All language subtitles for 오션스에잇

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean Download
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:31,687 --> 00:00:33,272 .שלום לך, מיס אושן 2 00:00:33,689 --> 00:00:34,649 .היי 3 00:00:34,774 --> 00:00:37,068 .כידוע לך, שחרור על תנאי הוא זכות 4 00:00:37,568 --> 00:00:40,363 ואחת המגבלות החלות על כל משוחרר על תנאי 5 00:00:40,488 --> 00:00:42,281 היא הימנעות מכל קשר 6 00:00:42,406 --> 00:00:44,492 עם אדם בעל עבר פלילי .מכל סוג שהוא 7 00:00:45,117 --> 00:00:47,119 זה יכלול את רוב .בני משפחתך המורחבת 8 00:00:47,245 --> 00:00:49,622 כן, ברור שזה לא דבר .שאני מתגאה בו 9 00:00:50,081 --> 00:00:52,625 האם יהווה הדבר ?אתגר בלתי אפשרי עבורך 10 00:00:53,084 --> 00:00:54,293 .לא 11 00:00:54,418 --> 00:00:57,213 .אני לא רוצה בחיים האלה .מעולם לא רציתי בהם 12 00:00:58,089 --> 00:00:59,298 ,אחי 13 00:00:59,966 --> 00:01:01,175 ,מנוחתו עדן 14 00:01:01,259 --> 00:01:02,510 .היה פושע 15 00:01:03,052 --> 00:01:04,053 ,אהבתי אותו 16 00:01:04,136 --> 00:01:06,013 .אבל הוא היה נוכל 17 00:01:06,514 --> 00:01:07,598 .זה היה אצלו בדם 18 00:01:07,765 --> 00:01:09,141 ?וזה לא אצלך בדם .לא- 19 00:01:09,517 --> 00:01:10,726 .לא, אדוני 20 00:01:12,770 --> 00:01:14,897 .התאהבתי באדם הלא נכון 21 00:01:16,399 --> 00:01:17,400 .זו הייתה טעות 22 00:01:17,692 --> 00:01:20,027 .אבל זה קרה 23 00:01:20,987 --> 00:01:23,906 ...ואם יוחלט לשחרר אותי, אני 24 00:01:27,952 --> 00:01:28,786 .סליחה 25 00:01:30,621 --> 00:01:31,831 ...רק להגיד את זה 26 00:01:34,959 --> 00:01:36,252 ,אם יוחלט לשחרר אותי 27 00:01:37,628 --> 00:01:39,380 .ארצה לחיות חיים פשוטים 28 00:01:39,922 --> 00:01:42,091 ,להחזיק במשרה לאורך זמן 29 00:01:42,216 --> 00:01:43,259 ,לרכוש חברים 30 00:01:44,802 --> 00:01:47,179 לצאת לטיול רגלי לאחר העבודה באוויר הצח 31 00:01:47,388 --> 00:01:49,724 .ולשלם את החשבונות שלי 32 00:02:08,576 --> 00:02:09,827 ?חיים פשוטים 33 00:02:10,870 --> 00:02:11,746 .שיחקת אותה 34 00:02:11,871 --> 00:02:13,080 ?שמעת על זה ?מי לא שמע- 35 00:02:13,372 --> 00:02:14,707 .היו לי חמש שנים להתאמן בזה 36 00:02:15,750 --> 00:02:17,293 .הנה החפצים שלך .תודה- 37 00:02:20,963 --> 00:02:22,173 .יופי של שעון 38 00:02:23,382 --> 00:02:25,676 דני .הוא של אחי ?הוא הוריש לך אותו- 39 00:02:26,010 --> 00:02:27,053 .גנבתי אותו 40 00:02:27,762 --> 00:02:29,221 .זה בסדר, דינה. גם הוא גנב אותו 41 00:02:30,348 --> 00:02:31,932 .עדיין נקבל משלוח רגיל בשבוע הבא 42 00:02:32,058 --> 00:02:34,435 קחי את החלק שלך ?ועוד כמה קרטונים, בסדר 43 00:02:35,186 --> 00:02:36,729 ,אני רוצה שתמכרי אותן .אל תעשני אותן 44 00:02:37,938 --> 00:02:39,023 ?אז לאן את הולכת 45 00:02:39,482 --> 00:02:41,484 .טוב, יש לי 45 דולר, דינה 46 00:02:42,360 --> 00:02:43,486 .אני יכולה ללכת לאן שארצה 47 00:02:44,070 --> 00:02:44,987 - כלא נשים ניקולס - 48 00:03:00,127 --> 00:03:04,924 - אושן 8 - 49 00:03:23,025 --> 00:03:26,195 - ברגדורף גודמן - 50 00:03:53,055 --> 00:03:54,348 .היי, אני רוצה להחזיר את אלה 51 00:03:54,473 --> 00:03:56,100 ?כמובן. יש לך הקבלה 52 00:03:56,225 --> 00:03:57,977 .לא, אבל הם לא נפתחו .לא נגעו בהם 53 00:03:58,102 --> 00:03:59,311 .אני ממש זקוקה לקבלה 54 00:04:00,146 --> 00:04:02,106 .האריזה חתומה. הם חדשים לגמרי 55 00:04:02,440 --> 00:04:03,774 יש לך כרטיס האשראי ?שהשתמשת בו 56 00:04:03,983 --> 00:04:06,318 !זה מגוחך .קניתי אותם בשבוע שעבר 57 00:04:06,485 --> 00:04:08,446 גברתי, נסי בשירות .לקוחות בקומה השישית 58 00:04:08,571 --> 00:04:10,865 .את יודעת מה? לא חשוב .פשוט אשמור אותם 59 00:04:11,282 --> 00:04:12,366 .בחיי 60 00:04:12,783 --> 00:04:14,744 ?אפשר לפחות לקבל שקית 61 00:04:14,827 --> 00:04:15,995 .כמובן 62 00:04:17,746 --> 00:04:18,831 .תודה 63 00:04:20,082 --> 00:04:21,584 - ברגדורף גודמן - 64 00:04:30,092 --> 00:04:32,803 .היי, אני עוזב את חדר 2814 .גארי רנדל 65 00:04:33,012 --> 00:04:34,930 ?שהותך הייתה נעימה .מעולה- 66 00:04:36,599 --> 00:04:37,600 .הי, שמי מוניקה 67 00:04:37,725 --> 00:04:40,060 יש משהו נוסף שאוכל ?לעשות עבורכם? או לארגן הסעה 68 00:04:40,394 --> 00:04:41,479 .נראה לי שאנחנו מסודרים 69 00:04:42,646 --> 00:04:45,983 .שלום, מדברת גב' רנדל .כרגע עזבנו את חדר 2814 70 00:04:46,108 --> 00:04:47,818 ?אפשר בבקשה לדבר עם מוניקה .מדברת- 71 00:04:47,943 --> 00:04:49,028 .היי, מוניקה .היי- 72 00:04:49,153 --> 00:04:50,029 .היי 73 00:04:50,446 --> 00:04:53,073 .כרגע גילינו שהטיסה שלנו התבטלה 74 00:04:53,199 --> 00:04:54,450 !אוי, לא .אני יודעת- 75 00:04:55,075 --> 00:04:58,454 ובמקום ללון באיזה מלון ,מגעיל בנמל התעופה 76 00:04:58,579 --> 00:05:00,998 קיווינו לקבל חזרה את ?החדר המקורי שלנו 77 00:05:01,415 --> 00:05:03,000 .כן, תוכלו לחזור לאותו החדר 78 00:05:03,209 --> 00:05:05,503 .זה מעולה .תודה רבה לך 79 00:05:07,087 --> 00:05:08,214 .אנחנו הולכים לאכול משהו 80 00:05:08,714 --> 00:05:10,299 ?תוכלי לשלוח את החדרנית מיד 81 00:05:10,549 --> 00:05:11,592 .כן, בהחלט 82 00:05:12,092 --> 00:05:13,636 .מצוין .אנחנו באמת מעריכים את זה 83 00:05:14,136 --> 00:05:15,095 .אין בעיה 84 00:05:15,221 --> 00:05:16,597 .תודה רבה לך .נתראה בקרוב 85 00:05:28,234 --> 00:05:29,193 .היי 86 00:05:29,360 --> 00:05:32,154 ?סליחה. תוכלי לסיים אחר-כך .אני חייבת לנוח 87 00:05:32,404 --> 00:05:33,864 .כמובן .תודה רבה לך- 88 00:05:33,989 --> 00:05:35,199 .יום נפלא !גם לך- 89 00:05:35,324 --> 00:05:36,242 .להתראות 90 00:06:15,823 --> 00:06:16,991 !והוא לא נכנס לגור שם 91 00:06:17,324 --> 00:06:18,576 .והוא רוצה את כספו בחזרה 92 00:06:18,784 --> 00:06:20,202 .והוא מקבל את כספו בחזרה 93 00:06:20,703 --> 00:06:23,581 אם סירבת, זה אומר ?שלא לקחת את הכסף 94 00:06:24,123 --> 00:06:25,165 ?על איזה ארגז את 95 00:06:25,624 --> 00:06:26,584 .חמש עשרה 96 00:06:27,585 --> 00:06:30,296 תקשיבי. נראה לך שאני מחבבת ?אותך? שאני מאמינה לך 97 00:06:30,462 --> 00:06:32,673 ?שאני מאמינה למילה שיוצאת מפיך 98 00:06:32,798 --> 00:06:34,341 .התשובה היא: לא ולא 99 00:06:34,466 --> 00:06:36,427 .חבר'ה, השעה 21:30 100 00:06:41,056 --> 00:06:42,057 .זה יותר מדי 101 00:06:42,975 --> 00:06:44,310 .שלוש אצבעות מלמעלה 102 00:06:44,435 --> 00:06:45,894 .לא אחת, אלא שלוש 103 00:06:46,812 --> 00:06:48,147 .זה שידור חוזר, אפריל 104 00:06:48,647 --> 00:06:50,316 ,היא שכבה עם דודנה .ריסקה את האוטו 105 00:06:50,649 --> 00:06:51,692 .התינוק לא שלו 106 00:06:52,526 --> 00:06:53,569 ?איזה טעם יש לזה 107 00:06:55,237 --> 00:06:56,614 .של וודקה 108 00:06:56,947 --> 00:06:59,408 .של וודקה. בדיוק .אבל אני לא רוצה וודקה 109 00:06:59,533 --> 00:07:01,619 .אני רוצה וודקה ומים 110 00:07:01,827 --> 00:07:02,953 ?ואת רוצה לדעת למה 111 00:07:03,203 --> 00:07:04,204 .ברור 112 00:07:04,330 --> 00:07:06,665 ,כי כשאת שיכורה .יש לזה טעם של וודקה 113 00:07:07,041 --> 00:07:08,459 .נכון .נכון- 114 00:07:09,752 --> 00:07:11,045 !לא אכפת לי 115 00:07:39,948 --> 00:07:41,950 אסירה: איפה בית הקברות - - ?המזוין? 12:00 116 00:07:42,076 --> 00:07:43,243 .גם אני התגעגעתי 117 00:07:55,631 --> 00:07:58,175 דני אושן - - 2018 - 1963 118 00:08:01,762 --> 00:08:03,180 .חסר לך שאתה לא שם 119 00:08:08,560 --> 00:08:09,978 .אני יודעת שאתה שם, רובן 120 00:08:10,646 --> 00:08:11,605 .אתה יכול לצאת 121 00:08:15,275 --> 00:08:17,653 .רק באתי לכבד את זכרו 122 00:08:17,861 --> 00:08:18,988 ?מעבר לפינה 123 00:08:20,197 --> 00:08:21,323 ?מה אתה עושה פה 124 00:08:22,074 --> 00:08:24,451 הם חשבו שאני הכי מתאים .בשביל לדבר איתך 125 00:08:25,828 --> 00:08:26,870 .אני צריכה ללכת 126 00:08:27,162 --> 00:08:29,707 .הוא לא רצה שתעשי את זה, דברה 127 00:08:29,957 --> 00:08:30,833 ?שאעשה מה 128 00:08:30,916 --> 00:08:32,292 .מה שהוא סירב לומר לנו שתעשי 129 00:08:32,418 --> 00:08:34,128 .תשמעי, דב 130 00:08:34,670 --> 00:08:38,382 ,לפעמים רק הידיעה שה"מכה" תעבוד 131 00:08:38,590 --> 00:08:40,551 .היא סיפוק שדי בו 132 00:08:41,427 --> 00:08:43,345 .לא ממש צריכים לבצע אותה 133 00:08:46,598 --> 00:08:47,933 ?מה עוד הוא אמר 134 00:08:48,851 --> 00:08:50,728 .הוא אמר שזה מבריק .בסדר- 135 00:08:51,103 --> 00:08:54,064 .ושסביר להניח שתגמרי שוב בכלא 136 00:08:54,189 --> 00:08:56,316 .אני לא אגמור שוב בכלא 137 00:08:56,984 --> 00:08:57,985 ?בסדר 138 00:09:02,740 --> 00:09:03,741 .אני צריכה ללכת 139 00:09:06,994 --> 00:09:08,036 .תיזהרי 140 00:09:08,370 --> 00:09:09,580 .אתה נראה אלגנטי 141 00:09:25,012 --> 00:09:27,931 .הי! בעדינות .הייתי בפנים 142 00:09:28,307 --> 00:09:29,558 .ואני חשבתי שהחלפת מספר 143 00:09:31,351 --> 00:09:32,394 ?השגת את האשראי 144 00:09:32,853 --> 00:09:34,646 .עוד לא ?למה לא- 145 00:09:35,189 --> 00:09:37,191 .כי אני לא יודעת בשביל מה הוא 146 00:09:38,108 --> 00:09:39,151 .בחיי 147 00:09:39,276 --> 00:09:40,194 .אל תעשי את זה 148 00:09:40,444 --> 00:09:41,361 ?לא לעשות מה 149 00:09:41,737 --> 00:09:44,990 פרצוף "רק השתחררתי מהכלא אחרי חמש שנים 150 00:09:45,115 --> 00:09:46,533 ."והשותפה שלי מאכזבת אותי" 151 00:09:46,658 --> 00:09:49,244 .הי, אני לא השותפה שלך. עדיין 152 00:09:51,580 --> 00:09:54,708 .איזה יופי. גדר, תיל דוקרני 153 00:09:55,417 --> 00:09:56,418 .הבאתי לך משהו 154 00:10:00,923 --> 00:10:02,633 ?אוכל להחליף משהו שגנבת 155 00:10:03,926 --> 00:10:05,010 ,טוב, אם תהיה לך בעיה עם גניבה 156 00:10:05,135 --> 00:10:06,595 .לא תאהבי את המשך השיחה הזו 157 00:10:06,762 --> 00:10:08,680 ?מה, נלך לגנוב בחנויות .אולי- 158 00:10:08,847 --> 00:10:10,057 .לא. זה מה שאת עושה 159 00:10:10,224 --> 00:10:12,267 ,את גורמת לי לנחש .ואז אני מגלה עניין 160 00:10:12,392 --> 00:10:15,354 ,ואת חושבת שמשום שגיליתי עניין .שאני רוצה לבצע את זה 161 00:10:15,479 --> 00:10:17,147 את לא רוצה לבצע ?דברים שמעניינים אותך 162 00:10:17,272 --> 00:10:18,649 .אני מתעניינת בניתוחי מוח 163 00:10:18,774 --> 00:10:20,067 .טוב, ברור לנו שזה לא יקרה 164 00:10:20,567 --> 00:10:21,985 ...טוב. את לא רוצה לספר 165 00:10:22,861 --> 00:10:24,071 .תכשיטים 166 00:10:26,782 --> 00:10:31,370 ,תכשיטים מרהיבים, ענקיים ,ראוותניים בסגנון ליז טיילור 167 00:10:31,495 --> 00:10:33,455 שנעולים בכספת .בעומק 15 מטרים מתחת לאדמה 168 00:10:37,042 --> 00:10:38,377 ?איך נוציא אותם מהכספת 169 00:10:38,961 --> 00:10:40,087 .יביאו אותם אלינו 170 00:10:42,881 --> 00:10:44,007 !בחיי 171 00:10:49,596 --> 00:10:50,722 .אחלה מקום 172 00:10:51,140 --> 00:10:52,224 .זוועה לחמם אותו 173 00:10:52,766 --> 00:10:53,976 .יש חדר בשבילך למעלה 174 00:10:54,977 --> 00:10:56,228 .גם החפצים שלך למעלה 175 00:10:57,938 --> 00:11:00,482 .שאלתי כמה דברים .ממילא לא השתמשת בהם 176 00:11:18,500 --> 00:11:20,210 - גלריה קלוד בקר - 177 00:11:34,933 --> 00:11:35,976 ?אז זו הגלריה שלך 178 00:11:36,101 --> 00:11:37,144 .כן, אחת מהן 179 00:11:37,269 --> 00:11:38,228 ?איפה האחרות 180 00:11:38,604 --> 00:11:41,690 ,אני פותח אחת בלונדון .ומתכנן לפתוח עוד אחת בטוקיו 181 00:11:41,815 --> 00:11:43,942 ,יש דיבור על אל איי .אבל אני לא בטוח שזה הגיוני 182 00:11:44,234 --> 00:11:46,069 ?הכול קצת מזויף שם, את יודעת 183 00:11:46,236 --> 00:11:47,487 ?אז זו היחידה שקיימת 184 00:11:47,738 --> 00:11:49,198 .בפועל 185 00:11:53,452 --> 00:11:54,369 .סלחי לי לרגע 186 00:11:55,996 --> 00:11:56,997 .סליחה 187 00:11:59,541 --> 00:12:00,959 .אוי, אלוהים 188 00:12:03,337 --> 00:12:04,796 .התכוונתי להתקשר אלייך 189 00:12:05,339 --> 00:12:08,383 .בחיי, נפלא לראות אותך ...את נראית 190 00:12:08,508 --> 00:12:09,885 כמו מישהי ?שהייתה כלואה לאחרונה 191 00:12:10,010 --> 00:12:11,303 .את נראית נפלא 192 00:12:12,429 --> 00:12:14,139 ?שמעת על סכין מאולתר 193 00:12:14,264 --> 00:12:16,141 .בסדר, פשוט תפסיקי 194 00:12:17,184 --> 00:12:18,477 .איזה פרצוף יפה 195 00:12:19,978 --> 00:12:21,480 "אתה יודע, "בפנים 196 00:12:22,272 --> 00:12:23,982 אתה מה שאנחנו קוראים לו ."יפיופה" 197 00:12:24,191 --> 00:12:25,984 .אתקשר למשטרה .בסדר- 198 00:12:26,485 --> 00:12:27,903 אתה יודע מה שאנחנו ?עושים למלשינים 199 00:12:33,075 --> 00:12:34,952 ?הוא ראה אותך .בהחלט- 200 00:12:35,077 --> 00:12:36,662 ?למה לך לעשות דבר כזה 201 00:12:38,413 --> 00:12:39,456 ?סגירת מעגל 202 00:12:39,623 --> 00:12:40,666 !זיבולים 203 00:12:43,418 --> 00:12:44,461 !בחיי 204 00:12:46,588 --> 00:12:47,589 ...אז את 205 00:12:48,799 --> 00:12:49,633 .לא 206 00:12:50,509 --> 00:12:51,593 .רק כפתור קטן 207 00:13:09,152 --> 00:13:11,321 .אז בהתחלה חשבתי, בנקים ...כי את יודעת 208 00:13:11,571 --> 00:13:12,864 ?שם נמצא הכסף 209 00:13:12,990 --> 00:13:14,574 .בדיוק. אבל זה משעמם 210 00:13:14,700 --> 00:13:17,035 .אז חשבתי, עשרה בנקים 211 00:13:17,244 --> 00:13:20,080 אבל אז הבנתי ...שאולי זה נובע מתוך כעס, אז 212 00:13:20,205 --> 00:13:21,248 .טוב שהבנת את זה .כן- 213 00:13:21,915 --> 00:13:23,458 כן. לא יכולתי אפילו .לשמוע את עצמי חושבת 214 00:13:23,667 --> 00:13:25,210 .את יודעת, חמש נשים בתא אחד 215 00:13:25,877 --> 00:13:28,839 אז דאגתי שישלחו אותי לבידוד ,בשביל קצת שקט ושלווה 216 00:13:28,964 --> 00:13:31,216 .ושם עלה בי הרעיון לבסוף 217 00:14:01,288 --> 00:14:03,623 .זה עדיין מוזיאון ?אז- 218 00:14:03,749 --> 00:14:05,917 .אז זה לא כמו לשדוד חנות אלכוהול 219 00:14:07,878 --> 00:14:10,756 .מצטערת, אני לא מבינה אוקראינית 220 00:14:10,922 --> 00:14:12,758 ".אמרתי, "לא נשדוד מוזיאון 221 00:14:12,966 --> 00:14:15,427 .נשדוד אדם במוזיאון .במוזיאון- 222 00:14:15,552 --> 00:14:17,095 .כן, הזכרת את זה 223 00:14:17,637 --> 00:14:18,638 .תראי 224 00:14:19,306 --> 00:14:21,475 ...נניח שזה היה אפשרי .זה אפשרי- 225 00:14:21,725 --> 00:14:23,560 ,נניח שכן, נזדקק למשהו כמו 226 00:14:23,977 --> 00:14:25,771 .עשרים איש וחצי מיליון דולר 227 00:14:25,979 --> 00:14:26,855 .שבעה 228 00:14:27,314 --> 00:14:28,148 ?שבעה מיליון 229 00:14:28,231 --> 00:14:29,358 .שבעה איש ו-20 אלף 230 00:14:32,277 --> 00:14:33,695 ?למה את חייבת לעשות את זה 231 00:14:34,905 --> 00:14:36,239 .כי אני טובה בזה 232 00:14:37,157 --> 00:14:38,325 .כן 233 00:14:39,534 --> 00:14:42,954 ?את יודעת מה .הרצתי את זה בראש 1,000 פעם 234 00:14:43,121 --> 00:14:44,915 .כל פעם שתפסו אותי, תיקנתי 235 00:14:45,165 --> 00:14:46,541 .ומקץ שלוש שנים כבר לא נתפסתי 236 00:14:46,792 --> 00:14:48,877 .כששוחררתי, זה דפק כמו שעון 237 00:14:49,336 --> 00:14:50,921 .באופן מושלם 238 00:14:51,505 --> 00:14:54,257 .ואת היית שם איתי, בכל צעד וצעד 239 00:14:54,382 --> 00:14:56,009 ?מותק, זו הצעת נישואים 240 00:14:56,134 --> 00:14:57,636 .חומד, עוד אין לי יהלום 241 00:14:59,179 --> 00:15:02,099 בחייך. את באמת רוצה למהול וודקה ?בשארית חייך 242 00:15:02,224 --> 00:15:03,934 .כי זה ממש בזבוז 243 00:15:05,310 --> 00:15:07,062 .קדימה. קחי ביס 244 00:15:08,355 --> 00:15:09,481 .פשוט קחי ביס 245 00:15:11,149 --> 00:15:13,235 .את ממש מעצבנת .תפתחי פה גדול- 246 00:15:16,822 --> 00:15:17,864 .זה טעים 247 00:15:18,782 --> 00:15:20,075 .זה טעים מאוד 248 00:15:20,784 --> 00:15:21,993 - מסיבת עיתונאים שנתית במט - 249 00:15:22,077 --> 00:15:24,830 כל שנה הם מארגנים .את המסיבה הכי גדולה בעולם 250 00:15:24,996 --> 00:15:28,208 והם תמיד משיגים .איזה סלב-על שינחה 251 00:15:28,333 --> 00:15:29,626 .והשנה זו דפני קלוגר 252 00:15:29,876 --> 00:15:32,587 .כן. אבל היא לא המטרה שלנו 253 00:15:33,004 --> 00:15:33,922 ?אז מי המטרה 254 00:15:34,047 --> 00:15:35,799 ?בסדר, מי רוצה להיות ראשון 255 00:15:36,550 --> 00:15:37,384 .כן 256 00:15:37,926 --> 00:15:39,177 ?את יודעת את מי את לובשת 257 00:15:40,846 --> 00:15:42,222 .לה פרלה". בשחור" 258 00:15:42,681 --> 00:15:44,182 ?אני מתכוונת, מי ילביש אותך 259 00:15:44,599 --> 00:15:46,143 .אני עוד לא ממש יודעת 260 00:15:46,309 --> 00:15:47,227 .המעצב 261 00:15:48,186 --> 00:15:49,521 .אני עוד לא יודעת 262 00:15:49,771 --> 00:15:51,481 ,אבל ברגע שאדע 263 00:15:51,606 --> 00:15:53,525 .את תהיי הראשונה שאודיע לה 264 00:15:54,359 --> 00:15:55,277 ?השאלה הבאה 265 00:15:57,779 --> 00:15:59,573 .טוב, אנחנו צריכות מעצב !בדיוק- 266 00:16:00,115 --> 00:16:01,700 .רבים מהם יכלו להיות מטרה 267 00:16:01,783 --> 00:16:04,244 ,אבל אנה לא תאשר אותם .ואנה חייבת לאשר הכול 268 00:16:04,327 --> 00:16:05,203 .אני יודעת 269 00:16:05,287 --> 00:16:08,331 יש כמה פחות מבוססים, אבל הם .לא ייתנו לנו מה שאנחנו צריכות 270 00:16:08,415 --> 00:16:09,416 ...אז 271 00:16:11,501 --> 00:16:13,336 .רוז וייל ?למה השם מוכר לי 272 00:16:13,462 --> 00:16:15,005 .היא הייתה חשובה בשנות ה-90 273 00:16:15,338 --> 00:16:17,841 אלוהים, כל הצווארונים .מהתקופה האדוארדית והסלסולים 274 00:16:17,966 --> 00:16:19,801 .מזעזע .אבל אנה עדיין אוהבת אותה 275 00:16:19,926 --> 00:16:22,304 הן מבלות יחד את הפסחא .כל שנה, בקנט 276 00:16:22,429 --> 00:16:23,388 ?בריטיות .איריות- 277 00:16:23,555 --> 00:16:26,975 והיא חייבת חמישה מיליון דולר .למס הכנסה 278 00:16:31,313 --> 00:16:32,439 .המצב לא טוב 279 00:16:32,564 --> 00:16:34,816 ,הוטל עיקול על הנכסים שלה .הדרכון שלה הוחרם 280 00:16:34,941 --> 00:16:36,359 .הבנק עיקל את הבית שלה בעיר 281 00:16:36,610 --> 00:16:37,527 .היא נשמעת מדהימה 282 00:16:37,777 --> 00:16:38,653 .כן 283 00:16:38,945 --> 00:16:40,071 .אני חושבת ששיחקנו אותה 284 00:16:40,363 --> 00:16:41,531 .היא הימרה פה על הכול 285 00:16:43,867 --> 00:16:46,119 .זו טיסה לשומקום, ובלי בוטנים 286 00:16:47,329 --> 00:16:50,081 .מימון עצמי .אשראי מבנק באומהה 287 00:16:50,874 --> 00:16:51,875 ?החבר'ה האלה שם 288 00:16:52,083 --> 00:16:53,793 הם היחידים .שעוד מוכנים להלוות לה כסף 289 00:16:54,920 --> 00:16:56,046 .הם נראים קצת מודאגים 290 00:16:57,172 --> 00:16:59,382 ?כן, מי יכול להאשים אותם .זה אסון מהלך 291 00:17:20,654 --> 00:17:21,780 .ברכותיי 292 00:17:23,657 --> 00:17:25,242 ?מי אתן 293 00:17:26,201 --> 00:17:27,077 .מעריצות גדולות 294 00:17:27,202 --> 00:17:28,078 .גדולות מאוד 295 00:17:28,620 --> 00:17:31,081 ...זה היה ...פשוט- 296 00:17:31,248 --> 00:17:32,165 .מקסים 297 00:17:33,333 --> 00:17:34,417 .לא נכון 298 00:17:35,544 --> 00:17:37,003 .זה היה אסון 299 00:17:37,546 --> 00:17:40,215 נראה לי שאת קצת מחמירה .עם עצמך 300 00:17:40,340 --> 00:17:41,299 .מאוד 301 00:17:41,675 --> 00:17:42,676 ?קראתן את זה 302 00:17:44,594 --> 00:17:45,971 .מבלוגרית אחת 303 00:17:49,766 --> 00:17:50,725 .רוז וייל" 304 00:17:51,518 --> 00:17:55,480 הקולקציה החדשה שלה דומה לסיור" .בארון הבגדים של סבתא 305 00:17:55,814 --> 00:17:58,233 .מיושן כמוהו ועבש כמוהו" 306 00:17:58,483 --> 00:18:01,111 האסקימואים דוחפים את זקניהם" .על גוש קרח צף 307 00:18:01,528 --> 00:18:02,404 ".אני רק אומרת" 308 00:18:02,529 --> 00:18:03,613 .זה אכזרי מאוד 309 00:18:04,197 --> 00:18:05,949 .אבל זה לא אומר שזה נכון 310 00:18:08,034 --> 00:18:09,077 ?איך הגעתי הנה 311 00:18:09,661 --> 00:18:11,580 ,בזבזת 18 מיליון דולר בשנתיים 312 00:18:11,705 --> 00:18:13,498 .וקנית שתי ספינות מגורים על הסן 313 00:18:14,457 --> 00:18:15,375 .אני זקנה 314 00:18:15,542 --> 00:18:17,085 .הי, את לא זקנה 315 00:18:17,335 --> 00:18:18,336 ,אני זקנה 316 00:18:18,962 --> 00:18:20,005 .ואני אלך לכלא 317 00:18:20,755 --> 00:18:22,465 .ואז אהיה ממש ענייה 318 00:18:23,174 --> 00:18:24,259 .לא בהכרח 319 00:18:25,385 --> 00:18:28,888 ?מה אם נוכל לגרום לכל זה להיעלם 320 00:18:29,139 --> 00:18:30,432 .ואפילו להחזיר לך את הדרכון 321 00:18:33,143 --> 00:18:34,311 ?איך 322 00:18:36,563 --> 00:18:38,398 .תלבישי את דפני קלוגר בנשף המט 323 00:18:40,734 --> 00:18:43,153 ?יצאת מדעתך 324 00:18:43,653 --> 00:18:46,031 .לא, רק רגע 325 00:18:47,824 --> 00:18:48,825 ?אתן עיתונאיות 326 00:18:48,950 --> 00:18:50,201 .בשום אופן לא .בחיים לא- 327 00:18:53,788 --> 00:18:56,374 .היא נראית קצת לחוצה .יכול להיות- 328 00:18:56,833 --> 00:19:01,838 .גוף טוב. ציצים טובים .תווי פנים ענקיים. עיני במבי 329 00:19:03,048 --> 00:19:05,508 .כן. היא יכולה ללבוש כמעט הכול 330 00:19:06,009 --> 00:19:07,177 ...אולי נוכל לתת לה 331 00:19:07,719 --> 00:19:11,181 .אולי נוכל לתת לה את זה 332 00:19:12,140 --> 00:19:14,809 .חס וחלילה. לא שיק .אפשר למצוא משהו יותר טוב 333 00:19:15,602 --> 00:19:17,145 ."הוא נקרא ה"טוסאן 334 00:19:17,979 --> 00:19:19,147 ,על שמה של ז'אן טוסאן 335 00:19:19,314 --> 00:19:21,900 מנהלת התכשיטים .'של קרטייה מ-33' עד 68 336 00:19:22,150 --> 00:19:25,779 .כמעט שלושה ק"ג יהלומים .בסדר- 337 00:19:25,945 --> 00:19:28,281 לאחר מותה ,מכרו אותו חזרה לקרטייה 338 00:19:28,406 --> 00:19:29,991 ומאז הם החזיקו אותו .בכספת שלהם 339 00:19:30,158 --> 00:19:31,826 .הם מעולם לא הוציאו אותו 340 00:19:32,035 --> 00:19:34,204 ?אז איך נוציא אותו 341 00:19:34,996 --> 00:19:37,916 ,טוב .יכול להיות שיוציאו אותו בשבילה 342 00:19:41,294 --> 00:19:44,339 נושא הנשף השנה הוא ,משפחות מלוכה אירופאיות 343 00:19:44,464 --> 00:19:47,300 שתכשיטי הכתר שלהם .מהווים בו מרכיב בולט 344 00:19:47,425 --> 00:19:51,012 "אז אם תתעקשי על ה"טוסאן 345 00:19:51,805 --> 00:19:54,099 ...בשמה של דפני קלוגר 346 00:20:03,983 --> 00:20:05,568 .הוא בטח שווה די הרבה 347 00:20:05,694 --> 00:20:06,528 .כן 348 00:20:06,903 --> 00:20:08,655 .כולם רוסים .הם פצחנים- 349 00:20:08,822 --> 00:20:10,115 ?אין פצחנים שאינם רוסים 350 00:20:10,240 --> 00:20:12,158 .לא, בקושי יש רוסים שאינם פצחנים 351 00:20:12,534 --> 00:20:15,120 .פשוט תמשיכי לחפש, בבקשה .אין בעיה- 352 00:20:21,626 --> 00:20:22,877 .זה לא נקי לגמרי 353 00:20:24,546 --> 00:20:26,798 .זו אבן טובה ?מה הבעיה שלך 354 00:20:26,965 --> 00:20:29,551 .אני עובדת פה .תפסיקי לנסות למכור לי 355 00:20:29,676 --> 00:20:31,553 .היהלום הוא "קיי"... במקרה הטוב 356 00:20:31,761 --> 00:20:32,846 ."'הוא "אייץ 357 00:20:32,929 --> 00:20:35,807 ?השתגעת לגמרי .הוא צהוב-שתן 358 00:20:36,057 --> 00:20:38,977 ?למה את כל כך וולגרית ...אילו אביך היה חי 359 00:20:39,102 --> 00:20:40,145 !תדרגי אותו בעצמך 360 00:20:40,478 --> 00:20:42,355 .בגלל זה אין לך בעל 361 00:20:43,440 --> 00:20:44,649 !כמו אחותך 362 00:20:45,275 --> 00:20:46,401 .בסדר 363 00:21:01,166 --> 00:21:02,333 .אני מצטערת על דני 364 00:21:04,294 --> 00:21:05,545 .אני מצטערת על אבא שלך 365 00:21:07,589 --> 00:21:09,591 ?אז מה את עושה פה 366 00:21:10,925 --> 00:21:12,427 .יכול להיות שיש לי משהו בשבילך 367 00:21:13,219 --> 00:21:14,387 ."מכה" 368 00:21:14,596 --> 00:21:16,097 ?את רוצה לבדוק דברים בחנות 369 00:21:18,057 --> 00:21:19,434 .קצת יותר מזה 370 00:21:21,644 --> 00:21:24,063 כמה זמן ייקח לך ליצור שבעה תכשיטים 371 00:21:24,189 --> 00:21:25,565 ?אם האבנים כבר מלוטשות 372 00:21:26,649 --> 00:21:28,860 .משהו כמו חמש או שש שעות 373 00:21:31,154 --> 00:21:33,198 וכמה זמן אם אגיד לך שכבר ?לא תיאלצי לגור עם אימך 374 00:21:34,866 --> 00:21:35,742 .פחות 375 00:21:40,663 --> 00:21:42,081 ."בחיים לא אסע יותר בקו "אף 376 00:21:42,207 --> 00:21:44,584 .היא בפנים 377 00:21:45,460 --> 00:21:47,212 ?היא בפנים, איפה 378 00:21:47,462 --> 00:21:49,672 ?על זה את מדברת .סתם ערימת אגרטלים 379 00:21:49,798 --> 00:21:51,299 .כן, זה האגף המצרי 380 00:21:52,091 --> 00:21:53,092 ?היא בתוך המט 381 00:21:53,301 --> 00:21:54,344 .מצלמות האבטחה 382 00:21:54,886 --> 00:21:56,137 .יש הרבה 383 00:21:57,847 --> 00:21:58,723 .שמי דבי 384 00:21:59,474 --> 00:22:01,392 .ניין-בול ?מה שמך האמיתי- 385 00:22:01,726 --> 00:22:03,478 אייט-בול. -אנחנו משתמשות כאן .בשמות אמיתיים 386 00:22:03,603 --> 00:22:04,646 ?אפשר לדבר איתך רגע 387 00:22:08,274 --> 00:22:09,442 .ביקשתי ממך למצוא לי פצחן 388 00:22:09,567 --> 00:22:10,777 .היא אחת הטובות בחוף המזרחי 389 00:22:10,860 --> 00:22:11,694 ...כבוד הוא לי 390 00:22:11,778 --> 00:22:13,822 .יש לה עוד לקוחות .גם להם לא ידוע מה שמה האמיתי 391 00:22:13,947 --> 00:22:16,407 ?סליחה, "עוד לקוחות"? כרגע .כן- 392 00:22:17,033 --> 00:22:18,826 ?אמרת לה מה יהיה החלק שלה 393 00:22:19,577 --> 00:22:21,037 .כמובן ?...ו- 394 00:22:28,878 --> 00:22:30,046 !תראי. היא מעשנת 395 00:22:34,467 --> 00:22:35,969 .טוב, ניין-בול 396 00:22:37,053 --> 00:22:39,973 ...שאקרא לך ניין-בול? ניין 397 00:22:40,390 --> 00:22:41,307 .או בולר 398 00:22:42,809 --> 00:22:43,893 .בולר? בסדר 399 00:22:45,728 --> 00:22:49,232 ברור לך שטביעת הרגל ?שלך היא אסון, נכון 400 00:22:49,524 --> 00:22:51,901 ?סליחה, מה .טביעת הרגל שלך- 401 00:22:52,569 --> 00:22:54,862 ?טביעת הרגל שלי .כן, גברתי- 402 00:22:55,029 --> 00:22:57,657 ,אם את מתכננת לגנוב ,את חייבת לנקות את זה 403 00:22:57,824 --> 00:23:00,827 ,כי כרגע .אחותי הקטנה תוכל לפרוץ אלייך 404 00:23:01,286 --> 00:23:03,204 ...בסדר. כי היה לנו בחור אחד 405 00:23:10,503 --> 00:23:11,546 .הבנתי 406 00:23:12,005 --> 00:23:13,256 .ננקה את זה 407 00:23:17,260 --> 00:23:19,596 ?מותר לשאול לאן נוסעים .תראי בעוד רגע- 408 00:23:20,096 --> 00:23:22,307 ...כן, נוסעים לפגוש את דוריס קלוגר .דפני- 409 00:23:22,432 --> 00:23:23,975 .דפני .מישהו אפילו יותר מפורסמת- 410 00:23:24,100 --> 00:23:25,602 מישהי שמעוררת קנאה .בדפני קלוגר 411 00:23:25,852 --> 00:23:27,186 ?קנאה 412 00:23:29,689 --> 00:23:31,816 .בעוד דקה אנחנו נקום .היא תשב 413 00:23:31,941 --> 00:23:33,443 .את תזהי אותה. רק תהיי רגועה 414 00:23:33,568 --> 00:23:34,777 .קרירה .אבל חביבה- 415 00:23:34,902 --> 00:23:35,987 .אבל לא חביבה מדי .כן- 416 00:23:36,863 --> 00:23:37,822 .את מזיעה 417 00:23:38,031 --> 00:23:39,949 .כן, לפעמים אני מזיעה .תפסיקי- 418 00:23:40,074 --> 00:23:43,369 .יש לה קעקוע ביד שמאל ,תאחזי בידה, תתפעלי ממנו 419 00:23:43,578 --> 00:23:45,580 ,אבל תיצרי קשר פיזי .וכך נשיג את זה 420 00:23:45,788 --> 00:23:47,832 ?"את זה"? מה "זה" 421 00:23:53,713 --> 00:23:54,589 .היי 422 00:23:57,383 --> 00:23:58,301 !אני מכירה אותך 423 00:23:58,926 --> 00:24:01,471 .כן, אני מכירה אותך .ראיתי אותך בכל מיני דברים 424 00:24:01,596 --> 00:24:02,555 .כן 425 00:24:03,097 --> 00:24:05,391 .לא, את ממש טובה .תודה- 426 00:24:06,726 --> 00:24:09,228 .רק רציתי להודות לך ?להודות לי- 427 00:24:09,646 --> 00:24:12,523 .על עזרתך בפרויקט הצלת החתולים 428 00:24:17,236 --> 00:24:20,865 נפגשתן ב"מט"? כוכבת-העל ...פנלופי סטרן בוחרת ברוז פנלופי סטרן? היא מספיק מבוגרת ?ללכת לנשף המט 429 00:24:20,990 --> 00:24:23,660 מתברר שכן. -ובכלל, למי אכפת ?מי מלביש אותה 430 00:24:24,285 --> 00:24:25,745 .אני חושבת שזה בעמוד שש 431 00:24:28,706 --> 00:24:30,792 ,תהיי השמלה שלי - - "חיזורי נשף הגאלה של ה"מט 432 00:24:31,668 --> 00:24:34,045 .מעולם לא פגשתי את רוז וייל .אמרת שפגשתי את כולם 433 00:24:34,170 --> 00:24:36,964 .אמרת שהיא ענתיקה .התכוונתי לאיקונה- 434 00:24:37,131 --> 00:24:38,383 ?רוצה שאארגן לך פגישה 435 00:24:39,258 --> 00:24:42,053 !כן .בסדר- 436 00:24:44,347 --> 00:24:47,266 'י-ו-ת - - נשיקות וחיבוקים, פנלופי 437 00:24:47,767 --> 00:24:50,478 צפיתי באחד הסרטים שלה .אתמול בערב. היא ממש טובה 438 00:24:51,062 --> 00:24:52,980 .העיקר שלא תכרכרי סביבה 439 00:24:53,106 --> 00:24:55,692 .פשוט תתעלמי ממנה .אדישות היא סם מעורר תשוקה- 440 00:24:55,817 --> 00:24:56,901 .קשר עין מינימלי 441 00:24:57,235 --> 00:24:58,152 .רוז 442 00:24:58,403 --> 00:25:01,072 .דפני. גב' קלוגר .סוף סוף- 443 00:25:01,948 --> 00:25:05,118 תודה רבה שהסכמת להיפגש איתי .ברגע האחרון 444 00:25:05,702 --> 00:25:08,579 .אני ממש מעריצה שלך .יש לי המון בגדים שלך 445 00:25:11,040 --> 00:25:12,709 ?באמת .כן- 446 00:25:13,459 --> 00:25:16,629 ...מסע החיפוש הזה .לא היה קל 447 00:25:16,879 --> 00:25:19,716 ,וכל מה שראינו .את יודעת, היה מעולה 448 00:25:19,882 --> 00:25:21,676 ,אבל נדוש 449 00:25:21,801 --> 00:25:24,887 .ואת נראית שונה 450 00:25:25,346 --> 00:25:27,974 ,את יודעת .כאילו שאת חסינה משיפוט 451 00:25:28,558 --> 00:25:33,855 .כאילו שאת מעל לכל זה 452 00:25:35,231 --> 00:25:36,190 ?סליחה, מה 453 00:25:40,778 --> 00:25:41,946 ?מה קורה פה 454 00:25:43,448 --> 00:25:46,868 ?סליחה. מה אמרת 455 00:25:47,535 --> 00:25:49,704 אני מנסה לשכור את שירותייך .בשביל נשף המט 456 00:25:52,498 --> 00:25:54,959 .מעולה. תודה. כבוד הוא לי 457 00:25:55,835 --> 00:25:56,794 .איזו מחמאה 458 00:25:58,046 --> 00:25:59,714 !לא כל כך מהר - - דפני "סוחבת" את רוז 459 00:25:59,881 --> 00:26:02,842 חכי עד שתראי. לבחורה הזו יש ידיים .מהכי טובות שראיתי אי פעם 460 00:26:03,217 --> 00:26:04,135 ?זו שפויה 461 00:26:04,844 --> 00:26:05,928 .במאת האחוזים 462 00:26:07,138 --> 00:26:09,557 .בסדר, הנה המשחק ?אדום זה כסף, כן 463 00:26:09,682 --> 00:26:11,559 ?ברצינות? "מונטי" בשלושה קלפים 464 00:26:12,560 --> 00:26:14,854 .עקוב אחרי המלכה, חיה את חלומך .אבל אל תירדם 465 00:26:15,313 --> 00:26:18,024 ?כי אולי היא תיעלם, ראית 466 00:26:19,984 --> 00:26:22,070 .חלק, מה? אבל היא חזרה .מצאת חן בעיניה 467 00:26:22,195 --> 00:26:24,822 .בסדר, קדימה .בוא נעקוב אחרי המלכה 468 00:26:24,989 --> 00:26:27,950 .עוקבים אחרי המלכה 469 00:26:28,409 --> 00:26:29,535 ?זו האפשרות היחידה שלנו 470 00:26:29,702 --> 00:26:31,287 התחלופה בקרב הכייסים .היא עצומה 471 00:26:31,496 --> 00:26:33,414 ?איפה היא? איפה הכלבה הזו 472 00:26:34,165 --> 00:26:35,082 ?איפה היא 473 00:26:37,960 --> 00:26:39,253 ?רוצה לבקש עזרה 474 00:26:39,837 --> 00:26:41,464 .לא. הקלף הזה 475 00:26:42,757 --> 00:26:45,384 .בסדר. אני ניצחתי 476 00:26:45,968 --> 00:26:47,804 .די, אל תכעס .כן- 477 00:26:47,929 --> 00:26:49,972 ?ואתה האמיתי, כן ?אתה מבין אותי 478 00:26:50,181 --> 00:26:51,933 .כן, תחזור מתי שיבוא לך 479 00:26:52,642 --> 00:26:55,144 .לא רעה .כן. גם אני חשבתי- 480 00:26:55,645 --> 00:26:58,564 .הודו וגבינת פרובולונה, בבקשה 481 00:27:00,274 --> 00:27:02,276 .אז אני אמורה "לסחוב" ענק אחד 482 00:27:02,485 --> 00:27:04,570 .זה ענק יפה מאוד .חסה ועגבנייה- 483 00:27:06,864 --> 00:27:09,116 ?וזה אמיתי, הכסף .במאת האחוזים- 484 00:27:11,327 --> 00:27:13,079 .בסדר, אני בפנים .מעולה- 485 00:27:15,498 --> 00:27:17,375 אפשר לקבל חזרה את ?השעון שלי, בבקשה 486 00:27:23,714 --> 00:27:26,300 .תודה. וגם את שלה 487 00:27:27,635 --> 00:27:29,679 ...לא, אני 488 00:27:29,804 --> 00:27:30,805 .סליחה .זה בסדר- 489 00:27:34,142 --> 00:27:35,518 ?מי יש לנו 490 00:27:35,643 --> 00:27:38,396 ?מה בנוגע לאייווי .לא, היא עדיין בכלא- 491 00:27:38,521 --> 00:27:39,730 ?באמת ?מה דעתך עליו- 492 00:27:39,856 --> 00:27:40,940 .טוב, הוא הוא ?אז- 493 00:27:41,023 --> 00:27:41,858 .אני לא רוצה הוא 494 00:27:41,941 --> 00:27:43,526 ?"כי זה הוא, או כי זה "הוא 495 00:27:43,609 --> 00:27:44,443 ."לא, זה לא "הוא 496 00:27:44,527 --> 00:27:45,695 .אני בקושי מכירה אותו ?"מה רע ב"הוא- 497 00:27:45,862 --> 00:27:47,405 ,הוא מושך תשומת לב, היא לא 498 00:27:47,488 --> 00:27:48,739 ולשם שינוי .אנחנו רוצות שיתעלמו מאיתנו 499 00:27:49,615 --> 00:27:50,741 ?מה בנוגע לתמי 500 00:28:05,506 --> 00:28:09,427 ?הי, חבוב, אתה מוכן לעשות טובה ?צא לשחק עם זה בחוץ 501 00:28:19,645 --> 00:28:22,648 .דבי, אני עם המשפחה .אמרתי לך... -אני בחוץ 502 00:28:23,816 --> 00:28:25,526 ?מה .אני במוסך שלך- 503 00:28:29,405 --> 00:28:30,489 ?דב 504 00:28:33,117 --> 00:28:35,870 ?דב, מה את עושה פה .חשבתי שאת בכלא 505 00:28:37,079 --> 00:28:38,206 .השתחררתי 506 00:28:39,498 --> 00:28:42,168 .תראי מה זה ?חשבתי שפרשת 507 00:28:43,502 --> 00:28:44,462 .נכון 508 00:28:44,754 --> 00:28:45,838 זה לא מרגש 509 00:28:46,422 --> 00:28:49,258 כמו לחטוף משאיות שמבריחות ?מדיחי כלים מקנדה, מה 510 00:28:49,467 --> 00:28:50,843 .טוב, אני כבר לא עושה את זה 511 00:28:51,010 --> 00:28:52,595 .אבל כל כך הצטיינת בזה .תודה- 512 00:28:52,720 --> 00:28:56,265 ?כן. אז כל אלה לשימוש אישי, נכון 513 00:28:56,390 --> 00:28:59,727 ?מה את רוצה .אני רק רוצה לחדש קשר- 514 00:29:00,186 --> 00:29:01,145 ?באמת 515 00:29:02,146 --> 00:29:03,105 ?לחדש קשר 516 00:29:04,357 --> 00:29:05,900 ?לא משעמם לך פה, תם-תם 517 00:29:06,067 --> 00:29:08,069 .בכלל לא משעמם לי פה 518 00:29:08,194 --> 00:29:09,862 .יופי .לא- 519 00:29:10,696 --> 00:29:14,367 למה את שואלת? -כי אני צריכה .סוחרת בחפצים גנובים 520 00:29:15,534 --> 00:29:17,370 .אמרתי לך שפרשתי מכל זה .אני בחוץ 521 00:29:17,578 --> 00:29:19,163 .זו "מכה" גדולה .לא אכפת לי- 522 00:29:19,830 --> 00:29:21,457 ?רוצה שאספר לך כמה גדולה 523 00:29:21,582 --> 00:29:23,084 .ממש לא 524 00:29:23,250 --> 00:29:24,335 .אני חושבת שאספר לך כמה גדולה 525 00:29:30,758 --> 00:29:31,926 ?את צוחקת .לא- 526 00:29:32,343 --> 00:29:34,845 ?אימא, מתי נאכל !לעזאזל- 527 00:29:35,054 --> 00:29:38,599 .חומד, אני מיד באה .אני מצטערת. אימא מיד תגיע 528 00:29:38,808 --> 00:29:40,309 !אבל אני רעבה 529 00:29:40,851 --> 00:29:43,646 ,אני יודעת, חמודה, אני מבטיחה .מיד אגיע 530 00:29:47,650 --> 00:29:49,360 .באמת תודה רבה .היא נשמעת מתוקה- 531 00:29:53,572 --> 00:29:55,199 ?איך את מסבירה את כל זה לבעלך 532 00:29:57,785 --> 00:29:58,744 .איביי 533 00:30:17,596 --> 00:30:19,974 .בסדר, כולן. בואו נתחיל 534 00:30:29,608 --> 00:30:33,696 יום ב' הראשון במאי .ברצוננו להציג בפניכן מצב היפותטי 535 00:30:33,779 --> 00:30:36,615 ?כמה היפותטי .לא מאוד, אלא אם נפשל- 536 00:30:37,575 --> 00:30:39,452 שישה עשר מיליון וחצי דולר 537 00:30:39,785 --> 00:30:41,662 בחשבון של כל אחת .מכן, בעוד חמישה שבועות 538 00:30:44,665 --> 00:30:47,793 בעוד שלושה שבועות וחצי יערוך המט את הנשף השנתי שלו 539 00:30:47,918 --> 00:30:51,714 לרגל תערוכת התלבושות .החדשה שלו, ואנחנו נשדוד אותו 540 00:30:52,089 --> 00:30:53,424 ,לא את הנשף עצמו 541 00:30:53,924 --> 00:30:56,719 אלא תכשיט יהלומים חשוב מאוד .שיהיה נוכח בנשף 542 00:30:56,844 --> 00:30:58,721 .סביב צווארה של דפני קלוגר 543 00:30:58,929 --> 00:31:00,848 .שאותה תלביש רוז 544 00:31:01,140 --> 00:31:02,850 ?"ה"טוסאן .יפה מאוד- 545 00:31:03,434 --> 00:31:05,519 ,מרגע שדפני תהיה שותפה ,שלא בכוונה 546 00:31:05,644 --> 00:31:07,563 נוכל אז להוציא את הענק ,מהכספת של קרטייה 547 00:31:07,855 --> 00:31:10,232 ,לפרוץ למערכת האבטחה של המט ,תודה, ניין-בול 548 00:31:10,483 --> 00:31:14,445 ולהסתנן לנשף הגאלה, הנחשב ...לאחד האירועים הכי יוקרתיים 549 00:31:14,570 --> 00:31:16,572 .הכי יוקרתי 550 00:31:16,697 --> 00:31:19,992 ההזמנה למסיבה הכי יוקרתית .באמריקה 551 00:31:20,826 --> 00:31:22,995 ,אז לכו הביתה, תסגרו עניינים 552 00:31:23,162 --> 00:31:28,417 כי מחר נתחיל לבצע שוד תכשיטים .מהגדולים בהיסטוריה 553 00:31:37,635 --> 00:31:39,595 ?לאן את נוסעת .לעיר הגדולה- 554 00:31:40,346 --> 00:31:42,807 ?לכמה זמן .לא הרבה, אני מבטיחה- 555 00:31:42,932 --> 00:31:44,225 .אחזור לפני שתרגישו בחסרוני 556 00:31:45,935 --> 00:31:47,269 ?מה תעשי שם 557 00:31:47,645 --> 00:31:50,106 .אעזור לחברתי דבי בעבודה שלה 558 00:31:50,856 --> 00:31:52,066 ?איזו מין עבודה 559 00:31:52,358 --> 00:31:54,443 .זה מסובך ?אפשר לבוא איתך- 560 00:31:54,568 --> 00:31:57,905 ,לא, חומד .זו נסיעת עבודה מיוחדת של אימא 561 00:31:59,323 --> 00:32:02,993 זה החשבון שלי, הכסף שלי, והסיבה היחידה שאין לי גישה אליו היא 562 00:32:03,119 --> 00:32:06,330 כי אני לא זוכרת מהו דגם מכוניתו .הראשונה של הדודן השני שלי 563 00:32:06,455 --> 00:32:08,124 ...אז אם רק תוכל 564 00:32:08,874 --> 00:32:11,752 ,אני לא רוצה למשוך .אני רוצה להפקיד 565 00:32:13,170 --> 00:32:14,213 ...כן, אני 566 00:32:15,548 --> 00:32:16,882 ...היי, אפשר 567 00:32:17,216 --> 00:32:20,386 .בדיוק, כן. אמתין ?מה קורה 568 00:32:21,846 --> 00:32:24,598 תהיתי אם אוכל לקבל כרטיס נסיעה ,בתחבורה הציבורית 569 00:32:24,723 --> 00:32:26,392 כי אני מגיעה כל יום מקווינס .בסקייטבורד 570 00:32:26,517 --> 00:32:28,978 אני יכולה לקבל ?כרטיס לתחבורה ציבורית 571 00:32:29,395 --> 00:32:33,065 .אין לי כרטיס כזה ?אין לך כרטיס כזה- 572 00:32:33,232 --> 00:32:34,150 .אין לי כרטיס כזה 573 00:32:34,442 --> 00:32:35,651 ?מה את, תיירת 574 00:32:38,737 --> 00:32:40,531 .את מרתקת ?זהו- 575 00:32:40,739 --> 00:32:43,033 את זורקת לי עשרים בשביל ?כרטיס נסיעה? זה הכול 576 00:32:43,284 --> 00:32:45,703 ?מה דעתך על זה ,נגנוב 50 מיליון דולר 577 00:32:46,036 --> 00:32:47,830 .ואני אקנה לכולם כרטיסי נסיעה ?בסדר 578 00:32:48,330 --> 00:32:49,331 .בסדר 579 00:32:52,251 --> 00:32:53,252 ?זה אחיך 580 00:32:54,295 --> 00:32:55,421 .הוא הורס 581 00:32:56,046 --> 00:32:57,381 ...את בטוחה שהוא מת או 582 00:32:57,464 --> 00:32:58,340 .לא 583 00:33:02,595 --> 00:33:04,847 כן, חמודה, אימא עכשיו .בעבודה החדשה שלה 584 00:33:04,972 --> 00:33:07,474 ,צ'רלי, תעשה טובה ?תשים את זה שם 585 00:33:07,725 --> 00:33:08,767 ?מה, חמודה 586 00:33:10,603 --> 00:33:14,440 אימא מוצאת צעצועים ,מיוחדים מאוד 587 00:33:14,523 --> 00:33:16,275 .ואז מוצאת להם בתים חדשים 588 00:33:18,068 --> 00:33:20,821 .כן, בדיוק כמו הצב שלך 589 00:33:21,906 --> 00:33:23,032 .תודה רבה, צ'רלי 590 00:33:24,533 --> 00:33:26,118 .חמודה, אני מוכרחה ללכת 591 00:33:26,243 --> 00:33:28,662 בדיוק השגתי צעצוע חדש .בשביל דבי, ואני מתה לשחק בו 592 00:33:42,384 --> 00:33:43,802 .זירקון 593 00:33:44,678 --> 00:33:46,972 .מוצא חן בעיניי .ברור. שחררי את הבחור- 594 00:33:47,139 --> 00:33:49,308 .תודה רבה .בסדר- 595 00:33:49,433 --> 00:33:50,601 .הנה המשקפיים המיוחדים שלך 596 00:33:52,144 --> 00:33:55,481 ,אם רוז תוכל לבצע את זה ,וזו שאלה גדולה 597 00:33:55,564 --> 00:33:57,942 המשקפיים האלה יסרקו את הענק האמיתי 598 00:33:58,025 --> 00:34:00,194 .וישלחו תדפיס דיגיטלי אלינו כאן 599 00:34:00,819 --> 00:34:02,446 ,מרגע שנקבל אותו 600 00:34:02,821 --> 00:34:06,867 הדבר הזה ידפיס .העתק של הענק בזירקון 601 00:34:33,978 --> 00:34:36,355 ?איפה הוא ."אלה אינם ה"טוסאן- 602 00:34:37,606 --> 00:34:39,441 חשבנו שאולי תרצי לראות .את אלה קודם 603 00:34:40,234 --> 00:34:42,027 ?הבנתי. למה 604 00:34:42,861 --> 00:34:46,198 יש בעיות לוגיסטיות מסוימות .עם הענק הזה 605 00:34:46,365 --> 00:34:48,993 .אפילו לא נדע איך לבטח אותו 606 00:34:51,120 --> 00:34:52,079 .בסדר 607 00:34:53,622 --> 00:34:55,958 ".היינו ברורות מאוד בטלפון" .כן. היינו ברורות מאוד בטלפון- 608 00:34:56,083 --> 00:34:57,835 ."אנחנו מעוניינות רק ב"טוסאן 609 00:34:57,960 --> 00:34:58,836 .כן 610 00:34:59,795 --> 00:35:03,299 ,אם כן .יהיה צורך לנהל דיון ארוך בהרבה 611 00:35:08,554 --> 00:35:12,766 הענק הזה מוערך בלמעלה .מ-150 מיליון דולר 612 00:35:13,267 --> 00:35:15,227 .אני לא ממש מבינה במספרים 613 00:35:15,519 --> 00:35:19,440 ,יידרש לענק צוות אבטחה מיוחד .פוליסת ביטוח חדשה 614 00:35:19,690 --> 00:35:21,692 אני בטוחה שתפתרו .את כל הפרטים 615 00:35:21,817 --> 00:35:23,277 .זה לא כל כך פשוט 616 00:35:24,069 --> 00:35:26,363 ."אני חושש שהתשובה היא "לא 617 00:35:27,406 --> 00:35:28,991 ?לא 618 00:35:29,325 --> 00:35:30,159 .לא 619 00:35:35,998 --> 00:35:37,499 ?תראה, אוכל לדבר בכנות 620 00:35:38,000 --> 00:35:40,169 .תמיד אהבתי את קרטייה 621 00:35:40,878 --> 00:35:45,382 לדעתי, מבחינה היסטורית, זוהי .החברה המשמעותית ביותר בעולם 622 00:35:45,591 --> 00:35:49,970 אבל כעת יש דור שלם .ששוגה בהגיית שמכם 623 00:35:51,305 --> 00:35:52,890 .השפה הצרפתית קשה לפעמים 624 00:35:53,015 --> 00:35:54,099 .לא, לא ממש 625 00:35:54,725 --> 00:35:56,310 ...אני מנסה לעזור לכם 626 00:35:56,685 --> 00:35:58,687 ...ואבין אם אינך מעוניין בעזרתי 627 00:35:58,854 --> 00:36:01,273 ...אבל ה"טוסאן" לא מועיל לכם 628 00:36:01,482 --> 00:36:03,859 ...כשהוא נעול בכספת 629 00:36:04,318 --> 00:36:05,986 ...בעוד שהוא היה יכול 630 00:36:06,111 --> 00:36:08,030 ...להפוך לוויראלי, להקיף את העולם 631 00:36:08,656 --> 00:36:12,034 כשהוא נח על החזה השופע .של דפני קלוגר 632 00:37:01,333 --> 00:37:02,501 - אין אות - 633 00:37:15,431 --> 00:37:16,515 .תפסיקי 634 00:37:16,640 --> 00:37:18,475 .תפסיקי, זה לא עוזר .בסדר- 635 00:37:28,777 --> 00:37:30,487 .אנחנו עמוק מדי באדמה .אין אות 636 00:37:32,990 --> 00:37:34,324 ?בטוח פה מאוד, מה 637 00:37:34,783 --> 00:37:36,535 .מטר וחצי של בטון מוצק 638 00:37:41,874 --> 00:37:43,709 .אמרת שאת רוצה לראות אותו באור 639 00:37:46,670 --> 00:37:48,881 .רצית לראות את הענק באור !נכון- 640 00:37:51,258 --> 00:37:52,801 .יש כאן אור .לא- 641 00:37:53,093 --> 00:37:56,096 .לא, היא מתכוונת לאור אמיתי .לאור טבעי, כן 642 00:37:56,221 --> 00:37:59,308 השטיח האדום מתרחש .כשהשמש עדיין זורחת 643 00:37:59,725 --> 00:38:02,936 .כן, לא, אני חוששת שזה חיוני .זה חיוני- 644 00:38:03,187 --> 00:38:06,356 .לא, אני חייבת שמש 645 00:38:06,940 --> 00:38:08,233 .היא חייבת שמש 646 00:38:09,234 --> 00:38:10,694 ?איך האור הזה, גב' וייל 647 00:38:11,778 --> 00:38:15,365 .אני חושבת שכן, יש שמש 648 00:38:15,491 --> 00:38:16,450 .זה הרבה יותר טוב 649 00:38:21,455 --> 00:38:22,873 - סורק - 650 00:38:24,374 --> 00:38:25,792 !הנה הוא .בסדר- 651 00:38:25,959 --> 00:38:26,835 .שלום, סקסי 652 00:38:44,770 --> 00:38:45,938 .קדימה 653 00:38:49,775 --> 00:38:51,109 .גב' וייל ?היא בסדר 654 00:38:51,235 --> 00:38:54,112 .היא בסדר גמור .היא צריכה לקלוט אותו 655 00:38:54,446 --> 00:38:55,572 .זה התהליך שלה 656 00:38:59,493 --> 00:39:00,702 .זה נראה ממש טוב 657 00:39:00,953 --> 00:39:02,329 .כל כך ברור .כן- 658 00:39:03,080 --> 00:39:04,122 .קדימה 659 00:39:10,087 --> 00:39:11,672 ...לא, בסדר. צריך 660 00:39:11,797 --> 00:39:13,465 .לא. זהו 661 00:39:13,590 --> 00:39:15,300 אם סיימת, גב' וייל, ברצוננו 662 00:39:15,425 --> 00:39:18,136 .להחזיר אותו לכספת 663 00:39:19,054 --> 00:39:20,097 ?גב' וייל 664 00:39:21,223 --> 00:39:22,808 .גב' וייל 665 00:39:24,893 --> 00:39:26,103 !יש 666 00:39:27,729 --> 00:39:28,772 .סיימתי 667 00:39:35,320 --> 00:39:36,446 .מעולה 668 00:39:45,372 --> 00:39:47,666 !אלי הטוב 669 00:39:57,009 --> 00:39:58,385 ?נו .אני לא יודעת- 670 00:39:58,886 --> 00:40:01,221 .את לא יודעת כי זה רק דגם כותנה 671 00:40:01,346 --> 00:40:02,848 .ראשית, היא תהיה ורודה 672 00:40:02,973 --> 00:40:04,433 ,אני יודעת שהיא תהיה ורודה .אבל אני לא יודעת 673 00:40:04,725 --> 00:40:06,351 ,נראה לי שזה המותן ...זה כאילו 674 00:40:06,602 --> 00:40:07,936 .ואני לא יודעת לגבי החלק התחתון 675 00:40:08,395 --> 00:40:09,938 .ברור שאפשר לשנות מכפלת 676 00:40:10,105 --> 00:40:11,732 .זה הענק .זה לא הענק- 677 00:40:11,857 --> 00:40:13,734 .זה הענק. הוא מבולגן 678 00:40:13,859 --> 00:40:17,154 לא, הוא מבולגן .כי הוא עשוי מסיכות ביטחון 679 00:40:17,321 --> 00:40:19,615 ,לא, את חייבת לזכור .אלה יהיו יהלומים 680 00:40:19,740 --> 00:40:23,035 אני פשוט מרגישה .שאני נראית ענקית. -דפני 681 00:40:23,160 --> 00:40:24,369 .דפני, בואי הנה 682 00:40:24,703 --> 00:40:27,956 .תקשיבי... נשימה עמוקה 683 00:40:30,542 --> 00:40:32,127 .תקשיבי, הביטי 684 00:40:33,045 --> 00:40:35,631 .יש לך צוואר מהיפים בעולם 685 00:40:36,715 --> 00:40:40,218 למעשה, זה הצוואר היחיד .שמסוגל להתמודד עם הענק הזה 686 00:40:41,428 --> 00:40:44,640 ...עם הצוואר שלך, הענק הזה 687 00:40:45,182 --> 00:40:47,934 את תיכנסי לנשף הגאלה של המט 688 00:40:48,226 --> 00:40:51,313 .ואת תאירי את השמים 689 00:40:57,027 --> 00:40:58,904 .תודה 690 00:41:01,573 --> 00:41:02,866 .על לא דבר 691 00:41:03,408 --> 00:41:05,577 ,אם הוא מוצא חן בעינייך, ימינה 692 00:41:05,702 --> 00:41:06,662 ...ואם לא 693 00:41:07,746 --> 00:41:09,039 .שמאלה .כן, שמאלה- 694 00:41:09,164 --> 00:41:10,290 .בסדר, זה נשמע קל 695 00:41:10,415 --> 00:41:12,125 ?אז הוא מוצא חן בעינייך .מאוד- 696 00:41:12,250 --> 00:41:13,335 ?בסדר, למה 697 00:41:13,543 --> 00:41:14,461 .הוא נראה טוב לב 698 00:41:15,045 --> 00:41:15,921 .אדפדף ימינה 699 00:41:16,004 --> 00:41:17,297 .בסדר !אוי, אלוהים- 700 00:41:17,381 --> 00:41:18,215 - !התאמה - 701 00:41:18,298 --> 00:41:19,341 ...אז זה אומר 702 00:41:19,424 --> 00:41:20,759 !גם את מוצאת חן בעיניו 703 00:41:20,842 --> 00:41:22,010 ?מה קורה עכשיו 704 00:41:22,094 --> 00:41:23,970 .את יכולה לשלוח לו הודעה .בסדר- 705 00:41:24,096 --> 00:41:26,932 למשל לשלוח לו אמוג'י של חציל 706 00:41:27,057 --> 00:41:28,725 .או של הבחורה שעושה ככה 707 00:42:19,693 --> 00:42:20,736 .סלח לי 708 00:42:21,278 --> 00:42:23,363 ?תוכל לעזור לי פה .נראה לי שהלכתי לאיבוד 709 00:42:23,572 --> 00:42:24,489 .כמובן, גברתי 710 00:42:24,823 --> 00:42:27,743 .נראה לי שאני הולכת במעגלים באתי ממצרים משם 711 00:42:27,868 --> 00:42:29,286 .ואני מנסה להגיע לאוקיאניה 712 00:42:29,411 --> 00:42:31,872 .זה קצת מבלבל ,תוכלי לרדת במדרגות מימין 713 00:42:32,038 --> 00:42:33,749 .או לחזור מאיפה שבאת, משם 714 00:42:33,874 --> 00:42:35,417 .בסדר .זה ייקח קצת יותר זמן- 715 00:42:37,377 --> 00:42:38,378 .סלחי לי, גברתי 716 00:42:48,513 --> 00:42:49,681 .סליחה 717 00:42:59,399 --> 00:43:00,776 .הנה משהו לנסיעה לעבודה 718 00:43:00,901 --> 00:43:05,238 אמש השאיר האמן הפוליטי בנקסי .תרומת פתע למט 719 00:43:05,363 --> 00:43:06,740 האימהות המייסדות שלנו .הופיעו אמש במט 720 00:43:06,865 --> 00:43:08,575 .דיווחי תנועה 15 אחרי השעה 721 00:43:08,700 --> 00:43:09,910 .החדשות שלכם, כל הזמן 722 00:43:12,120 --> 00:43:14,080 ,בנקסי מכה במט אמן רפאים מוסיף לאוסף .זו פרצת אבטחה ממדרגה ראשונה 723 00:43:14,498 --> 00:43:15,832 ?איך זה בכלל אפשרי 724 00:43:16,041 --> 00:43:17,292 .הוא עשה את זה גם בטייט 725 00:43:18,210 --> 00:43:21,379 אז אתה אומר שהמערכת שהחברה שלך בנתה למוזיאון שלנו 726 00:43:21,588 --> 00:43:23,924 לא יכולה למנוע ...ממישהו כמו בנקסי 727 00:43:24,007 --> 00:43:25,967 אנחנו ממוקדים יותר במניעת הוצאת דברים 728 00:43:26,092 --> 00:43:27,344 .מאשר ממניעת הכנסתם 729 00:43:28,637 --> 00:43:29,930 - מקאליסטר אבטחה - 730 00:43:37,813 --> 00:43:39,815 ?"היי! אולי תגידי "סליחה 731 00:44:07,092 --> 00:44:08,093 .תקן אותי אם אני טועה 732 00:44:08,301 --> 00:44:10,095 אתה והחברה שלך אחראים 733 00:44:10,303 --> 00:44:12,264 ...לניטור ולאבטחת 734 00:44:12,389 --> 00:44:13,682 ?הי, רוצים שאקח את האשפה 735 00:44:14,182 --> 00:44:15,809 .מה? לא 736 00:44:15,934 --> 00:44:18,770 .בטוח? כי יש פה הרבה, חבוב 737 00:44:18,895 --> 00:44:19,896 .בסדר. רק בזריזות 738 00:44:23,984 --> 00:44:25,861 ההסכם של המוזיאון ...עם החברה של אביך הוא 739 00:44:25,986 --> 00:44:27,654 .נדיב מאוד .ספציפי מאוד- 740 00:44:27,821 --> 00:44:29,239 .ערב טוב 741 00:44:30,073 --> 00:44:31,491 מועצת המנהלים "מצפה מ"מקאליסטר 742 00:44:31,575 --> 00:44:34,327 .לקיים את ההסכם ככתבו וכלשונו 743 00:44:35,162 --> 00:44:37,247 ,נערוך ביקורת מלאה למערכת 744 00:44:37,372 --> 00:44:38,874 .ונעדכן כל חלק בה שידרוש שינוי 745 00:44:39,749 --> 00:44:40,584 ?מה זה אומר 746 00:44:41,042 --> 00:44:42,752 .שניכנס ונתקן אותה ?מתי- 747 00:44:43,503 --> 00:44:44,379 .מיד 748 00:44:44,671 --> 00:44:47,299 אז עכשיו שגרמנו להם ,לערוך שינויים במערכת 749 00:44:47,424 --> 00:44:49,426 נוכל גם אנחנו להכניס שינויים .מבלי שנתגלה 750 00:44:49,968 --> 00:44:50,927 ?תעלי את המצלמות 751 00:44:51,052 --> 00:44:53,346 .כל סנטימטר של המקום מאובטח 752 00:44:53,471 --> 00:44:55,432 .אבל אנחנו לא נכה כאן 753 00:44:55,807 --> 00:44:58,393 נעשה את זה במקום .שלא אכפת להם ממנו 754 00:44:58,476 --> 00:44:59,561 .ניין-בול 755 00:45:00,770 --> 00:45:04,774 לפי חוק מדינת ניו יורק, אסור .להתקין מצלמות בשירותים ציבוריים 756 00:45:04,858 --> 00:45:06,568 .מתברר שזו הפרת הפרטיות 757 00:45:06,985 --> 00:45:07,986 .אלא אם את בעניין 758 00:45:08,111 --> 00:45:09,112 ,"וכשנשיג את ה"טוסאן 759 00:45:09,237 --> 00:45:11,448 ניאלץ להוציא אותו מבלי להתגלות 760 00:45:11,573 --> 00:45:14,326 והם יבחנו בקפדנות ,את קלטות האבטחה שלהם 761 00:45:14,451 --> 00:45:16,244 וכל מי שייראה יוצא מהשירותים האלה 762 00:45:16,411 --> 00:45:17,913 .יהיה חשוד 763 00:45:18,580 --> 00:45:19,497 ...אז 764 00:45:19,623 --> 00:45:21,541 .אז נארגן לנו מבריח 765 00:45:22,834 --> 00:45:24,669 .מישהו אחר יעביר אותו בשבילנו 766 00:45:26,463 --> 00:45:29,132 כמה מקום יידרש לך מחוץ ?לשירותים לשתול אותו על מישהו 767 00:45:30,508 --> 00:45:31,551 ?אולי שניים וחצי מטר 768 00:45:31,676 --> 00:45:34,262 וכמה זמן יידרש כדי לבנות אזור מת ?בגודל הזה 769 00:45:34,638 --> 00:45:35,639 ?בהזזת מצלמה 770 00:45:36,181 --> 00:45:38,433 .טיפין-טיפין, עשרה עד 12 יום 771 00:45:38,850 --> 00:45:41,269 .מעולה 772 00:45:42,395 --> 00:45:43,939 ?כמה זמן לקח לך לתכנן את כל זה 773 00:45:46,775 --> 00:45:49,861 .חמש שנים, שמונה חודשים ו-12 יום 774 00:45:51,404 --> 00:45:52,405 .פחות או יותר 775 00:45:54,658 --> 00:45:57,410 קרטייה שכרו את שירותי .האבטחה הפרטית הטובים בעולם 776 00:45:58,536 --> 00:46:01,831 גיירמו דוויטה עמד בראש .אבטחת האפיפיור במשך עשר שנים 777 00:46:01,957 --> 00:46:03,750 ,וכידוע .שום אפיפיור מעולם לא נפגע 778 00:46:04,751 --> 00:46:06,670 יורי אשל, לשעבר איש מוסד 779 00:46:06,795 --> 00:46:08,630 ,והכוחות המיוחדים של צה"ל .יחידת עילית 780 00:46:10,215 --> 00:46:11,883 .אני די בטוחה שהם מתנקשים 781 00:46:12,425 --> 00:46:14,636 .טוב, זה ענק יפה .כן- 782 00:46:15,220 --> 00:46:17,514 אז את יכולה להוסיף אותם .לרשימה שלך 783 00:46:18,264 --> 00:46:19,683 ?איזו רשימה .הרשימה הזו- 784 00:46:19,808 --> 00:46:20,809 .זו לא רשימה 785 00:46:32,112 --> 00:46:35,740 ,תיקיית סגל מוזיאון המטרופוליטן - 786 00:46:38,243 --> 00:46:39,577 ,עיצוב מערך חזותי - - ראש מחלקה 787 00:46:40,120 --> 00:46:42,747 פול דמניאן - - ראש מח' עיצוב מערך חזותי 788 00:46:47,794 --> 00:46:49,212 - פול דמניאן - 789 00:46:50,255 --> 00:46:51,214 .היי, חמוד 790 00:46:58,263 --> 00:47:01,349 !סופשבוע טרייר אירי שנתי מס' 8" במאי 19-17 791 00:47:02,267 --> 00:47:03,518 "!פגשו את חבריכם הטריירים" 792 00:47:03,685 --> 00:47:04,811 .פול 793 00:47:05,603 --> 00:47:07,272 !!משוגעים על טריירים איריים" 794 00:47:12,235 --> 00:47:14,070 !נאמנים! ידידותיים" "!היפואלרגניים! טיפים לטיפול 795 00:47:27,584 --> 00:47:29,711 ,פול דמניאן - - "מקאליסטר אבטחה" 796 00:47:33,298 --> 00:47:35,967 - !הקלק כאן - 797 00:47:45,894 --> 00:47:49,272 - !משוגעים על טריירים איריים - 798 00:47:54,152 --> 00:47:55,737 .מסכן שלי 799 00:47:58,531 --> 00:48:01,284 - הסקופ על כף איסוף הקקי - 800 00:48:01,534 --> 00:48:02,494 .תראו מה זה 801 00:48:09,000 --> 00:48:11,586 - תכנית מצלמות מתוקנת למט - 802 00:48:11,878 --> 00:48:15,632 אנחנו אפילו לא יודעים .אם זה בנקסי. אולי זה חקיין 803 00:48:17,675 --> 00:48:18,760 - פול דמניאן - 804 00:48:24,641 --> 00:48:26,309 "פול דמניאן, "מקאליסטר אבטחה - - בטוח, מוגן, חזק 805 00:48:35,026 --> 00:48:36,903 - מערך מצלמות מט - 806 00:48:38,321 --> 00:48:39,948 כניסה למערך מצלמות - - שם משתמש: פ 807 00:48:40,323 --> 00:48:41,449 ?זה הכול 808 00:49:03,930 --> 00:49:05,140 .מעולה 809 00:49:19,779 --> 00:49:21,364 - ווג - 810 00:49:21,573 --> 00:49:22,824 .שלום. ווג 811 00:49:24,701 --> 00:49:26,578 .תודה שבאת בהתראה קצרה כל כך 812 00:49:26,786 --> 00:49:28,371 .כמובן. תודה שקיבלת אותי 813 00:49:28,538 --> 00:49:30,373 בטח שמעת .שאיבדנו את אחת המתאמות שלנו 814 00:49:30,498 --> 00:49:32,000 .כן, וזה נשמע נורא 815 00:49:32,083 --> 00:49:33,001 .צ'יגרים 816 00:49:33,084 --> 00:49:33,918 .אני יודעת 817 00:49:34,043 --> 00:49:36,588 ?מה הם בכלל .סוג של קרדית, אני חושבת- 818 00:49:36,963 --> 00:49:39,257 היא חודרת מתחת לעור .ומטילה שם ביצים 819 00:49:39,382 --> 00:49:40,884 ואז הן בוקעות וחופרות .את דרכן החוצה 820 00:49:41,801 --> 00:49:43,178 .מתברר שזה יכול לקחת שבועות 821 00:49:45,430 --> 00:49:47,098 .ברור שהכישורים שלך טובים 822 00:49:47,223 --> 00:49:48,183 .תודה 823 00:49:48,308 --> 00:49:49,559 .אולי טובים מדי 824 00:49:50,018 --> 00:49:52,187 איך מישהו יכול להיות ?בעל כישורים טובים מדי 825 00:49:52,312 --> 00:49:53,229 .הרי מדובר בנשף ה"גיילה" במט 826 00:49:53,605 --> 00:49:56,232 .נשף הגאלה של המט 827 00:49:58,318 --> 00:49:59,694 .זה גאלה .גאלה- 828 00:49:59,777 --> 00:50:00,612 ?זה גאלה 829 00:50:00,695 --> 00:50:02,864 .כן .בסדר- 830 00:50:04,490 --> 00:50:08,870 רוג'ר פדרר שוב .במרחק משחק אחד מעוד אליפות 831 00:50:09,746 --> 00:50:11,498 .מדהים כמה אוהבים כאן את פדרר 832 00:50:11,623 --> 00:50:12,540 .אנה 833 00:50:12,832 --> 00:50:13,875 ?כן 834 00:50:14,125 --> 00:50:16,294 .הריאיון שלך למשרה בסגל המט 835 00:50:16,586 --> 00:50:17,962 .קדימה .בסדר- 836 00:50:18,213 --> 00:50:21,174 !לא יכול להיות !ניצחון בחבטת גב היד 837 00:50:21,299 --> 00:50:24,052 ,אין לנו מספיק עמדות .אז את תהיי כאן 838 00:50:27,096 --> 00:50:28,890 - טבלת ישיבה מט גאלה - 839 00:50:29,015 --> 00:50:30,225 .בואי מכאן 840 00:50:32,143 --> 00:50:34,604 .בסדר, הנה השולחן שלך .תודה- 841 00:50:34,729 --> 00:50:36,773 .וכריסטינה תכניס אותך לעניינים .תודה- 842 00:50:36,898 --> 00:50:37,941 !יום טוב !תודה- 843 00:50:38,066 --> 00:50:39,025 .סליחה ?כן- 844 00:50:39,150 --> 00:50:40,610 ?השירותים שם 845 00:50:40,735 --> 00:50:41,569 .כן, בהמשך המסדרון 846 00:50:41,653 --> 00:50:42,487 .תודה 847 00:51:05,468 --> 00:51:06,803 .זה לא ייאמן 848 00:51:07,095 --> 00:51:08,012 ?זה ליאו 849 00:51:08,221 --> 00:51:10,431 ?ליאו-ליאו .יש רק ליאו אחד- 850 00:51:11,015 --> 00:51:12,350 !בחיי! טיילור סוויפט 851 00:51:12,892 --> 00:51:14,060 !את כל כך לבנה 852 00:51:14,227 --> 00:51:16,521 ?אולי פשוט נלך ?אנחנו חייבות לגנוב דברים 853 00:51:16,854 --> 00:51:17,772 !כן 854 00:51:18,314 --> 00:51:20,066 ?איפה היא .שולחן ארבע, בשעה עשר- 855 00:51:20,316 --> 00:51:22,610 הכי קרוב לשירותים .מבלי לשים אותה בסיביר 856 00:51:22,819 --> 00:51:24,529 .יש מקום פנוי לידה .בשביל הדייט שלה- 857 00:51:24,696 --> 00:51:28,366 ?מי הדייט 858 00:51:29,200 --> 00:51:30,118 .אני לא יודעת 859 00:51:33,037 --> 00:51:34,289 .היי ,סליחה על ההפרעה- 860 00:51:34,414 --> 00:51:36,207 אבל הנה הרשימה הסופית .לסעודת היו"ר 861 00:51:36,374 --> 00:51:37,500 .מעולה 862 00:51:38,126 --> 00:51:40,378 ?יש לך כל מועדי ההגעה ,כל מועדי ההגעה- 863 00:51:40,503 --> 00:51:42,338 .כולל כמה שמות נוספים למטה 864 00:51:43,756 --> 00:51:44,757 ?קלוד בקר 865 00:51:44,966 --> 00:51:47,176 .היחצן שלו היה בעניין .בקושי הייתי צריכה לשאול 866 00:51:49,387 --> 00:51:50,638 - סעודת פרה-גאלה של היו"ר - 867 00:51:55,393 --> 00:51:56,227 .שלום 868 00:51:57,270 --> 00:51:58,688 .הושיבו אותי לידך 869 00:51:58,813 --> 00:51:59,897 .איזה מזל יש לי 870 00:52:01,899 --> 00:52:03,276 .קלוד בקר 871 00:52:03,693 --> 00:52:05,486 .דפני קלוגר 872 00:52:16,706 --> 00:52:19,167 .האגו נחת 873 00:52:20,835 --> 00:52:22,587 ?איך התאהבת בשמוק הזה 874 00:52:23,713 --> 00:52:24,839 ?ברצינות 875 00:52:25,673 --> 00:52:27,467 לו ואני עברנו תקופה קשה 876 00:52:28,468 --> 00:52:31,387 .וממש רציתי שיחוק גדול משלי 877 00:52:32,138 --> 00:52:33,389 ?אז הוא שכנע אותך 878 00:52:33,640 --> 00:52:35,391 .לא ממש 879 00:52:37,518 --> 00:52:38,770 ?מה, הוא אמר לך את האמת 880 00:52:40,229 --> 00:52:41,731 ?הדרך היחידה לעבוד על נוכל, לא 881 00:52:44,609 --> 00:52:46,903 - לפני עשר שנים - 882 00:52:47,111 --> 00:52:50,114 ,אולם בינגו וסטסייד פאסאיק - - ניו ג'רזי 883 00:52:50,573 --> 00:52:51,532 .בי-1 884 00:52:51,658 --> 00:52:54,702 לו ואני זייפנו משחקי בינגו .והרצנו תרמיות ברולטה 885 00:52:55,662 --> 00:52:57,288 .בקושי הרווחנו 1,000 דולר בלילה 886 00:53:00,249 --> 00:53:01,876 !בינגו .בינגו- 887 00:53:02,251 --> 00:53:04,462 אז חברה הכירה לי סוחר אמנות 888 00:53:04,629 --> 00:53:06,381 .והכנו תרמית קטנה ופשוטה 889 00:53:06,881 --> 00:53:07,882 ?קלוד בקר .משם- 890 00:53:08,132 --> 00:53:08,966 .תודה 891 00:53:09,092 --> 00:53:10,760 .שלום. אני דבי 892 00:53:11,469 --> 00:53:12,470 .קלוד בקר 893 00:53:15,431 --> 00:53:17,266 ,כשמישהו התעניין ביצירה 894 00:53:17,892 --> 00:53:19,852 התחזיתי לקונה אחרת .והעליתי את המחיר 895 00:53:22,647 --> 00:53:26,025 ,הכסף היה טוב .והוא היה אדיר במטבח 896 00:53:27,694 --> 00:53:29,320 .אוי, זה כל כך טעים 897 00:53:29,987 --> 00:53:30,905 יום אחד 898 00:53:31,072 --> 00:53:33,783 ,היא ביקש ממני להתחזות למוכרת .לא לקונה 899 00:53:34,867 --> 00:53:35,827 ?מה עשית 900 00:53:36,452 --> 00:53:37,328 ...טוב 901 00:53:39,330 --> 00:53:41,457 .חתימה אחת, חצי מיליון דולר 902 00:53:48,798 --> 00:53:49,924 .הוא אמר שזה פשוט 903 00:53:50,800 --> 00:53:53,302 ,אמסור להם את המסמכים .והם ייתנו לי את הצ'ק 904 00:53:53,511 --> 00:53:55,430 כל העסק .ייקח שתי דקות לכל היותר 905 00:54:06,149 --> 00:54:07,275 .סליחה על האיחור 906 00:54:07,400 --> 00:54:08,359 .אין בעיה .זה בסדר- 907 00:54:08,985 --> 00:54:11,028 .נעים מאוד .גם לי- 908 00:54:11,362 --> 00:54:12,780 .זו יצירה מהממת !אנחנו מתים עליה- 909 00:54:14,532 --> 00:54:16,617 .הוא צדק. הכול קרה מהר מאוד 910 00:54:17,368 --> 00:54:20,079 .זכותך לקבל עו"ד ...אם אין ידך משגת 911 00:54:20,204 --> 00:54:23,082 .היצירה לא הייתה שלי .היא הביאה לי את הציור 912 00:54:23,416 --> 00:54:25,501 .היו לה תעודות, חתימות 913 00:54:25,626 --> 00:54:26,752 ?והייתם זוג 914 00:54:27,295 --> 00:54:28,171 ?מה 915 00:54:28,463 --> 00:54:29,505 .לא אומרת מילה 916 00:54:30,756 --> 00:54:31,716 ?את בטוחה 917 00:54:33,968 --> 00:54:37,513 כי להבדיל ממך, הוא לא .מקפיד כל כך לשמור על שתיקה 918 00:54:41,017 --> 00:54:42,226 ?אלה החתימות שלך 919 00:54:43,102 --> 00:54:44,520 .כן, אני מוכן להעיד 920 00:54:45,772 --> 00:54:47,648 ?גם אותי הונו, נכון 921 00:54:48,274 --> 00:54:49,275 .אהיה בחוץ 922 00:55:02,163 --> 00:55:03,998 ,דפני קלוגר - - קלוד בקר 923 00:55:19,639 --> 00:55:20,473 !הי 924 00:55:22,016 --> 00:55:22,934 .אנחנו צריכות לדבר 925 00:55:24,435 --> 00:55:26,395 .כדאי שזה לא יהיה מה שאני חושבת 926 00:55:26,479 --> 00:55:27,313 ?מה 927 00:55:28,564 --> 00:55:29,899 .קלוד בקר 928 00:55:30,650 --> 00:55:31,609 .לא עשיתי את זה 929 00:55:32,902 --> 00:55:34,529 ?אני לא קרופייה, בסדר 930 00:55:34,862 --> 00:55:36,322 .או תיירת עם דלי מטבעות 931 00:55:36,447 --> 00:55:37,365 .אל תעבדי עליי 932 00:55:37,824 --> 00:55:39,784 !"לא משלבים "מכה" ב"מכה 933 00:55:39,951 --> 00:55:41,786 .זה לא ישנה כלום 934 00:55:42,620 --> 00:55:43,830 .אנחנו ניתפס 935 00:55:43,955 --> 00:55:45,540 .תפסיקי. לא ניתפס 936 00:55:48,459 --> 00:55:49,502 ?למה את עושה את זה 937 00:55:50,628 --> 00:55:52,255 ?למה לא "מכה" וזהו 938 00:55:52,380 --> 00:55:53,631 ?למה תמיד צריך משהו נוסף 939 00:55:55,007 --> 00:55:56,592 .אם תפלילי אותו, אני בחוץ 940 00:55:56,842 --> 00:55:57,802 .תפסיקי 941 00:55:58,344 --> 00:55:59,929 .זה כמו בפעם האחרונה 942 00:56:00,596 --> 00:56:01,472 !לו 943 00:56:01,681 --> 00:56:02,515 .לו 944 00:56:04,308 --> 00:56:05,601 .הוא שלח אותי לכלא 945 00:56:06,811 --> 00:56:08,771 .אין לך שום מושג איך זה שם 946 00:56:13,776 --> 00:56:16,988 .טוב, הוא יעשה את זה שוב 947 00:56:17,655 --> 00:56:18,823 .הוא לא יעשה את זה 948 00:56:20,700 --> 00:56:22,034 .זה לא יקרה 949 00:56:36,882 --> 00:56:38,384 .יופי. מחליפים מצלמה 950 00:56:44,432 --> 00:56:45,808 .הולכת לעבר השירותים 951 00:56:51,522 --> 00:56:52,940 .בסדר, את באזור המת 952 00:56:58,738 --> 00:56:59,864 .אני ממשיכה ללכת 953 00:57:00,364 --> 00:57:01,449 .כלום 954 00:57:02,074 --> 00:57:02,950 .כלום 955 00:57:04,493 --> 00:57:05,995 .בסדר, עכשיו רואים אותך 956 00:57:15,171 --> 00:57:17,089 !שלושה מטר ושבעים. כל הכבוד 957 00:57:17,882 --> 00:57:18,883 .תודה, ניין-בול 958 00:57:19,467 --> 00:57:21,302 .בקלי קלות. אין בעד מה 959 00:57:22,511 --> 00:57:23,512 ?אז מה קשה 960 00:57:29,560 --> 00:57:30,853 .הי !היי- 961 00:57:31,103 --> 00:57:33,564 ,סליחה, תקשיבי ...אני יודעת שזה לא ענייני 962 00:57:33,731 --> 00:57:36,067 .לא, זה בסדר .רק אזהרה קטנה כאן- 963 00:57:36,192 --> 00:57:38,361 לחברת ההסעדה הזו .אין מומחה לתזונה 964 00:57:38,569 --> 00:57:41,489 .בסדר .ויש לנו 20% ארוחות מיוחדות- 965 00:57:41,614 --> 00:57:43,658 ,טבעוני, ללא גלוטן .ללא מלח, לקטוז 966 00:57:44,533 --> 00:57:46,410 ...זה רק ש .פעם תבעו לדין לקוח שלי 967 00:57:46,535 --> 00:57:47,411 ?באמת .כן- 968 00:57:47,703 --> 00:57:49,538 .לא כדאי להסתכן בדברים האלה 969 00:57:49,664 --> 00:57:52,333 .לדעתי חסרה לנו תזונאית בסגל 970 00:57:52,875 --> 00:57:54,210 .אני מכירה מישהי ?באמת- 971 00:57:54,377 --> 00:57:56,337 .כן, והיא מעולה .היא בדיוק עברה הנה מאוסטרליה 972 00:58:03,928 --> 00:58:04,845 .כן 973 00:58:04,970 --> 00:58:06,639 .בסדר. קדימה 974 00:58:07,682 --> 00:58:09,684 .אוטומט, פרוזדור, פרוזדור .מעבר לאודיטוריום 975 00:58:10,101 --> 00:58:12,520 .היי! סליחה על האיחור .היה עומס תנועה נוראי 976 00:58:15,815 --> 00:58:16,857 ...בסדר 977 00:58:17,733 --> 00:58:19,402 .אמיטה .תודה- 978 00:58:20,695 --> 00:58:21,862 .קונסטנס 979 00:58:23,239 --> 00:58:24,448 .ניין-בול 980 00:58:25,616 --> 00:58:26,784 .ולו 981 00:58:27,827 --> 00:58:29,537 .ורוז 982 00:58:29,704 --> 00:58:30,538 .תודה 983 00:58:30,996 --> 00:58:32,623 .ודבי .תודה- 984 00:58:36,585 --> 00:58:37,795 ,היי, אני דפני קלוגר 985 00:58:37,962 --> 00:58:41,215 וזו ההצצה הראשונה שלכם .לתערוכת התלבושות של השנה 986 00:58:41,340 --> 00:58:44,176 .זה דולצ'ה, וזה גליאנו לדיור 987 00:58:44,301 --> 00:58:45,469 .והנה מקווין 988 00:58:45,678 --> 00:58:49,348 ?ומי מלביש אותך מחר .רוז וייל- 989 00:58:50,224 --> 00:58:51,475 .מעניין .אני יודעת- 990 00:58:51,600 --> 00:58:53,227 .חשבתי שזו בחירה לא-צפויה 991 00:58:53,602 --> 00:58:54,520 ?מה זה כאן 992 00:58:54,645 --> 00:58:58,315 אלה הם תכשיטי הכתר .משמונה משפחות מלוכה באירופה 993 00:58:58,941 --> 00:59:00,401 .וכנראה לכן יש פה תעלת מגן 994 00:59:00,609 --> 00:59:02,528 ?אז אי אפשר לגשת .בשום אופן לא- 995 00:59:02,987 --> 00:59:04,196 ...הלוואי שיכולנו. בכל אופן 996 00:59:04,947 --> 00:59:06,574 הם בהשאלה מדמיטרי 997 00:59:07,199 --> 00:59:09,577 ושם-משפחה-רוסי-ארוך-מאוד .שאני לא מסוגלת לבטא 998 00:59:09,910 --> 00:59:12,204 שמענו שאלה לא .התכשיטים היחידים שיוצגו 999 00:59:12,747 --> 00:59:14,915 ?מי סיפר לך .יש לי מקורות- 1000 00:59:15,583 --> 00:59:17,668 ...כיוון שהחתול כבר יצא מהשק 1001 00:59:17,793 --> 00:59:21,672 כן, אענוד ענק .שקרטייה החליטו להשאיל לי 1002 00:59:22,006 --> 00:59:24,842 ,"הוא נקרא ה"טוסאן .והוא שכב בכספת במשך 50 שנה 1003 00:59:24,967 --> 00:59:26,886 .ואני קצת נרגשת מכך 1004 00:59:27,136 --> 00:59:28,846 ?כבר ענדת אותו .אולי- 1005 00:59:29,346 --> 00:59:31,557 ?כמה קרט .מספיק- 1006 00:59:36,520 --> 00:59:40,483 - יום ב' הראשון במאי - 1007 00:59:41,484 --> 00:59:42,651 - קרטייה - 1008 00:59:56,582 --> 00:59:57,875 - ברינקס - 1009 01:00:11,680 --> 01:00:12,598 .היי 1010 01:00:13,724 --> 01:00:14,600 .היי 1011 01:00:14,767 --> 01:00:15,726 ?השפתון. מה דעתך 1012 01:00:16,185 --> 01:00:19,772 .ורוד. כן. ברבי 1013 01:00:20,314 --> 01:00:21,273 .בקטע טוב 1014 01:00:22,274 --> 01:00:23,150 .תודה 1015 01:00:28,114 --> 01:00:31,325 .הוא הגיע .בסדר. סוף סוף. מעולה- 1016 01:00:32,451 --> 01:00:33,369 .בסדר 1017 01:00:33,577 --> 01:00:35,162 .את לא ראית אותו .לא- 1018 01:00:37,122 --> 01:00:38,165 .שלום .שלום- 1019 01:00:45,339 --> 01:00:46,590 .זו קופסה גדולה 1020 01:00:58,769 --> 01:01:00,187 !שאני אמות 1021 01:01:01,313 --> 01:01:02,398 ...אולי 1022 01:01:02,731 --> 01:01:04,400 .נענוד לך אותו. נראה אם הוא הולם .בסדר- 1023 01:01:04,775 --> 01:01:05,693 ...מותר .אין בעיה- 1024 01:01:11,907 --> 01:01:13,576 .זה כבד 1025 01:01:14,618 --> 01:01:15,661 .ממש כבד 1026 01:01:15,953 --> 01:01:16,954 .בוא לאימא 1027 01:01:17,955 --> 01:01:19,790 ...בסדר. יכול להיות שהוא יהיה קצת 1028 01:01:20,457 --> 01:01:22,543 .טיפה קר. בסדר 1029 01:01:23,002 --> 01:01:27,298 .בסדר. טוב 1030 01:01:28,507 --> 01:01:30,593 .בחיי .תני לראות. טוב- 1031 01:01:31,051 --> 01:01:32,636 .זה נכנס 1032 01:01:32,761 --> 01:01:34,054 .תראי אותך 1033 01:01:34,180 --> 01:01:35,472 .כן. זהו 1034 01:01:36,515 --> 01:01:37,641 .הוא הולם 1035 01:01:39,018 --> 01:01:40,186 .בסדר 1036 01:01:41,186 --> 01:01:42,104 .הוא הולם 1037 01:01:43,230 --> 01:01:44,064 .בסדר, טוב 1038 01:01:44,148 --> 01:01:46,400 ,אפשר להסיר אותו .ואז נמדוד את השמלה 1039 01:01:47,192 --> 01:01:48,777 .בסדר .חכי רגע- 1040 01:01:49,987 --> 01:01:52,698 .סליחה, את לא יכולה לעשות זאת 1041 01:01:52,823 --> 01:01:54,783 .אני חייב לעשות את זה .נדרש מגנט מיוחד 1042 01:01:54,909 --> 01:01:56,076 ?מה .מגניב- 1043 01:01:57,912 --> 01:01:59,663 ?מגנט מיוחד .כן- 1044 01:02:02,833 --> 01:02:04,001 .מגניב 1045 01:02:05,502 --> 01:02:07,463 .זה מבריק 1046 01:02:08,130 --> 01:02:09,673 .מדהים 1047 01:02:11,175 --> 01:02:15,638 ,אפשר לראות את זה שוב ?סתם, מתוך עניין 1048 01:02:16,305 --> 01:02:17,932 .כמובן .תודה- 1049 01:02:20,351 --> 01:02:21,393 .זה מדהים 1050 01:02:22,937 --> 01:02:25,731 .מעולה. תן לי לראות ?אז איך זה עובד 1051 01:02:26,941 --> 01:02:28,692 .הילדה שניידר, כתבת מדר שפיגל 1052 01:02:28,776 --> 01:02:29,610 .לא 1053 01:02:29,693 --> 01:02:31,362 ?הילדה שניידר, נספח דיפלומטי .לא- 1054 01:02:31,487 --> 01:02:32,529 ?מלופטהנזה ?מלופטהנזה- 1055 01:02:32,655 --> 01:02:33,530 .בעיה 1056 01:02:33,697 --> 01:02:35,366 ?עם מה .מרוז- 1057 01:02:37,743 --> 01:02:38,661 .אלוהים 1058 01:02:39,662 --> 01:02:40,663 !בחיי 1059 01:02:40,913 --> 01:02:44,250 אלוהים, זה מדהים. ואפשר ?לעשות את זה רק עם מגנט 1060 01:02:44,375 --> 01:02:45,751 .רק עם המגנט ...תן לי לראות- 1061 01:02:45,876 --> 01:02:46,919 .עצרי. תריצי את זה שוב 1062 01:02:48,337 --> 01:02:51,465 אלוהים, זה מדהים. ואפשר ?לעשות את זה רק עם מגנט 1063 01:02:51,882 --> 01:02:53,092 .רק עם המגנט .תתקרבי קצת- 1064 01:03:07,439 --> 01:03:09,191 .מה, לזלי? אני עסוקה 1065 01:03:09,441 --> 01:03:10,317 ?לזלי 1066 01:03:11,568 --> 01:03:14,655 היי אחותי, אנחנו בצרה קטנה כרגע .ואני זקוקה לעזרתך 1067 01:03:18,075 --> 01:03:21,161 נראה לי שהשתמשו .בפולי-מגנטים ובקפיץ 1068 01:03:21,412 --> 01:03:23,330 זה נותן משיכה ודחייה 1069 01:03:23,497 --> 01:03:25,332 ?באותו הציר, את מבינה 1070 01:03:25,541 --> 01:03:27,960 .לא ממש .טוב, הם נמשכים זה אל זה- 1071 01:03:28,294 --> 01:03:32,548 ,אבל אל תיגעי עד שאת מסובבת .ואז הם ננעלים 1072 01:03:33,090 --> 01:03:35,718 .זה ממש מגניב אלך להשיג לך קוטב חיובי 1073 01:03:35,843 --> 01:03:39,138 .וקוטב שלילי בלופ .זה אמור לעבוד מצוין 1074 01:03:39,304 --> 01:03:42,182 .את גאונה קטנה, אחותי. תודה 1075 01:03:42,558 --> 01:03:43,767 ?באמת? היא פתרה את זה 1076 01:03:43,976 --> 01:03:45,394 ?באמת שאלת את זה 1077 01:03:56,864 --> 01:03:58,198 .בסדר, חבר'ה. בדיקת סאונד 1078 01:04:00,326 --> 01:04:01,994 .ניין-בול .יש- 1079 01:04:02,286 --> 01:04:03,203 .דבי .יש- 1080 01:04:03,495 --> 01:04:05,748 .קונסטנס .כן- 1081 01:04:06,081 --> 01:04:06,999 .אמיטה .כן- 1082 01:04:07,249 --> 01:04:08,167 .לו .יש- 1083 01:04:25,017 --> 01:04:28,479 !זה היה מלחיץ. רדף אחריי שוטר 1084 01:04:29,063 --> 01:04:31,940 .טוב, תכירו את אחותי, ורוניקה 1085 01:04:32,608 --> 01:04:35,152 .תראי מה זה. מטורף 1086 01:04:37,237 --> 01:04:39,698 .בסדר. מעולה .אני חייבת לך, חראית קטנה- 1087 01:04:39,823 --> 01:04:41,325 .רק תשיגי לי תעודת זהות חדשה 1088 01:04:41,450 --> 01:04:42,284 .לכי הביתה 1089 01:04:43,160 --> 01:04:44,203 ?במה עוסקים ההורים שלך 1090 01:04:48,374 --> 01:04:50,751 .בסדר, עלינו לאוויר ?כולן מחוברות 1091 01:04:50,876 --> 01:04:51,835 .כן 1092 01:04:51,960 --> 01:04:53,420 .בסדר, גבירותיי. חצי שעה 1093 01:04:54,505 --> 01:04:56,006 .הספירה לאחור מתחילה עכשיו 1094 01:04:58,300 --> 01:05:01,553 .טוב. ראשית, אין צורך להיות לחוצות 1095 01:05:02,721 --> 01:05:05,140 "האוכל "בפנים ,טוב יותר משחושבים 1096 01:05:05,265 --> 01:05:07,476 .ואפילו תא בידוד יכול להיות די שליו 1097 01:05:15,776 --> 01:05:18,529 .אני רק רוצה להגיד תודה 1098 01:05:21,031 --> 01:05:24,243 שלושת השבועות האחרונים ,היו מדהימים בשבילי 1099 01:05:24,827 --> 01:05:27,037 וכולנו עבדנו קשה מאוד .לקראת הרגע הזה 1100 01:05:28,330 --> 01:05:31,500 ,אז לא משנה מה יקרה הערב ...אני רוצה שתזכרו דבר אחד 1101 01:05:32,626 --> 01:05:34,586 .אינכן עושות את זה למעני 1102 01:05:35,379 --> 01:05:37,047 .אינכן עושות את זה למענכן 1103 01:05:37,840 --> 01:05:40,843 ,איפשהו בעולם יש ילדה בת שמונה 1104 01:05:41,385 --> 01:05:43,470 ששוכבת במיטתה .וחולמת להיות פושעת 1105 01:05:46,598 --> 01:05:48,267 .בואו נעשה את זה למענה 1106 01:05:50,185 --> 01:05:53,272 אל תיכנסו לשיחות חולין .עם האורחים, בבקשה 1107 01:05:53,730 --> 01:05:55,440 .אין לשאת עליכם טלפון נייד 1108 01:05:55,566 --> 01:05:58,694 הקפידו למסור את הנייד שלכם .לאבטחה לפני תחילת האירוע 1109 01:05:59,153 --> 01:06:00,070 .זה חשוב מאוד 1110 01:06:00,279 --> 01:06:05,409 ,תהיו זקופים, אל תשלבו זרועות .אל תכניסו ידיים לכיסים 1111 01:06:22,509 --> 01:06:23,844 .שלום ?שלום. מה שלומך- 1112 01:06:23,969 --> 01:06:25,846 .אדוארד, טוב לראות אותך .קלוד בקר 1113 01:06:25,971 --> 01:06:27,556 .נעים מאוד .וכמובן, רוז וייל- 1114 01:06:28,182 --> 01:06:29,474 ?אתם מכירים, נכון .כן- 1115 01:06:30,142 --> 01:06:31,768 ?"יקירתי, זה ה"טוסאן 1116 01:06:32,394 --> 01:06:35,480 ,את נראית כמו מיליון דולר .אבל בעצם זה מאה מיליון 1117 01:06:35,606 --> 01:06:37,608 .תודה. למען האמת זה 150 מיליון 1118 01:06:38,442 --> 01:06:40,694 מה נתן לך השראה ?למראה של הערב 1119 01:06:44,239 --> 01:06:45,199 .היא 1120 01:06:51,914 --> 01:06:53,582 - חלאל - 1121 01:07:02,466 --> 01:07:05,594 לא ייאמן. מה גורם לזה ?להיות ערב כל כך מגניב 1122 01:07:05,844 --> 01:07:07,471 .לעולם אין לדעת את מי תראה 1123 01:07:07,596 --> 01:07:09,973 כלומר, יש כוכבים .מכל רחבי הפלנטה 1124 01:07:10,098 --> 01:07:13,060 ,פוגשים שחקנים .אנשים מתעשיית האופנה 1125 01:07:14,436 --> 01:07:17,064 .וכעת מגיעה סרינה ויליאמס 1126 01:07:17,522 --> 01:07:19,524 ?מה שלומך ?שלומי טוב. מה שלומך- 1127 01:07:19,650 --> 01:07:20,609 .אני בסדר, תודה 1128 01:07:20,817 --> 01:07:23,111 ,אז כבשת את המגרש ...כבשת את האימהות 1129 01:07:23,237 --> 01:07:25,447 .אני משתדלת .את מצליחה- 1130 01:07:25,572 --> 01:07:27,908 .סליחה, אנחנו קצת באיחור היום ?שמך 1131 01:07:28,408 --> 01:07:29,493 .הילדה שניידר 1132 01:07:31,578 --> 01:07:32,829 .הנה. ערב נעים 1133 01:07:35,457 --> 01:07:38,377 .סליחה !אני מתה על השמלה שלך- 1134 01:07:38,502 --> 01:07:39,544 .תודה 1135 01:07:39,962 --> 01:07:42,214 .היא ישנה, אבל אל תגלי .אני מבטיחה- 1136 01:07:42,798 --> 01:07:44,424 !כאן, היידי 1137 01:08:14,830 --> 01:08:16,123 ?כן. מוכנים לערב 1138 01:08:26,883 --> 01:08:29,136 ?היי! מה שלומך .טוב לראות אותך! פנטסטי- 1139 01:08:48,822 --> 01:08:49,906 .מוכנה לישיבה 1140 01:08:56,121 --> 01:08:57,456 ?רוטב חריף .רוטב חריף- 1141 01:09:27,944 --> 01:09:29,905 ?את בסדר ?כן. נתראה עוד מעט- 1142 01:09:34,117 --> 01:09:35,202 .לא, סגור 1143 01:09:37,079 --> 01:09:38,038 .סגור 1144 01:09:38,497 --> 01:09:39,915 .בחייך. זה ממש שם 1145 01:09:48,840 --> 01:09:49,966 .כן, איתרתי אותה 1146 01:09:51,093 --> 01:09:52,010 .כן, אני רואה אותה 1147 01:09:54,221 --> 01:09:55,305 .אפשר להתחיל 1148 01:09:58,975 --> 01:09:59,976 .שלום לכולם 1149 01:10:00,310 --> 01:10:01,478 .היי ?מה שלומך- 1150 01:10:01,686 --> 01:10:03,480 .היי. טוב לראות אותך 1151 01:10:03,814 --> 01:10:05,440 .כל כך טוב לראות אותך .את נראית מדהים 1152 01:10:06,024 --> 01:10:07,901 .גם את. לחיים .כן, לחיים- 1153 01:10:12,531 --> 01:10:13,657 .לא, הם אמיתיים 1154 01:10:16,159 --> 01:10:17,828 .תודה רבה. זה חביב מאוד 1155 01:10:26,169 --> 01:10:27,421 .בסדר, ספירה לאחור 1156 01:10:28,505 --> 01:10:32,384 .שלוש, שתיים, אחת 1157 01:10:33,718 --> 01:10:35,887 אני צריכה ללא גלוטן .ודג צלוי לשולחן שמונה 1158 01:10:38,223 --> 01:10:39,474 ?איפה הטבעוני לשולחן ארבע 1159 01:10:39,766 --> 01:10:40,684 .כאן 1160 01:10:47,858 --> 01:10:48,775 .קחו 1161 01:11:05,375 --> 01:11:06,293 !תודה לאל 1162 01:11:17,053 --> 01:11:18,138 .אני כל כך רעבה 1163 01:11:20,891 --> 01:11:22,934 .לא אכלתי כלום כבר שלושה ימים ...אני רק 1164 01:11:23,768 --> 01:11:24,811 .אני מצטערת 1165 01:11:26,688 --> 01:11:27,814 ?אני לא מנומסת 1166 01:11:29,649 --> 01:11:30,901 .היא אוכלת במרץ 1167 01:11:31,985 --> 01:11:32,986 .אולי חצי קערה 1168 01:11:34,571 --> 01:11:36,823 .אז את אמורה לקוד קידה 1169 01:11:53,089 --> 01:11:56,176 ויש שם מישהו .שמלמד אותך איך לקוד 1170 01:11:56,301 --> 01:11:57,385 .כן, זה נכון 1171 01:11:57,511 --> 01:12:00,347 ,אז נכנסתי .וקצת כופפתי את הברכיים 1172 01:12:00,597 --> 01:12:04,267 ,והמלכה מביטה בי בזעם ואמרה ."זו לא קידה" 1173 01:12:04,351 --> 01:12:05,227 ?באמת 1174 01:12:05,310 --> 01:12:08,855 אז פתאום אני במלחמת קידות .עם מלכת אנגליה 1175 01:12:09,022 --> 01:12:09,981 ...ו 1176 01:12:13,026 --> 01:12:13,944 ?את בסדר 1177 01:12:14,402 --> 01:12:15,403 .כן, אני בסדר 1178 01:12:15,904 --> 01:12:18,782 ?את צריכה לשירותים .לא- 1179 01:12:19,074 --> 01:12:20,033 .אני בסדר ?בטוח- 1180 01:12:20,158 --> 01:12:22,244 אז אני במלחמת קידות ...עם המלכה 1181 01:12:22,702 --> 01:12:25,080 ...והיא ?את בסדר? את זקוקה לעזרה- 1182 01:12:25,205 --> 01:12:28,208 .אני בסדר. רק שנייה אחת ...אני רק צריכה ל 1183 01:12:30,252 --> 01:12:31,670 ?את בסדר 1184 01:12:46,184 --> 01:12:47,143 !המשחק מתחיל 1185 01:13:00,282 --> 01:13:01,241 ...סליחה, אנחנו חייבים 1186 01:13:02,450 --> 01:13:03,910 - נשים - 1187 01:13:11,501 --> 01:13:12,419 .זה טוב 1188 01:13:13,003 --> 01:13:14,796 .טוב, את ממש בשולי האזור המת 1189 01:13:21,595 --> 01:13:22,637 ?היי, את בסדר 1190 01:13:22,762 --> 01:13:24,806 .את בסדר? אוי, מסכנה 1191 01:13:25,557 --> 01:13:27,809 .את תהיי בסדר. תנשמי 1192 01:13:28,476 --> 01:13:29,436 .תנשמי 1193 01:13:29,728 --> 01:13:30,729 .תנשמי 1194 01:13:35,483 --> 01:13:36,568 .בסדר, עשר שניות 1195 01:13:36,818 --> 01:13:37,777 .זהו זה 1196 01:13:39,487 --> 01:13:40,822 .הי, בוא הנה 1197 01:13:41,489 --> 01:13:43,867 .זה לא יכול להיות פה .תחזיר את זה למטבח מיד 1198 01:13:44,200 --> 01:13:45,327 .אין בעיה .בסדר, לך- 1199 01:13:46,661 --> 01:13:47,495 .הוא מתקרב, דב 1200 01:13:47,621 --> 01:13:48,455 .בסדר, הנה הוא בא 1201 01:14:03,261 --> 01:14:04,471 .בסדר, המבריח שלי יצא 1202 01:14:04,804 --> 01:14:06,514 .כל הגברות שלי עדיין לא נראות 1203 01:14:13,897 --> 01:14:15,315 .אחי .הי- 1204 01:14:15,440 --> 01:14:16,274 ?יש לך את זה ?יש לי מה- 1205 01:14:16,399 --> 01:14:17,567 .עישנתי אותו 1206 01:14:17,734 --> 01:14:18,777 ?"מה פירוש, "עישנת אותו 1207 01:14:18,902 --> 01:14:21,821 ,אתה יודע, ג'וש ביקש והוא, כאילו "...תגיד, יש לך" 1208 01:14:21,946 --> 01:14:23,031 ?איפה הוא? מה קרה 1209 01:14:24,449 --> 01:14:25,325 ?מה קורה 1210 01:14:25,533 --> 01:14:28,036 .הוא נתקע במסדרון. מגלגל שיחה 1211 01:14:28,411 --> 01:14:29,746 .תמי, תזיזי אותו מיד 1212 01:14:37,128 --> 01:14:38,838 ...אני מניח את המרק, ואני כאילו 1213 01:14:40,048 --> 01:14:42,717 ?מה אתם עושים, לעזאזל .לא משלמים לכם בשביל לדבר 1214 01:14:42,968 --> 01:14:44,719 .קדימה, זוזו .כן, סליחה- 1215 01:14:58,525 --> 01:14:59,567 .אני אקח אותן 1216 01:15:03,071 --> 01:15:04,072 .תודה 1217 01:15:18,878 --> 01:15:20,004 !הפסקת שירותים 1218 01:15:58,418 --> 01:15:59,419 .זה היה מלחיץ 1219 01:16:02,922 --> 01:16:03,882 ?מה 1220 01:16:17,729 --> 01:16:19,814 .אני לא יודעת .אולי הוא נפל שם בפנים 1221 01:16:19,939 --> 01:16:22,734 .אולי שם. אני הקאתי את נשמתי 1222 01:16:22,859 --> 01:16:24,736 אני הייתי ליד השולחן .במשך כל הזמן 1223 01:16:25,945 --> 01:16:26,946 .תאטום את היציאות 1224 01:16:27,072 --> 01:16:29,407 ?מה? לא. חייבים לעשות כזה עניין .בחייכם 1225 01:16:29,699 --> 01:16:31,493 .מוטב שתנעל .בחייכם- 1226 01:16:32,494 --> 01:16:34,245 .צריך לפנות את האולם .אי-אפשר- 1227 01:16:34,454 --> 01:16:35,997 .צריך לבצע חיפוש מלא 1228 01:16:36,247 --> 01:16:38,208 .אי-אפשר 1229 01:16:38,333 --> 01:16:39,250 ?אתם יודעים מי נמצא כאן 1230 01:16:39,375 --> 01:16:41,377 .כרגע איבדתם 150 מיליון דולר 1231 01:16:41,795 --> 01:16:43,421 מה היית עושה ?לו זה היה רמברנדט שנעלם 1232 01:16:44,714 --> 01:16:47,967 !הסעודה תימשך בקרוב, אני מבטיח 1233 01:16:48,092 --> 01:16:49,177 .תודה רבה לכם על ההבנה 1234 01:16:49,302 --> 01:16:50,512 .פשוט לכו לעבר המדרגות 1235 01:16:53,932 --> 01:16:55,141 .אוטמים את היציאות 1236 01:16:58,812 --> 01:17:00,605 .רבותיי, נעבוד בזוגות 1237 01:17:01,022 --> 01:17:02,982 .נתחיל בפרימטר, ונתקדם פנימה 1238 01:17:03,149 --> 01:17:04,234 ,מרגע שנסרקתם 1239 01:17:04,442 --> 01:17:06,277 .אנא לכו ישר ליציאה 1240 01:17:06,778 --> 01:17:08,613 יהיה שם מישהו .שיראה לכם לאן ללכת 1241 01:17:18,623 --> 01:17:19,666 ?אתם יודעים מה קורה פה 1242 01:17:19,791 --> 01:17:21,334 .נראה שפריט הלך לאיבוד 1243 01:17:21,459 --> 01:17:22,585 .מחפשים אותו עכשיו 1244 01:17:22,710 --> 01:17:24,128 ?אתם יודעים מה אבד .יהלומים- 1245 01:17:25,213 --> 01:17:26,089 .הרבה יהלומים 1246 01:17:26,548 --> 01:17:28,758 ?באמת ?אנחנו מחכים בשביל יהלומים 1247 01:17:28,925 --> 01:17:30,093 .אדוני, אני חייבת ללכת לשירותים 1248 01:17:33,805 --> 01:17:35,223 .בסדר, הבלגן מתחיל 1249 01:17:36,140 --> 01:17:37,851 .המשטרה באה, קרטייה באים 1250 01:17:38,643 --> 01:17:40,019 .המון צוותי חדשות 1251 01:17:41,020 --> 01:17:41,980 .כן 1252 01:17:42,438 --> 01:17:43,398 .כן, הם עושים את זה 1253 01:17:44,524 --> 01:17:45,567 .הם בערך בחצי הדרך 1254 01:17:45,984 --> 01:17:48,152 עשית משהו או דיברת עם מישהו 1255 01:17:48,278 --> 01:17:49,612 ?בין השולחן שלך לשירותים 1256 01:17:49,946 --> 01:17:51,823 ,הייתי די טרודה אז 1257 01:17:51,948 --> 01:17:53,116 .במקרה שלא שמת לב 1258 01:18:02,417 --> 01:18:03,918 .אמיטה, יש מישהו במטבח 1259 01:18:04,419 --> 01:18:05,461 .בואו נחכה עוד כמה דקות 1260 01:18:06,421 --> 01:18:07,714 .אין לנו כמה דקות 1261 01:18:11,634 --> 01:18:12,594 !לעזאזל 1262 01:18:15,513 --> 01:18:16,639 .הוא ממש שם 1263 01:18:17,015 --> 01:18:18,349 ?תמי, כמה קרוב? איפה את עכשיו 1264 01:18:18,474 --> 01:18:19,434 .ליד תעלת המגן 1265 01:18:21,227 --> 01:18:22,604 .תמי, תוציאי אותו מהמים 1266 01:18:26,482 --> 01:18:28,151 !תשתלי אותו במים !תוציאי אותו עכשיו 1267 01:18:30,570 --> 01:18:31,821 !מצאתי אותו 1268 01:18:33,406 --> 01:18:35,867 .הוא היה במים .הוא בטח נפל כשרצת 1269 01:18:36,367 --> 01:18:37,243 ?מותר 1270 01:18:37,911 --> 01:18:38,828 .מצאנו אותו 1271 01:18:39,287 --> 01:18:40,663 .בסדר. אני יורד 1272 01:18:50,256 --> 01:18:51,799 .קונסטנס, את יכולה ללכת 1273 01:19:05,396 --> 01:19:06,356 !מדליק 1274 01:19:06,522 --> 01:19:07,690 !יש שם דבק 1275 01:19:15,823 --> 01:19:16,908 - מזון 100% חלאל - 1276 01:19:23,790 --> 01:19:24,707 ?מרגישה יותר טוב 1277 01:19:25,041 --> 01:19:26,125 .עכשיו, כן 1278 01:20:01,869 --> 01:20:03,037 .פעמיים ויסקי סקוטי, בבקשה 1279 01:20:14,340 --> 01:20:15,383 .סליחה 1280 01:20:16,592 --> 01:20:17,635 .בהצלחה 1281 01:21:34,545 --> 01:21:36,172 ?‏- 13. מי ומי - .‏14. קיופיד'ס דילייט 1282 01:22:25,763 --> 01:22:26,973 !אלי הטוב 1283 01:22:36,732 --> 01:22:37,567 .תודה 1284 01:22:40,403 --> 01:22:41,320 .יפה מאוד 1285 01:22:43,781 --> 01:22:44,740 ,ראשית 1286 01:22:44,866 --> 01:22:47,618 .אני לא מרשויות החוק .אני מחברת הביטוח 1287 01:22:48,077 --> 01:22:51,414 זה אומר שאני מחפש הונאה .או את הענק האמיתי 1288 01:22:51,539 --> 01:22:53,124 .כלום לא מעניין אותי מעבר לכך 1289 01:22:53,666 --> 01:22:55,668 אני חושש שלא תמצא כאן .אף אחד מהם 1290 01:22:56,210 --> 01:22:58,129 ...נחיה ונראה, מסייה 1291 01:22:59,839 --> 01:23:01,883 ?מסייה .דלארו-ברוסאר- 1292 01:23:03,009 --> 01:23:03,926 .בסדר 1293 01:23:04,010 --> 01:23:07,722 לורנס, מתי ראית בפעם האחרונה ?את מה שנראה לך כפריט האמיתי 1294 01:23:07,930 --> 01:23:09,599 .כשהוא יצא מכאן לגאלה של המט 1295 01:23:09,849 --> 01:23:11,184 ?ומתי ידעת שזה מזויף 1296 01:23:11,559 --> 01:23:12,977 .ברגע שהוא הוחזר 1297 01:23:13,144 --> 01:23:14,061 .שניכם 1298 01:23:14,896 --> 01:23:17,273 עיניכם היו על הענק ?במשך כל הערב 1299 01:23:17,982 --> 01:23:20,651 מלבד בזמן שהגב' קלוגר .חשה ברע בשירותים הציבוריים 1300 01:23:20,985 --> 01:23:21,861 .נכון 1301 01:23:22,153 --> 01:23:23,279 ?ליוויתם אותה פנימה 1302 01:23:24,071 --> 01:23:25,490 .אלה שירותי נשים 1303 01:23:25,615 --> 01:23:26,741 .זה ענק גדול מאוד 1304 01:23:26,866 --> 01:23:28,326 .יש רק דלת אחת לכניסה וליציאה 1305 01:23:28,618 --> 01:23:29,952 .עמדנו ליד הדלת 1306 01:23:30,828 --> 01:23:31,787 ?בדקת את הצנרת 1307 01:23:32,288 --> 01:23:33,831 .לא .אני בדקתי- 1308 01:23:34,999 --> 01:23:36,000 .תמשיך להתקדם 1309 01:23:40,296 --> 01:23:42,798 ,היא מבריקה ומצוחצחת .כמו שאומרים 1310 01:23:46,427 --> 01:23:48,221 ...מי שגנב את הענק הזה 1311 01:23:50,473 --> 01:23:52,558 .הצליח לצאת מבלי להתגלות 1312 01:23:53,476 --> 01:23:55,186 כלומר, אנחנו מחפשים .מישהו חכם מאוד 1313 01:23:55,770 --> 01:23:56,729 .רבותיי 1314 01:23:57,605 --> 01:24:00,733 אני ראיתי סוס מרוצים גזעי .שנזרק למגרסת עץ 1315 01:24:01,484 --> 01:24:04,487 אנשים מוכנים לעשות הרבה .כדי להונות חברת ביטוח 1316 01:24:08,366 --> 01:24:09,534 ?שם! מה זה 1317 01:24:09,784 --> 01:24:11,494 .אני אומר שזה לא אזור מת 1318 01:24:11,619 --> 01:24:13,454 ?אז איך אתה קורא לזה .השירותים- 1319 01:24:14,288 --> 01:24:15,206 .אני לא רואה שירותים 1320 01:24:15,456 --> 01:24:17,667 ...כי .כי הם באזור המת- 1321 01:24:18,751 --> 01:24:20,711 ?מה בכלל אפשר לגנוב משירותים 1322 01:24:20,836 --> 01:24:22,129 ,לא יודע, תכשירי טיפוח 1323 01:24:22,588 --> 01:24:24,465 ,סוכריות מנטה, מגבות ידיים 1324 01:24:24,590 --> 01:24:27,009 ענק יהלומים במשקל שניים .נקודה שבע ק"ג, כך מתברר 1325 01:24:27,802 --> 01:24:28,761 ?כעת, מי זה 1326 01:24:29,053 --> 01:24:29,887 ?"ה"פיקולו 1327 01:24:30,096 --> 01:24:30,972 ?אתה מכיר אותו 1328 01:24:31,138 --> 01:24:32,723 ?"למה שאכיר "פיקולו 1329 01:24:33,683 --> 01:24:34,642 ?מיוחס מדי, מה 1330 01:24:34,767 --> 01:24:37,520 .אני לא מכיר כל מי שבא למוזיאון 1331 01:24:37,645 --> 01:24:38,938 ?"מה אכפת לך מ"פיקולו 1332 01:24:39,063 --> 01:24:41,190 הוא היחיד שנכנס ויוצא מהאזור המת 1333 01:24:41,315 --> 01:24:42,358 .בפרק הזמן שבו מדובר 1334 01:24:42,483 --> 01:24:44,402 אתה מוכן להפסיק לקרוא לזה ?אזור מת 1335 01:24:45,486 --> 01:24:46,570 .בסדר 1336 01:24:46,737 --> 01:24:49,574 דלת השירותים שאיננו יכולים לראות 1337 01:24:49,740 --> 01:24:51,909 .בגלל מיקום המצלמה הייחודי שלך 1338 01:24:52,451 --> 01:24:55,788 זו מערכת אבטחת המוזיאונים .המתוחכמת ביותר בעולם 1339 01:24:56,080 --> 01:24:58,165 כל יצירת אמנות .מוקלטת מזוויות מרובות 1340 01:24:58,457 --> 01:25:01,836 אנחנו פשוט לא נוהגים .להחזיק אמנות בשירותים 1341 01:25:02,128 --> 01:25:03,254 .אני לא מבקר, קייל 1342 01:25:04,380 --> 01:25:05,631 .אני חוקר ביטוח 1343 01:25:06,549 --> 01:25:07,842 .אני לא רציתי לעשות את זה 1344 01:25:07,967 --> 01:25:09,677 "!אבל אריק, כאילו, "נו, קדימה 1345 01:25:09,885 --> 01:25:11,721 ".ואני, כאילו, "אני כבר לא בעניין 1346 01:25:12,013 --> 01:25:13,931 "!והוא, "כולם בחוץ ברציף ההטענה 1347 01:25:14,432 --> 01:25:15,683 .אני יודע שזה היה ממש מטומטם 1348 01:25:16,517 --> 01:25:17,518 ,אני יודע שאני דפוק 1349 01:25:18,352 --> 01:25:20,271 .אבל הגראס לא היה שלי 1350 01:25:22,982 --> 01:25:23,899 ?סליחה, מה 1351 01:25:24,025 --> 01:25:26,694 !הגראס לא היה שלי ?אתה רוצה שאשתין בכוס או משהו 1352 01:25:27,278 --> 01:25:28,779 .לא, אין צורך 1353 01:25:28,904 --> 01:25:30,531 .אתה בטוח? לא אכפת לי .בטוח לגמרי- 1354 01:25:30,656 --> 01:25:31,741 .הם ענדו לי את הענק 1355 01:25:32,491 --> 01:25:33,993 .ואז צעדתי על השטיח האדום 1356 01:25:34,535 --> 01:25:35,911 .אחר כך ראיתי את התערוכה 1357 01:25:36,203 --> 01:25:37,788 .אחר כך אכלתי את המרק 1358 01:25:37,955 --> 01:25:39,040 .ואז הקאתי את נשמתי 1359 01:25:39,332 --> 01:25:40,374 .אחר כך הענק נעלם 1360 01:25:40,541 --> 01:25:42,209 .ואז כולם התחרפנו 1361 01:25:42,335 --> 01:25:45,504 .ואז שוב מצאו אותו, כך חשבתי 1362 01:25:45,630 --> 01:25:46,505 ?אבל לא 1363 01:25:47,548 --> 01:25:48,549 .האדון הזה 1364 01:25:49,508 --> 01:25:50,551 .קלוד בקר 1365 01:25:51,886 --> 01:25:53,471 .הוא היה הדייט שלי 1366 01:25:54,430 --> 01:25:58,601 ,האם היה רגע שהיית לבד איתו ?בזמן שענדת את הענק 1367 01:26:04,190 --> 01:26:05,191 .לא 1368 01:26:06,609 --> 01:26:08,194 ?מישהו היה נוכח איתך בשירותים 1369 01:26:09,320 --> 01:26:11,656 .הראש שלי היה תקוע באסלה 1370 01:26:11,781 --> 01:26:12,823 ?ואחרי 1371 01:26:13,032 --> 01:26:14,075 .הרבה אנשים 1372 01:26:15,159 --> 01:26:16,077 ?את מכירה את האישה הזו 1373 01:26:19,789 --> 01:26:21,957 .לא .דבי אושן, עבריינית מורשעת- 1374 01:26:22,083 --> 01:26:23,000 ,אחיה, דני אושן 1375 01:26:23,292 --> 01:26:24,585 .עבריין מורשע עוד יותר 1376 01:26:24,710 --> 01:26:26,962 .היא הייתה נוכחת בליל התקרית 1377 01:26:27,630 --> 01:26:28,756 ?היא גנבה את הענק 1378 01:26:28,964 --> 01:26:31,217 ,נראה שלא .כי היא היחידה שיש לה אליבי 1379 01:26:31,342 --> 01:26:33,386 .היא חייכה למצלמה במשך כל הזמן 1380 01:26:35,012 --> 01:26:35,846 ...אז 1381 01:26:35,930 --> 01:26:39,058 אז יש לי חמישה אנשים ,חפים מפשע שנראים כחשודים 1382 01:26:39,558 --> 01:26:41,394 ,ואחת שאמורה להיות חשודה .אבל אינה כזו 1383 01:26:42,770 --> 01:26:43,729 יש לי מצלמות 1384 01:26:44,021 --> 01:26:46,565 ,שמכסות כל סנטימטר במוזיאון 1385 01:26:46,690 --> 01:26:47,983 ,מלבד השירותים 1386 01:26:48,567 --> 01:26:52,488 שבהם נגנב ענק בשווי 150 מיליון .דולר מן הצוואר הזה, מצווארך 1387 01:26:54,115 --> 01:26:55,157 .מקרה מעניין 1388 01:26:56,409 --> 01:26:57,660 .יש ימים שאני מת על העבודה שלי 1389 01:26:58,035 --> 01:26:59,412 .גם אני מתה על העבודה שלי 1390 01:27:25,771 --> 01:27:27,690 .אכלתן אותה 1391 01:27:28,649 --> 01:27:29,734 .אחלה מקום 1392 01:27:30,651 --> 01:27:31,861 .בטח קשה לחמם אותו 1393 01:27:31,986 --> 01:27:33,487 .סליחה! את מסיגה גבול 1394 01:27:33,612 --> 01:27:35,156 .לא. הזמנו אותה 1395 01:27:35,823 --> 01:27:36,949 ?הזמנתן אותה 1396 01:27:39,910 --> 01:27:42,079 ...לפני כמה ימים הבנו שמיס קלוגר 1397 01:27:42,204 --> 01:27:43,789 .אינה מטומטמת לגמרי 1398 01:27:44,123 --> 01:27:46,375 .אולי עלתה על מה שאנחנו עושות 1399 01:27:51,881 --> 01:27:54,258 .יש לך צוואר מהיפים בעולם 1400 01:27:54,675 --> 01:27:57,136 ,ראשית .אני יודעת לזהות משחק גרוע 1401 01:27:57,553 --> 01:28:01,098 למעשה, זה הצוואר היחיד .שמסוגל להתמודד עם הענק הזה 1402 01:28:01,724 --> 01:28:03,726 .ואני כמעט אף פעם לא מקיאה 1403 01:28:03,893 --> 01:28:05,519 .אפילו כשאני ממש שיכורה 1404 01:28:06,187 --> 01:28:08,564 .הוא היה במים .הוא בטח נפל כשרצת 1405 01:28:11,776 --> 01:28:13,360 ,ואחרון אחרון חביב 1406 01:28:14,487 --> 01:28:16,280 .אני אף פעם לא שוכחת פנים 1407 01:28:16,572 --> 01:28:17,490 .דבי אושן 1408 01:28:19,867 --> 01:28:20,784 .כן 1409 01:28:21,243 --> 01:28:24,788 נראה לי ששמינית מ-150 מיליון 1410 01:28:24,914 --> 01:28:27,416 ?טובה משביעית מלא כלום, נכון 1411 01:28:29,293 --> 01:28:30,503 !איזו צינה 1412 01:28:30,794 --> 01:28:33,422 !היי, דף! ברוכה הבאה לצוות .בואו לא ניתן לה כיף כולן יחד 1413 01:28:33,589 --> 01:28:36,133 ,חוץ מזה אני זו שמצילה את התחת שלכן 1414 01:28:36,258 --> 01:28:37,593 .מהונאת ביטוח ?מה- 1415 01:28:37,718 --> 01:28:39,303 ?הונאת ביטוח .עמדתי להגיע לזה- 1416 01:28:39,470 --> 01:28:40,471 ?מתי 1417 01:28:40,804 --> 01:28:43,599 ...מתברר שמינו חוקר ביטוח 1418 01:28:43,724 --> 01:28:45,351 שעומד לבדוק לכן בתחת .בעזרת פנס 1419 01:28:45,476 --> 01:28:47,186 ?מי ,קולומבו" קטן כזה"- 1420 01:28:47,311 --> 01:28:49,605 .שחסר לו רק מעיל הגשם .וחושד בכן בגדול 1421 01:28:49,730 --> 01:28:51,607 .שמו ג'ון פרייז'ר 1422 01:28:51,732 --> 01:28:52,775 ?את מכירה אותו .כן- 1423 01:28:52,900 --> 01:28:54,652 עצר את אבי פעמיים .ואת אחי פעם אחת 1424 01:28:54,777 --> 01:28:56,737 .ממש בן משפחה בסדר. בל נשכח- 1425 01:28:56,904 --> 01:28:59,907 שהמיזם הזה כולו .נועד להגן עליי מפני הליכה לכלא 1426 01:29:00,032 --> 01:29:01,283 .אף אחת לא הולכת לכלא 1427 01:29:01,408 --> 01:29:02,409 ?את בטוחה .ציפינו לזה- 1428 01:29:03,202 --> 01:29:04,328 .התכוננו לזה 1429 01:29:04,453 --> 01:29:05,996 .כן, זה ברור 1430 01:29:06,330 --> 01:29:09,333 .אנחנו לא נהיה החשודות העיקריות 1431 01:29:09,458 --> 01:29:11,043 ?אז מי יהיה החשוד העיקרי 1432 01:29:11,252 --> 01:29:13,212 .טוב, יש כמה ,ישנם המאבטחים 1433 01:29:13,337 --> 01:29:16,966 נערי ה"פיקולו"... -הטיפוס .המפוקפק ששלח אותך לכלא 1434 01:29:19,009 --> 01:29:20,302 !בחיי 1435 01:29:21,345 --> 01:29:22,763 .החבר 1436 01:29:23,472 --> 01:29:25,724 .כן. ידענו שהם יחפשו מישהו 1437 01:29:26,225 --> 01:29:27,935 צריך היה לוודא .שזו לא תהיה אחת מאיתנו 1438 01:29:29,687 --> 01:29:30,604 .נחמד 1439 01:29:31,188 --> 01:29:32,106 .תודה 1440 01:29:33,107 --> 01:29:35,109 ...זה מדהים! הדקדקנות 1441 01:29:35,401 --> 01:29:36,277 ?נכון 1442 01:29:36,402 --> 01:29:38,821 תשומת הלב לפרטים ולתווי העיטור הקטנים 1443 01:29:38,904 --> 01:29:41,031 .שממש גורמים לשיר להמריא 1444 01:29:42,908 --> 01:29:44,034 ?למה את עושה את זה 1445 01:29:49,331 --> 01:29:51,333 .אין לי הרבה חברות נשים 1446 01:29:51,792 --> 01:29:52,918 .ואני שונאת מועדוני קריאה 1447 01:29:53,043 --> 01:29:54,128 ...אז פשוט חשבתי 1448 01:29:55,546 --> 01:29:56,672 .שזה יהיה דבר מגניב לחלוק 1449 01:29:56,797 --> 01:29:58,424 ?את הופכת לפושעת כי את בודדה 1450 01:30:00,259 --> 01:30:01,802 ?מי לא בודד לפעמים, נכון 1451 01:30:02,678 --> 01:30:03,846 ?את בת יחידה 1452 01:30:06,056 --> 01:30:08,058 ?חלום ליל קיץ" במיאמי" 1453 01:30:08,559 --> 01:30:09,518 .זה שייקספיר 1454 01:30:10,603 --> 01:30:13,188 היא עשתה תיאטרון קיץ ,בוויליאמסטאון 1455 01:30:13,314 --> 01:30:14,440 .והרבה אוף-ברודוויי 1456 01:30:14,815 --> 01:30:17,234 .וזו? היא נראית טוב 1457 01:30:17,318 --> 01:30:18,193 ,בואי נראה. תיאטרון אזורי 1458 01:30:18,277 --> 01:30:19,653 .אבל היא למדה בג'וליארד 1459 01:30:19,862 --> 01:30:21,614 .באמת יפהפה ?הוא היה של אימך 1460 01:30:22,031 --> 01:30:23,991 .היא הורישה לי אותו לאחר פטירתה 1461 01:30:24,366 --> 01:30:26,660 נסיך שוודי נתן לה אותו 1462 01:30:26,952 --> 01:30:29,914 .בתמורה לבתוליה 1463 01:30:30,247 --> 01:30:31,332 ?הם שווים משהו 1464 01:30:31,832 --> 01:30:33,667 .כן. הם שווים די הרבה 1465 01:30:34,043 --> 01:30:36,545 .קחי אותם", אמרה אמי" ".עכשיו, לכי" 1466 01:30:36,962 --> 01:30:37,963 ...אור הירח 1467 01:30:39,173 --> 01:30:40,257 ,ואז הוא אמר 1468 01:30:41,175 --> 01:30:43,969 הייתי נותן לך" ".את כל כוכבי השמים 1469 01:30:45,220 --> 01:30:46,221 .אני מצטערת 1470 01:30:47,431 --> 01:30:48,891 .זה בוודאי קשה לך 1471 01:30:53,354 --> 01:30:54,647 ?קלוד בקר .כן- 1472 01:30:54,772 --> 01:30:55,814 .ג'ון פרייז'ר .היי- 1473 01:30:55,940 --> 01:30:57,691 ?חוקר ביטוח. מה שלומך 1474 01:30:58,901 --> 01:31:00,653 ...אז, קלוד 1475 01:31:01,862 --> 01:31:03,447 .כמו ז'אן-קלוד ואן דאם 1476 01:31:04,448 --> 01:31:05,366 ?נכון 1477 01:31:06,075 --> 01:31:07,076 ?מה אתה רוצה 1478 01:31:07,201 --> 01:31:11,664 הנה כמה תצלומים שלך .עם הגב' קלוגר 1479 01:31:11,789 --> 01:31:13,415 כמו שאתה רואה, ברבים מהם 1480 01:31:13,540 --> 01:31:15,584 .היד שלך מונחת על עורפה 1481 01:31:15,918 --> 01:31:17,753 אני לא ממש זוכר .איפה היו הידיים שלי 1482 01:31:18,045 --> 01:31:20,547 .הלוואי עליי 1483 01:31:20,881 --> 01:31:21,840 ?נכון 1484 01:31:23,258 --> 01:31:24,510 ...הבעיה היא 1485 01:31:24,927 --> 01:31:27,721 .שהענק נגנב והוחלף בחיקוי 1486 01:31:27,972 --> 01:31:30,140 וכרגע אתה בעל ההזדמנות ...הטובה ביותר 1487 01:31:30,265 --> 01:31:31,976 ?למה שארצה לגנוב ענק 1488 01:31:32,142 --> 01:31:33,894 .זה בדיוק מה שאני שואל את עצמי 1489 01:31:35,562 --> 01:31:37,106 ...למה שהבחור הזה 1490 01:31:39,233 --> 01:31:40,567 ...שיש לו הכול 1491 01:31:41,944 --> 01:31:43,278 .שניים כאלה 1492 01:31:45,489 --> 01:31:47,700 ?למה שהבחור הזה ירצה לגנוב ענק 1493 01:31:49,827 --> 01:31:51,120 ?ומה הייתה תשובתך 1494 01:31:52,996 --> 01:31:54,790 .אולי אין לו הכול 1495 01:31:56,000 --> 01:31:56,875 .אני חושב שסיימנו 1496 01:31:57,000 --> 01:31:58,043 .סתם תיאוריה .באמת- 1497 01:31:58,168 --> 01:31:59,253 .ירייה בחשכה .זהו- 1498 01:31:59,378 --> 01:32:00,337 .מן הסתם אני טועה 1499 01:32:00,713 --> 01:32:02,965 ,זו יצירה יפהפייה .ואני רוצה שהיא תהיה שלך 1500 01:32:03,090 --> 01:32:05,592 .אני לא יכול לרדת יותר .חכה שנייה 1501 01:32:08,178 --> 01:32:09,179 ?הלו 1502 01:32:10,848 --> 01:32:11,849 .הי 1503 01:32:11,974 --> 01:32:12,808 .היי 1504 01:32:13,559 --> 01:32:14,768 ?מה אתה עושה כרגע 1505 01:32:22,735 --> 01:32:23,652 .שלום, ג'ון 1506 01:32:23,944 --> 01:32:24,903 .שלום, דבי 1507 01:32:25,195 --> 01:32:26,613 ,את נראית טוב ?כמה זמן עבר 1508 01:32:27,114 --> 01:32:29,575 .כמה שנים. בניכוי התנהגות טובה 1509 01:32:29,742 --> 01:32:30,743 .אכן .כן- 1510 01:32:31,869 --> 01:32:33,537 .תודה שהתקשרת .התכוונתי להתקשר אלייך 1511 01:32:34,079 --> 01:32:35,664 .כן. לא עשיתי את זה .ברור שלא- 1512 01:32:35,789 --> 01:32:38,500 רק נקלטת במצלמה שישה מטרים .מהמקום שהתכשיט נגנב 1513 01:32:38,625 --> 01:32:39,626 .זה צירוף מקרים 1514 01:32:39,752 --> 01:32:41,170 .לא. זה אליבי מוצק 1515 01:32:42,129 --> 01:32:44,548 ?תגידי, זה גנטי ?כל המשפחה ככה 1516 01:32:44,965 --> 01:32:46,133 .חוץ מדודתי איידה 1517 01:32:46,300 --> 01:32:47,926 ?ספרנית .עקרת בית- 1518 01:32:48,177 --> 01:32:50,387 .בואי ואקל עלייך .אני לא רוצה אותך 1519 01:32:52,389 --> 01:32:53,766 .אני רק רוצה את הענק 1520 01:32:54,224 --> 01:32:55,893 .לא אכפת לי .אגיד שמצאתי אותו במונית 1521 01:32:56,143 --> 01:32:57,144 ?מה דעתך על חלק ממנו 1522 01:32:59,688 --> 01:33:02,149 ?כמה .באופן היפותטי, עשרה אחוזים- 1523 01:33:03,233 --> 01:33:04,777 ?ואיפה השאר ההיפותטי 1524 01:33:04,902 --> 01:33:07,112 .אני לא יודעת. תרתי משמע 1525 01:33:07,529 --> 01:33:09,865 !אלוהים. זה מתיש 1526 01:33:10,699 --> 01:33:12,701 ,כשאמרו לי לבוא הנה ...אני, כאילו 1527 01:33:14,411 --> 01:33:16,497 .עם הג'ט לג, הפרש השעות 1528 01:33:16,622 --> 01:33:18,415 .וארסנל ב"קאפ פיינל" בסופ"ש הזה 1529 01:33:18,540 --> 01:33:20,334 .אבל עכשיו שאני פה .זה ממש מעניין 1530 01:33:20,501 --> 01:33:21,418 ?כן 1531 01:33:27,132 --> 01:33:31,386 ,אז לא מדובר רק ברווח .אלא בנקמה. שניים במחיר אחד 1532 01:33:32,471 --> 01:33:35,015 ,הוא הפליל אותך .את מפלילה אותו, משתווים 1533 01:33:35,140 --> 01:33:37,726 .אני רק השליח .הכול טוב בעולם. זה פשוט מבריק 1534 01:33:39,228 --> 01:33:40,729 .רק מנסה לעזור לחבר ותיק 1535 01:33:40,938 --> 01:33:43,440 ברור לך שיום אחד ?תצטרכי לשחרר את זה 1536 01:33:44,149 --> 01:33:45,484 .ויום אחד אעשה את זה 1537 01:33:47,361 --> 01:33:50,364 ,בוא נאמר, לצורך העניין 1538 01:33:51,323 --> 01:33:54,076 שאני אכן יודעת .איפה נמצא חלק מהענק הזה 1539 01:33:54,827 --> 01:33:56,203 ?תוכל להשיג צו חיפוש 1540 01:33:58,247 --> 01:33:59,540 .אזדקק לחשד סביר 1541 01:34:01,208 --> 01:34:04,294 ,אולי, ואולי לא .אנחנו עובדים על זה כרגע 1542 01:34:09,550 --> 01:34:10,717 ?רוצה לשחק במשחק 1543 01:34:12,886 --> 01:34:13,846 ?איזה משחק 1544 01:34:16,348 --> 01:34:17,850 .משחק קלפים 1545 01:34:25,190 --> 01:34:26,275 !כן 1546 01:34:35,367 --> 01:34:36,451 .מיד אשוב 1547 01:34:36,743 --> 01:34:37,744 ?לאן את הולכת 1548 01:34:39,705 --> 01:34:40,956 .חכי 1549 01:35:00,684 --> 01:35:01,602 ?איפה את 1550 01:35:02,144 --> 01:35:03,645 .מיד אשוב 1551 01:36:11,672 --> 01:36:14,675 אין לך שום מושג ?איך זה הגיע לרשותך 1552 01:36:14,841 --> 01:36:15,842 .לא 1553 01:36:17,594 --> 01:36:21,598 אבל היית הדייט של מיס קלוגר .בלילה שבו הוחלפו הענקים 1554 01:36:21,807 --> 01:36:23,058 .נכון 1555 01:36:25,018 --> 01:36:28,438 זה נראה לך כצירוף מקרים ?גדול במקצת 1556 01:36:32,985 --> 01:36:36,029 ...כולל יהלום נקי 33.18 בצבע די 1557 01:36:36,196 --> 01:36:38,949 יארדלי" מכירה פומבית שנתית" של אבני חן אתה מכיר חברה באחריות מוגבלת ?"בשם "בקר אחזקות 1558 01:36:39,866 --> 01:36:41,034 .כמובן 1559 01:36:41,410 --> 01:36:46,206 ,טוב, נראה שארבע קשישות חמודות ,שמתברר שאינן קיימות 1560 01:36:47,332 --> 01:36:50,294 העבירו באחרונה סכומי כסף גדולים מאוד 1561 01:36:50,836 --> 01:36:54,172 לחברה באחריות מוגבלת ."בקר אחזקות" 1562 01:36:56,383 --> 01:36:58,385 ?יש לך מושג איך זה קרה, מר בקר 1563 01:37:04,808 --> 01:37:06,226 אני חושב שעליי לשוחח .עם עוה"ד שלי 1564 01:37:07,185 --> 01:37:09,104 .אני מסכים איתך 1565 01:37:17,279 --> 01:37:19,239 ...לחיי ידידנו היקר קארל .קלוד- 1566 01:37:19,364 --> 01:37:23,535 .קלוד בקר .מי ייתן וינוח בשלום בכלא 1567 01:37:23,994 --> 01:37:26,955 .לחיים .אוהבת אותך, ואותך, ואותך- 1568 01:37:27,080 --> 01:37:28,040 .לחיים .לחיים- 1569 01:37:29,124 --> 01:37:30,125 .יש לי שאלה 1570 01:37:30,500 --> 01:37:31,418 ...אז 1571 01:37:31,752 --> 01:37:34,796 ,טוב שהוא הלך לכלא .כי מעולה שאנחנו לא 1572 01:37:35,839 --> 01:37:39,509 אבל אם מכרתן את היהלומים ,בעד 85 מיליון בלבד 1573 01:37:40,177 --> 01:37:42,262 איך יוצא שאנחנו מקבלות ?‏16 כל אחת 1574 01:37:44,848 --> 01:37:46,058 ?את רוצה 1575 01:37:46,141 --> 01:37:48,518 ?חשבת שנגנוב רק ענק אחד 1576 01:37:49,186 --> 01:37:50,729 ?מה חשבת, שאנחנו חבורת שפנות 1577 01:37:52,606 --> 01:37:55,776 בזמן שכולם היו מודאגים ...ממה שקורה סביב לצוואר שלך 1578 01:37:55,901 --> 01:37:58,862 ...ואת עצמך הקאת את נשמתך .ותודה על כך, אגב 1579 01:37:59,738 --> 01:38:00,572 .זה היה מדהים 1580 01:38:00,697 --> 01:38:01,531 .זה היה ממש מרשים 1581 01:38:01,656 --> 01:38:02,949 .זה היה מקסים, באמת 1582 01:38:03,200 --> 01:38:05,118 .המקום כאילו נאטם 1583 01:38:06,286 --> 01:38:07,871 .גם המטבח פונה 1584 01:38:08,038 --> 01:38:10,082 ,ובזמן שכולם בחנו את הכניסה 1585 01:38:11,041 --> 01:38:13,251 .חשבנו שכדאי להתבונן בתערוכה 1586 01:38:15,337 --> 01:38:17,297 ,כי למה לגנוב רק ענק אחד 1587 01:38:20,342 --> 01:38:22,094 ?כשאפשר לגנוב יותר 1588 01:38:23,470 --> 01:38:25,972 !שאני אמות !שאני אמות- 1589 01:38:26,390 --> 01:38:27,390 .זה הרבה 1590 01:38:27,516 --> 01:38:28,350 .כן 1591 01:38:28,767 --> 01:38:31,269 "לא הדפסנו רק את ה"טוסאן .מהדבר הזה 1592 01:38:31,978 --> 01:38:33,438 .הדפסנו המון תכשיטים 1593 01:38:33,605 --> 01:38:35,190 הרגשתי כמו עובדת .בשירות הדפסות 1594 01:38:36,691 --> 01:38:37,651 ...בינתיים 1595 01:38:38,652 --> 01:38:40,237 .אני החלטתי לבקר חבר ותיק 1596 01:38:49,121 --> 01:38:51,873 אמזון מוכרים מוטות סלפי .באורך של כשישה מטרים 1597 01:38:53,041 --> 01:38:55,210 כל מה שהם ראו .היה טשטוש אחד מהיר 1598 01:38:57,462 --> 01:38:58,338 ?זה בסדר 1599 01:38:58,422 --> 01:38:59,256 .כן 1600 01:38:59,339 --> 01:39:02,050 זו תערוכה זמנית, והם בנו .רשת מתכת לתליית השמלות 1601 01:39:02,175 --> 01:39:03,218 !אחת, שתיים, שלוש 1602 01:39:03,593 --> 01:39:06,221 .פשוט החלטנו לתלות עליה גם את ין 1603 01:39:26,533 --> 01:39:27,701 ?מה אם מישהו היה נכנס 1604 01:39:28,076 --> 01:39:29,244 .מישהו נכנס 1605 01:39:29,369 --> 01:39:32,456 .סליחה, גברתי, אסור לך להיות כאן .אנו מפנים את כל האזור 1606 01:39:32,581 --> 01:39:34,499 !זה אירוע מאורגן באופן מזוויע 1607 01:39:34,624 --> 01:39:36,751 ?בלי שום שילוט. לא 1608 01:39:36,877 --> 01:39:37,711 !זה טירוף מוחלט 1609 01:39:37,794 --> 01:39:38,670 !טירוף 1610 01:40:07,991 --> 01:40:11,411 ,בעלי לא נמצא למטה ...עם שאר האורחים 1611 01:40:11,536 --> 01:40:13,246 והוא נעשה מבולבל מאוד !מאוחר בערב 1612 01:40:13,914 --> 01:40:16,458 אתמול הוא הכניס .את נעליו למקפיא 1613 01:40:16,583 --> 01:40:18,877 .תירגעי !הכניס את הנעליים למקפיא- 1614 01:40:22,380 --> 01:40:23,506 !בלי ידיים 1615 01:40:23,840 --> 01:40:25,717 ?יש לך מושג כמה עולה השמלה הזו 1616 01:40:29,387 --> 01:40:30,263 !בלי ידיים 1617 01:40:32,557 --> 01:40:33,558 .אנחנו בסדר 1618 01:41:09,886 --> 01:41:11,429 ,היה אדיר לגנוב את הענק 1619 01:41:11,596 --> 01:41:14,975 ,אבל בלי ההסחה הזו ...בלי פינוי התערוכה 1620 01:41:15,100 --> 01:41:16,351 .לא היינו יכולות לשים יד על אלה 1621 01:41:16,476 --> 01:41:17,686 ...אלה 1622 01:41:18,436 --> 01:41:23,316 הם שמעלים את החלק שלכן .ל-38,300,000 דולר לכל אחת 1623 01:41:24,526 --> 01:41:25,360 .כן 1624 01:42:01,479 --> 01:42:03,857 אני יודעת, חמוד, אבל אסור לך .להדביק מסטיק בשיער של אחותך 1625 01:42:05,066 --> 01:42:07,527 לא אכפת לי אם היא ניסתה .להכניס לך אותו לאף קודם 1626 01:42:21,708 --> 01:42:24,836 !מה קורה, יוטיוב? זו אני !תראו את הבית החדש שלי 1627 01:42:24,961 --> 01:42:26,463 .אני חברה בוועד הדיירים 1628 01:42:31,718 --> 01:42:33,303 בימאית !קאט !זה קאט- 1629 01:42:34,054 --> 01:42:35,138 !זה קאט 1630 01:42:36,431 --> 01:42:37,557 .שוב מההתחלה 1631 01:42:38,058 --> 01:42:40,185 ...פשוט, כאילו .יותר חלק 1632 01:42:40,352 --> 01:42:42,187 .קצת מרחב, בבקשה .זה היה מושלם 1633 01:42:42,312 --> 01:42:44,606 .רק יותר מהר, ויותר פגיע .בסדר? מעולה 1634 01:42:45,815 --> 01:42:47,108 !זה לא כל כך קשה 1635 01:43:51,673 --> 01:43:53,591 דני אושן 1636 01:44:05,311 --> 01:44:06,896 .היית מת על זה 125844

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.