیر دخترا - صب بخیر -

نعیمه هنوز خوابی؟ - نه -

نه بیدارم داره برام کتاب میخونه

نامه ای به ویراستار

من تاحالا عاشق نشدم

و این اصلا منو آزار نمیده

روز خوبی داشته باشید - توهم همینطور -

بیدار شو نعیمه - بیدارم -

پشت دره. به خوندن ادامه بده

مادرم میگه یه روز پرنس چارمینگ رویاهامو میبینم

ولی من اینطور فک نمیکنم

داستانای عاشقانه منو یه جوری میکنه ترجیه میدم برم بیرون خوش بگذرونم

سوفیا؟

تولدت مبارک

واقعا؟

خوشت اوکد؟ - خودت خریدی؟ -

اره پس چی؟

من واقعا شگفت زده شدم

نه اینکه...

حتی بسته بندیشم زیباس

حالا دیگه توهم یکی مثل من داری. شدیم عین هم

خوشحالم

مرسی سوفیا

خواهش میکنم

باید از قسمت خط مو شونه بزنی

خب قلقش اینه

فقط باید میزان رطوبت رو چک کرد

میخوای نکات آموزشی رو بخونم؟ - اره اگه دوس داری -

برای موهای فر فری یا بافته شده

از اول موها شروع کنین. یکی داره میاد

جلو

میبینی؟

اونا اعضای جنسی بدنتن

خیلی جالبه

اینا ملث جوجه تیغی های دریایی ان که هی سیک میزنن

ولی...

اینو ببین

میبینی؟

خیلی نرمه

اینجا هم همینطور

ولی..

اینجا حتی نرم تره

چون اون پایینو اصلاح کردم

پسر خالم دیوونس

دارم باتو حرف میزنم؟

ما پسرخاله ایم پس باید با منم حرف بزنی

چی میگی؟ - اینکارو نمیکنیم

بیا. این برای موهاس - مرسی -

تو کیفو بیار من حوله رو

هی دخترا

نرین برگردین

میخوام ببینمتون - فراموشش کن

برگردین اینجا

ولش کن اونا جنده ان

مواظب دهنت باش

جنده ها

با کی بودی؟

کون لقت. اینو به مامانت بگو

به من میگی جنده؟

خفه شو و برو همون جوجه تیغی تو بگیر

چی؟ کون لقت هرزه

بهمون میگن جنده و تو چیزی نمیگی؟

چه اهمیتی داره

اونا بهمون توحین کردن و تو چیزی نمیگی

چه عوضی هایی

جنده های کثیف

منو ببین. چی بین تو و اون پسره که باهاش بودی بود؟

اسمش چی بود؟ - انزو -

خب چی؟

نمیدونم. عشق؟

اره عشق

عشق برای من مهم نیس

همه دنبال اونن - ولی من نه -

من به لذت و ماجراجویی اهمیت میدم

اون احساسات برای من اهمیتی نداره

میتونم بهت یه راهنمایی کنم؟

هیچوقت منتظر چیزی نباش. اونقدر جرعت داشته باش که خودت انجامش بدی

میفهمی؟

میفهمی؟

بریم؟

روی جزیره ی من

حس خوبی داره که

روی جزیره ی خودم باشم

هیچوقت کاری برای انجام دادن نیس

میزاریم خورشید خودش از ما نگهداری کنه

و ما میریم دنبال خوش گذرونی

بدون اینکه به فردا فکر کنیم

روی جزیره ی من

هوا خیلی خوبه

خیلی مهمون نوازه

کنار دوست دختر من

درزیر درختان نارگیل و بادی که میوزه

در سکوت

ما رویا پردازی میکنیم

خوب بود؟

نبود

نمیای؟ - نه -

اذیتت میکنه؟

یکم عجیبه که داریم جلوی اونا غذا میخوریم

سخته. انگار اینجا باغ وحشه

نگران نباش

مردم برای لذت به ما نگاه میکنن

این بخشی از فعالیت های گردشیشونه

و لذت ما چیه؟

شاید این برای ما هم صدق میکنه

مطمعن نیستم

شروع لذت واقعی ازونجایی شروع میشه که نقطه ی مخالفشو بدونی

دست به دست میچرخه

باید فقیر باشی که لذت پولو بفهمی

از طرفی برای تحمل فقر. فرد باید بدونه که پولداری چیه

اینکه یه چیزی فراتر هم هست

خب تو چی میخوای؟

بهت که گفتم. احمقی؟

ویسکی خوبه

خوب به نظر میاد نه؟

اره چرا خریدیش؟

زیبایی چیزیه که درونت رو نوازش میکنه

زیبا بودن چیزیه که تو خودت نداری ولی تحسینش میکنی

من یه مصرف کننده نیستم بلکه عاشقم

یه فرقی بینش هس

خب جناب سقراط

بریم بیرون؟ - نه خواهش میکنم. من خستم

بیخیال بابا الان تابستونه

میخوام خوش بگذرونم بیا بریم

امشب میخوام برم مامبو برقصم(یک نوع رقص)

توی یه رویال کازینو که زیر مغازه ی لوازم خانگی روکوکو عه

باران باعث میشه فراموش کنم

تو باعث میشی رویا ببینم

مثل اهنگای تابستونی

عشقبازی روی ساحل

و چشمان من که روی چشمان توست

بوسه ها و صدف ها

بین تو و آب های آبی رنگ

خوشت اومد؟ - فیلیم سیگار داری؟ -

بیا - این قایق توعه؟ -

اره

خواننده ای؟

من؟ یه زنی که بخونه؟ داری مسخره ام میکنی؟

فیلیپ که خوب میخونه - دروغ نگو -

به خدا - بس کن -

باشه شوخی بود - همونطوره که گفتم -

همش میچسبه به دستم - منم همینطور -

اون از مردای سن بالاتر خوشش میاد نه؟

نمیدونم مهم نیس

فقط میخواستم بدونم

چرا وقتی ازون حرف میزنم انقد حساس میشی؟

اینطور نیس

چرا هست

دیالوگاتو میدونی؟ - معلومه میدونم -

چرا همش منو تحت فشار میزاری؟

چرا داد میزنی فقط یه سوال پرسیدم

داره میاد

نمیخوام که ابرومون بره

میدونم. خیلی کله شقی

واقعا که عالیه - من سر به هوام کله شق نیستم -

چیکار میکنی؟ - منظورت چیه؟ -

معلومه دیگه باهات میام

باشه

وقت بخیر

این چیه؟ - نمیدونم -

سلام

این پرچم کدوم کشوره؟

منکس

اسم کشوره؟

اره دیگه. یکی از جزیره های بریتانیاس

شامپاین؟ - نه مرسی دارم ویسکی میخورم -

الان دیگه توی یه کشور خارجی هستیم

مگه دیگه توی فرانسه نیستیم؟ - نه -

یه پاسپورت و ویزا لازم داری

دارم

توی این کشور ازادیم؟

معلومه - کاری هست بتونیم بکنیم؟ -

همه چیز - همه چیز. هرچی بخوای -

من همینجا میخوام باشم

اینجا زندگی میکنین؟ - بله -

ولی تو پاریس زندگی میکنیم - من عاشق پاریسم -

تو پاریس چیکار میکنی؟

عجب سوالی

الان موقع مسافرته

بیا از کار حرف نزنیم

ما اومدیم اینجا خوش بگذرونیم

بیا. بگیر یخ نزنی - مرسی -

بیا بریم. داخل گرم میشیم

باهم کار میکنین؟ - اره -

نه اینطور نیس

اون در واقع برای من کار میکنه

نه. بیشتر میشه گفت من برده شم

چرند نگو

من کسیم که برده ی توعه

من برده ی سلیقه ی خوبتم - چرا؟ -

تو ارزش چیزارو میدونی - یعنی تو نمیدونی؟ -

من؟ من خریدار خوبیم

چی شده دودو؟ - هیچی -

چرا عصبی ای؟ چیزی شده؟ - نه -

بگو - چیزی نیس -

بهم بگو دودو

منم یه کشتی تفریحی دارم

ولی کلیدشو گم کردم. بیا بریم رفیق

چیزی نیس - بگو دیگه -

گفتم که ناراحت نیستم

نمیگی؟ - چیزی نیس -

اونا دوستاتن؟ - نه اشنا هامن -

میشه بگی که برن؟

میشه بگی؟ - چرا من؟ خودت بگو -

همیشه میگی چرا من؟

تنها کاری که بلدی اینه که عصبی بشی

هی بچه ها خواهش میکنم

من اینکارو میکنم - بزار من اینکارو بکنم -

چی میگی؟ فک کردی کی هستی؟ - بسه دیگه -

تو اصلا دعوت نشده بودی - منظورت چیه؟ -

انقد ناراحت نشو

فک کردی کی هستی با اون کون گنده ات؟؟؟

تو فقط چون همه به کون خودت بی محلی میکنن حسودیت میشه

سعی کن بهم برسی

خوبی؟ - اره -

بیا نعیمه

چی شده؟ بیا

چند سالته؟

هر کسی توی زندگیش سنش به خودش بستگی داره

اینطور فک میکنی/

چزی ک میخوام بگم اینه که درسته ما سنمون میره بالا

ولی من مردایی میشناسم که همیشه توی 30 سالگی موندن

بعضیا هم تو 15 سالگی

درحالی که بعضیا هم دوست دارن سریع تر به 50 سالگی برسن

از تئوریت خوشم میاد

از خودم چی؟

من چند سالمه؟

تو؟ نمیدونم

اول باید بهتر بشناسمت

نا امید میشی - چرا؟ -

به حاطر اینکه چرا همیشه زنا میپرسن چرا؟

بیخیال - اون پایین طبقه دیگه ای نیس؟ -

چرا هس

وقت بخیر - وقت بخیر -

میای؟ - اره

بای - روز خوبی داشته باشی -

منتظر من بمون

میشه 7/8 یورو

ممنون

رسیدو پرداخت کن من هیچی پول همرام نیس

منم ندارم

بدون پول اومدی بیرون؟

اره وقتی میرم بیرون هیچی با خودم نمیارم

انتظار داری بقیه پولشو بدن؟ - اره -

فک میکنی این نرماله؟ واقعا که عالیه

مثل گداها باید اینجا بشینیم - اروم باش چیزی نیس -

کجا میری؟ - به زودی میبینمت

بعد از ظهرت بخیر

سلام نعیمه چطوری؟ - خووب مرسی -

بچه ها این دیگه باید پایان خوشی داشته باشه

با مادرت بودی؟

سلام عزیزم - اره؟ -

مگه نمیخواستی همراه ما یه دوره ی انترنی برداری؟

چرا معلومه

مادرم اینو گفت؟

من سرم خیلی شلوغه یه تست دارم که باید بدم

ولی دوس دارم اینکارو بکنم

وقتی اماده بودی بیا - باشه -

بای - بای -

صبحونه ی بعدیمون

من میخوام پولشو بدم

میشه 7/8 یورو - بفرمایید -

مرسی

بقیه پولتون

بای - صب بخیر -

من پولشو دادم - صب کن -

حالت خوبه؟ - اره چرا؟ -

تورو مجبورت نکردن کاری کنی. به خاطر دیشب ناراحتی؟

نه

اونجا من چیزیم نشد

باشه بیخیال

سلام خانوما - سلام -

چی دوس داری؟ - تو که چیزی همرات نداری -

این یه هدیه اس - از طرف کی؟ -

از اندرس

خیلی گرونه

اره. این مهربونی شمارو میرسونه

بله

عاشقشم

زیباس - خیلی خوشگله -

ببشخشید... - بله؟ -

میتونم بدونم قیمت اون ساعتا چنده؟ - معلومه -

لودوین. لطفا لیست قیمتاشو بیار

همین الان خانوم

هر کدوم 1500 یورو

خوبه. اینا گرون ترینشونه؟ - نه این یکیه -

قیمتش 3500 یوروعه

پس همینو برمیدارم

خیلی خوشم نمیاد کوچیکه - به هر حال ما گرون ترینشو برمیداریم -

اگه خوشتون نیومد

برش گردونین و به جای این دوتا عوضش کنین

ولی چرا دوتا ساعت؟

خب میتونین یکیشو بدین مادرتون

خیلی خوشش میاد

اره - خواهید دید -

بسه دیگه ما که تصمیممونو گرفتیم

این ساعتو برمیدارم - انتخاب خوبی بود -

لودوین. لطفا - بله خانوم

بدمش بهتون یا نگهش دارم؟

بزارینش به حساب اقای مونترو

باشه عالیه

متاسفم

سلام دخترا

صب بخیر اقایون - صب بخیر -

چطورین؟ - خیلی خوبم مرسی -

میدونی چطوری دوس داری بمیری؟

نه

من همیشه به مسافرای پرواز ریو به پاریس فک میکنم

شب تصادف مردن

انگار اصلا خبر نداشتن

همشون مگیفتن معلومه که قرار نیس بمیریم

فک نمیکنم عالی باشه

اونا نعمت فکر و ترسیدن رو

ازون گرفتن

نعمت گفتن خداحافظی

نعمت بخشیدن

و بخشیده شدن

به مادرت فک میکنی؟

بیا امشب بریم بیرون - نه امشب نه -

تو برو

تنهایی مشکلی نداری؟ -

نعیمه

خوبی؟ - اره تو چی؟ -

میخوای امتحان کنی؟ - گشنم نیس -

بابت اونروز هنوز ناراحتی؟

چرا؟ - برای اتفاقی که برای سوفیا افتاد -

نه بخشیدمت

من زیاده روی کردم -

بیا بریم - کجا؟ -

بهشون میگم یکی برا منم بزنن

چی؟ - خالکوبی -

جدی میگی؟

با کدوم پول؟ - پول تولدم -

شوخی میکنی؟ - هدی بود دیگه -

تو نمیتونی پول منو روی این خرج کنی

اگه بخوام میتونم

فک میکردم باهاش میریم پاریس ولی نه برای این لعنتی

به خاطر من بود یا به خاطر پول خودت؟

به خاطر تو - بفرما -

دودو دستتو بده بهم

باید بزارم زجر بکشی

سوفیا

چیه؟ - اینو ببین -

خوشحالی؟

خوشت میاد؟

ممنون

بیدار شو - چیکار میکنی؟ -

ساعتو میبینی. داره دیر میشه

عجب وضعیتی - سوفیا کجاس؟ -

رفت خرید

قهوه میخوای عزیزم؟ - اینطوری صدام نکن -

این چجور ساعتیه؟ - مهم نیس به هر حال زشته

با پولت ازینا میخری

رفتی برای دوره ی انترنیت ثبت نام کنی؟

گفتم که مطمعن نیستم برم

جلسه ات چی؟

ولم کن. مگه نمیبینی داری خفم میکنی؟

خودتیو زندگیت. ادم یه بار زندگی میکنه

فک میکنی سوفیا ازاده؟

اینطور نیس؟

بعضی وقتا ازادی یعنی کار کردن

و اون کارش از کار کردن توی یه دفتر سخت تره

نمیبینی بعضی وقتا چقد خستس؟

توهم همینطور. جدی میگم یه نگاه به خودتون بنداز

امیدوارم. حد اقل تعطیلات خوبی داشته باشید

اره زوای تعطیل خیلی خوبن

به همین زودی

ما بین خودمون به این اعتراف نمیکنیم

ولی ما منتظر یه سیگنال ازون مردای روی کشتی بودیم

سوفیا یه قانون داشت

هیچوقت اول زنگ نزن

دو روز بعدش اونا رسیدن

سلام

شام فردا شب با دوستان. توهم میای؟

مطمعن بودم پیام میدن

بزاریش اینجا

و بعدش اینوری باید فشارش بدی

این باعث افکت چشم گربه ای میشه

نمیشه وقتی موهات پشت بستس اینطوری کنی. موهات باید جلوت باشه

اینجا یه چنتا پیچش داریم

اینطوریه که میفهمم شدت کارو چقدر تنظیم کنم

سبک. معمولی یا خیلی تنگ

کار سوفیا لورن بود

میخوام ساعتو عوض کنم

چیز دیگه ای انتخاب کردی؟

ممنون

اشپزخونه؟

در کمتر از یک ساعت میخوریم

قبل یه شام با مردا. یه زن باید یکم غدا بخوره

ولی ما به این خاطر نمیریم اونجا - پس چرا؟ -

که بشینیم حرف بزنیم

مهم ترین چیز اینه که از ادمای دورت باخبر باشی

اگه یه صداها و حرکاتی نشون بدی که

انگار داری از گشنگی میمیری نمیشه

حداقل سس درست کن

نمیتونم - باید اینکارو بکنم؟ -

میتونی سس درست کنی؟ - بفرما -

بزار منم یکی درست میکنم

داری مثل یه سرآشپز درستش میکنی

میتونی اشپز بشی ها

این فقط یه سسه - اره ولی داری خوب درست میکنی

اشپزای زن زیاد نیستن

یه سر اشپز - اره -

خوشم اومد - جدی؟ -

شما دخترا کجا میرین؟

ببین

بزار ببینم

نکن

واقعا؟

میدونی که اسم نمایش نعیمه اس؟ - جدی؟

یه قطعه ی موسیقی به اسم من؟ - اره -

خوبه که فهمیدم

چی شده؟

اینجا خیلی ساکته - چیزی برای گفتن ندارم -

بالاخره یکی بهش اعتراف کرد - این نمیتونه واقعی باشه -

حقیقت داره. من خیلی خوب حرف نمیزنم

جدی؟ - کار من نیستش -

این به این معنی نیس که چیزی برا حرف زدن دربارش نداری

فقط نمیخوای چیزی بگی

بیا بریمش نا

بزن بریم

اندرس بیا

تو خیلی مهربونی

نه، نمیدونم

برو اون تو

مواظب لباست باش

برو. زوباش

آبش نمکیه. استخر اب نمکه

بهشون انعام بده باشه؟

بیا تو. حس خوبی پیدا میکنی

الان چیکار کنیم؟

روی کشتی مهمونی بگیریم

نه ما برمیگردیم هتل - اونا خیلی خسته کنندن -

اندرو؟ ترجیه میدی بامن برگردی؟

چرا؟ - خب... -

با اونا؟ نه

مطمعنی؟ - اره -

حالا چیکار کنیم؟ - هیچی. ما که دعوت نیستیم -

سوفیا

صبر کن برمیگردم

میای؟

فامیلمون چی؟ نمیتونم تنها بفرستمش خونه که

من امشبو روی قایق میخوابم

چطوری میری خونه؟ پیاده؟ - اره مشکلی نیس -

امنه؟ چون اگه نیس من باهات میام

نه من اوکیم - باشه -

فردا میریم قایق سواری

میتونی لباسم و مایو و کلاهمو بیاری؟

فردا؟ - اره اول صبح فردا -

باشه میارم برات

اذیتت نمیکنه؟ - نه -

مطمعنی؟ - اره -

تا فردا - باشه -

منتظرم بمون

دودو ساعت 2:30 جلسه داریم

باید خوب مخلوطش کنی

این سخت ترین قسمت بازیه؟ - اره -

هرکدوم دوتا؟ - اره و سه تا کارت هم در وسطش -

نمیتونم بهشون نشون بدم؟ - اصلا -

ولی الان بهشون نشون میدیم

اینجاس که شرط بندی میکنی

ازینجا به بعد

باید یه گروه ببندی. 5 تا کافیه

کلمات تو چیه؟ - میتونم نشون بدم؟ -

اره برای اینکه بفهمی

هدفش چیه؟ اینکه تا جایی که میشه حروف پیدا کرد؟

سوفیا - زودباش -

لطفا کفشاتو در بیار

دوس داری؟

اره - خوبه نه؟ -

تاحالا سوار قایق نبودم

چند وقت پیش یه نگاه به اپارتمانم انداختم خیلی کوچیک به نظر میومد

تو تو کن(شهر فرانسه) زندگی میکنی اونوقت تاحالا سوار قایق نبودی؟ -

هرکاری یه شروعی داره

این روش خوبی برای زندگیه

کشتیت داره میاد

سلام ریکاردو چطوری؟ - خووب -

صب بخیر بچه ها - صب بخیر اقایون -

صبب بخیر - صب بخیر. همش همینه؟ -

اره همیناس

مرسی - ممنون

خانوم - صب کن. کفشامو نگه دار -

فیلیپ مارو برد به خونه دوستش

اسمش کالیپسو بود

نمیدونستم انقد نزدیک به ایتالیا زندگی میکنه

کالیپسو..

چه سعادتی

اندرس مونترو

چقد خوبه روی ساحل باشی - اره مثل یه رویاس -

اومدم دنبالت پیدات کنم چون اینجا شبیه یه هزارتو عه

منو مارکو معمولا شبارو اونجا سر میکنیم

مثل یه جنگل میمونه

فیلیپ دوستای پولدارشونو به هم معرفی کرد

شغلش همین بود

شروع به خریدن اثار هنری بیشتری کردیم

خونه خیلی قشنگیه

ریتا

اندرس از یه خانواده ی ملوان های مشهور میاد

اون عاشق عطیقه جاته

اون یه سُدس(ابزار ستاره شناسی) رو از قرن 16 ام خریده بود

جدی؟ - فک کردم بهت گفته بودم -

توی قایقت داریش؟ - اره -

فیلیپ میتونه بیارتش - خب چرا که نه -

نه تو تازه اومدی

قبلش بیا یه نوشیدنی بخور

برات مسئله ای نیس؟

نه من خوشحال میشم بیارمش

منم میتونم بیارمش - نه بمون همینجا -

ممنون فیلیپ - خواهش میکنم -

دو نفر دیگه هستن

صبر کن منم میام

کجا لنگر انداختی؟ - اینجا -

خیلی زیباس

از چی زیبا تره؟ ویلا یا اون خانومه؟

از دوستش

واضحه که خیلی زیباس

و خیلی هم خطرناک - چرا خطرناک؟ -

منم دوس دارم مثل یه خانوم خطرناک باشم

میخوای اینکارو بکنی؟

کی؟ - در طول زندگیم -

نمیدونم

نمیخوای بازیگر باشی؟

نه دودو میخواد بازیگر باشه

نمیخوای درس بخونی؟ - مگه تو خوندی؟ -

انقد رسمی نباش وگرنه میندازمت توی اب

نمیتونم به اسم کوچیک صدات کنم

میخوای راستشو بدونی؟ - اره -

من اشتباه کردم

منظورت چیه. اینجا که داره بهت خوش میگدره

اون هیچی کم نداره

ازادی برای من یعنی هر موقع که میخوای بیدار شی بدون هیچ الگوی خاصی

مگه نه؟ - نه -

اگه توی سایه ها بمونی یه زن خطرناک نمیشی

این کارو با حرف زدن یاد میگیری

اینکه چیزی نگی و همه چیزو مخفی کنی

منو ببین

چه ساعتیه؟ - 2:30 بعد از ظهر -

موهامو گرفته بود. فک کردم داره شوخی میکنه

شدنیه

بهت دست میزنه - متاسفم ولی دوستم... -

نمیتونیم صبر کنیم. زودباش

لعنت بهش حالا باید چیکار کنم؟

ممنون

زیباس نه؟

میبینی؟ این کار منه

میتونم چیزی برات بیارم؟

قهوه؟ یا یه شات گرپا؟

قهوه لطفا

خب. خیلی وقته که میشناسیش؟؟

حدود 7 8 روزه

اینطور نیس؟

هنوز تازه اشنا شدین نه؟ - اره -

دیووونه کنندس

هردفعه صدای بوق یه کشتی رو میشنوم

به مارگارت دوراس فک میکنم

مارگارت دوراس؟

رمان مورد علاقت ازون چیه؟

همشونو دوس دارم

ولی کدومشونو بیشتر؟

بستگی داره

بستگی به حالم داره

خب الان کدومشو دوس داشتی؟ - سوال سختیه -

چون این خیلی از شخصیت منو نشون میده. خیلی راحت نیستم

باشه ولی الان فقط خودمونیم

بس کن

نه جدی

قبلا رمان "پِین" بودش

ولی امروز میگم که..

عاشق

عاشق

عاشق خیلی قشنگ بود

اره

عالیه. میشه چیزی ازت بپرسم؟

اره معلومه

اگه دیدی داره بی ادبی میشه بگو - اینکارو نمیکنم -

چند سالته؟ - 22 سال -

حدث میزدم

دیوونه کنندس - چیو میگی؟ -

کلی جراهی پلاستیک داری

تو سن تو واقعا درک نمیکنم. توکه خیلی خوشگلی

اینطور فک نمیکنی؟ - ممنون -

چرا ممنون؟

چون بهم گفتی زیبا

خیلی مهربونی

ولی خیلی هم زیبایی

مرسی

شاید به این خاطر که با خودم کاری نکردم

با این قضیه خیلی مخالفم

انگار دارم مرگ رو دور میزنم میدونی؟

به علاوه به نظرم این کار سنتو بیشتر میکنه

اینطور فک نمیکینی؟

اینکه اینکار رقت انگیزه؟ نه

به نظرم خیلی هم خوبه

خوبه؟ - اره -

خونتو دوس دارم. خیلی زیباس - ممنون -

یه خونه مثل این داشتن تو این سن مثل یه رویا میمونه

هوا گرممه. بریم شنا؟

باشه بریم - من خیلی گرممه -

نمیخوای بری توی اب؟ - نه مرسی -

چیکار کنیم؟ شنآ؟

قدم بزنیم؟ - اره -

قدم بزنیم؟؟ - باشه -

باید ماه سپتامبر برگردی اینجا

با کمال میل - خیلی خوبه -

اندرس شنیدم یکی ازت چیزای خیلی خوبی تعریف میکرد

که برام جالب بود

گفتن که قبلا یه انارشیست بودی

هنوزم هستم

چی؟ انارشیست؟

تو یکی از بزرگترین و بهترین کلکسیونر های هنر توی برزیلی

تو با کلی هنرمند ارتباط داری

توی کار بورسم که هستی

درست مثل یه انارشیست معمولی

دقیقا

باید برام توضیحش بدی

میفهمم

باشه پس توضیح بده

انارشیست ها ازادی میخوان نه؟

یکمی پیچیده تر ازیناس - بزار حرفشو بزنه -

توی جامعه ی ما چی ازادی میاره؟

پول - دقیقا -

برای انارشیست ها پول مهم نیس

اره پول براشون بی ارزشه - خب ک چی؟ -

برای یه ادم پولدار اسون تره که از پول بدش بیاد. تا یه ادم فقیر

درسته

اون بدون اینکه نیاز باشه براش توضیح بده همرو فهمید

و من کل صبحو داشتم براشون ترجمه میکردم

حس یه احمقو دارم

نه تو ازش لذت بردی

و منم خوشحالم

داریم میریم - بای -

سفر خوبی بود

مواظب خودتون باشین - ببخشید ببخشید -

کمکم کن - قصدم این نبود -

خفه شو

نعیمه بلند شو

کی بهت حق اینو داد که اینطوری باهام حرف بزنی؟

یکم اب معدنی میارم - نه لازم نیس -

اول از مهمونمون عذرخواهی کن

نه قربان من.. - باشه -

همینجا بمون

منتظرم

من متاسفم

من متاسفم بانو

من متاسفم خانوم

خب؟

خوشت اومد؟ - هرکار میخوای بکن -

من مال تو ام

انگشتام اینجا باشن خوشت میاد؟ - اره -

اینکارو بکنم؟ - اره -

اجازه هست؟

اره

این چطور؟

اره

چی میخونی؟

نکن..

تو فقط یه دختری نعیمه

نخیر

چرا

نه

اره

نه - میبینی؟ -

هی بلند شو

بلند شو و ازینجا برو - چی شده؟ -

ازینجا برو - سوفیا. چه خبر؟ -

برو بیرون - چرا هولم میدی؟ -

میخوای ازم شکایت کنی؟ - چرا؟ -

برو بیرون - کار ما نبود -

پس کجا گزاشتیش؟

بیا بریم

نگران نباشین اندرس الان عصبیه اون سدس رو دزدیدن

یه دقیقه دیگه میریم بیرون. سریع وسایلو بردار

ما کاری با این ادما نداریم

شما برین به کابینتون من خودم حلش میکنم

برید. زود

بهم دست نزن. ولم کن

زودباشین برین

سوفیا

سوفیا

سوفیا برگرد

برگرد

بیا بریم حرف بزنیم که کار ما نبود

چرا؟ چه فرقی میکنه

برگرد سوفیا - من دارم میرم -

ما دزد نیستیم

برام مهم نیس

بیا بریم سوفیا

ولم کن

میخوام تنها باشم

بعدش چی؟

ماکه نمیخواستیم با اون ازدواج کنیم درسته؟

راه های دیگه ای هم بود. باید میموندیم

از کجا میدونی - میدونم -

من اشتباه میکردم

مشکلی نیس

وقت بخیر سقراط - دیگه اینو بهم نگو -

دیگه هیچوقت

ونسا دودو کجاس؟

اونجا

دودو باید باهات حرف بزنم

لطفا یه لحظه

لطفا

من با دوستام اینجام - بین خودمون. -

ولم کن نمیخوام -

برو به جهنم

گرفتیش؟ - چی؟ -

مدارکو

اره

بهت افتخار میکنم

هرزه ی احمق - منم دوست دارم -

دیگه عصبی نیستی؟

کیفتو بده - خیلی کله شقی -

کله شقی؟ - چی؟ -

پاهام خیلی درد میکنه

تو لباسای خوبی میپوشی ولی نمیتونی توی پاشنه بلند راه بری

میشه منو روی کولت ببری؟

کمرمو میشکنی - زودباش -

بپر بپر

خیلی سنگینی

چی شد - فک میکردن ما چیزی دزدیدیم -

چیو؟

یه شیئ هنری - خب حالا چی؟ -

یه همچین چیزی بود فقط میدونم قیمتش خیلی بود

کار تو بود؟ - نه -

سوفیا هم نبود اگه داشتی به این فکر میکردی

سوفیا برام مهم نیس

تو عوض شدی

اره

قسم میخورم

قبلا اینطوری نبودی اعتراف کن

کی براش مهمه؟ مگه تغییر بده؟

مگه من حقی ندارم؟

چرا عصبی هستی من فقط ازت یه سوال پرسیدم

قبل اون ما باهم...

مثل زنو شوهر بودیم بودیم ولی الان مثل یه مشت زوج پیریم

ما حتی سکسم نداریم

میخوای بهم دست بزنی؟

یسنه هات مثل سینه های شامپانزه بزرگه

چرا اذیتم میکنی؟ - نمیدونم -

تو چی؟

نکن - چرا نکنم؟ -

شوخی میکنم

ببین. همه چیزو خراب کردی

همونطوری که شروع شد تمومش داره میشه. بدون هیچ هشداری

مثل پایان فصل ها

همیشه میدونی قراره برسه ولی نمیدونی کی

فیلیپ

همه چیز خوبه؟

نمیدونم اینجا چیکار میکنم

میترسی من فک کنم تو یه دزدی؟

نه فقط میخواستم احساساتمو نشون بدم

من عاشق نیستم. اینطوری نیس

فقط میخواستم خداحافظی کنم

اشکال نداره

خیلی خب..

فعلا

فک میکنی من دزدم؟ - نه -

اونم همینطور. نترس

اینا اصلا مهم نیس

میدونم شماها یه سری اصول اخلاقی دارین ولی قضیه این نیس

قضیه ی شخصیته

تو خیلی شخصیت داری

اینو میدونی نه؟

سفر خیلی خوبی بود نه؟

اره - اینطور نیس؟

اره - نه -

نه؟

اره - نه -

اره - نه -

خداحافظ نعیمه

خداحافظ فیلیپ

توی اون تابستون دیگه سوفیارو ندیدم

یه ایمیل برام فرستاد که گفت توی لندن زندگی میکنه

من خوشحال بودم

بفرما

سپتامبر

زودباش حرکت کن

میز، بچه ها. همه چیز امادس؟

اگوشت

ابگوشت کجاس؟ خوب شده؟

بزنین بریم

سبزیجات خورد شده. سریع

و اون خندونه های اونطرف کوچیک تر بشن لطفا

دسر کاراملی چقد دیگه مونده؟

میشه 170 تا برای یه لباس پول گرفت

با کیفش میشه 180 تا

ولی تو میتوی خیلی گرونتر بفروشیشون

اونو نه 0 چرا؟ -

تورو تاحالا با اون ندیدم

نه فروشی نیس

این خیلی برا خاطره انگیزه

اماده ای اشپز؟

لیست