Original subtitles

www.SubtitleDB.org ile bug�n ba�lant� kurun ve �r�n�n�z�n ya da markan�z�n reklam�n� burada yap�n.

Hey siz !

��k�n ortaya !

Bunu neden yap�yorsunuz ?

Para i�in !

Ne �dediler ?

100 alt�n !

Ne oldu ?

�ok ucuza �al���yorsunuz !

Ne demek bu ?

��in i�inde ben varsam ...

... en az 1000 alt�n olmal�yd� !

Kimsin sen ?

S�ylesene kimsin sen ?

�yi bak�n !

G�rd�n�z m� ?

G�m�� M�zrak !

Yanl�� adama toslad�n�z !

Sen misin ?

Elbette benim, neden soruyorsun ?

Ne oldu ?

Plan�m� kurdum, ... g�r�n��e g�re ...

O 3 Katili haklamam�z gerek, San�r�m anlam��s�nd�r !

Ne ?

Yani Efsanevi katiller Wu Teng, So Hung, Li Fung mu �ld�r�lecek ?

10 sene evvel b�y�k bir katliam yapm��lard� ;

8 D�v�� okulunu bas�p, y�zlerce ki�iyi �ld�rd�ler ...

E�er onlar o kadar efsanevi ise, biz nas�l �ld�rece�iz ?

O nedenle buraya geldim !

Onlar� Ben mi �ld�reyim ?

Bak bu �ok iyi olabilidi !

Dalga ge�meyi b�rak !

Elbette sen �ld�rmeyeceksin !

Ama olar� �ld�rebilecek birini biliyorum !

Tahmin et kim !

Kim ?

Haf�zan� zorla !

O 3 Katilden daha iyi kim var ?

Son senelerde ��hreti artan bir delikanl� !

Yani "G�m�� M�zrak" Lung Fe Yung !

Do�ru !

�imdi onu bul, hemde hemen !

Beni �a��rm��s�n ?

Evet, Sen G�m�� M�zrak m�s�n ?

�yle !

Kim oldu�umu sormayacak m�s�n ?

Umrumda de�il !

Beni alt�n ilgilendirir, �nsanlar de�il !

Bu iyi !

San�r�m, neden gelmeni istedi�imi biliyorsun !

Elbette, herkes ne yapt���m� iyi bilir !

��hretin senden �nde gidiyor !

G�m�� M�zrak, Lung Fe Yung ....

Son senelerde, alemin en tehlikeli katilisin !

San�yorum ki ...

... bana bir i� teklifin var !

Kabul eder misin ?

Hen�z de�il !

Neden ?

Baz� kat� prensiplerim vard�r !

Devam et !

Her i�, 2 ko�ulu mutlaka sa�lamal� !

Nedir onlar ?

Bir; �creti ben belirlerim ...

�ki; �ld�rece�im ki�i �lmeyi hak etmi� olmal� !

Para sorun de�il !

Ne kadar istersen !

Ve adamlara gelirsek ...

�lmeyi en �ok hak edenler onlar !

��nk� onlar, binlerce masumun kan�n� ak�tt� !

Kim onlar ?

San�r�m, �eytan ��l�s�n� duymu�sundur !

Evet, duydum !

Yapabilir misin ?

�cretimi �deyebilirsen !

Elbette, ne kadar istersin ?

Her biri i�in bin alt�n !

Anla�t�k !

Dedi�im gibi para hi� sorun de�il !

Ne Kadar s�rede i�i bitirirsin ?

�nce onlar� nerde bulaca��m� s�yle !

Sonras�, �ok vakit almayacakt�r !

Nerde olduklar�n� biliyorum !

�lki olan Wu Teng nerede ?

Wu Tang mezarl���nda !

En sevdi�i yerdir ...

cesetlerle sar�l� olmak ho�una gider !

Ama her yeri tuzaklarla doldurmu�tur !

Ve �ok tehlikelidir !

her yer zehirlidir orda !

Ya So Hung ?

Cha Feng Tepesinde ya�ar !

Kara bir ma�ray� tutmu�tur

tek g�zl� bile olsa ...

Baltalar� �ok isabetlidir !

Asla �skalamaz !

Sonuncusu, Li Fung ?

O en tuhaf olan�d�r zaten !

zaman�n� suyun alt�nda ge�irir

Karadan �ok suda oldu�u s�ylenir !

Suyun i�inde iken yenilmezdir !

Tamam !

Onlar� �ld� bil !

Ama �lmezlerse, ben �lm���md�r !

Kimsiniz ?

Benim !

Lung Fe Yung !

Lung Fe Yung ! Ger�ekten burdas�n !

Seni senelerdir bekliyordum !

S�z vermi�tim ya ...

... er yada ge� gelece�im diye !

sadece zaman meselesi

Neyin var senin ?

�nemli de�il !

Neyin var ?

Yaral� m�s�n ?

�nemli de�il !

- Ama ila� almam gerek ! - Elbette !

Ustaya s�yleyin, Cho Hong geldi !

Sana bir i� vermi�tim ...

Ne oldu ona ?

Efendimiz !

Haberlerim var !

���n ikisi gitti, biri kald� !

NE ?

Neler oluyor, a��kla !

Sadece rapor veriyorum !

Biri Li Fung'u �ld�rm��, ard�nda da So Hung 'u !

Katil, G�m�� M�zrak ad�nda bir silah��r !

Kendi ad�na �al���yor !

Onu tan�yor musun ?

Onu Sadece duydum...

Ama ger�ekten kim oldu�unu bilmem !

Ya 3. adam, Wu Teng ?

�imdi nerede oldu�unu hi� bilmiyorum !

Korkar�m ki, o da her an �lebilir !

Demek korkuyorsun, peki ne yapaca��z, s�ylesene ?

E�er izin verirseniz, G�m�� M�zrak'a meydan okuyabilirim !

O 3 katil bile yapamam��ken, sen nas�l yapacaks�n ?

So Lin !

D��ar� ��kmamal�s�n !

Neden ? Temiz hava daha iyi geliyor !

Ama yaran daha iyile�medi !

Sadece bir �izik, sorun olmaz !

Tuhaf !

De�irmen birden durdu !

Gene yosunlar t�kam�� olmal� !

Bir par�a yosun, Koca de�irmeni durdurabiliyor mu ?

Ara ara olur b�yle !

So Lin ! M�zra��m nerede ?

Neden sordun ? Gidecek misin ?

Yapacak bir i�im var !

Odan�n k��esine koydum !

Tezgah�n orda !

So Lin, ...

iyi misin ?

Hay�r !

�nemli de�il !

Sadece ... kederlendim biraz !

Bak ...

Sadece �ok yorgunsun, dinlenirsen ge�er !

Ve l�tfen, kederlenmene gerek yok !

Bir g�n k�rl���n� tedavi edecek bir �ey bulaca��m !

Ben k�r oldu�um i�in kederlenmiyorum ki !

O zaman neden ?

Biliyorsun, t�m seneler boyunca, doktorlar beni tedavi etmeye �al��t� !

Halbuki g�r�p g�rmemek umrumda de�ildi !

Bir �eyleri g�rememek o kadar da problem de�il ...

��nk� asl�nda �ok �eyim var, hala hissedebiliyor, duyabiliyorum !

G�remesem bile ...

Sorun asl�nda bu de�il...

beni �zen �ey ... g�rememek de�ildir

Yani ...

Senin gibi ... Sevdi�im insanlar�n yan�mda olmamamas� beni �zer !

Ben ?

Evet, sen !

Seni tan�d���mdan beri, hayat�m de�i�ti !

Ama ne �nemi var ki, sen hep i� d���n�rs�n !

Hep birilerini �ld�rmek zorundas�n !

Kendime g�re sebeplerim var !

Ger�ekten �ld�rmek zorunda m�s�n ?

�ld�rmek ne kolay, ne de zevklidir !

Ama yapmal�y�m !

��indeki nefreti sezebiliyorum !

Ama unutsan olmaz m� ?

Olamaz !

Kendi ac�m olsayd� ...

unutup gidebilirdim !

Ama asla unutamayaca��m �ey ...

ailemin nas�l �ld�r�ld���d�r !

Biliyorum !

So Lin, s�z veriyorum ...

O son ki�iyde �ld�r�nce ...

art�k kimseyi �ld�rmeyece�im !

Sadece 2 saatlik �mr�n kald� art�k !

Kalan zaman�n� ak�ll�ca kullansan iyi olur delikanl� !

Kolundan ald���n zehir, h�zla bedenine yay�lmakta !

Hizmetkar�n�z Su Ha Leng Sayg�lar�n� sunar !

Biliyor musun ... bug�nlerde birisi Klan�m� yok etmek istiyor !

�yle Biri mi var ?

Hayal bile edemiyorum !

Ama Efendimiz, �imdi sizi kutlamak isterim !

��nk� yak�nda D�v�� D�nyas�n�n lideri olacaks�n�z !

Ohh, s�ylesene, neden b�yle d���n�yorsun ?

10 y�l �nce ne olmu�tu ...

Hat�rl�yor musunuz Efendim ?

�eytan ��l�s�n�n emekli olmas�na sebep olmu�tu !

Yani ....

"�l�m �emberi" mi ?

Evet !

E�er o �l�m �emberlerinin yapan ustay� bulabilirsek ...

Hi� kimse size kafa tutamayacakt�r !

Hayal kurmay�n l�tfen !

O hikaye sadece bir masal !

O �eytan ��l�s�s�n emekli oldu�u zamandan beri ...

Kimse �l�m �emberini g�rmedi !

Onu bulmak m� ?

Bu neredeyse imkans�z !

Bu senin d���ncen !

Ama ben onu bulabilece�ime kesinlikle inan�yorum !

Yani ....

Ustan�n nerede ya�ad���n� ger�ekten biliyor musun ?

L�tfen �una bir bak�n !

�stteki k���k kap�y� kald�r�n !

�ok zekice bir tasar�m !

Emininm ki ...

�l�m �emberini yapan Usta yapm�� olabilir bu m�zik kutusunu !

Bu bizim ip ucumuz oldu !

M�z�k kutusunu bulduktan 3 g�n sonra, Ustan�n yerini de saptad�k !

Kim d���n�rd� ki ...

Usta Tong Si Yu hala hayatta demek !

Hayatta efendim, hem de Karasu diyar�nda ya��yor !

O zaman ...

O �l�m �emberlerini alabilirsek ...

Ben Hem Alemin Kral� hem de en b�y�k sava��� olaca��m !

Aferin, iyi i� ��kard�n !

Kaderim sayende bir y�ld�z gibi parlayacak !

Ama sen ...

sen i�e yaramaz�n tekisin !

Efendim !

�ok ge� oldu, gitmeyin !

Bir plan program�m var, uymam gerek !

- Dinle - Evet !

Benim i�in haz�r dur, yak�nda d�nerim !

Peki !

Usta, merak etmeyin !

Ben her�eyi halederim !

Harika !

Siz de kimsiniz ?

Seni bulmak i�in �ok uzun yoldan geldik, Tung Si Yu !

Dinle ihtiyar ...

Tek bir tane daha �l�m �emberi yapacaks�n !

10 y�l �nceki yapt���n�n ayn�s� olacak !

Kar��l���nda hayal edebilece�inden daha �ok �ey verebilirim sana !

Ben O Efsanevi �l�m makinas�n� yapabilecek ki�i de�ilim !

Peki bunu kim yapt� !

Ben nerden bileyim !

�imdi iyi dinle ....

Bizimle �al���rsan �ok zengin olursun !

O nedenle yalan� kes, i�ini yap !

Bu da ne demek ?

��te burda ....

Sadece kontrol edeyim dedim ...

o eski yara izi hala g�r�n�r vaziyette !

- Sen ... - �htiyar, hala o ki�i oldu�unu inkar m� ediyorsun ?

O olsam ne olacak ?

Size tek s�yleyece�im, O �l�m �emberlerini asla yapmayaca��md�r

Anla��ld� m� ?

Ne istedi�ini s�yle, sana derhal sunay�m !

Ben asla s�z�mden d�nmem !

Basit�e ne istedi�ini s�yle yeter !

Hadi, istedi�ini verebilirim !

O �l�m �emberlerinin kar��l���, sizin kopacak kafalar�n�z olabilir ancak

Bu kabal���n� �deyecesin !

G�t�r�n onu !

Evet, ihtiyar !

�ok ac� bir ders alacaks�n !

- Ba�lay�n ! -Peki !

Al�ak !

Fikrimi b�yle de�i�tirebilece�imi mi san�yorsunuz ?

Lanet olsun size !

Ama kemiklerin s�zlerin kadar sert de�il, ne yaz�k ki !

- Tekrar ! - Peki !

Evet ! ... Yetti mi ?

Cevap ver !

B�y�k Usta !

Dahi tasar�mc� !

E�er kabul etmezsen ellerini k�rar�z !

- Hadi ! - Peki !

Durun !

Salak, geri zekal� !

Ellerini k�rarsak, �l�m �emberini kim yapacak ?

Ama efendim, yard�m etmeyecem diyor !

Ne yani, ellerini k�rarak �ans�mz� iyice yok mu edeceksin ?

Efendimiz !

Benim iyi bir fikrim var !

Bu �ok iyi bir fikir !

Peki ihtiyar son kez soracam; Yard�m edecek misin ?

Asla !

Yani ....

Peki, ama yanl�� hat�rlam�yorsam ...

bundan 10 sene evvel Tung Si Yu Ustan�n ...

10 ya��nda bir k�z� vard� !

�imdi Bir hesap edelim !

�u anda 20 ya�lar�nda olmal� !

O �ld� !

�ld� m� ?

�yle mi ?

O zaman onu tekrar hayata d�nd�relim !

�mdat, l�tfen b�rak�n beni !

Dinle, sadece sorular�ma cevap istiyorum !

Efendinin k�z�, nerede ya��yor ?

K�z� m� ? K�z� m� var ?

Yalan s�yleme !

Beyim, 7 senedir �al���yorum, bir kere bile k�z�ndan bahsetmedi !

O zaman s�ylesene ...

Ustan�n hi� dostlar� yok muydu ?

Asl�nda, bir ka� dostu vard�r ?

San�r�m baz�lar� bu civarlarda olmal�lar !

Bilmiyorum !

S�yle !

Yoksa sen �ld�rs�n !

Beyim , biraz zaman verin de d���neyim !

�ok iyi d���nsen iyi olur !

San�r�m hat�rlad�m !

S�yle hadi !

Usta, �nl� Doktor Wu'yu ay'da 2 kere ziyaret eder !

Kim var orda ?

Kim var orda ?

�yi g�nler !

Rahats�z etti�im i�in �zg�n�m !

Doktoru g�recektim, �u anda burda m� ?

Neden ? yoksa hasta m�s�n�z ?

Hasta olan ben de�ilim, o�lum hastaland� !

Duydum ki bu doktor �ok iyiymi� !

Umar�m o�lumu muane edip tedavi edebilir !

Ne yaz�k ki �ok ge� !

Temin gitmi�ti, da�lardan tedavi i�in bitki toplayacak !

Ancak 2 -3 g�n sonra d�ner !

K�t� oldu !

Harika bir tasar�m !

Acaba kim yapt� bu de�irmeni ?

Babam yapt� !

��imizde bir hain mi var ?

Evet !

Ben �yle d���n�yorum !

Adamlar�n�zdan biri i�erden bilgi s�zd�r�yor !

Yoksa Tung Si Yu'nun k�z� tam da �u s�ralar ka��r�lmazd� !

Kim olabilir ?

Ne yaz�k ki bir fikrim yok !

Sen g�venlikten sorumlu, de�il misin ?

Sen bile bilmiyorsan, kim bilecek ?

S�z veriyorum, 3 g�n i�inde o haini bulaca��m !

Ya bulamazsan ne olacak ? S�ylesene !

O zaman ba��m� sana sunar�m !

So Lin !

So Lin !

"K�z elimizde, Madam'a gel ! "

Hey !

Kimler gelmi� b�yle ?

Yi�it G�m�� M�zrak de�il mi bu ?

acaba ne istiyor ?

K�z� istiyorum !

Tamam m� ?

K�z m� ?

Kim oldu�unu biliyorsun !

Hani �u k�r zavall� k�zdan m� bahsediyorsun ?

Peki !

Ama �nce baz� ko�ullar�m olacak !

Nedir ?

Senden birini istiyorum !

Kim ?

�stedi�im ki�i sensin !

Seni utanmaz kaltak !

Hay�r !

yanl�� anlad�n !

�nce bitirmeme izin ver !

Senin yeteneklerini istiyorum !

Senin i�in k���k bir i�im var !

Kar��l���nda k�z� verecek misin ?

Elbette verece�im !

�� nedir ?

Birini �ld�rmeni istiyorum !

S�z veririm ...

O �lmeyi hak eden k�t� bir ki�idir !

Peki kim o ?

�htiyar Lord'u !

�htiyar Lord mu ?

Evet !

Her ne kadar iyice ihtiyarlasa da ...

Olduk�a h�rsl� ve hareketli !

H�rslar� y�z�nden y�zlerce ki�i �l�yor !

Neden benden onu �ld�rmemi istiyorsun ?

��nk� sen katillerin katilisin !

Sadece sen o ihtiyar� �ld�rebilecek yetenektesin !

Nerde ya��yor ?

Karl� vadide ki, b�y�k Saray�nda ya�ar !

Peki

Onu �ld�rece�im !

Bu �ok kolay olmayacakt�r ...

�yi d�v��en Bir �ok korumas� ve askeri vard�r !

Ona ula�madan evvel ...

K�rman gereken 3 kap� var ve �imdiye kadar ...

hi� kimse savunmas�n� k�ramad� !

K�z nerede ?

G�venli ellerde !

E�er ihtiyar� �ld�rebilirsen ...

K�z� al�rs�n !

Nede olsa o senin Han�m arkada��n, K�r olsun yada olmas�n !

Tamam !

Ama �unu bil ki, hi� kimse bana yamuk yap�p hayat�na devam edememi�tir !

Bir ta�la 2 ku� vuraca��z !

k�z nerede ?

�htiyar Lord'a g�t�rd�m !

B�ylece ne kadar becerikli oldu�umu g�sterdim !

�ok zekisin !

B�yle devam edersen, yak�n zamanda Lord olursun !

Lord oldu�umda ise "First Lady"im sen olursun !

Tung Usta !

G�rmek isteyece�iniz biri var ?

�lgilenseniz iyi olur, yoksa pi�man olursunuz !

Ben hi� bir �eyden pi�man olmam !

Bundan �ok emin olma !

Yani k�z�n� g�rmen i�in, bu son �ans�n olabilir !

Ne demek bu ?

So Lin !

Baba !

- Baba ! - So Lin !

Baba !

Ne yapacaks�n ona ?

Pek bi �ey yapmam !

Onu sadece sana biraz arkada�l�k yaps�n diye getirdim !

Sana iyi bakacakt�r !

�zellikle sen �l�m �emberini yaparken sana yard�m edecektir !

Sizi Al�ak soysuzlar !

�yi dinle !

A��k konu�aca��m !

Bu son �ans�n !

Son karar�n� ver, yard�m edecek misin, etmeyecek misin ?

Baba !

San�r�m sen Sum olmal�s�n !

Bildin !

�evrene iyi bak, buras� mezar�n olacak !

�ok K�t�s�n !

Hadi ama !

Yapamam, bunun i�in �ok ge� oldu !

�ok uzun s�rmez ki !

Hay�r !

�aka yapm�yorum, hemen gitmeliyiz !

O ihtiyar adamlar�n� yollam��t�r !

Ama neden ? Sen onun en g�vendi�i adam� de�il misin ?

Sadece dikkatli olmal�y�m !

Gerek yok ki buna !

Bu kadar paranoyak olma ! Hi� bir �ey olmayacakt�r !

Al i�te !

Sert bir �ay haz�rlad�m sana !

Baksana !

Sence G�m�� M�zrak gelecek midir ?

Eminim gelecektir !

O K�zla �ocukluktan beri arkada�lar !

Gelmemezlik edemez !

Ya geld�inde ?

Geldi�inde, biz ne dersek onu yapacak !

Ba�ka se�ene�i yok !

Ama yine de ...

Sen bunu g�remeyeceksin !

Ne demek bu ?

Ne demek mi ?

Baksana !

Sen ?

Evet !

Benim !

Demek ... siz ... ikiniz ....

Sana a��k oldu�umu mu sand�n ?

Seni aptal kad�n d��k�n� !

Prangalar� ��kar�n !

Peki !

Sonunda Efsanevi �l�m �emberine kavu�tuk !

�yi bir i� ��kard���n i�in sana te�ekk�r etmeliyim !

Cehennemin dibine kadar yolunuz var !

Hadi ama !

Gider ayak a�z�m�z� bozmayal�m !

�imdi bize, �l�m �emberinin nas�l kullan�ld���n� g�stereceksin !

Tung Usta ! L�tfen !

Baba !

Onlara, nas�l kullan�ld���n� g�steremezsin !

Bu �ok g��l� bir silaht�r !

10 y�l �nce olanlar� hat�rlasana !

o alet y�z�nden ... Y�zlerce ki�i katledilmi�ti

ve �imdi, bu silah bu zalimlerin eline ge�erse ....

Say�s�z masum insan�n can�na k�yacaklard�r ! Eminim buna !

Baba !

Ben buna de�mem ! Ben sadece bir ki�iyim !

Y�zlerce ki�iyi kurtaracaksa, ben �leyim , raz�y�m !

Baba !

Yalvar�r�m onlara nas�l kullan�ld���n� g�sterme !

Bak ihtiyar !

Akl�n� ba��na topla !

Yoksa ikinizide �ld�r�r�z !

�l�m �emberi ...

Merkez ka� kuvvetinden g�� alan, d�nen b��aklar esas�na dayan�r !

�l�m �emberini kullanabilmek i�in ...

sakl� d��meye bas�p ...

i�indeki yay� serbest b�rak�n ....

B�ylece b��aklar ortaya ��kacak !

Sonra sap� �ekin ...

b�ylece �st k�s�m bir topa� gibi d�nmeye ba�layacakt�r !

Yaln�z Silah�n bir a���� vard�r !

Rotas�n� kestirmek �ok zordur !

Ama yolunun �zerindeki her�eyi keser atar !

�zellikle kafalar� kesmede �ok etkilidir !

�ember d�nerken g��l� bir girdap yarat�r !

Bu girdap da onu , kullan�c�n�n tuttu�u sapa geri yollar !

Bu silah neredeyse yenilmezdir !

M�thi� !

Tebrikler Lordum !

Art�k kimse sizi yenemez !

T�m bu yard�mlar�n sayesinde , seni sa� kolum yapaca��m !

Hi� bu kadar memnun olmam��t�m !

Efendimiz !

�htiyar ve k�z�na ne yapal�m ?

�imdilik yan�m�zda tutmakta fayda var !

Lordum ! G�m�� M�zrak Saraya dald� !

Durun !

Hepiniz geri �ekilsin !

Demek o �nl� G�m�� M�zrak sensin !

Evet !

Sen de �htiyar Lord olmal�s�n !

�yleyim !

Bravo ! ��hretini hakl� ��kar�yorsun G�m�� M�zrak !

B�y�k sava��� !

Buraya gelmek i�in 3 savunma kap�s�n� k�rabilmi�sin !

Belli ki Kung Fu'�n birinci s�n�f !

Seninle tan��mak b�y�k bir onur !

Ama neden saray�ma kadar zahmet ettin ki ?

Nas�l yard�mc� olabilirim ?

Seni �ld�rmeye geldim !

NE ?!

Beni mi �ld�receksin ?

Ama neden ?

��nk� ...

.. Biri bunun i�in beni tuttu !

Peki !

Kim tuttu seni ?

Gen� bir han�m m�yd� ?

Bildin !

acaba kar��l���nda ne kadar para alaca��n� ��renebilir miyim ?

Kar��l���nda para vermeyecek !

O zaman ne ?

Bir insan hayat� !

Bu Tung Han�m�n hayat� m� acaba ?

Nerden biliyorsun bunu ?

Sevgili dostum ...

Bayan Tung �u anda benim ba� misafirlerimdendir !

Ne ?

Yani o senin elinde mi ?

Evet !

Seni tutan kad�n ...

Beni �ld�rebilmek i�in, benim bir adam�mla i� �eviriyordu !

Bunun i�in Bayan Tung'u ka��r�p ...

Seni, beni �ld�rmeye zorlad�lar !

Ama neyse ki ...

Hala bana sad�k olan adamlar�m vard� !

B�ylece t�m hainler �ld�r�l�p, k�z buraya getirildi !

Peki , k�z nerede �imdi ?

Rahatla !

K�l�na bile zarar vermedik !

Ama yine de, onu g�stermeden evvel ...

Sana bir i� teklif etmek isterim !

S�yle hadi !

Senden birini �ld�rmeni istiyorum !

�cretimi �deyebilirsen, neden olmas�n !

�cret, Tung Usta ve K�z�n�n serbest b�rak�lmas� olacakt�r !

Anla�t�k m� ?

Demek babay� da buldun !

Do�ru !

�� nedir ?

Senden o a�a��l�k kalle� entrikac� pu�tu �ld�rmeni istiyorum !

Bayan Tung ile konu�madan �nce ...

... hi� bir �eye s�z veremem !

Elbette !

tabiiiiiiii ki !

Kim var orda ?

So Lin !

Benim !

��k�rler olsun !

So Lin !

Ger�ekten sensin !

��k�rler olsun !

Ama ...

Seni de mi yakalad�lar ?

Ben kendim geldim !

S�rf seni kurtarmak i�in !

Ger�ekten mi ?

Dinle !

Yalvar�r�m !

�l�m �emberini kullanmalar�na izin vermemelisin !

Birileri onlar� durdurmaz ise, say�s�z insan �lecektir !

Tamam !

Elimden geleni yapar�m !

Hadi !

G�m�� M�zrak !

Ak�ll� olman� tavsiye ederim !

Evet delikanl� ...

Teklifimi d���nd�n m� ?

Ama elinde �l�m �emberi varm�� !

bana ihityac�n yok ki !

Pek �yle de�il asl�nda !

Bak sana a��klay�m !

Her zaman yetenekli ki�ilere hayran olmu�umdur !

�zellikle D�v�� sanatlar�nda yetenekli olanlara...

Mesela senin kalibrende bir yetenek �ok nadirdir !

Bildi�in gibi, �l�m �emberi ...

beni �st�n yapabilir

onunla d�v�� d�nyas�n� y�netebilirim !

ama yard�mc�lara da ihtiyac�m olacakt�r

Beni hep �st�n tutmalar� i�in !

Sen buna �ok uygunsun !

Beni g�z�nde �ok �st�n tuttu�un i�in te�ekk�r ederim !

Ama �nce ikramiyemi almam gerekmez mi ?!

Harika !

Tam da benim istedi�im cevap bu !

�yi o zaman, Her�eyden �nce Tung'lar nerede ?

Elbette !

Birazdan, onlar� getirtece�im !

Merak etme !

G�rece�in gibi , Ben her zaman s�z�m�n eriyimdir !

Ha Leng, �l�m �emberini getir !

Peki !

10 sene ...

ve i�te gene kar��la�t�k ...

i�te �l�m �emberi ...

Muhte�em ...

Hark�lade !

Ne g�rkemli ama !

�l�m�n g�rkemi !

Lanetli bir g�� bu !

Evet dostum !

��te Tung ailesi geldi !

Anla�may� hat�rl�yor musun ?

Hem de �ok iyi !

Kimi �ld�rmemi istersin ?

Birazdan ��reneceksin !

Ha Leng, �l�m �emberini getir bana !

Hadi !

Ne g�l�yorsun be ?

Sana m� getirece�im ?

Bunun i�in �ok zaman bekledim !

HA�N !

Hadi ama ! sen b�yle kaba saba konu�mazd�n !

Ger�ekleri kabul et art�k ! Burada patron benim art�k !

Ayr�ca, ben seni �ld�rmez isem ...

eninde sonunda sen beni �ld�recektin !

Bu ne c�ret !

Beni hi� hafife alma !

Etraf�na bir baksana !

Demek sendin !

Bana komplo kurdunuz !

Saray�nda ki herkes sana kar��, �htiyar lord !

�oktan emekli olup gitmeliydin !

Seni zavall� vefas�z kalle� !

Seni giydirdim, mevkiler verdim !

Buna ��kredece�ine ...

... t�k�r�yorsun !

Sana g�venmi�tim !

Biraz sabretseydin, zaten benim halefim olacakt�n !

Halef mi ?

Eminim bunu �imdi, durumdan k�v�rmak i�in, uydurmu�sundur !

Ha Leng !

Seni insafs�z y�lan !

�nsafs�z ?

Tepeye ��kmak i�in her�ey m�bah dememi� miydin ?

Bunun i�in insafs�z olmal�yd�m, de�il mi ?

Bu �ok do�ru !

Tepeye ��kmak i�in ...

insafs�z olmak gerekir !

ama yine de .... iyi bilirim ki ...

insafs�zl�k seni tepeye ��karabilir, ama tepede �ok tutamaz !

Tepede kalmak i�in ba�ka �eyler gerekir !

Mesela ak�l, zeka ... gibi !

yada kurnazl�k !

Yeterince insafs�zs�n, ama yeterince zeki de�ilsin !

Hem de hi� kurnaz de�ilsin !

Ne demek bu ?

�imdi a��klay�m her�eyi ...

Ba�ta ki o 3 katil �ld���nde ...

��phelenmeye ba�lam��t�m

��nk� �ok tuhaft� !

O ���n� sadece biri �ld�rebilirdi !

Yani, G�m�� M�zrak !

Ama o ���n�n nerde ya�ad���n� sadece 2 ki�i biliyordu !

sen ve ben !

o zaman neden hemen beni engellemedin ?

sen b�yle bir hamle yap�nca ...

ben de biraz daha bekleyip, neler olaca��n� ��renmek istedim !

b�yle kafa tutmalar ho�uma gider !

Kedinin fare ile oynamas� gibi seninle oynamak istedim !

�ok fazla beklemen b�y�k hata oldu !

��nk� �l�m �emberi art�k benim elime ge�ti !

�imdi ne yapacaks�n ?

Beni hala yendin mi san�yorsun ?

Elbette yendim !

O zaman sana s�yleyim !

O elinde tuttu�un �l�m �emberi sahte oland� asl�nda !

Sen ?

Bir ihtiyar i�in hi� de fena de�il, de�il mi ?

Bay Lung, Size biraz drama yapt�k !

Ama �imdi kimi �ld�rmeniz gerekti�ini tahmin edebilirsiniz, de�il mi?

Peki ya kar��l���nda ?

Merak etme !

Dedi�im gibi serbest kalacaklar !

�imdi bitir i�ini !

Dur bi dakka !

�nce biz seni tutmu�tuk !

Ama �cretimi �deyemediniz !

Peki s�yle, ne istersen veririm !

Onun verece�i �eyler sende yok !

��te Ger�ek �L�m �emberi burada !

Sak�n yanl�� yapay�m demeyin !

Hadi ka�al�m !

Sa Lin !

Burda kal !

BABA !

�lmek istiyorsan ...

sana yard�m edebilirim !

��e bak !

Silah� yapan sendin ...

�imdi nas�l �al��t���n� bizzat g�receksin !

BABA !

BABA !

BABA !

Dikkat et !

Sen osun ... !

Ailemi �ld�ren ki�isin !

Beni Buldun ama art�k �ok ge� !

Art�k en g��l�s� benim !

beni �ld�recek misin ? ...

�ntikam almak i�in mi ?

Peki !

Denemesi bedava !

" Bir tutam yosun bile koca de�irmeni durdurabiliyor "

~ SON ~

www.SubtitleDB.org adresinden t�m reklamlar� kald�rmak i�in bizi destekleyin ve VIP �ye olun.