Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪The photos I look at before I sleep♪

♪Become the faces I see in my dream♪

♪With a constant yearning to see you again♪

♪I blundered through time in a daze♪

♪Let's reminisce about our past♪

♪Come back to me♪

♪Let's go back in time. A long, long time ago♪

♪I only wish my wildest dream comes true♪

♪Let's go back to the beginning of everything♪

♪We can't replace all those yesterdays that we've lost♪

♪It's more like an adventure♪

♪We look forward to staying the same for eternity♪

♪Let's reminisce about our past♪

♪Come back to me♪

♪Try to fill our hearts to the brim♪

♪Till all that is left is a word of farewell♪

♪Time moves like my train of thought♪

♪It wafts into the distance along the rays of light♪

♪With your gifts♪

♪Traveling back in time♪

♪Our encounter is fated♪

♪I see you again when I turn back time♪

♪I wish to always stay by your side♪

♪If I can go back in time♪

♪And see you again♪

♪I'll smile as I say to you♪

♪It has been a while♪

♪I wonder if you're calling out to me internally♪

♪Or if you believe that love♪

♪Can transcend everything♪

"Parallel Love" Sub by WeTV & Ripped by skysoultan

Episode 20

Alright, now,

our groom has been on the stage.

Look at his face,

beaming with joy and anticipation

Now let's welcome

the most beautiful bride to the stage.

Welcome.

♪The pair of shoes that you gave me♪

♪Accompanies me longer than you do♪

♪But never mind, never mind♪

♪It will expire one day too♪

♪My life is pretty good all these years♪

♪Except when I got drunk in several nights♪

♪But never mind, really never mind♪

♪I don't think about you anyway♪

♪When it's raining heavily♪

♪When you are alone♪

♪Don't look for me, and don't say you miss me♪

♪I'm afraid that my tears will fall♪

♪You will misunderstand again♪

♪But actually, I am not that fragile♪

On this beautiful evening,

let us bless the couple.

Now, together, let us remember

this memorable moment

with a small ceremony.

Let us invite the couple to exchange their engagement rings.

Wait!

Jiao Yang, I thought about it,

rather than being the moon goddess,

I prefer to be the brightest star in the sky.

As for you,

no matter what happens in the future,

you will always be the brightest

and irreplaceable Jiao Yang in my heart.

♪No need to think so much for me♪

♪I don't need any greetings♪

♪If you want your freedom, then don't intervent my emotions♪

♪I'm afraid that my tears will fall♪

♪You will understand something again♪

♪But actually, I am not that fragile♪

♪But actually ♪

I now announce

the completion of the engagement ceremony for the two newlyweds.

Let's move on to the next part of the ceremony,

the fireworks show!

How romantic!

As expected of Assistant Lin!

Whether it's the president's assistant or a wedding planner,

there really isn't anything she can't handle.

I wonder why Assistant Lin resigned?

President Jiao didn't even stop her.

How did you know President Jiao didn't stop her?

Maybe it's because Assistant Lin is determined to leave.

But Assistant Lin really found the right place to work.

This is the scene of

all women's dreams!

When I get married,

I must also ask Assistant Lin to help me plan my wedding.

The scene must be even grander than this!

Got it.

It has to be grander than this.

What are you mumbling about?

Fireworks look good.

You don't need to tell me that.

Jiao Yang,

Wish you to be happy.

This is the end of you and me,

as well as the beginning.

I hope you'll enjoy your life to the fullest,

just like these fireworks.

I'm so jealous of Jiao Yang.

He has a lovely companion on the stage

and someone who tears for him off the stage.

They are such a good match, aren't they?

They are proud and self-centered,

and vulnerable,

like two ignorant flowers

that grew up in a greenhouse.

As soon as there is a storm coming,

there's no other way

but to hide under a tree and seek shelter.

Su Cheng Jun,

look at you now,

what's the difference between you and a clown?

If you're a man,

in business,

you and Jiao Yang can compete face to face.

What kind of competence is it

to find a sense of achievement over women?

By the way,

you're wrong.

He's not a flower in a greenhouse,

he's the most scorching Sun in August.

And having met him

is the happiest thing in my life.

Lin Miao,

why do you always have to ignore

my feelings for you?

Don't you worry.

Whether it's love or business,

I'll make him lose everything.

I thought you'd gone.

I'm saying goodbye to Leisure.

Lin Miao,

you're so cruel.

You came to say goodbye to Leisure,

but you won't even say a proper goodbye to me.

Jiao Yang,

goodbye.

Thank you for letting me be.

Please be happy.

Don't worry.

I'll forget about you

and keep my promise to Yan,

so you don't have to feel guilty.

Just go back to your world

happily and without any attachments.

Zhao... Chairman Zhao!

I've looked for her everywhere! Nowhere to be found!

Jiao Yang.

Uncle Zhao, what brings you here?

Yan's gone!

Yan's phone can't get through.

She can't be found anywhere in Leisure!

Give Yan Xin a call!

He's been with Director Zhao the whole day today,

he might know something.

He can't be reached either.

May I ask if you're Mister Jiao and Miss Lin?

Before Miss Zhao left,

she asked me to give this to you.

She asked you to take a look at it.

Authorization of entrusted shareholding

Director Zhao, you've made up your mind?

Of course! No more nonsense!

Take it.

No regrets?

No regrets!

Alright, my princess,

today, I am your knight.

Wait!

Helping a bride-to-be escape on her engagement night,

is such a big deal,

why aren't you scared,

and surprised?

Director Zhao, as I said,

as long as you are happy,

I will support all your decisions.

Let's go.

Jiao Yang, remember when we were little,

I really liked collecting candy wrappers?

Every time when you helped me find my favorite candy wrappers,

I was so happy.

Actually, I was not happy because of the candy wrappers,

but because of you.

Brother Yang Yang,

all along,

I thought that marrying you

would be my life's destination.

But it wasn't until yesterday that

I suddenly understood,

the little girl who used to love collecting candy wrappers,

and the little boy,

have both grown up.

Unknowingly,

we have taken on two different paths.

Brother Yang Yang,

thank you for preparing

this perfect engagement ceremony for me.

But I'm sorry,

you are no longer my destination.

Jiao Yang,

this is the last thing I can do for you.

Promise me that

you will treat Assistant Lin well.

You two have to be happy.

Of course,

I will be happier than you two!

Goodbye!

Alright, enough talking!

Authorization: Party A Zhao Yan, Party B Jiao Yang

Authorization of entrusted shareholding

Miss Lin, this is for you.

For me?

Yes.

Assistant Lin,

the fireworks were beautiful,

I like them very much.

You're right,

I'm still more fitting to be

the brightest star in the sky.

I'm not admitting defeat,

I'm just going to look for

a wider sky that belongs to me.

I hope when I come back,

the two of us can really become good friends.

Remember!

Don't fail to live up to the gift I gave you in return.

Yan, why are you so dumb

and so kind?

I'm leaving now.

Okay.

I'm really leaving now!

Isn't there anything you want to tell me?

Director Zhao,

being alone out there,

be sure to take good care of yourself.

Have your meals on time, go to bed early and get up early,

and if you're staying in a hotel,

make sure it's a safe star-rated hotel.

Be sure to hurry home before ten o'clock at night.

If you are really upset

and you want to go to the bar,

just...

just have a can of coke!

When you come back,

I'll get drunk with you.

You might not know this,

Jiao Yang,

is someone who I have liked for twenty years.

But today, I actually gave up on him.

♪The breeze hasn't seemed to go far♪

I seem to understand now that

to like someone is a personal thing

and it has nothing to do with anyone else.

Even if it's not getting any response.

Maybe it's because in love,

love itself,

has no fairness at all.

But from now on,

I'm going to be a heroine

who can hack her way through difficulties,

and who can do anything!

Until I meet the person,

who I can entrust my life to,

I will be the princess once again,

who can't even twist open a bottle cap.

Zhao... Director Zhao!

When you're upset,

just have a can of coke!

♪Every scene of you and me♪

♪Time counting down, from broken to whole♪

♪Let this beginning of the encounter♪

♪Cherish our moments of happiness♪

♪With everything I have, telling you that♪

Xin.

♪The future is in sight♪

Thank you.

You've always

been there for me,

when I was most upset.

No matter what happens,

you will never leave me.

Yan Xin,

you must wait for me to come back.

Definitely!

♪I'm sure I'll smile and stop you from saying goodbye with tears♪

♪Let this beginning of the encounter♪

By the way,

stop calling me Director Zhao from now on!

Call me Yan.

Understand?

Y...Yan.

♪Let this beginning of the encounter♪

♪Cherish our moments of happiness♪

Silly.

Alright, I'm leaving.

♪the future is in sight♪

♪Let this beginning of the encounter♪

♪Every scene of you and me♪

Yan!

I'll be waiting for you!

No matter how long it takes!

You have to come back!

♪Let this beginning of the encounter♪

♪Cherish our moments of happiness♪

♪With everything I have, telling you that♪

♪The future is in sight♪

Dad.

Uncle Zhao.

How dare you still be standing here?

Go to the airport now

and get Yan back!

Chairman, you don't have to be so hard on Jiao Yang.

After all,

it's all my fault for spoiling Yan.

The biggest fault in this matter lies with her.

Zhao, you don't have to speak up for Jiao Yang!

It's the Jiao family

that has wronged you and Yan.

Don't worry.

I'll definitely give you an explanation for it!

Uncle Zhao,

the shares that Yan has entrusted to me,

I can return them to you.

The shares are Yan's decision

and I respect it.

Besides, she has already left

and won't come back for now.

So let's just give it to you first.

That way, you'll feel easier while working in Hong Yu.

Business is business,

don't get it mixed up with personal affairs.

My promise is still valid.

Zhao, you doing these,

what else should I say?

With our relationship, you don't need to say anything.

You're leaving the country tomorrow,

so get some rest.

I'm heading off now.

I still have to explain it

to my friends and relatives.

Dad,

I'm sorry.

Zhao's words today

are already the most merciful.

If in the future,

he wants to help you,

considering our long relationship,

you shouldn't expect too much.

Jiao Yang,

do you understand what I mean?

Understood.

Have a seat.

Lin Miao,

tell me if I am...

incompetent?

My father,

Uncle Zhao,

Yan,

and you,

everyone

is working hard for me,

struggling and compromising.

But

I'm the only one who is standing still,

neither going forward,

nor going backwards.

In the end,

I failed to live up to everyone's expectations.

It's not your fault.

You are also just a passive recipient.

From your standpoint,

you have no other way out

but to protect Hong Yu.

I understand you.

The fact is, I tried my best

to protect everything in my world,

but I want to protect you

the most.

That's enough!

You and Xin should go back now!

The roads are jammed at this hour.

Don't be late later.

I'll take the subway later,

I won't be late.

I want to keep you company for a while.

You usually don't even remember

to come back to see me once a month,

but now you're acting like a filial son.

Dad,

just enjoy my every act.

If you really don't like it,

and you find me annoying,

then I'll introduce you

to a wife myself.

You could give me some brothers and sisters

to play with.

You little rascal!

Don't be so rude to me!

Alright, dad.

Promise me

that you'd take care of your health.

When the situation of Hong Yu gets slightly better,

I'll go and visit you.

It's a sensitive time for Hong Yu Group,

but I'm running away from it.

Son, please don't blame me.

Dad, what are you talking about?

I can't blame you.

Maybe you and Hong Yu

will have a very hard time.

But I believe that you

will do very well.

Sooner or later, Hong Yu will have to revamp itself.

Rather than passively waiting for problems,

it's better to actively confront those challenges.

The future of Hong Yu all depends on you.

Rascal!

You'll have to move on by yourself from now on.

Don't cry out in pain even if you fall.

Okay!

Let's go.

Coming and going as you please, aren't you?

The chairman called me before boarding.

I'd like to...

I don't agree.

Jiao Yang, you already have

Director Zhao's shares in your hands,

but if the other shareholders of the company

gather together,

you'll still be threatened.

It's now a critical time,

so I want to come back.

We'll face Hong Yu's challenges together,

and then I'll leave, okay?

I can handle this matter all by myself.

I don't need your help.

Why don't you get it?

I chose to leave without saying goodbye before,

but this time,

I want to be by your side.

President Jiao, Assistant Lin,

so your relationship is real?

Now you are in the middle of a reunion, right?

I like this scenario.

-We're not getting back... -We're not getting back...

I really got it right!

I knew there was something wrong with you the other night!

What kind of a boss would tell a resigning employee

that I wouldn't forget you!

Also, Assistant Lin,

the look in your eyes when looking at President Jiao,

you obviously love him so much

but you still have to soberly restrain yourself...

Stop it!

Ding Ding,

the engagement of President Jiao and Director Zhao

has just gone wrong.

If the news that

I'm with President Jiao gets out at this time,

I'm afraid the people of the company might over-think it.

So, please keep it a secret, okay?

Don't worry! Absolute confidentiality!

Lin Miao,

you told me that

once I become the president, you can go back,

is that true?

Whether I'm leaving or not,

you need to be president.

So will you go back or not?

Depends on your performance.

What?

Depends on my performance?

Why the sudden meeting?

Is there such a rush to announce me as the president's assistant?

Hello, everyone.

Lin Miao, have a seat.

Here. Assistant Lin.

This is the new proposal.

Assistant Lin is reinstated?

Yes.

Everyone, first have a look at the proposal.

Before ten o'clock tomorrow morning,

propose your ideas and opinions respectively.

If there are any related resources or groups,

please contact them as soon as possible.

Infinite Home concept upgrade,

solar integrated eco-technology?

Yes.

This is the idea that Assistant Lin mentioned to me before,

and it's also our current focus.

During the planning period,

Ying Jun will still be in charge of market research.

Jiang Rou will be in charge of copywriting.

Ding Ding will be in charge of landscaping.

What a nuisance!

So much sweetness in one go!

Ding Ding,

what's wrong with you?

Don't you think this scene is so sweet?

Sweet?

I mean,

it's great to have Assistant Lin back.

Let's welcome Assistant Lin's return.

Alright, that's it for the assignment.

Dismiss.

Assistant Lin,

I need to speak to you privately about something.

Sure.

You both talk.

Don't worry! I won't tell anyone!

Okay. No problem.

There are a few things that are really not quite right,

I'll go back and correct them.

Any other problems?

If there's nothing else, I'm off.

Where are you going?

Go home.

Don't tell me it's Johnny's place.

Anything wrong with that?

Is there nothing wrong with that?

You knew that this period

is the probationary period of my performance.

During this period,

do you feel it is appropriate

for you to live

with another man intimately?

So you knew that this is a probationary period for your performance?

Then I naturally have the right

to go back wherever I want.

Lin Miao,

stop pushing it, okay?

By the way,

did I say I was going to Johnny's?

Let's go! Time to go home!

I'm hungry.

All work and no eat?

So what you want to eat?

The most expensive one!

Alright. Bird's nest, abalone, and shark's fin.

♪The photos I look at before I sleep♪

♪Become the faces I see in my dream♪

♪With a constant yearning to see you again♪

♪I blundered through time in a daze♪

♪Let's reminisce about our past♪

♪Come back to me♪

♪Let's go back in time. A long, long time ago♪

♪I only wish my wildest dream comes true♪

♪Let's go back to the beginning of everything♪

♪We can't replace all those yesterdays that we've lost♪

♪It's more like an adventure♪

♪We look forward to staying the same for eternity♪

♪Let's reminisce about our past♪

♪Come back to me♪

What's up?

Are you okay?

♪Till all that is left is a word of farewell♪

Acting President Jiao,

you're living a pampered life,

forget it,

we can just order takeaway!

How can that be?

Don't anxious.

Just wait inside.

I promise I'll make you a full banquet later.

I have to show myself!

♪I wish to always stay by your side♪

Now go!

♪If I can go back in time♪

Just be careful.

♪And see you again♪

♪I'll smile as I say to you♪

♪It has been a while♪

♪I wonder if you're calling out to me internally♪

♪Or if you believe that love♪

♪Can transcend everything♪

Jiao Yang! Jiao...

Why can't I see clearly?

My eyes!

Let's eat.

But I have to tell you

it's the first time I have cooked,

so give me some face.

Eat.

How is it?

What look is that?

Commendable sincerity!

What do you mean by that?

That means it's not good, right?

No.

Where's your taste?

Why would you say so?

But I do think that

your cooking

is very special.

As soon as I tasted it,

I could tell that it is the taste of Jiao's private kitchen.

By the way,

did you know that

a person's taste memory

is 500 times greater than their brain memory?

I used to think that,

it's just some food blogger talking nonsense.

But I didn't expect that today's meal

would actually let me taste home.

So are you confessing to me in another way?

I'm not confessing to you!

I'm just complimenting your cooking!

Seriously,

Jiao Yang, if you couldn't make it as the president,

you could consider becoming a chef.

I think it would also be quite promising.

What are you talking about?

Why won't I make it as the president?

I will become the president

and impress all of you!

But if you disappear again

after I become the president,

we will never...

Someone's still under probation.

Watch your mouth!

Yes, Assistant Lin, whatever you say.

Assistant Lin, have you had enough to eat?

Right, you just had a couple of bites.

How about this, Assistant Lin,

try this soup.

It's the soup that I've made especially for you.

Don't!

I'm sorry.

I...I'll get another bowl.

Let me. Let me.

I'll get you another bowl.

I'll clean up later. Eat up.

I can't see clearly?

Why?

Today, we have gathered everyone,

mainly on behalf of the chairman,

to announce a decision.

During the period of his overseas surgery and recovery,

Jiao Yang will be appointed as an acting president,

in place of the chairman,

to handle all the affairs of the company.

Voting will now begin.

President Jiao's performances recently

are really worrisome!

Is he capable enough

to take care of Hong Yu?

Right! Right!

Jiao Yang,

do you have anything to say?

I invite all of you to take a look at the proposal first.

Isn't this the Infinite Home?

We have made a concept upgrade.

In addition to the concept of Home,

the word Infinite

will also be the main theme of our concept.

To this end, we have adopted

solar integrated eco-technology

to create a green home concept,

which is energy-efficient and environmentally friendly.

Chairman Cao, you have the experience in this area.

Do you think this proposal is reliable?

With President Jiao's endorsement, it's naturally reliable.

Even if it's not,

there's still the chairman to hold the fort if the sky falls.

Chairman Cao,

I'll take responsibility for anything I do myself.

If President Jiao has made up his mind,

I agree.

Since the board members have no objections,

later on,

Hong Yu will proactively prepare the inauguration ceremony for the president.

Chairman Cao, why would you vote for it?

The fun of the gambling lies in the comings and goings.

The tougher the enemy is,

the more rewarding it will be to defeat him.

Zhong Lun Law Firm

From now on, the legal affairs of Zhong Qing

will be entrusted to your firm.

Wish happy cooperation!

Wish happy cooperation!

Send Director Su away.

This way.

Chairman Zhao.

Su?

What are you doing here?

I'm here on behalf of Zhong Qing to sign the legal counsel contract.

I see.

I almost had the wrong idea.

What else would Chairman Zhao think I'm here for?

Nothing,

It's just me overthinking.

Su, you're so young and promising,

if the chairman's wife saw you...

I'm being rude.

Since it's business,

I will leave you to it.

Chairman Zhao.

Hello.

- This way. - Alright.

Have a seat.

Is everyone ready?

Three... Two... One...

Congratulations President Jiao on being promoted to President!

Lay low! Lay low!

It's no big deal.

Why all the fuss, right?

President Jiao,

with your current distinguished status,

how can one assistant be enough?

Won't you consider finding another one?

Jiang Rou, stop being delusional.

It's enough for President Jiao to have Assistant Lin.

What do you mean by having Assistant Lin is enough?

There has to be someone to help her.

Besides, I just want a raise,

so I can buy a couple of lipsticks, what's wrong with that?

By the way, President Jiao,

when is your inauguration ceremony?

This is a major priority for the president's office!

We need more time to prepare!

For the inauguration ceremony,

I'll leave it to Assistant Lin.

Assistant Lin will assign tasks to you later.

Assistant Lin, come with me.

As expected of a couple I'm a fan of,

they even walk so in sync with each other.

Jiao Yang,

where are we now?

Jiao Yang!

What's going on?

I couldn't see clearly just now.

Are you alright?

I'm fine.

Maybe I was just blindfolded for too long.

Is this a gallery?

What did you bring me to the gallery for?

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪The breeze hasn't seemed to go far♪

♪The roof where I accompany you to hide from the rain♪

♪The same old place never changed♪

♪Which page of the story does the petal mark♪

♪For whom the pupils are open♪

♪Scenes of the past that I want to get back♪

♪You said hugs are hard to forget♪

♪The leaves slowly drifting away♪

♪But how could I turn back to pick it up♪

♪Wishes shining in the sky♪

♪The fragments of Eternity♪

♪I'm sure I'll smile and stop you♪

♪From saying goodbye with tears♪

♪Let this beginning of the encounter♪

♪Every scene of you and me♪

♪Time counting down, from broken to whole♪

♪Let this beginning of the encounter♪

♪Cherish our moments of happiness♪

♪With everything I have, telling you that♪

♪The future is in sight♪

♪Let this beginning of the encounter♪

♪Every scene of you and me♪

♪Time counting down, from broken to whole♪

♪Let this beginning of the encounter♪

♪Cherish our moments of happiness♪

♪With everything I have, telling you that♪

♪The future is in sight♪