All language subtitles for Above.Suspicion.2019.MULTi.TRUEFRENCH.1080p.WEB-DL.x264.AC3-STVFRV-en

You know the worst
in death?

I found something!

We have too much time to think.

Thinking is painful.

Knowing things is painful.

Do you see these trees?

They know what's going to happen.

They know someone is going to die.

Before, I was a normal girl.

I lived in a normal city.

I dreamed of running away
like all the other girls.

But things always end
by going wrong.

The mines are closing.
Businesses go bankrupt.

Marriages are falling apart.

Jobs are disappearing
and wages with.

But the children are still there.

And the invoices
keep falling.

And you do
what you have to do.

This is what you tell yourself ...

You do
what you have to do ...

But it changes you casually,

little by little.

And then, One day ... you meet
the devil himself.

And then, One day ... you take it.

Wow !

- Jackie O!
- Hi, Bumpy!

- See you tonight ?
- Yeah. It's check day!

Absolutely.

What do you want, sister?

you come
for your annual perm?

Welcome to Pikeville,
in Kentucky.

The city that never stops taking.

- What is this mess ?
- Hi Mom...

It is 2 p.m.
and you're still in your pajamas!

Have you eaten?

And why?

Because dad is still sleeping,
that's why!

God, Cash.

And you wonder
why i divorced?

We're in the middle of the afternoon,
the children have not eaten

and are in front of games

way too violent for them,
even you know it!

I said cartoons or nothing.

Here, my dear.

- Thanks Mom.
- What bullshit ...

You divorced to recover
$ 86 per month

of safety.

You wouldn't need
to yell at me, Susie.

Wiggle before me, and I get up

the smile on the lips.

It doesn't bother you
let your guy flirt with me,

dirty streak?

Rather give me the rent money,
bitch!

And you, I forbid you
to call me Susie.

You think I have enough confidence
to leave my Percocet lying around?

Are they yours now?

- I'll give you 50% of the allowance.
- Don't start, Susie.

And the children? You make them

not even breakfast.
My name is not Susie.

- That's enough.
- I'm the one who gets the benefits.

What are you doing for us?

The money !

Where's the other half?

I cashed the check
from West Virginia,

- not the Kentucky one.
- And why?

There was a cop in the bank.

- So what ?
- So what ?

I don't like a cop watching me
when I commit a crime.

This is not a crime in Kentucky,
since you live there.

In Virginia, yes.

If you want this wheat,
you just have to go!

And I will stay in bed
while you're beating this hell!

Your friend Joe B doesn't pay
one cent for the rent.

Why invite you
all your ex-jail friends here?

I said...

"That's enough."

Understood ?

Yes...

There are only two ways
to earn money here

since the mines closed:

work at the funeral home

or sell drugs.

Sometimes,
I would have preferred the first.

All my life,

I only dreamed of one thing:
leave Pikeville ...

Why come to this hole?

- I will never understand.
- Agent Putnam!

Hello, Todd!

The first time
that I saw Mark Putnam,

I believed in a magazine photo.

Welcome to the FBI outpost.

Mark Putnam. My wife, Kathy.

Cute, your baby.

As if he had come out of a dream
where nothing had ever gone wrong ...

Like I took too many things
and that I was starting to hallucinate ...

It would be good to start strong

by solving a big deal.

Even in a palm hole
like this one.

Todd does have a few things
unresolved drugs

that you could take back?

There is also a robber
in the corner.

11 banks in 4 months
for a loot of $ 21,000.

Less than a third
of the national average.

I guess in this hole,
even the banks are broke.

He is also on the run
for 3 times longer

than a usual robber,
so he knows what he's doing.

I am delighted that my wife
be unbeatable on the stats.

Don't let your clothes hang around
where you take them off.

Lower your gun!
Get out of the vehicle!

Right now ! Get out of the vehicle!

- Who created this ranking?
- Not me !

And I don't plan to change the system.

I'm retiring in six months.

You were not ranking
before joining the academy?

They say it didn't
good agents.

That's what they say, indeed.

Well, that’s wrong.

FBI, Pikeville branch.

- Why did you show yourself?
- How to "why"?

I should have let him in
with his gun?

No, wait inside,
as requested by your boss.

We're trying to trap this man.

In the presence of civilians?
Whatever...

You didn't catch
its registration ...

No registration,
because no plate.

Have you recognized the vehicle?

No.

So i think
that we are going to stop there.

What do you want?

Be there when you ask
the owner of the vehicle.

Or you prefer that I call
my superior at Covington

to ask him
to monitor you 24 hours a day?

Its a threat ?

Where are you from?

Danville, Connecticut.

Where is that?

About 1 hour 30 minutes from New York.

The center of the world,
you know ?

What is your name ?

Mark Putnam.

Randy McCoy.

As in war
between the Hatfields and the McCoys?

I also have this dirty habit
family to be spiteful.

Since when
are you assistant?

Since November.

The new sheriff
is a friend of my mother.

A friend of your mother?
Where does the piston come from?

Yeah.

Since when
Are you an agent?

About two weeks.

You are the first Yankee
not afraid to get dirty.

- Is this the vehicle?
- Himself!

Go up!

I do not understand.
Why bring the vehicle here?

We are dealing with criminals
of cambrousse.

They bring it back to its owner.

- Still fine ?
- Obviously, are you kidding?

Warning !

He's here!

Everything Mark Putnam wanted,

it was to be a hero.

It was his childhood dream ...

Join the FBI
and catch the bad guys.

If you make a living
catching the bad guys,

you are a nice guy.
Not true ?

FBI. Stop where I shoot!

It was shortly after a brawl
with one of our foolish customers.

He took it out on Bones, my brother.

Are you licking me?

- It's because I love you !
- I'm trying to play cards.

- Well done, brother!
- You lost, I won.

- Give me back my dick, asshole!
- He's mine now!

Come here, asshole!

- Let me go!
- Stop!

- Stop!
- Shit !

He chose
to piss off the bad guy!

Calm, huh!

Stop, what are you doing here?

Goergia, we're going!

Bones, fr�rot!

Let me see.

- Press hard.
- Whore...

It will be fine !

Bones, wait!

Bones, no. Hold on !

I'm calling an ambulance.

Yes ?

A local dealer is in trouble.

He plays the cookies
to get out of it.

The deputy chief asked me
to inform you.

I do not think so.
Not in the middle of the night.

He went to stake
like everyone.

He will soon
To do bullshit, is that?

But damn ...

- Do not move.
- To go where?

He's your brother jerk.

I am glad to see you.

We said "legitimate defense"
to the cops.

- So don't worry.
- Cool.

- Because it's the truth.
- They don't believe it.

Come inside.

- What would make you happy ?
- He wants drugs.

He does not have money,
but he wants drugs.

Nice to see you too.

He is dead ?

He will get out of it.
He is in the hospital.

Don't listen to what your sister says.
It's 180 dollars.

Or 610 dollars in all.

And I'm giving you away for free,
because you break ...

Not true ?

You just take one.

FBI! Open up!

You came back to surrender.
They don't come in without a warrant.

Give it!

Open up! FBI!

Throw it, asshole!

Open up!

I have reason to believe
that you are hosting a fugitive.

We host only slab.

What you will find without warrant
will have no value before a judge.

Damn ... Sorry, Susie.

There, we are in our rights.

- It's okay, I'm fine!
- Go over there.

Susie, Cash ...

How are you?

Go over there.
Randy, bathroom ...

Okay.

- It will be fine ?
- Yes.

Direction the coffee table.

- Not without a warrant, I said.
- He was pointing his gun at me, okay?

It was not a question. Sit down!

And you have nothing to say?

It wasn't me who started.

But you can end it.

You want me to save the skin
of your idiot brother?

That's none of my business,
but first think of yours.

I should ?

Leftover coke on the table
enough to send you back

in prison for two years.

Unless your wife has thrown everything away,
what I doubt.

You watched
through the keyhole?

Exactly.

I found a mirror!

Was it used for pastry?

And here is a good big bag
of the poor man's hero.

I have a prescription!

For 1000 Percocet too?

He has something
which is worth much more,

which will allow him to conclude
a market for him and Bones.

No way,
I will throw anyone.

You are silent.

I do not make a market
Unless you have something written.

You said ?

I would not say anything
without a written agreement.

Isn't this the first time?

It is customary of the fact.

We let him gamber,
we take the brother and the drugs,

what do you think about it ?

I say we do what we want.

Bones fired,
but it was legitimate defense.

- You, you come with me.
- Let me go!

I will say that you cooperate
and accept a deal, with Cash.

Really ?

Yes really.

Do you hear that, ducon?

Only one market
can get us out of this mess.

My wife is smart too.

I advise you to close it
and listen to it.

Good night.

I sum up ...

Weekly salary,
cancellation of your conditional

and negotiation of a reward
for info

still unknown.

And if you testify,

you want to benefit
witness protection.

That's all ?

You realize
that's a lot to ask.

Even for John Gotti,
it would be a lot.

I have a lot to offer.

Who is John Gotti?

Entertain our hosts,
I'm going to talk to my boss.

Let's go for my story
of miraculous fishing.

Me and my cousin,
we went fishing with our bare hands.

He blocks the tail between his legs.

A 28 kg flat head!

- With bare hands?
- Yeah.

He already said it.

Creekview.

- Who rang you?
- Susan Smith?

A call for you.

It's me, your sister.

- A problem with children?
- No.

West Virginia Safety
called ...

to get news.

Was it really safe?

She knew
your file number and everything.

OKAY. Something else ?

No, I thought
that you would like to know.

Yes. Thank you.

See you later.

In the drive parking lot, 7 a.m.

7 a.m. Why would I do that?

To save your brother,

Avoid prison to your husband

and maybe pick up something
by the way.

I don't want to talk to Cash anymore
but to the boss.

For the call,

you say to him: "Not your onions,
I'm not yours. "

And I will know that you accept.

You are the one who called safety.

I have the choice ?

If you asked
something reasonable?

Her dirty boss refused.

I told you
that you ask for too much.

To catch big fish,
good baits are needed.

You made them
what about fishing?

Yes, but I didn't mean
that it would work them ...

It's not funny.
I have too many things to think about.

Who called you, by the way?

It's not your onions.

I'm not yours.

We have finished ?

I would take a coffee.

Please!

The bitch!

Hold.
It was for coming today.

Pretty car.

Inherited from the type I am replacing.
He was transferred to Los Angeles.

He's lucky.

Not a fan of Pikeville?

I grew up in a city
of the same size.

What I know,
is that every time I fall,

I end up plummeting so far.

So this is to be the end of the world.

Your husband is negotiating to make you

get both of you out of here.

Is he still so stubborn?

He won my heart well ...

Stop calling him my husband.
He is my ex.

Yes, but you live together.

We just live
under the same roof.

But we are not together.

He's not smart enough for you.

He's a dirty asshole.

Why ? Because it is dirty?

This one, I have to write it down,

Mr. FBI spawn.

I should have expected ...

What is your dream, Susan?

What would change your life
in a second?

You have to think about it.
That's my case.

A detox ...

And wheat.

A detox and wheat.

So you are a drug addict

who wants help
and lives with his ex, coke dealer.

I imagine how bad
It must be hard.

You say it, not me.

I haven't told you my dream.

I know what it is.

I know
what a federal crime ...

And what is not.

How the devil
enters.

He does not show up
giving you his name.

It does not come to you on fire.

It is presented under the features
of your dream.

It is presented
under your own features.

This is my dad, there.

Hiram Grumbley.

And on the other side ...

he’s the father of Cash,
Amos G. Smith.

Swelling.

You said
that you always tumble down here.

But where do you fall from?

You remember
of everything I say?

Yes, of course.

From Pittsburgh.
Cash and I lived there for a year.

Speak to me a little
Cash customers.

What they do for a living.

That kind of stuff ...

You want to talk about other crimes

that would allow you
to ship them?

Exactly.

By doing this,
I'm taking a big risk.

They're not kidding ...

If we swing them,
they burn down your house.

And that’s just a warning.

Go on,

they cut your tongue
and serve it to their dogs.

We can forward you
a detox cure

and send you with the kids,
in another state.

Give you a new identity,
a real job.

- It's possible ?
- Yes.

We do that all the time.

Help me bring it down
this bank robber,

and they will pay
up to 10,000 dollars.

10,000.

I do not judge you.

You could drop it all.
Do not lose hope.

- Hope is killing me.
- I understand.

Hold.

Take this for now.

Big risks pay big dividends.

Small risk, small amount.

Not bad huh ?

Do you want to take one in your hand?

It gives a feeling of ...

power.

You know...

Don't miss newspaper headlines
in the coming days.

It's going to move, in the corner.

Good God...

You wouldn't have started again
To go to church, you?

Why ?

Even if I was ordained a priest,
you'd care.

Frankly...

Susan, we can't
continue as above.

If you want more money,
give me info.

Seriously.

Hundreds of dollars
so that slab.

I keep telling you.
I would endanger my life.

I know
but it already is, right?

How long
you think you can continue?

How long
before prison or the grave?

What about your children?
How will they live?

What will the judge choose?
Cash or a host family?

- You have a child, huh?
- Yes.

And a woman too?

We're talking about you.

Tell me how it is.

She is young ?

She is pretty ?

Is she fucked up?

She stays in shape, yes.

She is classier than me,

- is that?
- No.

Because class is not

always the best
in a woman.

If she doesn't suck your throat,
What good is it?

Stop, that's enough.

Cash may be treating you
like a drag,

but don't speak like that.

Susan ...

You are the key to my dreams here.
Do you understand that?

For me you are the woman
the largest in the city.

Start acting like one.

His name is Joe B.

My ex met him in prison.

He lives with us.

It's been about 4 months.

I did not know
how to tell you.

I'm sorry.

Unbelievable...

So did you see the weapons?

Susan, this is great!

Stop.
You know I can't.

He spoke to you
of a future robbery?

It hurts me to say that,
but we will have to let him do it,

otherwise we will have nothing
To be presented to the judge.

Hands in the air.
This is a heist!

Get away from the door!
Move on !

Get away, right away!

Fill this bag with money
and hurry!

You two,
get out of there right away.

Immediately, the old man!

Move more! Your hands in the air!

Listen everyone!

Enter the vault.

Forward!
Obey and everything will be fine.

I don't want to have to kill you.

Put all the money left!

Come all in, come on!

I don't have all day!

Hurry up! Quick !

I heard !

Not completely!

Sorry to have ruined your day.

Please!

Crawl!

No ! They shot me! Shit !

Joe B just pointed
First National Bank.

Are you ready?

Yes. I have to do what ?

He must be looking for a hideout.
Help me find it.

I have to go.

- It's Joe B.
- Hi buddy.

I have wheat for you,
but it's hard to pass on.

He is covered in paint.

Do you want it anyway?

Yeah, it's cool.

Give me the number from where you are.

OK then...

Go ahead.

- But I'm the one who calls you back.
- We do like that.

We will be careful.

- What are you playing at?
- In your opinion?

Mom, you don't have to wear this!
Georgia!

- Move. Help you that slab.
- It's nothing. Give me a slap.

You have no interest in gorging yourself.

- I know.
- Three agencies involved

on the word of a drug addict ...

This kind of plan
could cost you your post.

Joe! Lower yourself!

- Joseph Beauregard Reevis.
- Bend down !

- FBI and Kentucky police.
- Hide !

You are surrounded.
Exit within 30 sec

where we enter!

Take my mother.

Hide in the closet.
I'm going out from behind.

Give me a minute
to dress!

Don't shoot, I'll get it!

FBI! Do not move !

Stop where I shoot!

Car B.
Shot fired at 114 5th Street.

Bunch of bitches!

In a fair fight,
I screw you up.

No, wait!

- Against the car!
- Don't come near!

On your knees! Move more!

On hearing this shot,
I almost got my pants wet.

Imagine how I felt.

I didn't know who it was.
When I saw you,

my heart started to beat
like a bass drum.

If you had seen his head!

It helps to have handcuffs ...

And when it started,
with all these lights ...

It was pretty cool, huh?

I had the impression
to be on a news channel.

We did it, right?

Yes, we succeeded.

We’re a hell of a team.

You deserve a reward.

You have already experienced an orgasm

which started from the point
of your feet ...

and which crossed your whole body?

No.

Find us a small room
quiet, and it will be.

Hello, my love !

Kathy ... you know what?

We got it. He is in custody.

Dad is back!

You are hungry ?
Yes, I know, my little heart ...

Did you fight?

It's nothing.
Just a scratch.

Congratulations.

Putnam house. Who is it ?

Mrs. Putnam? Here Susan Smith.

I hope I don't bother you.

I'm looking for your husband,
but I cannot say why.

I've heard a lot
of you but I'm scared

that Mark is not there.
He went out

try to make friends.
Easier said than done here.

If you have no one
Who to talk to is that you knock

at the wrong doors.
The rich are all stuck here.

If you want to have fun,
must look for losers.

This is also the case
in Connecticut.

Ah yes ?

Sorry if I'm direct,
but are you tempted by a coffee?

If you don't want to, it did nothing.

No i think
that it's a great idea.

Perfect.

Let me think
In a fairly discreet place.

You have to keep a low profile,
you know.

Yes, you're right, it's true.

He is the most upright man
that I have ever met.

The night of his prom,

his cavalier took him away
on the football field

to smoke a joint
with his girlfriends.

He ran home.

3 km from there.

He already knew
that he wanted to be part of the FBI.

That's the thing
the most important thing in his life.

No more than you and the baby ...

No...

I'm not hoping.

What about you?

Are you as straight as him?

Not really.

I was fired from the Catholic school
for smoking weed.

Then I discovered the guys
and it went into a spin.

At 18 years old,
my name was synonymous with problem.

At 18, I wanted
make the front page of Playboy.

One day, I realized
that all my friends were growing up,

but not me.

They were getting married,
founded their families and ...

I woke up
Beside complete strangers.

I decided to end
To all.

How did you do ?

I told the truth to my parents.

They sent me
as a detox in Arizona.

They reimbursed
my drug debts.

And then I met Mark.

And now,
we have a 5-year plan.

We will stay here for 2 years.

After, mutation
in a larger antenna

with better evolution
career.

And then we will do another baby.

Have you decided together?

You are quite a team.

Mark told me

that you also wanted
start again.

I think it's really great.

I'd love to help you if I can.

You don't want it, do you?

I don't really drink anymore, but ...

I was going to order a Diet Coke,
but you were too fast.

You allow, can I?

You make me completely crazy.

I did not feel that
since my 15 years.

I could do this all my life.

I couldn't do without him anymore.

You could have told me 100 times
that it was empty inside ...

that he was only a mirage

and that when I approach,
he would disappear ...

It wouldn't have changed anything.

I even loved taking risks.

We made love
in his wife's bed,

it was intense.

And it suited me perfectly.

My father was a truck driver.

His head, when he knew that I had
a purse for Pomfret!

He said it to everyone.

He even told his boss.

What is "Pomfret"?

A private school he didn't have
the means to pay me.

And even with the purse, he had to
Save 1000 dollars per year

to pay the rest.

It was hard for him, you know?

The first time
that he told his friends about me ...

I think it was the first
once he was proud of me.

He loved you.

He died
when I was at university.

I wish it was there
when I joined the FBI,

he would have gone mad.

No need to be perfect
so people will love you.

Look at me.

It's not okay ?

I'm a little lacking,
that's all.

I'm not meant to be sober.

You are doing very well.

I'm proud of you.

You are the only thing
that makes me feel good.

Of course, I started to think
that I deserved better,

that I should have been
the one next to it ...

Maybe I asked
a bit too much...

And then Denver Rhodes
has entered.

Who is Mark Putnam?

It's me. Why ?

I will spin you
the biggest deal of your life.

Two tons of grass.

Close this drawer. I'm not armed.

You better do
to take notes.

My tongue hangs well.

He rocked the network
smuggling from Stoneville,

led by a scammer
named Rufus Green:

filled trucks
dope from mexico

he was hiding
in a mine abandoned to its name.

It's not just transnational
but international.

If I understood correctly,
there is a kind of reward

for my info?

Mark got to work
relentlessly.

It is this, Your Honor,
a mandate for the Cormorex mine.

Buildings, infrastructures,
people and vehicles.

Three bundles of clues
corroborate ...

He's not kidding.
If he finds out, I'm dead!

I'm going to talk to him.
I promise you.

Show me a man
who works non-stop,

I show you
the one he is hiding from.

It's the biggest deal
of the division.

I spoke to the boss.
It is OK for 30,000.

Okay.

You think you could stay
a little bit longer ?

Green traffics in a mine.
Here is his HQ

and an overview of the whole
of the complex

made up of several warehouses
who would house

2.5 tonnes of marijuana.

I swear to exercise faithfully

the function of President
the United States.

And you will do everything
what is in your power ..

And I will do everything
what is in my power ...

To preserve, protect and defend
the Constitution of the United States ...

I told you
that you couldn't come here.

What were you doing ?

I waited at the motel
during one hour.

Sometimes things happen
that keep me from coming.

I already told you.

Why didn't you call?

Because there was an unexpected.

- Why didn't you answer?
- Because there was an unexpected!

I can't always
drop everything for you.

I have a job...

I have a family.

But I need you.

When Cash and I

we were in Pittsburgh,

we knew
a drug dealer ...

who had a cop in his pocket,
a captain.

You will bend over
on this case?

It would be quite a beautiful medal
for you,

to catch a serious captain
Pittsburgh police, right?

When did it happen?

Before I get pregnant with Cash
like an idiot.

Very well, listen.

- Let's talk about it again, OK?
- When?

I'll call you.

When?

Tomorrow, promise.

What?

- Did you have fun at the Red Clay Motel?
- No.

Liar.

Bumpy saw you leave.

I did not say that I was not there

but that I wasn’t having fun.

Bumpy came to drool over you

so that you file him
what is it hovering about?

What do you...

So go squat
at your boyfriend's house.

You can't ... You can't do that.

If you come back here,
I break you in half.

Cash, you have no right!

Get out of here!

She can stay here,

at least for this night.

Tomorrow she can settle down
at his sister's.

No choice.

She can't go home.

I do not believe it.

Do you think she's making it all up?

- I would put my hand to cut it.
- She's not a liar.

How can you know it ?

You would never have believed an informant

if you thought
that she was a liar.

I could see that he was walking away.

I said to myself
I had to bring it back.

This is where I understood
what was really going on.

Can I tell you something?

Of course! Tell me...

I am pregnant.

It's for the month of March.

It was not in our plan,

but it's still great news.

You can not find ?

It's incredible.

I fornicated
like a good little rabbit,

and Kathy get pregnant?
Damn it!

Hi, Susie.

It gauze?

How's Cash?

Everything is fine. Thanks, Rufus.

I hope that business
are good too.

It's almost the end of the month.

What made you so upset
to the point of coming to tell me about it?

The FBI is about to put
an end to your little traffic.

And how do you know?

Trust me, I know it.

We were at the top of the hill
To monitor the premises,

two trucks tumbled down
At the bottom of the box.

We didn't even have time
to grab them.

Yes, I heard.

We will not go up the whole chain,
but there are enough leftovers

to indict Green
transnational drug trafficking.

- Sorry, Mark.
- You have nothing to do with it.

What are you doing there?

This is a crime scene,
Mr. Green.

You are on my property.

You want to confess right away
your drug trade

or wait for the charge?
- You dream!

I stopped it all
for years.

I have plans for this property,
but I'm hanging out too much here.

It is a discharge.

I can only confirm,
inspector.

- And I never set foot here.
- We got him in the photo, you moron.

Are you calling me a jerk?

And it's "Putnam Special Agent".

So you also have pictures
of your girlfriend here?

Not true ?

What did you say ?

You heard me right.

No. What did you say ?

Go ahead, Rufus.

He heard me.

Mom !

- Mark ...
- What?

Someone is coming
to break a window.

It's good, darling.
It's nothing, it's going to be fine.

OK, I'll take care of it ... Are you ready?

Be careful, I turn on.

Hello. You're waiting for a call from who,
exactly ?

- Why are you saying that?
- Because

you monitor the phone
like at 13.

I dunno.

Belongs to nobody.

So get up
and help me with the shopping.

Sister.
I have to go.

It will end badly ...

- What are you talking about ?
- You know.

By dint of playing
with this federal agent ...

I am an important informant.

I may disappear

in the frame
witness protection,

so take advantage of my presence.

You're going to get killed.

Green tried to burn
my house tonight.

You think
that I'm there for something?

Yes, I believe it.

I didn't say a word to him
of your precious descent.

- Of course it is.
- Whatever.

Stop lying, damn!

My daughter was inside!
You put my family in danger!

It's not me !

I have 6000 dollars for you.

Sign this receipt, and they're yours.

I was going to keep them
until your testimony,

but that's the price to pay
to get me out of this relationship.

Forget this relationship
will be hard for you ...

It will be hard for you.
I never want to see you again.

It's understood ?
Only if I have no choice.

"Only if you have no choice"?

If it bleeds, call me.
Otherwise leave me alone.

It doesn't work like that.
Not like that ...

It’s not a way to deal

your fucking star witness!

- Mom ! Do you have a Mustang?
- How do you know what it is?

- Everyone knows it !
- Is that true?

She knows things, my daughter.
What do you say, big boy?

- Where did you fly?
- I love !

- I bought it.
- With what ?

With my half
of 4000 dollars won.

I'll give you the other half.

Where did you find 4 bricks?

I extorted a guy ...

The Red Clay Motel

- Give me the money.
- And we will be even?

- How's that?
- You understood very well.

Will we be even?

Yes. Give it to me.

Have you had enough, you bitch?

- Who gave you this money?
- A guy full of aces

who was kicking my mother!

You do not know him
and you don't want to know it!

No ! You're welcome ! Stop!

Why did he pay you that money?

The truth this time!

Because I sucked his tail,
that's why!

Attention on the side ...

Blocked.

Its good ?

We're going home.

Not moving.

- You have broken ribs.
- I know...

I guess it bleed, huh?

I did not want to

that you don’t pour even
than a drop of blood.

To be honest,
if i had known you would come ...

I would have kicked her ass
much earlier ...

Given.

From Kathy.

My God, Mark.

You are...

the only man i ever knew
To be nice to me.

Close the door, will you?

I try to stop
to deceive my wife.

She thinks if I avoid you,
I betray you.

I have the impression
to drop everyone.

You have to stay away from Cash
until the trial.

I want you to be fit
to testify.

I need you, Mark.

More than ever.

If you leave,
I will not know what to do.

It's okay ?

It will be alright.
You just have to tell the truth.

Ready to meet
your new partner?

My what ?

Your new partner.

Bob Singer,
I present to you Mark Putnam.

I do not like to work
with bruises.

You don't have to, Bob.
You have seen enough.

Bob was an infiltrator in Baltimore.
Not an easy mission.

We tried to kill him,
so the office transferred her here.

Your little robber
is a schoolgirl, by the side.

Is this a reason for transfer?

Of course. We are responsible.

Balance !

Raise your right hand.

You swear to tell the truth,
all the truth

and nothing but the truth?

Yes, I swear.

Sit down, please.

Since when
Do you know Mr. Reevis?

When he will be out of jail,
he came to live with us.

Last year, in the spring.

In autumn.

Excuse me...

I don't remember well.
It's been a while.

It was in the fall.

Very well.

Tell us in your own words

what you found
in his room.

A large green bag
which contained 2 shotguns

and 2 black hoods.

- Liar!
- Dirty liar!

Thank you very much, Mrs. Smith.
Thank you for your courage.

Thanks to you,
we can feel safe

in the county of Pikeville
when we are going to deposit a check.

When a man tells you
that you do the right thing ...

It means that you do
what it takes for him.

The water heater is still broken.

Do you have to be two for that?

FBI doesn't let male agent
with an informant.

It’s funny.
No one had told me.

Me neither.

And they really should have.

I was no longer of any use
� Mark.

Fat Bob had inherited
of his drug business.

But when I learned
that he was leaving the city

without having the courage
to tell me opposite ...

I had to go see it
by myself.

I was beating your husband,
you knew it ?

I said I was kicking myself
your fucking husband,

poor fool!

Don't tell me
that it doesn't touch you?

Doesn't that matter to you at all?

That makes me sad...

for you.

You both wanted a better life
that you thought

be able to take mine.

It will not arrive.

In the end, they got
what they wanted.

Mark was the FBI's prodigal son.

I present to you Mark Putnam.

In one year, he resolved more
business than anyone here.

If you want to learn
To be meticulous and meticulous,

take his example.

Kathy had her big house,
and of course ...

Mister Perfect.

Sold!

Rufus Green
retired to Mexico.

Denver Rhodes has received its 30 bricks
and spent it all.

Fat Bob
managed FBI Pikeville alone.

Even my brother jerk
received a remission of sentence.

And me ?
Guess what I got.

Dirty traitor!

Get up, Susie!

Knock it down!

You bastard!

Dirty shit addict!

Help me.

Did you think you could
bring you back here?

Slut.

The day Mark Putnam
set foot in town

was the day when my life
has gone into a spin.

Do you want that changed, Susie?

Doing what ?

And don't call me Susie.

Submit a formal complaint,
for example.

The Bureau would take your allegations
very, very seriously.

I seem like the kind of revenge
by filing a complaint?

What do you want to do then?
I could help you.

No matter what it is,

I will help you.

Shall I take you to the emergency room?

No.

Illinois, 9-0-1-1.

Registered in the name of Abner Hubbins.

Resident at 141203 ...

Mark,
Do you know a certain Susan?

Rather kind of hostile ...

I take the call
in the conference room.

Hello, Mr. Perfect.

You should have been an agent.
How did you find me?

Stop your bullshit.
I am pregnant...

Want to know what he said?

He asked me if I was sure
that it was hers, to screw it up.

You're sure it's from me,
I want to say ?

You discover the nature of a man
taking it by surprise.

I'm going to the Pikeville court
in two weeks.

We will discuss it.

Why did it take you so long?

I saw you park! So why
it took you so long?

What are you talking about ?

I'm sick of your bullshit.
You fucked me well,

you bastard.

How did you know
that I was going down here?

Because I sleep here too.

At Pikeville? Who pays ?

- The FBI.
- You mean Bob Singer.

And why is he paying you for the hotel?

So I could
eat you raw!

Because he can't stand
we slept together

and it will not happen
never with him.

I told you
that I would find for a moment.

I say: now.

Not me. I'm exhausted
and i have a business

of drug trafficking
To be prepared for tomorrow.

I should have killed her
when I had the opportunity.

Kill who?

That's not what i meant.

It escaped me.

You're so fucked up
that you don't know what you're saying.

Fuck you, Mark.

Since when haven't you eaten?

Did you eat nothing all day?

I put my bag down,
and we take something to take, OK?

I have no money.

Everyone here wants me dead.

What about the protection program?

They gave me money

for me to relocate
on my own.

- And where are you with that?
- Where am I?

I am a drug addict.
What do you think happened?

You left me pregnant
and without recourse.

You want me to do what ?

- I want you to suffer.
- I wanted to talk about the baby.

I'll tell your wife about it
and the FBI.

Fat Bob says
that they will fire you immediately.

Him again...

You embody
whatever he hates about the Bureau.

All these hypocritical wimps
in suits and ties.

He may not be wearing
of suit tie ...

But at least he doesn't sleep
with his informers, him.

To be honest, you don't look
to be 5 months pregnant.

Drugs keep the line.

Have you thought about abortion?

Can we talk to each other normally?

You had to save me.

I needed a savior,
and it had to be you.

That's what you told me.

If I could start all over again,
I will do it.

I try to do the right thing.
But I can not.

The most important thing there is the baby.

What are you planning to do?

You would like Kathy and me,
we raise it?

You and Kathy?

I am a good mother!

Where are your children?

Take it off right away, junk.

How dare you, motherfucker?

Susie, stop!

What is your problem?

Are you trying to kill us?

Me ? You're the one kissing me.

You think i will leave you

parading in Chicago,
alongside your snobbish woman.

Let’s leave my wife outside.
She didn't ask for anything.

You screwed up my life.

What exactly do you want?

I want
you have this baby with me.

I want you to be there
when he comes into the world

and you recognize it.

Then you leave this bitch
and its same super stuck.

One more word on my wife ...

What are you going to do ? To hit me ?

Don't bother you, all my guys
did it before you.

We can try to find
a solution to our problem?

"Our problem"?

This is your problem.

I have never been
as happy with my life.

Because I said to all my friends

I was going to have an FBI baby.

You are completely mad.

You think i would leave
a child with you?

Go die in hell!

It wasn't really
the appointment of the month.

At least he felt guilty.

He was no longer eating.

No longer slept.

During months,
He did not know what to do.

And then, one day, he knew.

I have to tell you
Something.

Now ?

I want you to be the first.

It's about Susan and me.

Do not say anything.
It's over. It's a thing of the past.

Not really.

Go ahead.

I'm really sorry.

It's worse than you think.

She is pregnant ?

Yes.

Kathy ...

No...

I was not going to ban you
to drink.

So much the better.

I was going to say that is not all.

Damn it, stop it!

Kiss my ass !

Stop! Stop now!

You are not going to win!
You will never win!

Stop!

It was an accident.

I swear to you.

If it was an accident,
why didn't you say it before?

We ... were fighting.

It happened at that time.
Manslaughter.

I'm going to Washington today
confess everything.

I have to do it.

You have to do it ?

This is what my father would have wanted.

Your father? Thinking of your father?

I don't really have the same version
of these last minutes.

But we do not remember
than we can bear.

Don't tell anyone.

To no one.

It can stay between you and me.

I can live with that.

I can.

I can not.

Baby, I tried.

I can not.

At that time,

he wanted to be punished.
Mark thought he deserved it.

The average sentence for
manslaughter is 6 years old,

you serve 2 ...

I’m sorry.

Mark took 14 and purged 10.

You are just doing your job.

Kathy supported him
or tried to do it.

Alcoholism killed her
a year before its release.

Yes I did it.

What did you do, Agent Putnam?

Be specific.
It looked like you hesitated ...

I really meant it ...

I killed her.

I broke her neck.

It surprised a lot of people.

They thought someone
that I had thrown had killed me.

He also told them where to find me,
otherwise they would have had no evidence.

I found something!

Since he only admitted 10 months
after killing me,

the dogs had gnawed at me
to the bones.

If I hadn't been
so furious,

I would have raised the baby on my own.

You can die, Mark.

It's her.

Ultimately they hadn't gotten
what they wanted ...

Not in the long term, anyway.

But in the long run,
who gets what he wants?

As I said before:

the worst in death ...

is that we have too much time
to reflect.

And I knew at that precise moment ...

that I had compromised everything ...

what I worked for.

Because I had broken
the first rule

of a relationship
FBI agent-informant:

never sleep
with his informant.

I was proud of my ability
To compartmentalize my life.

And I thought I could
keep control.

I really cared about her.

I cannot say otherwise.

Many of the problems she had

are the result
of our cooperation.

She came on the seat,

jumped on me

and started hitting me,

slap me, tear my hair out ...

She didn't stop
so i caught her

and I said to him:
"Stop your bullshit!"

I did not realize the strength

with which I held her,
and the second after ...

she was lying on top of me.

Inert.

So I rolled my eyes

and I said, "What do I do, dad?"

What do I do ?