Original subtitles

♪ Feels like thing keep getting more complex

♪ With ever conversation

♪ It's the second generation

♪ Yeah

♪ I got the city on my shoulder blades

♪ The shit I seen you think the kid

♪ Was at an older age

♪ My story's vivid if you in it or you scroll the page

♪ I never give in, I'm invincible

♪ I won the K

♪ Young in the rector's position

♪ My goal is like David Beckham

♪ And I get respect them stack them

♪ Money like a double decker

♪ And I'm not afraid, not talking grades

♪ When I say I'ma check em

♪ And my people guard me if you speak my name

♪ Or disrespect it

- Why do you try to have sex with me?

- Do I know you from somewhere?

Give me that bag.

- Are we gonna fuck?

- Do you think he sells drugs?

- Cocaine, man.

There's 60,000 in that bag.

♪ And I'm growing up with confidence.

♪ The ladies jaws are dropping

♪ And my haters are incompetent

♪ Summer boy, this ain't no straight outta Compton ish

♪ But I promise you don't wanna run with it

- You've changed.

I don't even know you, who are you?

- What kind of name is Ticoon Kim?

- Why does that name sound so familiar?

- You're doing real good for yourself, youngblood.

- So I think we should just take

the deal that's on the table.

Fifteen years, he'll do ten, maybe less.

I mean, we could fight it,

but if we lose, he could be facing 20.

- This is taking all fucking day.

- Yeah I just wanna see mom again.

- O'ye, o'ye, o'ye.

The Queen's Justice of the Superior Court

of Justice is now in session.

- Please be seated.

- Good morning your honour.

On the nine AM docket on lines 10 and 11

we have the matters for early resolution.

- Why are you late Mr. Johnson?

- Your honour, my lawyer and I were just

meeting for the first time in the court's holding cells.

- Is there a problem with representation?

- Good morning your honour,

I am the counsel of record for the,

- How can these people afford him?

- The shit just got real.

- What the fuck is this?

- Who the fuck is this guy?

- I don't even care.

- I'm sorry I'm late, your honour.

I am the new acting counsel for the defendant.

For the record T,A,R,A,C,H.

- Mr. Tarach, I am well aware of who you are.

It is always a pleasure to have you in my court room.

Maybe you should introduce yourself to crown counsel.

We are well aware of who he is, your honour.

- I would like to set the matter down for trial

as we plan to plead not guilty on all charges.

- Your honour, defence counsel and I

have already had a crown pre trial

and we're prepared today to make joint submissions

today on sentencing.

This could save the court a lot of valuable time

and not to mention money.

- And what were the recommendations made by the crown?

- 15 years.

- Well, it would appear Mr. Johnson

has obtained new legal counsel.

So let's see if Mr. Tarach can save the tax payers' money

by seeing if he can keep Mr. Johnson out of custody.

Mr. Johnson?

- Yes your honour,

Christopher Tarach is my representation.

- Well, you're better off with him.

- Okay, let's adjourn.

- Aunt Jackie, who is this rock star?

- I don't know, I didn't hire him.

He's going to help dad, and that's all that matters.

- Date has been set, next case.

- Meet me in the counsel's office.

I'll see you there shortly.

Good morning everyone.

My name is Christopher Tarach and as you heard,

I'll be Harry's new lawyer.

So I've read everything that the crown has

and this case has a lot of holes in it.

Just as I left the crown put out an offer for seven years.

Reducing the original 15 years by more than half

is a clear indication that this is not

an open and shut case.

- Or it indicates you're one bad motherfucker.

- So you're saying my dad already

won't already get 15 years?

- Worst case.

If we take the offer that's on the table then yes.

But I think we can beat this case.

- Where did you come from?

- Yeah, and who hired you?

- How much are you going to cost?

- You must be Brody.

Virginia, Harry's sister.

So we can discuss all of this

sometime next week.

My address is on my card,

Get in touch with my office.

If there's an emergency, my cell phone number's on the back.

Feel free to call anytime.

Okay?

- Can you just tell us how much it's gonna be?

I don't know how much you're gonna cost

but I do know we can't pay everything now.

- Look we can discuss all this next week,

but you'll be happy to know that Ticoon

covered the entire legal bill

and he asked me to take extra good care of your father.

Okay?

Good?

Talk soon.

- Do you guys know any black guys named Tycoon?

- I didn't know what to say, I was just like,

- You know, you should talk to her.

At least be friends or something.

- I've other things to worry about.

What's good fam?

- Not much.

Are you ready for the game tonight?

- I don't know, man.

I never played on the seniors team.

- Okay look, It's all the same thing.

It's just a little bit faster.

Look, if you weren't good enough

you wouldn't be on the team.

- Fucks.

- Yo, there's this thing that we do before lunch.

It's like a bonding thing for the team.

You should come by.

- That's lit.

- It's gonna be dope when we win.

- So I was thinking maybe after school

you could come over tonight and we could chill.

- I have exams to study for. Maybe after?

- Look, I don't want to pressure you or anything,

but we're in high school.

Everyone's already having sex.

- You say you don't want to pressure me

but you're pressuring me.

- What?

- It's like when people say they don't mean

to sound disrespectful or rude

but then they call you a bitch or ugly.

Like how is that not sounding disrespectful?

You're pressuring me by simply

bringing up the subject.

- Okay, I didn't know you were still a virgin.

Oh my, shit, I'm sorry.

I didn't know you were still one.

I thought that title got taken when you enter high school.

- Ya well, I didn't vacate it so I guess I'm a loser.

- No, not at all.

I mean I just thought that Ticoon,

because you guys are so close and everything, I thought.

- I don't even want to hear about him.

The sooner I get him out of my life the better.

- So how far did you guys go?

- Why's it matter?

What matters is you listen to me

and actually hear what I have to say.

- Like the fact you haven't even eaten from a food truck?

Maybe I could be your first for that.

- Please make it happen.

- And don't worry about your past.

I have something really special planned

for both of us on the last day of school.

It's a surprise.

I need you to be opened minded about it.

- No, I hate surprises, tell me what it is.

- Nope, you have to wait and see.

- Everett.

- What?

- Turn around.

- I knew it was you.

David wouldn't be kissing anyone else.

- And you still came? You must miss me.

- I'm going to fucking kill Sonny.

I'm actually really happy.

You need to move on.

- I have moved on, you didn't hear?

Me and Virginia are keeping it on the low.

But you need to stop hanging out with farmer boy,

it's beginning to make people think you actually like him.

- That farmer was there when you didn't bother showing up.

He's been there for me.

I just need you to let be who I was.

I'm not some fucking animal you can keep by your side

to abuse whenever you want.

- I'm sorry for the way I've been treating your daughter

but any other way she would hurt more.

Please let her know that I'd never forget.

- Attention everyone.

Guys, I just want to say how proud I am of everyone here.

Of the hard work and dedication from everyone on this team.

As a unit we beat the stiffest competition

that was out there.

And as underdogs the whole way through,

we were able to over come what ever was thrown our way.

So today's game is no different.

We will play our hardest and fight to win!

Oh, and one last thing.

We all know that Parker couldn't be here for the final.

So Coach called up this filler Typhoon.

- Okay would you stop being an dumbass.

Most of you know him already.

His name's actually Ticoon and he's a sick point guard.

- Sorry.

Like I said Tyrone will be playing--

- His name is Ticoon, asshole.

Thanks.

And anyone would be lucky to know him.

- Yo, what was that fam?

- That's what a hundred and fifty thousand buys you.

- Are you guys nervous?

- I'm probably not gonna play so no.

- Not really, I'm more just nervous

about meeting your parents actually.

- When will I meet your parents?

- You know how my parents are about dating.

So I just want it to be the perfect opportunity.

- You're so silly, I don't care about that.

- So what's this whole thing about you and Virginia?

- Everyone is talking about that.

I hope you take that off before the game.

- I'm just keeping it for Sonny to see.

- We should go baby.

- All right, later guys.

- Yeah, see you.

- Yo, what up? Hey.

- Is that her lipstick fam?

- No, TK applied it on for you.

- You know chubby is coming out to play.

- Bro, what the fuck are you doing?

- I need that lipstick,fam,

I need to know what her lips felt like.

- Kissing me isn't going to get you there.

Give me some paper.

This better be clean.

That's for texting Everett.

Don't say I don't do anything for you.

- What's up with you two anyway?

I kind of miss all of us hanging out.

- Blessed, Me too.

Hey Sammy, have you seen Sarah?

- Hey yo.

Actually no I haven't seen her all week,

and she hasn't been answering my texts or calls.

- Okay cool, well if you see her

let her know I'm looking for her.

She owes me a hundred bones.

- You're not coming to class?

We're reviewing for exams.

- No I'm prepping for the game, have fun.

- Why does she owe you money?

- I lent it to her for condoms.

- Eve?

Hey Eve?

- Sammy?

- Yeah, what's up?

- What's up?

I'm trying to get shit before class.

- Oh.

Okay tell me when it comes out, I don't want to smell it.

That was quick.

- I can't shit with you're hovering over me.

Did you want something?

- Aren't you going to wash your hands?

- If I took a shit I might.

You're fucking kidding me.

Yes Sammy, what is it that you want?

- Nothing really, I saw you walking into the washroom

and I figured I'd say hi.

- Okay, hi.

- Hey, so are you and Ti a thing still?

Because I don't like him,

but Joy in my English class thinks he's kind of cute.

- Tell her he's all hers.

I've got a boyfriend.

- Oh Dave.

That's cool.

So you're sure it's okay,

because Joy doesn't want beef.

- Beef? What is she talking about?

Well people are scared of you.

I mean there was a time when you were becoming

all soft and nice but I can see that's gone.

- What?

- Well anyway what happened?

I mean you guys were so tight.

- We got into a fight and never recovered.

- The night of Jason's party.

- I guess he had a fun time there.

- He never showed up.

- Wait, he never went to the party?

- No, Sarah and I were joking that he was crying all night

because of the fight you two had earlier.

I've got to go.

- Fuck again.

- Yo could you drop me off at the bus station?

- Ya no problem, my dad should be here soon.

- All right, cool.

For some reason I can't access my Gogo account.

- Oh yeah, all good.

Shitty loss though.

- That was a tall team.

- Yeah I know.

Yo, when that one boy slammed on Will,

it looked like he was about to cry.

- Dad we need to drive my friend to the bus stop.

Please don't say anything.

- About what?

- Hello Mr. Koning, nice to meet you.

- Call me Stephan.

- Okay Mr. Koning.

- Respectful eh?

Buckle your seat belt.

How does anyone expect you to win against those guys?

- Yep.

- Did you fucking see the size of them!

- Yep.

- The only way to beat them is by heart.

That's when your heart and fight come into play

and factors into everything.

That, or you hang them like we did back home.

- Dad, please.

- Baboon, What do you think?

- Sir, are you speaking to me?

- I mean genetically those people are far more advanced.

Working in the fields for generations

has mutated them back to their primal form.

Did you see their captain hanging from the basket?

It looked like a God damn monkey.

- Dad, stop.

- Baboon isn't much of a Japanese name.

Sounds more like a name for black people.

I'm more black than Japanese.

- What does that mean?

Looking at you I'd beg to differ.

- It means I like black culture, I like black people.

I study black history and I love Kanye West.

- Oh maybe your lips.

I guess it is hard for you to see that.

- You're a clever man.

It is hard for me to see though.

Because I don't see colour.

- I didn't know you were colour blind, I'm sorry.

- Don't apologise for that,

apologise for your parents raising a stupid son of a bitch.

I don't see colour meaning I don't live in segregation.

I live seeing everyone one as individuals,

not the way they look.

I don't judge, fam.

- You don't know shit about how we grew up.

My parents raised us right.

Our homeland was taken away by those niggers.

- Your parents grew up privileged and empowered.

Probably on a farm using modern day slavery

to do work their lazy asses could never do.

I bet your mother would send your daddy

and all the other children out to the city

while those same niggers ran train on her.

Do it you motherfucker, right fucking here.

You think I'm scared?

I fear no man, let alone a bitch like you.

- Get the fuck out of my car.

- I will gladly get out of your yellow nigger

Japanese branded car,

assembled by some brown niggers in Mexico.

- You and your nigger girlfriend belong with each other.

- You're a fucking pussy.

April twenty seven, 1994!

- I really don't know what to make

of my first year at high school.

It started off shit, but turned itself around.

I gained a few friends but

need to work on the one I miss most.

- We need to talk.

- Wait, actually, before we do, I got that surprise.

- All right, who's hungry?

- I can't believe you did this for me.

- Anything for you.

- Can we go over?

This must have cost you a fortune!

- Yeah, well daddy's not going to be very happy

when he sees the credit card bill.

- Oh I will make sure someone's happy.

- Hey everybody, please make room for my girl.

I organised and paid this all for her.

- How's it going?

- I'll just, what's the best thing that you have?

- Everything's good.

- Okay, everything, I'll just take whatever.

- One of everything, awesome.

Awesome, okay.

- Take care, guys.

- Hi, I'd like your crazy horse taco.

- You got it, do you want it mild or spicy?

- Spicy, please.

- Spicy!

- Do you know how much all of this cost?

- It's all been paid for,

don't you worry about it sweetheart.

- Oh I know, I'm just wondering

how much something like this would have cost.

- Well my truck was about five thousand

and I figure that the rest would have been

about the same so I say around 15,000.

Why are you so happy?

- My boyfriend used his dad's credit card

to do all of this for me.

- I don't take credit card honey. Next.

- Yeah, I'll have exactly what she got.

- Are you two sisters or something?

- Yeah, we are.

She just doesn't know yet.

- How are you possibly going to pay off

your dads credit card bill?

- Don't worry about that,

let's just enjoy your special moment.

- Hey Eve, the guy in last food truck is looking for you.

- Hi, did you want to see me?

- Ya, you Everett?

- Yup.

- Ok, cool.

We're just packing up.

I was told to give you this.

You're a lucky girl.

Happy birthday!

How the fuck are you holding up that door?

- What did you just say?

- How are you holding up that door?

- No, before that?

- Happy birthday.

You are one strong bitch.

- Is he the one who paid for all that?

- He don't look like no Hung Bo to me.

- Why was she so angry?

- I think she found out her boyfriend's Chinese.

- This didn't work.

- No one cares about us.

- It's summertime and no one goes

to summer birthday parties.

Let's promise each other that we'll never have

a birthday party in the summer again.

- So we never celebrate our birthdays?

- No, we're gonna celebrate our birthdays on the last day

of every schoolyear.

And we won't invite anyone.

Just you and I flipping birds in the air.

- Deal.

- Oh shit.

- Motherfucker!

You fucking liar!

- You got knocked the fuck out!

What's up little cuz, can you believe

I'm writing you a fucking letter?

I haven't done this shit since second grade,

asking Santa Claus for some xbox shit.

Anyway we're all good here and we will be back soon

but I didn't want to leave you empty handed.

There's another envelope that should have arrived

a few days earlier.

In there is a key to a storage locker.

Look at the return addresses of both the envelopes.

The number of the street on the white envelope

works with the address of the yellow envelope.

Maps that shit and you'll find the pot of gold.

Love you fam.

- What the fuck, that's him?

He's a fucking kid.

Don't let his age fool you, he's down as fuck.

- Down see my bicep?

- Look, he's done a lot for us.

- I can't wrap my fucking head around this.

You need to get your licence soon because

when Virginia is gone,

- If I go.

- Driving him around will bug me the fuck out.

- You're swearing a lot.

- You got me stressed out.

If Unc knew, he'd be in a tizzy.

Hopping mad!

- Like cheesed, pissed?

- Whatever, let's go.

- Holy fuck.

- We're good, fam.

- Brody, let's go.

Brody.

- Yo, bitch!

- You scared me asshole.

Like what the fuck?

And your little girlfriend, she did this to me.

That bitch is batshit crazy.

- Ya I saw the snap.

That's what you get for trying

to bite my style, motherfucker.

Drop me off at the plaza by Eve's.

- I'm just so glad this whole thing is over.

My man is going to fuck me good tonight.

- Just make sure he fills your mouth with dick

so you can shut the fuck up.

- Yo, what the fuck is wrong with you?

- Everything.

- Pardon me?

- All of it, okay?

It's all wrong.

- Weren't you the one trying to pump up more weight,

make more money, and scheming your link

to your fucking plug!

- Yeah.

But when is it going to stop, V?

- Are you hungry, little brother?

Let me make you something to eat.

Let me make you a plate of good old reality.

See this?

This is my first year of tuition.

And my second,

and my third.

And my fourth of my fuck all degree.

Oh you know what else?

This is your college tuition

paid for in fucking full.

I love money, and it's so fucking easy to make.

And since Ti paid for dad's defence,

I think I'm gonna go shopping tomorrow.

Brody, why the fuck are you crying?

Brody, Stop fucking crying!

Oh my god.

I'm so sorry, fuck, I'm so sorry.

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

Oh my God.

- I don't want you to leave, V.

Okay, I'm scared, okay?

I don't want you to leave.

- No, I'm never going to leave, I'm sorry.

I'm not going anywhere.

- How did things become so fucked up, you know?

I just wanted to go back to normal.

- It's never gonna go back to normal.

- I miss mom.

I miss mom.

- She'll come back.

She always comes back.

- What the fuck?

- What are you doing?

- Woman, I told you, I got a black belt.

Now what the fuck is this?

- It was a for sale sign until you revealed

your true identity, super liar!

- You're not moving anywhere, I tell you when you can move.

- Do you think a little birthday cake

is going to make this all okay?

- What did I lie about?

Yeah, I thought so. You can't even think--

- You lied about me!

You lied to us!

Why do you have to care for me so much?

Why do I matter so much to you that you feel the need

to keep me around like I'm your fucking cancer?

I never wanted all of this, Ti.

I didn't ask for you to be my knight in shining armour!

- What do you want to hear?

That I love you, Eve?

Well I do.

I fucking love you and I always have.

Since we were kids my heart beats out of my chest

whenever I see you.

It always has and it always will.

- So you're admitting that you were gay

for more than half of your life?

Good morning Mrs. Lavern.

Is everything okay?

- Well, I should be asking you that, dear.

- Oh my God.

I have no idea how that got there.

- Well, it's a good thing my agent has plenty more,

or I wouldn't be able to sell my house.

How's your dad been?

He's always working.

Is he taking proper care of you?

He's busy with work.

Okay.

Eve.

You don't know what you got until it's gone.

♪ Yeah

♪ I got the city on my shoulder blades

♪ The shit I see you think the kid was at an older age

♪ My story's vivid if you in it or you scroll the page

♪ I never give in, I'm invincible, I run the K

♪ Young in the rector's position

♪ My goal's like David Beckham

♪ And I get respect from stacking money

♪ Like double decker

♪ And I'm not afraid, not talking grades

♪ When I say I'm a check em

♪ And my people guard me if you speak my name

♪ Or disrespect it

♪ And I got the good stuff

♪ Women give me good looks

♪ Get up in my face and you may end up with some good hooks

♪ Stick out like a sore thumb

♪ Sore tongue for enemies

♪ Chilling with my boys

♪ Trying to make the school remember me

♪ Yeah, and I'ma skip out on assemblies

♪ 'cause I'm just trying to live my dreams

♪ All I assemble green

♪ Money doesn't ever grow on trees

♪ Over so it seems

♪ Boss making bae with ease

♪ They gonna need to crane this heap

♪ Way I'm running things you think

♪ that I've done it all before

♪ And I'ma keep on doing me

♪ That's for sure

♪ Feels like things keep getting more complex

♪ With every conversation

♪ It's the second generation