Original subtitles

Hey Pete, o que você está fazendo?

Leitura

Você quer fazer alguma coisa?

Berg, eu tenho que estudar

Estou entediado

Bem, difícil

Ei, eu aposto que você não pode levantar esse lixo pode sobre sua cabeça

O que você está falando? Claro que posso. Está vazio

Oh, houve um tempo em que você poderia

Quando você era, você sabe, em forma

- Berg, estou em grande forma - Ok, Pete. Não é grande coisa

Legenda traduzida por RC

HEY OLHAR como sou forte!

Eu te odeio tanto

Anuncie seu produto ou marca aqui fale com www.SubtitleDB.org hoje

Berg, dizer Olá para o Alpha-Stat 100

Olá

Agora podemos ver o que queremos, quando queremos, a partir de qualquer canto da terra

- Todos os amontoados em nossa tela de 12 polegadas - Sim

Eu, pessoalmente, reconstruiu a partir dos esquemas originais que adicionei um reforço de sinal, use coaxial banhado a ouro e substituiu a liga de alumínio original com um revestimento de titânio de aço

Uma coisa ... não deveria estar voltado para longe do edifício?

Ok Klaus, amigo. Tudo que você tem a fazer é pegar a bola

Eu sei que você é um peixe, mas não deixe que retê-lo

Sem pressão!

Apenas divirta-se

Fetch, Klaus!

Tudo bem, amigo! Nade it up!

Vamos pegá-los na próxima vez

Berg, você foi trabalhar com Klaus por nove semanas. Tudo o que você está com ele é um grande, grande cara

Eu mencionei que isso poderia me balançar uma doação de mil dólares da Sociedade de Pesquisa Animal?

Não apenas nadar lá, você saco preguiçoso de escalas! ESFORÇO!

Agora, o Stat-100

firmemente presa ao telhado, Pete Dunville

firmemente preso ao sofá

Basta ligar-me mais a cada dois dias

Pete, você não pode executar o cabo através do salão

Eu não tenho escolha. As janelas são pintadas fechada eo novo proprietário não irá retornar meus telefonemas. Deixei-o como, 5 mensagens

Pois bem, ele não receber chamadas. Ouvi dizer que você tem que enviar tudo para ele por escrito

Ele está à procura de um correspondente? Ele pode pegar um telefone

VIDA! DOU MINHA VIDA TV!

Mantê-lo para baixo, sim?

Ótimo, agora ele está se escondendo no castelo

- Berg, não é minha culpa o seu peixe é estúpido - Oh, isso é muito difícil falar, Pete

Eu gostaria de vê-lo dizer-lhe que para o lado de seu rosto

Sim, sim, o jogo Bruins!

- Porque é que o jogo Bruins em russo? -Porque ele é apagado em Boston, então eu devo estar recebendo alimentação de Moscou

Então, você está muito bem feito com o mundo exterior

É isso aí!

Pontuação? Berg, como se diz "score" em russo?

- Blasto - Blasto!

Err, Pete. A TV parece estar deixando

Veja, Klaus. É assim que se buscar

II-lo me levou sete horas para transportar e instalar essa coisa e agora, ele foi embora sem deixar rastro

Quero dizer, quem faria isso?

Nosso novo proprietário. Você violou o código de construção uniformidade

O quê?

"O prédio deve ser uniforme em todos os sentidos. Todas as áreas comuns, corredores, Stoops, telhados permanecerá livre da desordem-

Ele roubou minha antena parabólica!

-Incluindo plantas, coroas de flores e tapetes de boas-vindas. Tenha um bom dia. Edgar J. Hagerty ".

Que tipo de cara não gosta de tapetes de boas-vindas?

Eu estou supondo que o mesmo cara que poderia arrancar uma antena parabólica de 200 libras e reduza o lado do edifício

- Talvez todas as histórias que ouvi sobre Hagerty são verdadeiras - O que você está falando?

Lembre-se de Marco, o mime gagueira na 3B? Re-azulejos seu banheiro sem permissão, não foi ouvido desde então

Ele é um mimo

Eu não estou brincando! Esse cara Hagerty nunca mostrou o rosto dele por aqui e ainda assim ele sabe tudo o que está acontecendo

Tudo bem! Então, nós estamos de volta para 80 canais? Assim como os Amish

Esse não é o ponto

- O que você vai fazer, Pete? O que está feito está feito - O que quer dizer "o que está feito está feito"?

Você sabe, Que sera sera, não adianta chorar sobre o leite derramado, Hakuna matata

Escolha o seu favorito

Espere, espere, Berg. Você não pode apenas "Hakuna matata 'seu caminho pela vida. Quero dizer, às vezes você tem que defender o que é certo!

Ele é o proprietário, Pete. É o seu lugar, ele faz as regras

Suas regras estão erradas! Esta é a nossa casa, vivemos aqui. Hagerty não pode simplesmente roubar nossas antenas parabólicas e nossos tapetes de boas-vindas!

- Eu tenho uma idéia. Vamos falar sobre isso dentro - Não!

O edifício estava bem antes que o cara veio ao redor. Certo? Agora, ele vai andar por aí e ditar um monte de novas regras?

A próxima coisa que você sabe, não será permitido fazer xixi no chuveiro!

Ok olha, eu vou mostrar-lhe a Hagerty que ele está brincando com, tudo bem? Você não pode simplesmente empurrar Pete Dunville em torno

Agora vocês estão em?

- Estou fora. - Vejo-te dentro

Bill, você tinha que vê-lo! Como Deus é minha testemunha, três vezes seguidas, pouco Klaus nadou e, finalmente, foi buscar a bola de volta

Fascinante. Agora pá a calçada caramba!

Ainda está nevando

Última vez que vi uma tempestade de neve tão ruim,

Eu estava viajando na América do Sul. Acabamos de terminar uma partida de futebol na Bolívia e se dirigiu a casa de Chile-

Bauer!

-O avião caiu nos Andes, que ficaram presos durante semanas sem-food - Bauer!

Fomos forçados a comer o goleiro

Ele era um net-Minder robusto, mas uma refeição delicada

Por favor, volte. E tenha cuidado na calçada. É escorregadio

O que eu deveria fazer?

Foi Jose, ou morrer de fome!

Não é um momento em que eu estou particularmente orgulhoso e, claro, nutricionalmente, não há muito a ser dito ...

Bem, olha quem decidiu aparecer para o trabalho

Oh, me desculpe, mas Bill Estou no meio de uma revolução

- Sério? - Yeah!

Pá calçada caramba!

Hey, eu só deixou Hagerty uma pequena mensagem para mostrar a ele o que eu sinto sobre seu código de uniformidade

O que isso diz a você?

- 'Bem-vindo'? - Não, ele diz 'Liberdade'

Eu espero que você manteve o recibo, porque eu tenho certeza que ele diz 'bem-vindo'

Deixei um tapete de boas-vindas na frente de cada porta no nosso edifício

Ha, ele quer uniformidade, ele tem isso. E para mostrar a ele que eu realmente quero dizer negócio, haha, uma coroa de flores!

Sim, você não quer mexer com um homem que carrega uma coroa de flores

Agora vamos ver o quão rápido Hagerty recebe de volta para mim

Ok, ele parou de nevar. Quem vai a pá da calçada?

- Me! Me! Eu consigo! - Não, eu tenho que fazê-lo!

- Você fez a última vez! - Não, você fez!

Só há uma maneira de resolver isso de forma justa. Nenhum de nós recebe a pá a caminhada

- Oh, é justo - Você pode pá a caminhada ou você pode escavar suas próprias sepulturas

Só vou deixar isso aqui

Sharon, eu vejo que você tem um tapete de Liberdade

- Ahhh! - Você e seus tapetes de boas-vindas estúpidos!

Esta nota foi colado na parede, as caixas de correio

"Atenção. Até o inquilino em 1A corrige pessoalmente sua violação do código de uniformidade, o calor deve permanecer fora em todo o edifício. Tenha um bom dia. Edgar J. Hagerty."

Liberdade!

O homem, quando as pessoas em nosso prédio chegar em casa, se eu fosse você, eu iria pegar os tapetes agora e se livrar dessas coroas Butt-feia!

Você não pode apenas buscá-las?

O que foi? E o lado ruim da Hagerty? Esqueça. Ele sabe tudo!

Ele sabe tudo, né? Pergunte a ele por que eu estou cortando meu e três de ferro.

Tudo bem, tudo bem, eu vou fazê-lo depois do trabalho, mas Hagerty não ouviu o último de mim

- Bill. Bill, o quê? Eu estava lá fora, não é gelado em tudo - Ah, é?

Eu não posso esperar! Klaus vai acender quando ele vê sua nova sereia

Okay. Este é o último

É que o calor?

Talvez ele sabe tudo

Parece Hagerty finalmente nossas janelas descolado. Devemos levá-lo um pouco de alguma coisa.

Ele tomou as nossas janelas. Berg, o homem, ele veio aqui e tomou nossas janelas

"Feliz para atender às suas necessidades. Tenha um bom dia. Edgar J. Hagerty."

É dois graus e tomou nossas janelas!

-Você mencionou que - suponho que você vai deixar isso apenas rolar suas costas

- Oh meu Deus - O quê?

O que e?

Klaus?

KLAUS! ...

Pete, mais uma vez

Bill, ele realmente não é tão engraçado

Oh, vamos lá. Você entra no apartamento, neve está cobrindo todo o lugar ...

Berg varrido do vidro e Klaus era, como

Esse racha-me acima

Fazê-lo novamente

Bill, eu não vou fazer isso de novo!

Então pá a calçada!

Berg tomou esta muito difícil. Quero dizer, ele olhou para mim e ele saiu correndo e eu não tenho notícias dele desde então e é tudo minha culpa

- Alguma coisa? - Nada. Bernie, Fitzie, Universidade, ninguém o viu

Você tentou Topless, Topless, Topless?

Âmbar disse que não estava lá

- Você conseguiu isso? - O que você acha? Ele se parece com Klaus?

Ah, eu acho. De onde você tirou ele?

Não o reconhece? É Harold. Da minha turma de jardim de infância

- Ohh, Harold! - Eu disse a meus filhos que ele estava visitando a família no Sea World

Eu não acho que qualquer peixe vai substituir Klaus

- Oh, querida, não é sua culpa - Na verdade, é tudo culpa dele

Eu sei! Eu só estava tentando fazê-lo se sentir melhor

Ah, olha, o direito de Sharon

Quero dizer, de Berg lá fora, em algum lugar, perdido, sozinho. Vagando no frio

Você tentou Topless, Topless, Topless?

- Tenho certeza de que ele está bem - Eu não teria tanta certeza

Uma vez eu fiz um trabalho como zelador de inverno, em um antigo hotel nas montanhas do Colorado

Eu pensei que eu poderia trabalhar no meu romance, passar algum tempo de qualidade com a minha família

Todo o trabalho e nenhum jogo fez de Jack um menino chato!

Sim, o frio pode fazer coisas estranhas a mente de um homem

- Berg, graças a Deus você está aqui - Você está bem?

Pete, mostrar-lhe o rosto

Berg, eu realmente sinto muito por Klaus

Olha, olha olha, eu sei que não é Klaus, mas eu vejo potencial

Sinto muito, Berg. Olha, eu perguntei para a nossa redação janelas backin.

Hakuna Matata?

- Não, Pete. Você estava certo o tempo todo - Berg, vamos, honey.Let 's que você obtenha mais do forno e descongelar o seu cérebro

Não! Pete não matar Klaus. Hagerty fez!

Ele roubou nossas janelas! Isso é um ato de agressão.

Isso é um ato de guerra. Bem, se ele quer uma guerra, ele tem um! Quem está comigo?

- Estou com você! - Eu ainda estou fora.

Tudo bem, quase pronto

Hey Sharon, você chegou a nossa mensagem?

Oh, meu bem! Hagerty deu-lhe o seu prato de volta

Vamos apenas dizer que achamos

Trancado em seu quarto de armazenamento

Vocês! 3B, lembra? Re-azulejos seu banheiro, então bye, bye!

Esse cara é tudo fumaça e espelhos. Tal como o Mágico de Oz

E nós somos apenas os caras para puxar a cortina

Ei, o que é tudo isso?

Prisioneiros. º do Código Uniformidade

- Ah, meu ficus! - Veja

Concluido

Agora vamos cola para baixo alguns tapetes de boas-vindas

Klaus teria quis assim

Oh não! Precisa de uma nova lâmpada

Melhor colocar isso por escrito. "Tenha um bom dia. Edgar J. Hagerty".

Ei pessoal, eu acho que é melhor você dar uma olhada no que está neste arquivo

Terceira geração West Point, no topo da sua classe, lutou em três guerras, boina verde, CIA!

Oh homem, vocês são tão 3B!

Eles estão aqui em cima!

O que parece ser o problema, a Sra. Hemmelfarb?

Você! Hagerty deixou esta nota. Ele diz que nós não começamos nossa eletricidade de volta até que você vá encontrar com ele

Você não vê? Ele é louco

- Hoje pode ser o nosso Dia da Independência! - Se todos nós unir, nós podemos vencê-lo

Bem, vamos unir e vamos bater em você!

Existe um endereço em que arquivo?

Eu não posso acreditar que eu estou levando vocês para ver Hagerty

Basta dirigir

Hagerty estava perto. Muito perto. Não foi possível vê-lo ainda, mas eu podia senti-lo

É como se o carro estivesse sendo sugado pela rodovia e foi chamado de volta para a floresta

Parte de mim estava com medo do que eu iria encontrar quando cheguei lá

A coisa que eu senti mais, mais forte do que o medo era o desejo de enfrentá-lo

Eu não posso acreditar que Sharon apenas dirigiu por esse espaço!

Apenas lembre-se que estamos no direito

Morte ao Código Uniformidade!

- E nós estamos juntos! - E eu vou ser apenas no carro

Entrar

Senhores. Senhorita

Ya, chega de conversa fiada, Hagerty

Qual é o negócio com a arrastar-nos para fora aqui no meio da noite?

- Posso oferecer-lhe alguns biscoitos caseiros e cidra? - Nós não viemos aqui para comer bolinhos

Oh, eu vou ter um

- Então, você tem a minha nota - Eu tenho todas as suas notas

Muito bem escrito

Obrigado por terem vindo

E obrigado por desligar a nossa luz, calor e água quente!

Você sabe, este é o melhor biscoito que eu já provei! Você usou nozes e grãos de maçã!

Acho que ajuda a textura do cookie

Espere um minuto. Dois tipos diferentes de frutos de casca rija, não que violam seu estúpido Código uniformidade?

Estupida?

Ei, você sabe, eu só lhes deu um passeio

- O Código de uniformidade é para o benefício dos inquilinos - O possível benefício poderia haver de uma proibição de tapetes de boas-vindas?

Uma vez que eu era dono de um prédio cheio de tapetes de boas-vindas - astro-turf, borracha, tecer coco - eu gostava de todos eles.

Então um dia uma doce velhinha tropeçou em um e quebrou o tornozelo. Eu me senti moralmente inclinado a pagar a conta do hospital, mas eu tive que aumentar o aluguel para todos

- Ok, sem tapetes de boas-vindas. Isso faz sentido - Espera

Que tal uma antena parabólica? Quem vai tropeçar isso?

Obstruções telhado violar leis de zoneamento. Eu poderia ter arquivado a papelada e obteve uma renúncia, mas vocês palhaços preso fileiras!

Tudo dito e feito, eu salvei-lhe uma multa de 300 dólares

- 300 dólares? - Ahem

Ww-espere um minuto, você ainda não pode simplesmente desligar o calor de alguém no meio do inverno

Sim, o código é esse?

Às vezes, meus senhores, a maneira de disciplinar o pelotão é ter a própria disciplina pelotão!

Ok, tudo bem. Mas o que é o negócio com a tomada de nossas janelas?

Eu pensei que era engraçado

Você matou meu peixe!

Ah sim, Klaus, o peixe que foi buscar

Muitas vezes, é o inocente que pego no fogo cruzado

A verdade é que você é folgados que precisam para fazer um balanço de quem você é e que tipo de pessoas que você quer ser.

Com todo o respeito, senhor-

Você Bergen é um navio rutterless!

Desde março de 1980, quando abandonou os escoteiros, a sua vida tem sido uma jornada-curso menos

Escola de negócios, escola de direito e agora faculdade de medicina. 10 namoradas em seis meses. Filho, sua vida carece de estrutura!

- Você sabe que ele não está errado - Você só abandonou os escoteiros?

Você, Private, quando é que você vai saber que você não está sempre certo?

Quem você estava na 7 ª série, com a idade de doze anos de sacudir sinal bunda do treinador Marino e custam o National Bank Taggers 1985 Little League Championship!

Sam Pristine não tinha mais nada. Ele estava jogando almôndegas!

Você realmente acha que um escritório de arquitetura respeitável iria tolerar a arrogância e desrespeito você mostrar a Bill?

Eu concordo totalmente!

Você é um puxa-saco pequena traição que fez o sujo com o editor de seu anuário do ensino médio, de modo que sua imagem seria a única na cor!

Vocês vão deixá-lo falar assim comigo? Como você sabe tudo isso?

- Yeah! - Isso não é o ponto

Ponto é que se você está indo para obter através desta vida e têm janelas, você vai aprender a viver de acordo com as regras

Você vai remover a antena parabólica. Você vai colocá-lo na sala de armazenamento. Você vai reparar a fechadura da porta e você vai parar de fazer xixi no chuveiro!

Tudo bem, eu vou parar

Parece justo

E há mais uma coisa que você vai fazer

Venha você preguiçosos! Ouviu Hagerty, de dois centímetros do meio-fio

O que ele vai fazer, vir aqui e medir isso?

Queria saber o que está acontecendo com eles?

Uma vez que você tenha ido acima do rio, nada é sempre o mesmo

O h-horror

Olhe para todos esses carros, todos com pessoas diferentes em cada um deles, levando suas próprias vidas. Cada pensamentos separados. Man!

Pode-se encontrar o amor em um mundo sem amor? Existe alguma coisa como o verdadeiro amor ou você apenas encontrar alguém e encontrar a verdade em que o amor?

Havia um fazendeiro que tinha um cão e BINGO era o seu nome - oh!

RC

Economize 70% ao assinar YouTube, Netflix e Spotify no www.kotas.com.br