All language subtitles for Amy.Schumer.The.Leather.Special.2017.1080p.WEBRip.x264-RARBG-nl

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[omroeper] Dames en heren, en alle andere klootzakken,

sta op je reet voor de slechtste teef:

Amy Schumer!

-[muziek spelen] - [proost en applaus]

Ja!

Wat is er verdomme, Denver ?!

[proost en applaus]

Heel erg bedankt voor je komst. O mijn God.

Dit is zo'n groot probleem voor mij.

Ik weet niet of jullie dit weten, maar het afgelopen jaar,

Ik ben heel rijk, beroemd en nederig geworden.

[publiek lacht]

Dank u. Dank u.

En misschien heb je dit opgemerkt. Ik weet niet wie dit heeft gezien.

Ik tweette een foto van mezelf alleen ondergoed dragen.

Alleen maar ondergoed.

[gejuich]

Bedankt, alleen de vrouwen.

Wat is er verdomme?

Nee!

Het is te laat, meneer.

Dit had gekreukt kunnen zijn 's ochtends op je vloer, maar nee.

Ik hou van het idee dat dit verfrommeld wordt op iemands vloer.

Moet dit weer opzetten in de ochtend. Net als...

[knorren]

En je hebt zoiets van: "Bel me." En dan--

Stel je voor dat je een schaamteloze wandeling maakt in deze shit.

Je hebt zoiets van "Hoi. Taxi."

Ze hebben zoiets van, "Hmm.

Dat is een echte vuilniszak. Het lijkt op een Glad-tas. '

Ik voel me als elke komiek heeft een speciale leer nodig.

Rechtsaf? Elke strip heeft iets speciaals

waar ze allemaal leer dragen, en ze hebben er later spijt van.

Het is mijn verdomde moment! Leather Special!

Whoo! Whoo! Whoo! Whoo!

Heb er al spijt van. Heb er al spijt van.

Erg oververhit. Erg oververhit.

Dus tweet ik deze foto van mezelf.

Ik hou koffie vast. Ik ben topless in alleen ondergoed, en het gaat viraal.

Het was overal, elke nieuwsshow, elke website,

en toen leerde ik het woord je wilt niet dat mensen gebruiken

wanneer een naaktfoto van jou viraal gaat.

'Dapper.'

Um ...

Kun je je voorstellen? Je trekt je kleren uit voor het eerst voor iemand,

en ze zeggen gewoon: "Verdomme!

Je ziet er nu dapper uit.

Whoo-ee!

Shorty ziet er krachtig uit! "Zoals, nee!

Alsof ik daar sta, zoals: "Ik ben dapper!"

Nee, neuk me gewoon.

Ik ben vanavond flauwgevallen. Ik ben vanavond flauwgevallen. Iemand?

[proost en applaus]

Wie houdt van je?

[spreekt in kinderachtig wartaal]

Als je een echte winnaar bent, dan zul je ... Heeft iemand ooit een black-out gehad

en wakker geweest wanneer ze eruit zijn gekomen?

- [vrouw] Ja! -Dank u! Dankjewel zus!

Het is cool omdat het is alsof je een tijdreiziger bent.

Je bent gewoon terug in je lichaam, Leuk vinden...

'Wat dragen mensen nu?' En je blijft gewoon in beweging.

Ik, een keer, op de universiteit ... dank je ...

Ik kwam uit een black-out,

en er was een vreemde op mij neer gaan.

Dus ik had zoiets van "Ok."

Ik besloot hem zachtjes te tikken.

Om hem niet te laten schrikken, weet je?

'Meneer!'

Zo--

'Want ik lig daar, en ik heb zoiets van,

'Wat weet ik van deze man op dit punt, toch?

Ik weet dat hij bruin haar heeft.

En ik weet dat hij een held is. '

Hij is dapper, oké?

Hij is dapper, en ik ga je vertellen waarom hij dapper is,

en dit verlaat dit theater niet.

En dit verlaat uw huis niet.

Dit is waarom hij dapper is. Op de beste dag van mijn poesje ...

Het is niet elke dag.

Het is bijna geen dag.

Maar weet je, je wordt wakker, je hebt een goede poesdag.

En misschien weet je het je krijgt een bezoeker,

dus onder de douche, je wordt daar heel echt, weet je.

Je trekt dingen terug die je normaal niet doet.

Je hebt een soort minderheidsrapport je eigen poesje.

[knorren]

Je stapt in. Het is net als Stranger Things . Je komt gewoon binnen.

'Ik moet Barb vinden, jongens. Ze zit daarbinnen.'

Als je toegang hebt naar een afneembare douchekop,

Raad eens?

Ik wil alleen dat jullie dat denken zo groot is mijn poesje.

Net zoals ... hmm.

Het is echt ... hmm?

Na dat alles ...

op zijn toch al beste dag ...

[kreunt]

mijn poesje ruikt ...

als een klein boerenerf, oké?

Klein. Klein.

Ik niet, zoals ... niet als een grote, verknipte lama,

zoals kauwen en spugen en stinken. Nee!

Weinig. Als een geit. Je bent gewoon ...

Je koopt de voedselpellets, weet je, en je voedt het,

en het is alsof ... En je hebt zoiets van, "Aah! Hij at het."

Je zegt niet: "Eww!" Jij zegt: "Ik wil naar een gootsteen.

Vrij snel.

Het zou snel goed zijn. '[Grinnikt]

Omdat het stinkt.

Dat is op zijn beste dag.

Op de slechtste dag ...

na een black-out ...

ISIS.

Het is verknald, jongens.

Het is slecht. En weet je wat? Dat is prima.

Dat is de aard van een poesje. Rechtsaf?

We zijn zo bezorgd en beschaamd.

Onze moeders hebben ons nooit neergezet en zei: "Ok schat,

op een dag ben je soms gonna dakloze kut.

Licht uit. "Zoals, nee.

Ze vertellen het je niet.

En dat is gewoon de verdomde aard ervan.

En het is alsof we ons zo schamen.

Ik ken een paar meisjes die dat niet willen iedereen kan erop neerkomen.

Ze zeggen gewoon: "Nee, ik weet het niet wat daar beneden gebeurt. "

Ik heb zoiets van: "Wat?"

Ik zal je mail doorsturen. Gaan.

Ga naar beneden.

Ga verder naar Puss Town. En--

En als dat niet jouw ding is, prima, je weet wel?

Als ik ooit met een man ben gaan daten,

en hij had zoiets van, 'Weet je wat, het is niet mijn ding',

Ik zou zeggen: "Dat is prima."

En dan zou ik hem uitnodigen om te gaan wandelen bij Red Rocks,

en ik zou hem duwen van een verdomde berg.

Alleen maar...

[imiteert thud]

[imiteert dreunen]

Rechtsaf? En dan komen ze naar boven, en ze gaan je kussen, en jij gaat ...

"Oh!

Nee. Mm-mm.

[kreunend]

Mm-mm.

Ik wil het niet. '

Ja, klopt. Ik, ik heb zoiets van ... [kreunt]

Ik hou van die shit, dat is sexy.

Dat is heet. Ik heb zoiets van "Mmm. Soep."

IK...

Zelfs niet. Ik zie een paar meisjes, slechts een paar, jullie zijn dichtbij.

Ze zeggen: "Nee ..."

[mompelt]

Ja.

Ik wou dat we meer als mannen waren opgevoed.

Rechtsaf? Hier is een voorbeeld van hoe we anders zijn.

We zijn zo bezorgd over onze kutjes, toch?

Heb je ooit een man gehad kom in je mond en ga ...

[inhaleert]

'Smaakt het goed?

[jammerend]

Ik heb niet veel water gedronken, en ik maakte me een beetje zorgen. '

[nerveus mompelend]

Nee!

Dat zou nooit gebeuren.

Omdat mannen niet zijn opgevoed om jezelf te haten.

Je bent opgevoed en je ouders,

ze zijn net als, 'Alles wat je doet is een wonder.'

En je hebt zoiets van, 'Ja, alles wat ik doe is een wonder!'

En begrijp me niet verkeerd, jongens.

We houden van je komst.

Enige klacht: we willen er meer van.

Meer meer meer. We willen er sneeuwengelen in doen.

Yay!

Yay!

Mmm.

Is er iets slechts aan de hand? Ik kan niets bedenken.

Wacht, ik heb net iets bedacht.

Als u er zelfs maar een druppel van krijgt in jouw mond,

de rest van de dag ga je ...

[knorren en uitademen]

"Het gaat goed met mij.

[kokhalzen]

Het gaat goed met mij. Het gaat goed met mij. [kokhalst] Houd de vergadering gaande. '

[gromt]

[gorgelen]

Dat is vreselijk. Soms vang ik een glimp van mezelf op ...

op de grote schermen, shows doen.

Allereerst denk ik: "Wie is die kerel?"

Zoals, ik serieus--

Ik heb een goed gevoel van eigenwaarde, dat doe ik.

Maar ik zal een glimp van mezelf opvangen soms op het scherm,

en ik heb zoiets van, "Ik zou hier niet moeten zijn. Ik zou op een heuvel moeten gaan, zoals ... '

Je weet wel?

[diepe stem] "Goed gedaan, dames.

Nog één, dames. '

Laat me echt zijn, omdat ik een interview deed.

Ik was het en Bill Hader,

en de interviewer stelde hem hardnekkige vragen

Leuk vinden, 'Wat zijn je favoriete Duitse bieren?'

En dan hij vroeg me softballen als:

'Hoe is het om je te neuken?'

En Bill was van streek. Hij was zoals, 'Daar hoef je geen antwoord op te geven, Amy.'

En ik had zoiets van, 'Hij komt er toch achter, Bill!

Zwijg, Bill. '

Maar ik heb het hem verteld, en ik zal het jullie vertellen precies hoe het is om me te neuken.

Heb je ooit iemand gezien staande op een doos,

helemaal zilver geschilderd, op een dorpsplein?

En je weet het niet of ze leven of niet.

Maar af en toe gewoon, "Boop!" Je hebt zoiets van: "Oh, het is een persoon!"

Dat is hoe het is om me te neuken. Dat is het.

Als een straatartiest mime op een dorpsplein.

Behalve dat niemand me ooit een dollar heeft gegeven.

Ik doe niks.

Ik lag daar. Of ik lag op mijn rug,

zoals dat, of als ik zijn geest wil verbazen,

soms lig ik op mijn buik, net als dit.

Komt meteen.

Mannen verdienen meer krediet.

Dat doen ze, als het op seks aankomt.

We hoeven niets te doen.

Jullie, mannen, je moet zo hard werken om ons te neuken.

Je moet hard worden, je moet hard blijven,

en je moet zo gaan.

[knorren]

Ik denk dat het grappig zou zijn om dat langer te doen, maar het doet pijn.

Ik kan niet geloven dat jullie dat doen. Dat is klote voor jou.

Mijn vriend komt meestal in mij.

Hij komt meestal in mij, maar soms wil je het door elkaar halen.

Je moet plezier hebben.

We zullen seks hebben, en dan zal hij mijn favoriete vraag stellen:

'Waar moet ik heen?'

Allereerst heb ik zoiets van, "Bedankt dat je aan mij denkt.

[grinnikt] Zoals ...

Hoe ben ik zelfs in je gedachten opgekomen? '

En...

'Waar moet ik heen?'

Als strip, Ik wil rondneuzen en zijn als,

'In deze pot!' Ik ben gewoon, zoals ...

'Waar moet ik heen?'

[boeren]

Wat denk je?

Wat denk je? Er zijn drie antwoorden, toch?

Als je op je rug ligt, wat zijn de drie plaatsen?

- [man] tieten! - [tweede man] Face.

- [vrouw] Butt! -Ja.

Ze zegt: 'Je kont.' Wat?

Ik lig hier.

Ik ging er gewoon heen. ik ben niet op de verdomde Broncos of wat dan ook.

Ik ben niet in de praktijk ...

[knorren]

'Je kont.' Je bent zo schattig.

Nee!

Hij zegt: 'Je hoofd.' Waar heb je het over?

Gewoon ... [imiteert splat]

'Ik ben het mooiste meisje van Colorado.'

"Je hoofd."

-Nee. - [vrouw] tieten!

Ja.

Je tieten.

Goed antwoord. Je tieten.

En je moet het zeggen zoals je erover praatte.

'Waar moet ik heen?' Je moet gaan, "Mijn tieten!"

En--

En hij zegt: "Weet je het zeker?" En jij gaat ...

'Uh-huh! Mm-hmm.

Ik hou ervan. Ik hou ervan."

Ik haat het dat ik niet op mijn tieten ben gekomen. Ik heb gewoon ...

De hele dag rondlopen, Ik ben bij de bank, "Zero kom op mijn tieten.

Ohh. "

Mijn tieten.

Ik hou ook van de vraag vanwege het vertrouwen ervan, toch?

'Waar moet ik heen?'

Ik weet niets van jullie.

Ik heb nog nooit iemand gedate met American Sniper type nauwkeurigheid.

Waar ik zou kunnen zijn, "Hier.

Raak het bewegende doelwit. '

Ik heb zoiets van, "Ok, Katniss ... Um ..."

Nu, meestal ... vertel me of dit waar is voor jullie ...

hij zei: "Oké, ben je klaar? Zijn die tieten klaar? '

En je hebt zoiets van "Mm-hmm."

Hij zei: "Hier komt het."

[imiteert dribbelgeluid]

Recht op de hand. Gewoon een dribbel, gewoon ...

Een seconde geleden, je was de machtigste man ter wereld.

Nu ben je nog maar de laatste jongen op een carnaval

met een smeltende ijshoorn.

En, God, het kan ons niet schelen. Ik ben nooit geweest, zoals ...

[zeurende stem] 'Nou, je zei dat je op mijn tieten zou komen.'

Wij niet. Geen meisje geeft erom.

Maar dan is er die zet

waar in een moment van wanhoop, de man zal zijn als ...

En ze proberen met de vinger te schilderen. Je hebt zoiets van: "Nee, nee, nee!

Het is niet voor jou gebeurd. We zijn gesloten. '

Soms gebeurt het. Drie seconden lang betekent dat dat je gaat ...

'Ja!'

En dan kijk je gewoon een beetje bij elkaar, zoals ...

En als je met een hele lieve jongen bent,

hij zal gaan, "Babe, wil je mij om je een ... te geven

[snurken]

Je hebt zoiets van: "Nee, ik heb het. Je krijgt een welverdiende gesloten blik. '

En dan maken we de plank.

Nietwaar meisjes? Dat is wat je doet.

Je wilt niet dat het gewoon ... Je wilt niet ...

Dus je blokkeert het en je loopt ermee.

Mm-hmm.

Het is de meest trieste plank ter wereld.

En ik ben in het Anne Frank Huis geweest.

Ik ben een Duitse jood. Vroeger waren we met meer.

Dus wat gebeurde er?

O mijn God.

Het is raar om een ​​vriendje te hebben. Ik ben al zo lang onderweg.

Ik hou echt van een vriendje.

Ik hou echt van deze man. Ik ontmoette hem via een dating-app.

Ja. We ontmoetten ... Toen ik me aanmeldde, zeiden ze:

"Gefeliciteerd. Je hebt een gratis levenslang lidmaatschap. "

En ik had zoiets van, 'Nou, dat is ontmoedigend.'

Zoals: "What the fuck?"

Toen ik hem ontmoette, was hij de eerste ... Hij is de enige die ik daar heb ontmoet.

Ik vond hem meteen leuk. Ik mocht hem echt.

Ik was zo van, 'Ik laat hem wachten.'

En ik deed. Zoals tijdens het avondeten.

Nee, we zijn niet gaan eten. IK--

Ik weet het niet. Ik heb geen volwassene bemanning van het schip.

Er is niemand zoals, "Mnh-mnh-mnh.

Niet voor datum 7. 'Ik ben gewoon ...

Als ik cake wil, Ik heb zoiets van: "We hebben vandaag cake."

Als ik nat ben, heb ik zoiets van, 'Nou, laten we daar een pik in krijgen.'

Gewoon ... [neuriën]

Maar ik ben een germofoob, en daarom vertelde ik hem:

voordat we iets seksueels deden, "Kijk, zodat je het weet,

Ik weet het zeker dat ik geen ziektes meer heb.

Ze zijn allemaal opgebrand. '

Ik dacht: "Hoe zit het met jou?"

En hij had zoiets van, 'Ik ben nog nooit getest.'

En ik had zoiets van: "Oh, mysterieus.

Is David Blaine in huis? '

We zijn naar Parijs geweest.

Ik was nog nooit in Frankrijk geweest omdat ik afval ben.

En...

we gingen, en we waren opgewonden.

We zijn samen geweest minder dan een jaar, dus ...

we hebben geprobeerd het behoorlijk sexy te houden, maar we kregen allebei gewelddadige voedselvergiftiging.

Zoals gewelddadig. Dus ja. En we zijn niet het stel dat zegt:

'Ik ga een deuce nemen, schat.' Weet je, zoals ...

We proberen het te houden, zoals ...

Minder dan een jaar. We liegen nog steeds.

Zo--

Dus onze laatste nacht, na alle weken, we zijn als, "Eiffeltoren ..."

alleen de grootste eikels--

we krijgen allebei een gewelddadige voedselvergiftiging, en ons hotel was een van de kamers

waar we een badkamer hadden,

en het was het soort waar, zoals, het bed stond daar,

dan ben je in de badkamer, en als je ging ...

[zacht gegrom]

je zou het luid horen.

Dus het raakt hem eerst. En hij is daarbinnen, gewoon ...

[kokhalzen]

En dan, de manier waarop het zich in mij manifesteerde ...

is--

Hoe zeg ik dit en wees niet vies?

Ik was gewoon in de badkamer, zoals ...

[imiteert machinegeweer]

Machinegeweer schijt uit mijn reet. Alleen maar...

[imiteert machinegeweer]

Gewelddadige diarree.

Hij ... Het is voorbij. Ik schreeuw tegen hem. [imiteert machinegeweer]

Ik heb zoiets van, "Het was zo cool om met je uit te gaan. Succes.

Je gaat het grootste meisje ontmoeten.

Ze is er voor je. '

[imiteert machinegeweer]

Hij kotst.

Hij legt zijn hoofd waar ik was. [imiteert machinegeweer]

En dit is kots. En zijn--

En toen dacht ik dat ik het gewoon zou zijn degene, de shit,

en hij was de kots, maar ik ben daar, en ik ben ...

En dan hoort hij me gaan, "Fuck!"

En ik pak de vuilnisbak en ik begin ...

[kokhalzen]

Al mijn gaten. Shit komt uit al mijn gaten.

Dan realiseer ik me dat er gaten in de bodem zitten van de prullenbak waar ik in kotst.

Over mijn knieën.

Dus ik loop de badkamer uit, en ik heb zoiets van ...

Ik heb zoiets van, "ga je voorstellen op deze reis?"

Hij zei: "Nee, dat ben ik niet."

Oh God.

Als je mij kent, weet je het Ik ben op de NuvaRing voor anticonceptie.

Dat is mijn ding. Het is makkelijk, Ik hoef niet te onthouden dat ik een pil moet slikken.

Niet dat ik daar ooit moeite mee heb.

Maar de NuvaRing, als je het niet weet, is dit kleine latex ding

je stopt in de achterkant van je poes.

En dan haal je het eruit elke drie weken

en bloeden gewoon over het meubilair.

Gebruik ik het goed? Zo...

Ik weet niet waarom ze me niet sponsoren.

Dus we zijn, zoals-- Je kunt het tijdens seks laten zitten.

Maar ik wilde het eruit halen, gewoon, zoals de gedachte eraan.

Dus je moet daar binnenkomen, het is achterin.

Dus hij zit boven me. Ik dacht: "Wacht even."

En dus steek ik mijn vinger,

en ik probeer het te scheppen met mijn middelvinger.

En ik schiet het daarboven,

en dat is wanneer ik per ongeluk ging knokkelig met mijn ringvinger

in mijn eigen klootzak.

Gilde ik. Ik ging...

[schreeuwt]

En hij zei: "Wat?" En ik zei: "Ik stak mijn vinger in mijn kont."

En hij zei: "Kan iemand dat doen?" Ik had zoiets van: "Nee!

Ik doe niet open een gesprek hierover. "

Het mysterie is voorbij.

Daar zijn we doorheen gekomen.

Ik weet het niet waarom ik geen anticonceptie meer heb.

Jullie weten dat er nu is een mannelijke anticonceptiepil.

Weet jij dit?

Ze testen het nog steeds, maar ik wil dat hij er onmiddellijk mee doorgaat.

Ik kan me dat tijdperk gewoon niet voorstellen, van jongens, zoals--

Stel je voor dat je met een man naar huis gaat

en je gaat seks met hem hebben, en je krijgt een condoom uit je tas,

en hij gaat gewoon ...

"Oh.

Nee.

Het is cool.

Ik ben aan de pil. '

"Wat?

Je hebt wat? "

Zijn telefoonalarm gaat af. Hij zei: "Pardon."

Knal. Nee.

[zucht] God.

Ja, ik ben helemaal goed. Ik ben zo blij om in deze relatie te zijn.

Het enige probleem is Ik ben niet het meisje dat zegt:

'Ja, sindsdien we zijn samen geweest,

Ik heb gewoon een beetje gek van drinken. '

Als er iets is, schiet het omhoog. Leuk vinden--

Ja, ik heb nog steeds een black-out op de reg.

Ik weet dat het niet cool is. Het is klote omdat, ik ben al jaren flauwgevallen,

en ik zal alleen zijn, en ik laat een scheet in een kussen,

maar nu is er een getuige.

Ik heb een getuige.

Het is klote.

Dus ik heb onlangs een black-out gehad.

Je weet hoe ik het doe. Gewoon een beetje wijn, eetwaren.

Ik heb zoiets van 'Er ontbreekt iets. Xanax.'

Zeer gevaarlijk. Niet aanbevelen. Oke?

Maar ik heb een zeer verfijnde smaak.

Zo...

Ik val flauw. En ik word 's ochtends wakker.

Ik kijk niet eens naar hem, maar ik voel dat hij me haat.

Ken je dat gevoel? Het is als: "Wat zit er in de lucht?"

[inhaleert]

Het is woede en het is allemaal op mij gericht, zo...

Ik had zoiets van: "Ik ga stom spelen." Ik rol gewoon om en ik ben gewoon ...

'Mmm! Morgen!

[giechelt]

Dus moeten we alle dingen opsommen waar we dankbaar voor zijn?

Ik ben je dankbaar. '

[giechelt]

En hij staart me alleen maar aan. Hij is gewoon ...

'Nou ... oké.'

Ik heb zoiets van, "Ok, waar ben ik gisteravond aan begonnen?

Heb ik mijn gebeden gezegd? en ga slapen?"

[giechelt]

Ding! Hij zei: "Nee."

Oke.

'Heb ik je een verrassende pijpbeurt gegeven?'

Ik hou van het idee van 'Pijpen?'

Een meisje dat niet weet hoe om het pijp-symbool te doen.

Wat?

En hij zei: "Ame, elke pijpbeurt zou op dit moment een enorme verrassing zijn. "

En ik wil niet dat jullie nadenken Ik geef niet. Ik ga graag op hem af.

Ik denk dat je naar beneden moet gaan.

Dalen. Ik hou ervan. Ik hou van hem, ik doe het graag.

Maar er zijn jongens met wie je naar beneden gaat gedurende 90 seconden, en ze zijn, zoals ...

[splat] En je denkt: "Ik heb het nog steeds."

En dan...

Er zijn jongens zoals mijn vriend, waar als ik hem tot voltooiing wil blazen,

het duurt tussen de tien en twaalf jaar.

En in de twintig, Ik rol mijn mouwen op, kraak mijn ...

[bootst botten na]

Weet je, ik heb een ...

Oke.

[zangoefeningen]

Rood leer, geel leer.

Ik ken dat meisje niet eens meer.

Ze is weg.

Dat meisje is weg.

Ik ga wel een tijdje naar beneden.

Ik ging heel recent op hem af, en hij gaapte.

[gaapt]

Ik heb zoiets van: "Als er een God is, zal hij het plaatsen nu een lul in je mond. "

Gong!

Als ik daar lang genoeg ben dat je geeuwt, raad eens?

♪ Ik kom eraan ♪

[neuriet]

Fuck je.

Ik ben zo leuk tot nu toe.

Dus ik heb zoiets van, "Ok, wat heb ik gedaan toen ik flauwviel? "

Hij zegt: 'Oké. Wat je hebt gedaan

was je begonnen met Ritz Crackers te beuken? '

Ik heb zoiets van 'Ik weet zeker dat ik ze niet aan het beuken was.'

Hij zei: 'Je hebt gekeken als een deelnemer aan een realityshow. "

Oke.

Vervolgens zei hij dat ik begon op de andere mouw.

En dit is een exacte quote.

Hij zei dat ik "boter gebruikte alsof het guacamole is. '

Gewoon: "Mmm."

Gewoon met slappe kaken, boterbloem met dode ogen.

Vervolgens zei hij dat ik probeerde te maken twee bevroren pizza's tegelijk,

omdat ik ze wilde eten als een hamburger.

En hij zei dat hij dacht: 'Ame, wat doe je?'

En ik beschuldigde hem ervan mij te veroordelen.

Ik had zoiets van: "Je beoordeelt me!" Hem achtervolgen door het appartement.

En toen zei hij dat ik in bed stapte, en ik stapelde alle kussens op,

vier kussens aan mijn kant,

en ik legde mijn hoofd er bovenop.

En hij ging, 'Amy, we krijgen elk twee kussens.'

En ik zei: "Niet vanavond, klootzak!"

[snurken]

♪ Is ze niet mooi ♪

Bedankt.

Oh God.

Binnenkort zijn wij het alleen.

O mijn God. Ik hou echt van zijn hele gezin.

Geen onzin. Ze komen uit het Midwesten.

Ja. De gelukkigste mensen. De gelukkigste mensen.

Ik bedoel, in L.A., Ik heb het gevoel dat ze doen alsof.

Iedereen zegt: "Ik doe het geweldig",

en je hebt zoiets van: "Blijf weg van kliffen."

Maar in het Midwesten, ze zijn gewoon zo opgewonden.

En zijn moeder is de gelukkigste persoon Ik heb elkaar ooit ontmoet.

Haar naam is Deb, en Deb is gewoon de gelukkigste persoon.

Ze heeft alles verkeerd. Ze zal zeggen: 'We hebben hier een U-ber meegenomen.'

Ik heb zoiets van: "Wat?"

Ze zei: 'Ik hou van die jongen. Wat is zijn naam? Ziet Rogen? "

Ik heb zoiets van 'Zo heet niemand.'

Overal waar ze loopt,

het lijkt erop dat ze werd geroepen als deelnemer aan The Price Is Right.

Ze is gewoon: "Whoo!"

Ik heb geluk gehad. Ik beloof je dat ik van haar hou.

Ik klaag niet. Ik heb het gevoel dat ik echt geluk heb gehad

omdat veel van de jongens die ik heb gedateerd,

hun moeders hebben een vibe bij hen gehad waar ze zijn,

'Ohh.

Ik wilde mijn zoon neuken.

[kreunend]

Nee, het is goed zo. Jullie kinderen hebben plezier.

Ik dacht gewoon altijd we zouden samen eindigen. Ik weet het niet."

En als meisje moet je handelen alsof het niet gebeurt.

Zoals een stotteren. Je moet zijn, zoals ...

Dus ik weet wat jullie denken dit deel van de nacht.

Je bent als, 'Amy, je leest echt goed.'

Um ...

En ik ben. Kijken.

"Wijn."

En ik denk niet dat ik nu beter ben. Jullie, ik hoop dat je het weet.

Ik weet dat ik afval ben van Long Island. Ik heb een tatoeage met een lage rug

dat is verhoogd en krom, en het betekent niets,

en ik ben gevingerd door een taxichauffeur.

Op mijn verzoek.

Voortdurend eraan herinnerd, al het goede of mooie dat er gebeurt,

Ik word snel naar de aarde gebracht.

Iets. Ons tv-programma heeft bijvoorbeeld een Peabody Award gewonnen,

waarvan ik niet eens wist wat dat was. Heel hoog, heel mooi.

Het is voor mensen in de media het verschil maken. Het is een groot probleem.

En de andere mensen daar waren mensen zoals de Ebola-strijders,

en Malala,

en onze show,

en...

dus, we gaan, en we hebben zoiets van, 'Oké. Bedankt dat je ons hebt opgenomen.'

En aan het begin van de awards, ze lieten een kleine clip zien

van ieders project.

En je weet het niet wat ze gaan kiezen.

En dus laten ze eerst een clip zien

van de ebola-jagers in de pakken,

deze documentaire waar ze in gaan en ze redden levens,

de dapperste mensen in het woord. En dan Malala.

Zoals, Malala-ing, weet je?

En dan...

ze tonen een clip van onze show.

We hebben zoiets van: "Wat gaan ze kiezen? We hebben zoveel voor zoveel gedaan. '

De clip die ze kozen was ik een gigantische hap uit een hamburger nemen,

gaan, "ik ga wat ruimte maken", en naar het toilet lopen.

Het was Malala die werd uitgerust voor een glazen oog.

En dan zei ik: 'Ik neem een gewelddadige puinhoop. Zijn jullie goed? "

De juli dat Trainwreck uitkwam,

twee meisjes genaamd Mayci Breaux en Jillian Johnson werd doodgeschoten

in de bioscoop toen ze naar mijn film gingen kijken.

En het gevoel iets naar buiten te brengen en opgewonden zijn,

en daar achter komen deze twee mooie, geweldige, slimme vrouwen

die gewoon een goede tijd wilden hebben, ging en werd vermoord

was verpletterend en ...

Ja, en ik wilde gewoon om er iets aan te doen.

Ik wist niets van wapengeweld,

en ik kwam erachter dat de man die ze neerschoot was ernstig geestesziek

en een huiselijk misbruiker.

En ik had zoiets van "Nou, oké. Waarom kan hij een pistool krijgen? '

Ik was niet opgeleid. Maar ik kwam erachter dat als je ernstig geestelijk ziek bent

of veroordeeld bent van huiselijk geweld,

er zijn mazen in de wet waar het niet zo moeilijk is om een ​​vuurwapen te krijgen.

En ik had zoiets van: "Nou, ik wil echt om het te helpen moeilijker te maken

voor mensen met ernstige psychische aandoeningen of huiselijke misbruikers ... '

[proost en applaus]

Dank u.

Ik geloof in het recht om wapens te dragen. Tweede amendement, ja.

Ik ben bevriend met wapenbezitters.

Maar wat ik leerde was, maakt niet uit wat je zegt,

zodra je het woord 'geweer' zegt

wat geweren horen is gewoon, 'Je wilt al onze wapens pakken!

Die handige G wil onze wapens! "

Ik heb zoiets van, "Nee, je lijkt geweldig. Je moet meer wapens krijgen. '

Laten we deze man meer wapens geven, toch?

'Ons amendement!' Je hebt zoiets van: "Ok, ok."

'De regering wil mijn huis!'

Ik heb zoiets van: "Je hebt geen huis. Je woont in een trailer zonder ramen.

Waar heb je het over?"

En toen kwam ik erachter ... en jullie weten dit waarschijnlijk al ...

dat als je op de terroristenlijst ...

zoals, niet alleen de no-fly lijst, maar de gewone terroristenlijst ...

je kunt gemakkelijk een pistool krijgen.

En dus is diezelfde man van,

'Ga ons land uit, buitenlander!

Maar terwijl je hier bent, alsjeblieft, legaal genieten van onze vuurwapens. "

Als je blind bent ...

Als je blind bent als een vleermuis, je kunt een wapenwinkel binnenlopen,

hopelijk.

Er zijn meer wapenwinkels dan Starbucks en McDonald's gecombineerd in ons land,

dus je kansen zijn goed.

Je loopt naar binnen,

en jij zegt: "Ik wil een pistool!" En ze gaan: "We zijn hier."

Dan ga je: "Oh, oké."

"Ik neem het."

En ze zeggen: "Dat is de telefoon." Jij gaat, "Oh. Nou ..."

Alles over gelijke rechten voor gehandicapten,

maar als Stevie Wonder me belt en hij heeft zoiets van,

'Wil je vandaag gaan fotograferen?' Ik ga zeggen: "Hard pass."

Het ding waar je doorheen kijkt om te richten heet een "zicht!"

Maar dat heb je niet nodig.

Ze krijgen een pistool.

Dus ik heb zoiets van, "Oké. Ik zou het geweldig vinden-- Kunnen we er gewoon aan werken om geen wapens te geven

voor geesteszieke terroristen wie zijn blind en slaan hun vrouw? "

"Wat?!

Wat is het volgende? Wil je dat we dieren neuken? "

Ik heb zoiets van, "Ik ben dieren aan het neuken mijn hele leven, meneer. '

En weet je wat? Ik hoor jullie helemaal.

Je hebt zoiets van, "Schumer, je was aan het praten over je tieten komen.

Nu moeten we naar deze shit luisteren? '

Maar wat gek is, is dat je kunt vangen een hete lading over je tieten

en nog steeds je geliefden niet willen om neergeschoten te worden in een theater.

[proost en applaus]

Weet je wat?

Ik weet niet of jullie het hebben opgemerkt,

maar ik ben wat Hollywood noemt "erg dik".

Nee, jullie weten het. Je kent mij.

Ik voel me heel goed in mijn vel. Ik voel me sterk. Ik voel me gezond.

[proost en applaus]

Ik doe. Ik voel me sexy.

Mijn vader heeft ook MS en zit in een rolstoel.

En het is alsof ik gewoon zo opgewonden ben Ik kan verdomme bewegen.

Ik heb zoiets van, "Fuck you." Hoe ga je klagen?

[mompelt] Hoe kom ik er vanaf ... ' Hou je kop!

Je leeft.

U kunt bewegen en wij voelen ons goed.

En, weet je, ik kocht het,

want toen ik bezig was mijn eerste film, Trainwreck ,

voordat ik iets deed, iemand heeft het me uitgelegd,

ze hadden zoiets van, "Zodat je het weet, Amy, geen druk.

Maar als je meer dan 140 pond weegt, het zal de ogen van mensen pijn doen. '

En ik had zoiets van ... [kreunt]

Ik heb het net gekocht. Ik had zoiets van: "Ok, ik ben nieuw in de stad."

En dus verloor ik gewicht,

en ik vind dat je je gezond moet voelen en zorg voor jezelf.

Maar ik geloof niet in, zoals, crash dieet of jezelf uithongeren.

Ga hier verdomme weg.

Nee. Laten we gewoon ... Het klopt gewoon niet.

Ja, dus godzijdank Ik zie er erg stom mager uit.

Mijn domme hoofd blijft even groot.

Maar dan verschrompelt mijn lichaam

en ik zie er gewoon uit als een Thanksgiving parade float van Tonya Harding.

Ik heb gewoon zoiets van "Hallo!"

Niemand vindt het leuk. Het is niet schattig voor mij.

Dus ik kreeg al dit gewicht terug.

Ik heb zo snel wraak genomen toen de film voorbij was.

Ik zei gewoon: 'Ik kon geen pizza eten. Ik kon niet ... '

Alles leuk vinden. En ik maakte me zorgen, omdat het in je hoofd komt,

gewoon alles op televisie en films en tijdschriften en internet.

Alle vrouwen zijn gewoon mooi, zoals kleine skeletten met tieten,

en je bent gewoon ...

Ik kijk de hele dag naar de Hadid-zusters en, zoals die Jenner-dingen,

en je bent gewoon, zoals ...

En ik maakte me zorgen. Ik ben aangekomen.

Ik heb zoiets van, "Oh, mijn God. Zullen mannen zich nog steeds tot mij aangetrokken voelen? '

En toen herinnerde ik me ... Ik vergeet dit altijd--

het is een andere reden waarom ik zoveel van mannen hou.

Mannen hebben elke dag een gedachte dat gaat door hun hoofd

waar ze zijn, zoals ...

'Ik weet niet waarom, maar ik wil het zeggen mijn penis in je kontgat. "

Een paar keer per dag komt er iemand langs.

'Huh.'

Weet je, gewoon ...

Ze hebben zoiets van: "Kijk, het is ook niet logisch voor mij,

maar ik weet het zeker

Ik wil de meest gevoelige nemen, intiem deel van mezelf

en ram het gewoon goed waar je poept. Gewoon rammen! "

[knorren]

Ze denken dat, en ik ben hier van,

'O, moet ik hoogtepunten krijgen?'

Leuk vinden...

Het kan hem niet schelen!

Het kan hem niet schelen.

'Lieverd, vind je mijn nieuwe nagellak mooi? Het is balletschoentje. '

'Ik zou je neuken als je hoofd was een balletslipper.

Kan me niet schelen. '

We werken zo hard, en het kan ze niks schelen.

Is dat geen ontspannende gedachte?

Zoals, niet anaal. Maar mannen zullen ons neuken, weet je?

Als ze ons neuken, komen ze.

Het is een mooi, makkelijk sweatshirt dat is beschikbaar op mijn--

Nee ik maak maar een grapje.

Ik ben de gekste beroemde persoon, oké?

Ik ben een waardeloze bekende.

Ja dat weet ik. Ik altijd-- Ik kan niet geloven dat het nog steeds aan de gang is.

Ik zeg wat ik bedoel. Ik kleed me als vuilnis.

Zoals, mijn zus en ik ... En ik heb echt mijn best gedaan.

Ik heb zoiets van, "Ok, laten we ons best doen

en plak het op en spackle het naar beneden en ... "

[kreunt]

Maar als ik hier wegga, zie ik eruit een nieuwe dakloze heel snel.

Vertrouw me snel.

Mijn zus kleedt zich hetzelfde, maar ze zullen nog steeds over ons schrijven

alsof we de Kardashians zijn.

Ze zullen zijn van, 'De zusters Schumer zijn vandaag naar buiten gegaan.

Amy koos voor performance fleece ...

en een pleatherjack van Forever 21. "

En mijn favoriete ding ze schreven ooit was,

'En Kim koos ervoor om te dragen een felrode en gouden muts

om toe te voegen aan haar ensemble. "

Het was een Griffoendor hoed.

Kijk hier eens naar. Het is een verdomde Griffoendor hoed.

De meest teleurstellende mensen ooit gefotografeerd.

Kijk hiernaar. Het lijkt erop dat we in beweging waren,

en we hadden geen tassen meer,

dus we hebben zoiets van, "Laten we het gewoon allemaal dragen.

We dragen het gewoon allemaal. Nooit een beha. Nooit een probleem. '

Kijk naar het schoenenspel van mijn zus. Kunt u dit bekijken?

Balletschoenen van Payless.

Handamp; M zebra broek. Hoe gaat het?

Wat is er nu, internet?

Ze hebben me ooit gefotografeerd, en dit was de kop:

'Schumer koopt gebak zodat ze kan trainen. '

Een beetje gemeen, toch?

Nee, ze hebben de spijker geraakt recht op het verdomde hoofd.

Dat is wat ik doe om te trainen.

Dat is wat ik doe. Voordat ik ga sporten, Ik ga een scone kopen,

en dan loop ik langzaam rond een reservoir en ik eet het op.

Mijn trainingen zijn als een vrouw in een hospice.

Gewoon, knabbelen aan een gebakken goed, kijkend naar de bomen en de vogels.

'Mmm.'

Ik stel ze zo teleur als een beroemd persoon

dat ze zullen proberen het sexier te laten klinken dan het is.

Ze hebben zoiets van, 'Schumer pronkt met haar benen in piepkleine korte broekjes. '

En jullie hebben ogen.

Je begrijpt dat dat is niet beschikbaar voor mij.

Zoals, er is geen scheiding tussen kerk en staat hier, oké?

Dit gebied heeft niet--

Er is geen ... Het gebeurt niet.

Ik wist niet eens wat een dijgat was.

Ik had zoiets van: "Is dat als de loonkloof? Moeten we ons hiertegen verzetten? "

Sinds ik tien jaar oud ben, Ik kan geen korte broeken dragen.

Als ik een stap zet, al het materiaal schiet mijn poesje omhoog.

Ik moet het eruit halen als een magiër.

Een duif. Gewoon, "Vlieg!"

Ik moet deodorant in mijn kruis schuimen,

dus ik schoor niet to the point van bloeden.

Hier zijn mijn dijen stop met aanraken voor de eerste keer.

Samen. Deel. Samen.

Deel. Samen. Deel.

De verdomde piepkleine korte broek. Fuck je!

Fuck je.

Ik heb paddleboarding gefotografeerd, standup paddleboarding, wat--

Kunnen we het er allemaal over eens zijn stoppen met doen alsof dat leuk is?

Wat moeten we ... Wat?

'Wil je de sensatie in een kano zitten,

zonder het comfort van een stoel of de veiligheid van de zijkanten? "

"Nee."

'Heb je je vaak afgevraagd hoe het is aan een gondel werken? "

'Dat kan ik niet zeggen. Nee.'

De foto van mij, Ik herkende mezelf niet eens

omdat, natuurlijk, Ik zuig toch niet op.

Het was gewoon ...

Ik keek ernaar en ik dacht: "Oh mijn god, Alfred Hitchcock leeft nog ...

en houdt van watersport!

Fuck, ja, "weet je?

Ik was zo opgewonden.

Eerlijk gezegd, het enige die me de nacht door helpt,

het enige, is dat ik in mijn hart geloof

dat Bradley Cooper me wil neuken.

Niemand anders gelooft me nu

vooral niet hem.

Maar ik geloof het.

Ik geloof het in mijn hart.

Misschien heb je zoiets van 'Bradley Cooper doet het niet echt voor mij. "

Hmm. Hou je kop.

Ja, dat doet hij. Hij is zo heet

waar als je hem ziet, je bedoelt het niet eens,

maar je lichaam draait gewoon rond.

En je pakt gewoon je tenen.

Je hebt gewoon zoiets van "Ok."

Trouwens, dat is zo ver als ik kan gaan.

Dat is het.

Kijk, we hebben iets meer. Maar ik ben een beetje gekanteld.

Hij is zo heet waar als hij tegen je praat,

al je gaten worden nat.

Je zegt gewoon: "Wat?

Waarom hier? "Zoals ...

Zijn ogen veranderen van kleur en zo, jongens.

Dus hij praat met me tijdens dit evenement,

en ik denk niet eens dat ik me registreer als een seksueel persoon voor hem,

omdat ik aan mezelf denk alsof ik op een heuvel sta, weet je?

En...

Ik heb gewoon zoiets van "Ziek feest, toch, Coop?" Zoals, ik ben niet ...

Ik probeer hem te helpen eruit te komen van het gesprek met mij.

Ik heb zoiets van "Ok."

Omdat al deze prachtige meisjes zijn in de buurt, schuimend aan de mond,

net als, "Oh, laat me bij dat gat in je lul."

En...

En ik probeerde hem eruit te krijgen. Ik heb zoiets van: "Oké. Heb een goede nacht."

En hij zei: "Wacht, Amy. Het is goed je te zien.

Laten we chillen."

Ik dacht: "Ok ...

mijn nieuwe vriend. "

Ging er volledig heen. En dan...

Dan praten we nog wat meer, en dan gaan er 20 minuten voorbij, en ik heb zoiets van,

'Oké, ik pak mijn stoel.' En hij pakt mijn pols.

Hij gaat, 'Wacht. Het is echt heel fijn om je te zien.

Waarom doen we niet, wat tijd samen doorbrengen? "

[neuriet "Bridal Chorus"]

Ik leg bijvoorbeeld mijn servet over mijn hoofd. Ik had zoiets van "ik doe!"

Ik belde mijn vrienden van de middelbare school op weg naar huis.

Ik heb zoiets van: "Haal me uit je telefoon. Ik ben nu bij Bradley.

Ik ben op een nieuw niveau, en je gaat niet met mij mee.

Jij bent uit!"

En dan de volgende nacht Ik doe een show in Reno, Nevada,

omdat u alles kunt hebben.

En ik kijk het diner van het Witte Huis.

En ze zijn van, 'En hier is Bradley Cooper.'

En ik heb zoiets van "Hallo schat."

En ze zijn van, 'En hier is zijn vriendin.'

En ik zei: "Maar ik ben zijn vriendin."

Het blijkt dat ik niet zijn vriendin ben.

Hij is met een echte engel aan het daten genaamd Irina Shayk.

Ze is een supermodel. Ze lijkt helemaal niet op een persoon.

Het lijkt erop dat het een panter is een gazelle geneukt ...

en toen, zoals, ze neukten Gisele ...

en schoot gewoon het heetste stuk kont eruit je hebt ooit gezien.

Ze loopt niet. Ze sluipt rond. En ze is ...

De manier waarop ze praat, ze heeft zoiets van,

'Ik kom vanaf negen uur met een hondenslee buiten Moskou. '

Ze kan alleen zien door de toppen van haar ogen.

[kreunen]

Ze is zo verdomd heet.

Je kunt gewoon zien dat ze altijd nat is, zoals de manier waarop ze beweegt.

Zoals, zodra een vriendje glijmiddel uitbracht, en ze heeft zoiets van,

'Ik lach om je glijmiddel, Bradley!'

En ik kijk hier gewoon naar in Reno neuken.

Ik heb zoiets van, "Bradley?

Bradley, ik ben het! "

Ik dacht dat ik dat zou zijn met hem op het strand rondrollen.

En, ik weet het niet, ben ik dit? Is dat mijn reet?

Ik weet dat we ... Absoluut, er is een foto van mij.

Ben ik dit? Of ben ik dit? Ik kan niet ...

Neuken! Welke ben ik?

Ben ik dat?

Of ben ik dat? Ik weet het niet.

En ik had zoiets van, 'Weet je wat? Fuck haar.'

Die teef zal nooit dapper zijn.

Ontzettend bedankt!

Ik hou van je!

[muziek spelen]

Oh wacht. Pikt die man mijn show?

[onduidelijk gebabbel]

Ik weet het niet. Ik heb het gevoel dat hij schreeuwt naar de mensen die naar mijn show gaan.

En weet je wat? Hij heeft gelijk. Hij heeft een betere megafoon nodig.

[man] Ha ha.

Zijn jullie verloofd? -Ja.

Mag ik op de foto?

[man] Hier beneden, wapenbeheersing is wanneer je het met twee handen vasthoudt.

Oh, dat is heel grappig, Gary.

Hoe zit het met het vasthouden van het stuur met twee handen. Hoe klinkt dat?

[lacht]

Dit zijn de echte sterren van de show.

Whoo!

Ze heeft geen lippenstift meer omdat haar lippen zo heerlijk zijn.

Ik ben blij dat ik geen rok draag

omdat deze mensen volledig zouden zien mijn hele kutje op.

Zeggen mensen nog steeds "twat"?

[juichend publiek]

[vrouw] Zo gemakkelijk.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.