All language subtitles for Adiós muchachos (1955)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Música]

él

[Música]

con él

qué

[Música]

no no

[Música]

no no no

[Música]

i

[Música]

la gente

[Música]

por qué

[Música]

por mí

1

[Música]

despertar a sonámbulo hasta cuándo vas a

seguir poniendo

pero trabaja más en serio a la rubita de

quilmes

[Música]

deja amigos

qué tal

[Música]

y

adiós muchachos

no no no

al quite el desperdicio para tratar la

teme

en julio de este año

la verdad

en garganta la verdad

[Música]

un muchacho si cualquiera de estas

noches me lo entrega al café

tambaleando medio cono variando y

hablando solo

no me pregunten por qué

borrando

con la melena revuelta la corbata floja

cuenta y con el rencor al mirar no me

pregunten un rato porque venido verdad

en mi vida

en la luz divino

que embriagaba me ha olvidado y en la

copa de miel de sus labios

desde el pasillo membrilla que

y hoy que vivo de nuevo en el cañón de

la luz

necesito hundir mi existencia

[Música]

el muchacho y cualquiera de las noches

mentira el café

sean valían con medio con

variando y hablan los otros

no me pregunten por qué

borra

en el alivio del brebaje de un suicidio

y no que lo diga el público

tal vez me olvidé de hacer

y hasta there were ambiente

no

y hoy un amor

no

[Música]

son hermanos un lindo tango nada más sí

pero cuando tocamos se agranda bien

haceme caso alberto dedícate a cantar

con él está aquí

[Música]

esperar

pero pasamos

pero hay momentos te juro que no sé para

qué vivo si eso soy loco

toco tangos y para que vos tenés una voz

viva rica en el servicio

este quería ser versos y estudia

medicina marcial vive para el juego y

así todos

la barranca sin rumbo ya no son y de

llamar coche así que eso lo que se saca

con un médico

hay 5 pesos un peso al ser en ninguna

del trabajo y que se ve no va más

doy vuelta arriba caminito dijo vino el

caballo

[Música]

se sentó a pasito a 5 pensar dónde vamos

muchachos

esto se va por el bonito cuando estoy

cansado nos vemos mañana en quilmes

porque lo vamos a diario mañana

pero vamos

ahora

[Música]

[Música]

[Música]

la verdad

[Música]

si la van a ver si es válida

[Música]

este año

en el cielo

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Música]

pero tengo

vale

y

[Música]

el empeño tiene menos a estos lugares

collazo con el pueblo en la corriente

moderna sin acciones anárquicas hasta no

hay para tanto

están mirando alfonso fondo con los

siguientes diez metros está como muy

desagradable muy dejarme contar mixtos

distinguidos señores si usted es de

permitidos a que una vez la fotografía

es para los hechos sociales ahorita

[Música]

70

verde

[Música]

1

gracias por haber bueno

[Música]

[Aplausos]

en contraste algún motivo musical con

toda una sinfonía hermano sí como

sinfonía se empieza bien

te aseguro que me parece que esa música

prohibida más cerrada

[Música]

[Música]

i

[Música]

estamos para esta vida

[Música]

dulce o impide luz vea joven le voy a

dar un consejo

[Música]

no quiero que me tenéis golpeado julio

así tomamos un descansito 3 gracias

hermanito

[Música]

[Música]

muy bien

existen nuevos canales

bien

y

bueno

no no

bien

no

[Música]

m

[Música]

arenas está jugando mucho 12 a 10

ahora

y hablaron de selena si no queréis usted

quisiera decirle con palabras los que

recién trate de comunicarle con la

música que ha cuidado del amor y la

ruptura ya murió solamente hay una mujer

en mi vida

inaudito espera me reconocerá la tarde

cosa

y como me impedirá soñar con un 3 a 2

[Música]

después que me dé una esperanza en un

terrible bache portero soporte de auto

mental de estar cerca de su corazón

nadie cómo permites esta insolencia y

usted qué significa eso de cerca en su

corazón papá enrique sus palabras la

señorita me preguntaba del nombre de la

pieza que toquen el piano y yo se lo

dije cerca de tu corazón

vamos vamos

tangueros

[Aplausos]

sí

y

bien

[Música]

porque no me pegas a mi compañero

también

[Música]

no

y más

[Música]

[Aplausos]

vivir

[Música]

de esa manera

[Aplausos]

el viento

en el pueblo

[Música]

qué te pasa hija estás controlando la

mancha del tiempo está resonando me

dirigía neydi

además alfonso por favor en la hora que

acostumbra pasar jorge el hijo del

doctor al tabei urtiaga lo comprendes

nada a menos mal se me ocurrió pensar en

aquel tan grito del balneario ese que

tenía de mucosa no te olvide que es me

dice que le enseña elegir

no como yo

con cuidado ya no puedo que la pero ya

sabes tanto yo como la fortuna de los

saltaban claro estamos a su disposición

la espero ver ahorita pero pasibles a

las 7 entonces

[Música]

no vio que te cante que atrevido decime

tal porque no me contestó él teme

vuestro buen invierno es imposible

dejarla

morir

lugar

[Música]

nosotros hemos cortado

para que lo que se espera

[Música]

cómo le va a héctor

no se acuerda de mí disculpe soy alberto

los proyectos de una noche del barrio

andino recuerdo de otro día de balneario

local a un pianista creo que es amigo

suyo julio pronto que era un cafecito

con tragos nada gracias you

este es el árbol de la revista de

quilmes

no se apure mientras hablen alberto

tiene verdad vamos a permitir te parecía

mi hermana sin ningún motivo está

sinceramente enamorado es de bases no es

cosa mía

usted es mi lugar si tuviera una hermana

[Música]

me sentiría orgulloso que le quisiera un

muchacho como julio

es así

si esto es como yo le digo nos conocemos

de pibe con julio y es grande ese

muchacho

como hombre como músico y como amigo si

tenés razón pero me dijo está furioso

comprende porque todavía no lo conoce

mira de ahí lo tenés

buenas julio vélez

te presento al hermano del el julio mi

mejor amigo

el hermano d

sinceramente mucho gusto

esto

un amigo más en la barra ustedes tendrán

mucho que hablar solo dijo hasta luego

hasta luego alberto

sí

despacio un buen muchacho llévales del

café a julia ahora mismo

son cosas que no se pueden evitar o algo

nada

pero te juro que la quiero de veras

pues sobrar lo que significa querer

cómo podría convencerte de mi sinceridad

matándome por ella

[Música]

y pensar que viene a pelear

y ahora no sé pero tengo el pálpito que

vamos a ser grandes amigos

de fierro decir ayer muchachos hoy al

wigan la barra manda esto pero pago yo

mientras navegan las casas ya tienen un

nuevo amigo

[Música]

por la paz inmortales saludando al

baloncesto por del rap

[Música]

la marcha triunfal

se da cuenta el cándido y sé que tú page

y con esto yo lo voy a arreglar a eso

ahora no lo hagas estándar

venid casa ven conmigo

en el mira puesta en él y se conocían en

un piano

justamente de piano buena ocasión para

que nos deleite con sus habilidades

[Risas]

[Música]

unas amigas

sí

[Música]

y parece conocerla

pero claro si es de tan grito que tocan

el diario del balneario anda siempre con

una barrita cambio y se hace pasar por

maestro es un buen dato un poquito de

silencio señoras y señores a

continuación las señoritas a rusia nos

haga el regalo de su magnífica voz

interpretando el brindis del primer acto

de la traviata adelante solución

[Música]

cuándo

una nueva luz

o dicho para conquistar a mi hermano yo

me pregunto en cambio como hice para

conquistarla usted está tan seguro de sí

mismo

porque dígame su señora

tanto le gusta el tango mucho que no

guarden el secreto antes yo toco el

temps está lo cantó

pero a menudo cuánto me alegro pero si

me sale sentirás pobre de mí a los suyos

entre le gusta que es el otro que

yo no tengo a nadie

a mi padre no lo conocí

mi madre se fue hace poco tiempo

pobre viejita era una santa

[Música]

ahora le toca a usted maestro

ya le dije que si quería una lección de

estas gracias

[Música]

perdóneme nuestro inspirada toque a

algunos y ama las excursiones de rogar o

tal vez no se siente capaz

anda toca a julio

bueno ya que hiciste

[Música]

bueno

no

[Música]

bueno

bueno

[Música]

2

[Música]

a

a

[Música]

qué

[Música]

qué

[Música]

no

no más

[Música]

i

[Música]

1

m

no no

qué

con todo

pero no

[Música]

bueno

no

[Música]

más

[Música]

más

i

[Música]

me gano amigos lo felicito

sinceramente

gracias

canguros no estuvo del todo mal pero no

se vaya tengo que hablarlo

y esas son otras músicas

si me permite tengo que agradecer los

aplausos verdad que también me con una

fiesta para para la fiesta será al final

cuando se la cantidad o con esa final

que es músico

adiós querida

buenas noches señor fueran buenas noches

espero no tenga tanto apuro por irse lo

siento si éste no hubiera venido si

tenía que hacer es que realmente va se

pase por favor adelante

bien el tribunal está abierto tú te

callas con 50 usted conoce los señores

como se apruebe y si señor no existe

cuento con los dedos y un teclado el

único teclado que vale en la vida es el

de una caja registradora y eso le

produce satisfacción es claro dinero

poder seguridad pero y el espíritu aquí

el que pregunta soy yo

perdóneme señor

yo quiero a su hija con todo mi corazón

y mi mayor anhelo es hacerla feliz

verdaderamente feliz

y se enamoró una vez y comprenderá

la quiero y esto no tiene vuelta de hoja

[Música]

qué le voy a hacer a su hijo esto y tú

qué dices

y sus papás jutsu clic

tenemos mucho estando en la calle

colamos en paraná de monte de nuestro

lago que lo trajimos a dormir pero queda

de 7

el sábado peleó continental

tengo que ir temprano a la escucha para

estar en forma

muchachos

[Música]

ojalá hablar

una

de forma unánime en así que dije

pero no

hacemos una partidita para este vividor

de entonces

en un momentito puedo jugar a las notas

pero como no duró nada

este 50 pesos al asociar mucho pero

aguantó todo a mis amigos no hay vuelta

a los sueños

vino el 5 hay 80 pesos de bancas pero

las notas estaban primero yo la vi

y otra vez

[Música]

a lo mejor ahora tiene suerte

[Música]

pero tallador como no puedo jugar juego

[Música]

también pesos a las altas doy vuelta don

jesús seis años

vino en 5

y otra vez ya porque alguien te ojo con

jesús está el niño parece mentira que a

lo mejor ahora tiene más suerte corte

así lo espero

prosigue la sota y el signo sigue flash

no sirve este no se dobló a los cortes

por eso

de la sota y si le pega mano juegue

donde sus señores la sota está en puerta

pero que se la juegue su abuela

i

qué querían ellos no una contaba un

amigo más ya ya sé pero no tiene

importancia

esto no me gusta nada pido en que él y

los santas metido no te preocupes

vamos a la mesa

[Música]

ah

pero hay muchas más

[Música]

a continuación la gran pelea del año el

campeonato interno del club 5 ronda tres

minutos y uno de descanso les presento

al barco campiña 2

su sencillo y los canción de slugging

[Aplausos]

y al final

qantas de aluminio yo no puedo de los

estilos en katyn

[Aplausos]

una semana más

nunca se siente

sí

pero

de la riva

una vez

mira

ya tengo lento

también a mí nos vamos

[Aplausos]

40

bueno

y también

hola

ah

ahora

[Música]

ahora

[Música]

y

e

[Música]

bueno

y este que vendrá a buscar aquí

claro

[Música]

polycom

como el daño

[Música]

mira no me alegré anoche cada piña que

da no me dolía te lo juro yo te dije

hermano tírate

en la ganaste viene tu abuela no te

preocupes

porque no dejas el bosque alberto yo sé

que cantas bien ese es tu porvenir no

les parece muchachos

pero vengo diciendo hace rato soltará de

kiko toma alves porque no está barra me

gusta al final somos todos del mismo

barrio

porque ustedes son independientes y

nosotros de racing vamos a pelear todo

lo que pase una semana sin salir ya te

vas a desquitar esta noche si como

tirado y una serenata en quilmes y te

necesita

que eres venimos también yo voy pero

para festejar este encuentro que julio

no está apuntando que prende

y así me cuido de sus padres

[Música]

d

[Música]

me despierto

ya que lo está tocando le voy a cantar

un tango que habla de la vida de café

que hacemos nosotros un cafetín de

buenos aires

[Música]

no he vivido

mira como esas cosas que no alcanzan

[Música]

en un azul de frío

eso los jueves pues si bien no como una

escuela

[Música]

d

2

muy muy feliz aquí

el cafetín de buenos

eso es lo único en la vida que se

mantiene la mitad

en su mezcla milagrosa de sabiondos

güity

yo aprendí filosofía

[Música]

bueno fuimos a casa

[Música]

bien

[Música]

y sr un puñado de amigos cuando un mismo

aliento

el de la quimera marcial que aún cree y

espera

[Música]

sobre sus metas que nada pregunta

una tarde el primer desengaño recibe la

pena de dimisión

[Música]

o

yo

se me pone un cafetín de buenos aires

eso es lo único en la vida que se pare

bien

en el avión

[Música]

yo aprendí filosofía

y no fue así

[Música]

bueno pensar

no no

sí

sí

sí

tú

para ella mi elegida teme hacia la ley

de la vida y al nuevo tiempo me mata me

dedico a la sentida copla de las arenas

y nada más

y prefiero no sólo en mi vida y esta

canción con perdón o níger va a repetir

no han dormido tu boca un tiempo de mi

querida

debería por ti no le nota

lleno de amor

mi pasillo mi sentido y me querés con

tus besos quisiera cruzar

y en la copa de la vida y en la cena de

la desgracia los encanto de mujer

sensual impar virtual y sólo decía poder

prolongar y morirse existen todavía más

y en los giros antes de un poder de

seguir pescamos señor pero fue sólo de

amor

una vez

así

no

no

y qué le vamos a hacer

vamos

a mí

[Música]

aquí reunidos para despedir a julio que

se va a suicidar

por eso amigos los invito a brindar por

este pobre mar

[Música]

al inicio de curso más idiota este

decenio pero este sitio narón

veo que hay gente con la vida

el dinero visa muy bien

pero ante julio

toma este mundo serio de la barra

- como

[Música]

a

hoy tengo la duda de lo que iba a hamlet

señores agua que no va a volver

para que julio pérez la barra en esencia

no llegó

[Música]

no en un teatro

y ahora va a hablar la víctima

[Música]

bueno muchachos

ya grande

[Música]

somos amigos

te hace mucha paciencia

yo no pensaba sabe

pero ella vino a mi vida entró en mi día

y fue muy buena porque yo

porque mil muchachos

yo no soy nada

pero ahora tengo el pálpito

y me salvé

se desactiva

terminaban mira

11

ahora este uno

[Música]

porque lucha

[Música]

yo

[Música]

santificar fiebre

[Música]

esto es para vos alberto el gran

concurso para elegir un creador popular

en radio splendid te vas a presentar a

eso de cantar profesionalmente porque de

julio

yo siempre creí ambos hermanos jugarte

por toda la barra el triunfo de uno será

el de todos

no no no

no

bien

[Música]

dejar mi viejo rencor déjame

yo no puedo más

verdad y justicia en mi hijo tiene que

un ser que no olvide el dolor

el viejo venga

no quiero vivir más

sí

gestión de la vida

con él

como una condena

corremos de cantar ahora alberto campiña

no es del sur de esta ciudad está

anotado con el número 725 y lo acompaña

al piano su amigo público yo va a tocar

callarte

[Aplausos]

estimado público voy a comprar para

ustedes

y para mis amigos

el tango café de los angelitos

[Aplausos]

[Música]

ah

[Música]

los de rojo perdido en la verdad y

enredado

y aunque era el mejor es porque el tumor

déjame la función

de la riva de 110 esquina de la antigua

amistad que regresa

lo que te ando su green pero la mesa que

estaba

medita

café de los ángeles lámparas de camino y

caso

soy alegre como mis gritos en la sien

para pescar ruido por rivadavia rincón

caras de que sueño ganar

en que este de canadá

las voces que ayer llegaron y pasaron y

casaron dónde están

jorge javier volverá

cuando llueve en las noches sufridos

vuelvo al mismo lugar del pasado

y de nuevo a mi lado vecinos empleando

la voz

y quién tuvo la razón era mío

su generación de vocento

bien

[Música]

el sauce

2

café de los angelitos parece camino y

casa

[Música]

ezequiel carboni 2 arriba

[Música]

en que se andará

las posesiones de los llegados y pasaron

y casaron dónde están

[Música]

borg

[Música]

pero no

[Música]

y

con lo que tengo esta noche tener que

esperar a tumores de acostarte mamacita

para no creerlo sigamos con el ajuar

nena ya falta poco

tardas desde que empezó el concurso de

alberto y está siempre ocupado estuve

ensayando con alberto

saben que ha sido elegido para cantar en

la rueda final del concurso en el teatro

comedia estoy segura que gana más y eso

de cantar tangos es importante pero si

don alfonso muy importante como lo fue

siempre y en todos los países de la

tierra al querer cantar las canciones

del pueblo

chúpate esa naturalmente vamos a estar

nosotros y me gustaría invitar a nelly

baby sola de noche

eso sí que no yo voy con ellos pues pero

no está bien una mitad de buena fe tibia

pasada

alfonso no seas atrasados esté tranquila

hijita usted ya no mientras

y bien señoras y señores hemos llegado

al momento culminante de este gran

concurso que contó con el mayor apoyo

popular más de 20.000 inscriptos de todo

el país han desfilado por los micrófonos

de radio splendid así pues después de

los tres finalistas que hemos escuchado

de corresponde ahora al número 725

alberto cambiar

[Aplausos]

[Música]

rencor

y mi viejo rencor

de eso

olvida

la copa regresará

no ves que no puedo más que esa música

de tango

deja que vivo atravez y olvide el dolor

de ver en mi cabeza rencor no quiero

volver a hacer lo que fui yo quiero

vivir

es sencillo maldito que se fue en la

pena me amarga la vida como una condena

del mal que me han hecho es herida

abierta que me inunda el pecho de rabia

y lo vi en mis ojos porque la miraron

mis labios la odia mejor que la besaron

lo dio con toda la puerta de mi alma y

es tan fuerte mi odio

como mi amor

[Música]

5

no quiere sufrir

está así

hija mía muerte una vez porque lleva la

muerte

mientras el que no tiene perdón de hacer

que fue vi y fue pero en su traición por

eso viejo rencor déjame vivir por lo que

sufrir

yo sienta que un día le encuentre en la

vida llorando mentiras utilice pasados a

escupir mentí matado este desprecio que

va a ver la vivienda de amargo rencor y

odio por el amor

y por una duda en el pecho no repitas

nunca lo que voy a decir de rencor

en gobierno

de amor

[Música]

i

i

[Música]

es grande

por lo que soy

[Música]

el jurado acaba de expedirse y voy a dar

su veredicto consagrándose como el mejor

cantor el concursante número 725

[Música]

[Música]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

bueno bueno muchachos por el ganador del

concurso y el mejor cantor nacional

la nómina pero

y un aplauso por el mejor maestro

bien

bueno julio los de formato porque él es

un cantor

me parece muy bien hecho con el piano y

voz cantante y yo tocando el bandoneón

[Música]

mañana tenemos el señor comunista

[Música]

al perdón animal

[Música]

una nueva lectura

muy bien

a un momento

es una noticia fenómeno la cosa empieza

bien se ha arreglado con el tano mario

con tempo un baile para el sábado en el

club

giuseppe verdi

[Música]

al momento 500 pesos para empezar

[Música]

y si vamos a perder lo que hacemos mejor

nos vamos y claro gracias raro que buena

falta nos hace vamos mal

una vez que empiece a cantar no tienen

que pagar exactamente

qué te parece empezamos viejo me parece

que el proceso vamos vamos

la gente

lo haríamos con el repertorio si lo que

ensayamos vamos y listo

[Música]

si la gente no viene y no voy a dormir

con él mujer más claro que no tomar yo

[Música]

así en errores y malas intenciones tomar

yo pero tenga confianza no va a llover

[Música]

segura más allí

y un poco de tiempo

[Música]

para los músicos y sus compañeros

ahora verdad avenida 9a

buscamos a sin faltar porque quieren

cuando uno tiene una buena enfermedad

[Música]

la siguiente fecha ninguna entrada

[Música]

una vez

el vicesecretario

cuando la verdad

esta empresaria antes entonces que

sinaloa

[Música]

en el contrato

vigil o no

entonces

vamos a ver

ahora

[Música]

esta chiquita

además de romario usted me aseguró que

no iba a llover y yo creo en su parado

la princesa quiso pedir perdón

oiga pues si no que ande con éxito

no ve que es un tango bailable

oiga chiquito el contrato dice que son

mamás del cantor

[Música]

jauzion o cada uno cobra

en la cara

mi alma mi vida

no

no lo entiendo cómo

[Música]

por qué

[Música]

del mundo

voy a mirar

veamos

era una mujer

bueno

[Música]

no miento a mí

la vida

[Música]

bueno

[Música]

no no no

una más

[Música]

m

[Música]

ah

tales aplacaron muchachos tal

la música este derecho del monta a

caballo a la muerte

aquí está creado gordo maldita

bailar es un arte que es el pañuelito

que me gusta llegar hombre

a presionar

soy yo héctor

parece que la noche

discúlpame la risa porque pero cobramos

que te sentís mal

a un resfrío sabéis quiero cuidarme es

el casamiento el propósito negro y me

pidió que las espera frente a la iglesia

creo que podrás pero claro que por

cierto no es nada estoy descontento

héctor me siento tan feliz

[Música]

2

[Música]

claro

[Música]

milan amelia

mi amor

[Música]

un médico por favor un médico

a mí

él

[Música]

es la vida

para él

sí y no

[Música]

[Música]

m

[Música]

sí

a

[Música]

1

2

[Aplausos]

no la puedes olvidar

[Música]

vamos

sí no

[Música]

no más

[Música]

pero no

la verdad

y

no más

no quería una parte buena

[Música]

ahora

gracias solamente vos podés tocar así a

la espera de un tiempo conmigo

todas y gualberto no te gustan

[Música]

[Aplausos]

aunque me lo duda

[Música]

no faltará sangre josesito no puede

tengo exámenes de vida pero cuántos años

tuvieron es una maratón a eso y queréis

tengo que ganar el tiempo familia

ahora

mira

respiras con pastillas que tienes

dormí poco anoche

pero nada

sí

[Música]

las copas y el tamal teatre vino el

corazón

vuelo

puedo tomar toma y matarte si crees

y

bueno

12

decime julio porque no compone es algo

para mi sabe que ahora canto la radio y

a vos te sobra y dirección

tienes razón a alberto no podéis porque

no queréis sos un cobarde

[Música]

a

[Música]

no puedo

me voy a poner buenas noches

esta noche tengo francos y si no molesto

pero que venirse a buscar aquí

para cerrar arriba louis que yo termine

y vos recién empezar búscate otro que

entre el 1 de julio eso no se toca

fin

loca

[Música]

[Música]

a mí

1

1

1

1

[Música]

ah

[Música]

hoy

[Música]

con él

[Música]

ah

[Música]

me llaman mis amigos

[Música]

testigo de mi liviano amor

[Música]

y saben lo que siento

[Música]

te queremos

[Música]

a él

d

[Música]

no

[Música]

[Aplausos]

[Música]

pero

sabe que pronto para 5

te felicito ya ve julio yo sé que

también alberto y alcohol yo me ata

piropillo porque no vas a llegar pues

también yo yo estoy vencida de verdad

tenes inspiración y talento y las

grandes emociones que ha vivido deben

servirte para componer algo realmente

bueno el dolor es la clave julio

las clases

será que me falta algo todavía que

[Música]

porque empezar de todos

[Música]

lo que hice

no interesa nada

a nadie

su música es buena pero no entra qué

quiere que le diga debería cambiar de

vida renovarse la rutina aplasta

necesita emociones

larrivey todas son

y esta es una emoción que usted no

conoce se siente mal

de ahora

deseo que se mejore

porque no piensa en aquellos que ha

querido más

conocí a muchos compositores en este

editorial y aquellos que llegaron al

corazón del pueblo fueron los que

volcaron su propio nombre en una canción

entiende julio

[Música]

[Aplausos]

[Música]

tiene pasa julio

[Música]

entendido

señor editor

pero cuando yo llegué a hacer algo

procure sacarle provecho

a mi muerte

[Música]

[Aplausos]

hola

señoras y señores el autor de mis

preferencias se encuentra aquí presente

y lo invito a que me acompañe a

valenciano vamos julio

[Aplausos]

1

vamos julio

qué te pasa

el sentido no para nada discúlpame anda

alberto anda a cantar solo si estás

enfermo

te digo que no lo dormía no

anda anda haceme caso alberto

bueno

mejor dejarlo tranquilo un rato

e

que asiste aquí

venid a saludar a un amigo no está en

una recepción está trabajando para

atender a que el cliente que las pilas

para eso se le paga

la vida

tarde

[Música]

la caravana

[Música]

adiós cañón

ahora

r

ha sido julio chao

1

de julio

será que me falta algo todavía que morir

no

[Música]

muchachos sin de xàtiva terminada

y como me impedirá soñar con tres valles

después que me dé una esperanza

terrible mancha así

hay cinco pesos de tamayo y que se ve o

mamás hoy vuelta arriba

[Música]

yo también y por qué

[Música]

[Aplausos]

[Música]

era una santa

ni

es un arte

fui

mal

voy a dejarlo

pero no

no

como les dijeron

hola

adiós muchacho

y compañeros

para mí

llevar no resiste a tomar

en él

y

adiós muchachos

2

[Música]

1

i

no puedo

ahora

no puedo

[Música]

[Aplausos]

por qué

e

[Música]

1

t

lo que se enseña entonces a

lo que yo quiero es una despedida a los

muchachos

a la barra

[Música]

a mi viejita

a mi novia

unieron sabes

mira esto tiene que empezar

[Música]

y así un día

y cuerpo enfermo no resiste más

así poder uso está seguir tocando de gm

s

[Música]

no no

1

[Música]

vida

que viva

domingo

[Música]

voy a emprender la retirada

[Música]

muchas son muchas

si no eres niño entre el despido en la

dilatada

[Música]

para mí toda la fama

o de la noche

bien

espera

cigarrillos

[Música]

en taxi

i

no sé con qué al no ser que es

más de 2000

por 1500 juego a cualquier carta

2000

está bien va por los 2000

a cambio de más está mezclada

dónde

[Música]

así rey

m

al rey

tiró abajo señores hagan juego jota y 5

[Música]

para la banca así 5 no va más

doy vuelta

[Música]

se dio el 5 abajo

ganó la banca

bien en la subida

[Música]

ya no la banca ni novelas

en la última para mí

quiere seguir marcando juan

buenas noches y 100 bancas

el juego en este caso el juego

como nombre

la gente

el libro trabajito en esta noche regular

y me sigue para decirme esa fama de

amarillo y al acabar a todo vamos a eso

e

la mía periódico camina perico

[Música]

esta persona

por qué

sí

[Música]

otro cortado señor propio ya te he dicho

que no me llamo más piropos y quiero

tomó más corta 219 la pinta whisky pues

pensar que otros estudiaron

siempre pensando en la tengo está como

para ti no estamos vino la policía de

barrio contó

el 3 de julio para que no exista en esta

noche decide algo muchacho pensaba oh

vamos a ir a pescar

muy selecto fragante

en la primera vez que manejo barco y hay

que hacerlo una veladora el tango de

muchachos así esto vuelve pesó plata jul

yo soy fan tarta ambos os los que hace

falta es vive además no me costó la un

adelanto el editor porque el tango

camina no camina vuela

se llama

hablar con vos

[Música]

la policía me presentó hace un gran

favor hermano

a la mañana de la familia de mi

hermanita

cualquier cosa lo que se te ocurra los

gentes

pero yo tengo que pero que su hermano

más de a uno pero fue el defensa fue

gobierno

no

nadie se vuelva resistente venice

[Música]

marcial buena suerte grupos

pero espera toma esto que te haga falta

universos debemos andar más yo me

arreglo gracias hermano llévatelos la

cura

i

más

[Música]

i

augurio consumido

[Música]

bueno

[Música]

la vida

[Música]

2

[Música]

el presente

roh moo hyun touch y luego la buena pero

la cuestión que nos chupemos total medio

solamente no es esto

de lavar

por qué

con los amigos de ayer de hoy de siempre

también por marcial la luz de la guerra

[Música]

para todos

él está organizando una gran fiesta de

la canción porteña están conservando y

vos te vas a notar con otros

a propósito funciona algunos amigos que

quieren saludar

[Música]

ahora

ahora bien

[Música]

vamos

pero de sí una cosa que te pasa julio

tan cómodas

[Música]

mañana tengo que ir aquí tienes un

contrato sí muy viejo ya con el corazón

la conocía y sabes

[Música]

una cabeza

[Música]

no sé cómo podría

[Música]

para avisar a su familia dígame a mí

no

a mis amigos no se asuste estamos ahora

cómo

y los llamó por teléfono es un agente

quien es del hospital rawson

cómo

sí

hoy es guita

[Música]

tiene margen grave

y ustedes han ido

[Música]

y muchachas

qué bien

y pensé qué

qué bien

y está mucho mejor sabéis

seguidores la piba

qué hora es

siete y medio

quinta hora para jugar una partidita

pero café

así están juntos

julio

2

me enteré por una chica del cabaret

pero qué es esto en mano

listo

algo así como

adiós muchachos no no hablé bastante

pronto

te lo dice el médico lástima que no

puedas venir esta noche a la siesta

mental a lo mejor pueda

izquierdo miro piense y convendría

hacerlo descansar voluntarios el doctor

tiene razón vamos amigos

según charter

a veces

[Música]

va a ser como si tú me das

con nosotros esta misma noche julio

1

calcule

ciao alberto

[Música]

y

[Música]

ya julio chao

[Música]

y

vamos

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

adiós muchachos hay que llenarse

[Música]

bien

[Música]

[Aplausos]

[Aplausos]

señoras y señores

no intentaré pronunciar un discurso

solamente voy a presentarles un tango

porteño que es la vida misma de un gran

muchacho que compuso una canción

funciones a su alma y la canción como

una embajadora de amistad recorrió

triunfalmente todos los países del mundo

tango argentino es popular en francia

[Música]

nos encantan las cervecerías de alemania

el bajón

no no no

nada más

venga no no

en italia una gran solera

y hasta el jabón lo cantan y lo bailan a

su manera los hijos del celeste y los

aplausos formaron una cadena de manos

que retiró todo el mundo

pero por sobre todo

julio quiso hacer una canción para su

madre

para su novia

y para nosotros los amigos

en ella no se cumplirá su de su alma

para que no lo olvidemos jamás

y ahora señoras y señores el tango adiós

muchachos interpretado por la orquesta

que dirige el maestro osvaldo fresedo

[Aplausos]

del hospital no sé cómo ha sido este

momento pero qué barbaridad a dónde

[Aplausos]

no

a

[Música]

adiós muchachos compañeros de mi vida

la requerida ya que su tiempo

me toca a mí

la retirada de la muchacha

[Música]

y mentiras contra el destino nada de la

tarde

y claro

[Música]

con su recuerdo

pero mejor

el año que viene

[Música]

el amor

en esta edición

este tanto hizo nacer

de puertas nunca me dices

amor de mi corazón

sueños de muchos

[Música]

[Aplausos]

[Música]

sus compañeros de mi vida

la querida los viajes los tiempos

un beso camino y que me muerda respirar

debo alejarme de la muchacha

adiós mucho mejor

mis vecinos contra el destino de las

armas determinado

para

y más

[Música]

sólo quería respetar mi vida

con sus mandatos al llevarme a mi madre

ya mi novia tan bien

porque una sincera de tramos de partida

por la barra querida aunque nunca me

olvido y al darle a mis amigos mi adiós

portero me doy cuenta de mi alma

me puede ver

[Música]

[Música]

ahora no

i

[Música]

él

i

[Música]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.