Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪The photos I look at before I sleep♪

♪Become the faces I see in my dream♪

♪With a constant yearning to see you again♪

♪I blundered through time in a daze♪

♪Let's reminisce about our past♪

♪Come back to me♪

♪Let's go back in time. A long, long time ago♪

♪I only wish my wildest dream comes true♪

♪Let's go back to the beginning of everything♪

♪We can't replace all those yesterdays that we've lost♪

♪It's more like an adventure♪

♪We look forward to staying the same for eternity♪

♪Let's reminisce about our past♪

♪Come back to me♪

♪Try to fill our hearts to the brim♪

♪Till all that is left is a word of farewell♪

♪Time moves like my train of thought♪

♪It wafts into the distance along the rays of light♪

♪With your gifts♪

♪Traveling back in time♪

♪Our encounter is fated♪

♪I see you again when I turn back time♪

♪I wish to always stay by your side♪

♪If I can go back in time♪

♪And see you again♪

♪I'll smile as I say to you♪

♪It has been a while♪

♪I wonder if you're calling out to me internally♪

♪Or if you believe that love♪

♪Can transcend everything♪

"Parallel Love" Sub by WeTV & Ripped by skysoultan

Episode 19

President Jiao,

I have confirmed the venue of the rooftop.

Coincidentally, the hotel is renovating

for the rooftop wedding proposal.

Within the next week,

no one has made a reservation.

Today's renovation is over.

After the workers move the machines,

we can reopen it for the public tomorrow.

By the way, President Jiao,

why did you and Director Zhao

suddenly want to check the rooftop?

Assistant Lin, why are you here?

Now, Assistant Lin

is our engagement ceremony planner.

She came to investigate the venue with us.

Let's go.

Engagement?

Didn't you say you didn't accept it?

Assistant Lin, what is it going on?

Chairman Cao,

regarding the project we talked about,

would you be interested in a meeting?

Of course, I'm interested!

Director Su can decide on the location.

How about your company's Leisure Hotel?

I happen to be nearby for some work.

Director Su, aren't you afraid of bumping into the host?

Wouldn't that be a good way

for Chairman Cao to compare

who's better or worse?

How bold of you!

Okay, Leisure Hotel it is.

About the proposal just now,

how's Chairman Qin considering?

I never thought Chairman Cao would make such a big move

once returning to the country.

I have no choice.

Although Hong Yu wasn't founded by me,

I've spent

a lot of effort on it.

Initially, if the ship was sailing steadily,

I wouldn't have had a problem with whoever the captain was,

but the chairman insisted on handing over the ship

to a rookie who has never guided before.

I'm only doing this to prevent,

in case the ship turns over,

we all won't suffer along with it.

What about Chairman Li?

Chairman Qin thinks that

I would still have come to see you

if I couldn't even convince Li Dong Qiang?

Chairman Li has helped me a lot over the years,

since it's Chairman Li's wish,

I would naturally give him my full support.

I didn't expect that

Chairman Cao and Chairman Li don't seem to get along on the surface,

but you have such a good personal friendship.

I don't have any personal friendship with Li Dong Qiang.

Choosing me

is the best business decision he's ever made

with the brain that's been muddled for half of his lifetime.

Come.

Let's hope that Chairman Cao

won't let our choice down.

Don't worry, Director Qin.

I, Cao Hua, however bad I might be,

am far more reliable than a rookie.

This one is too big, too small,

too low-key,

this one is too high-profile,

too ill-matched.

Miss Zhao,

this is the last batch of diamond rings I've been able to get

through my 20 years of connections.

Are you sure there's not a single one you like?

Jiao Yang,

I find Assistant Lin usually has good taste,

why don't you ask her to help me choose?

Then let's trouble Assistant Lin to help you pick one out.

This diamond ring is called Sirius,

which means the brightest star in the sky

and it matches Director Zhao's age and temperament.

As for its matching ring, it's called Sun,

which matches President Jiao's name.

These two rings mean

the two brightest stars in the sky,

dazzling and irreplaceable,

they are the only choice for each other.

Excellent!

She is truly our gold planner of Soulmate!

Miss Zhao, how about this pair?

Assistant Lin really is very knowledgeable.

Then what is the meaning of the pair next to it?

I'm not quite sure.

You know the hard one, but not the easy one.

Let me do it.

The ring is called Orion,

and its matching ring is called Artemis,

which means Orion

and the Goddess of the Moon in Greek mythology.

It is often interpreted as

lovers who have traveled through time and space

to be together forever.

Extremely auspicious!

Nothing less than that pair.

Miss Zhao, which one do you prefer?

Let's take this pair!

Assistant Lin,

you won't mind if I seize the loved, right?

Director Zhao is such a joker.

What's there to seize from.

As long as you like it.

Planner Lin is indeed knowledgeable and professional.

Xin, is the rooftop ready?

Let's go and see.

We shouldn't waste Planner Lin's professionalism and dedication.

Jiao Yang, wait for me.

It's such a coincidence to run into President Jiao here.

Chairman Cao, I haven't seen President Jiao for a long time

and need to catch up with him.

Why don't you take a break in the private suite?

Okay.

Jiao Yang, I'll see you later.

Su Cheng Jun,

why are you here with Chairman Cao?

What President Jiao said is very interesting.

Can't I enter the door of Leisure?

Or I can't meet Chairman Cao?

But there's no harm in telling President Jiao.

I heard that Chairman Cao

brought back a new scientific research technology from the United States,

so I came here on behalf of Zhong Qing, looking for a cooperation opportunity.

I don't care what new ideas you are having,

but stay away from Hong Yu.

President Jiao, although Chairman Cao is a shareholder of Hong Yu,

this technology

is invested by her under her own account.

The market is changing rapidly right now.

Chairman Cao's lab is throwing money away every day.

If Hong Yu is not interested in developing it,

stopping others from doing so

is a bit inelegant, isn't it?

Su Cheng Jun, did I hear that right?

A man like you

doesn't even have the decency to mention the word elegant.

Director Zhao,

you and President Jiao are getting engaged,

but you're in such a hurry to make a name for yourself,

you're a bit too eager to get married, aren't you!

President Jiao is so lucky!

Assistant Lin on the left

and Director Zhao on the right,

For you, they both treat me,

Su Cheng Jun, as a crook,

lash out at me harshly.

With such two good women,

I wonder which one President Jiao loves more?

However, it doesn't matter which one you love,

after all, the Jiao family chose their daughter-in-law not for the person,

but for the shares that she has.

I...

Isn't that right, Director Zhao?

Su Cheng Jun, you've been jealous of Jiao Yang since you were a child,

but unexpectedly, even when you grew up,

you still haven't changed this habit.

Behind me, Zhao Yan,

is the share of the Zhao family.

It's my birthright,

and it's also my capital to be on equal footing with Jiao Yang.

Isn't that all you wanted to get out of

by ingratiating yourself with me, and racking your brains in scheming?

It is a pity that no matter how hard you try,

you will not be able to cross this barrier,

because it is only through sheer virtue that you will be able to make it.

People like you only deserve to live in the gutter.

Director Zhao's ability to deceive oneself,

I am ashamed of being not as good as you.

Every scene in Yue Rong Villa,

you and I were both there to witness it.

Director Zhao actually managed to forget all about it in the blink of an eye.

As expected of someone who will be the Jiao family's future daughter-in-law,

you indeed have the style of the rightful wife.

Su Cheng Jun,

watch your words,

don't behave atrociously here.

President Jiao, did I say something wrong?

Or are you going to say that

you and Director Zhao are truly in love,

and that you and Assistant Lin are just playing around?

Su Cheng Jun,

I didn't expect that you're not only a speculative maverick,

but also have the impressive ability to manipulate right and wrong.

So according to you,

all the well-matched marriages in the world

are bound by interests?

Director Zhao and President Jiao grew up together as childhood sweethearts,

and their engagement is natural.

The affection between them

is not something that you can deny with just a few words.

As for Director Zhao,

whether in terms of character or capability,

it's not something that you are qualified to evaluate.

As for me and President Jiao,

we used to be superior and subordinate,

but we will have no connection at all.

I hope you won't make an issue out of it.

Is that so?

Hearing you saying this,

I wish I really did misunderstand you.

No connection at all, these few words,

are the most delightful words I've heard

since I knew you.

I was really wrong to advise you in the past,

Su Cheng Jun.

Please put on your hypocritical mask,

because your current villainous look

is really disgusting!

It's okay, Lin Miao.

You could take me the wrong way,

but I'll make you change your mind about me.

I still have work to do today,

so I will stop bothering President Jiao

enjoying this last joy with several partners.

I hope that next time,

I'll have the chance to treat you to a meal alone.

Director Zhao...

Jiao Yang, I'm a bit tired.

Let's check the rooftop some other day.

President Jiao, you should follow her to see what's going on.

Give her a moment to herself.

She doesn't want to see anyone right now.

Director Su troubled a lot to invite me to Leisure,

just to quarrel from jealousy,

and humiliate a young lady?

A mere Zhao Yan

wouldn't be worth my trouble.

I asked Chairman Cao to come to Leisure today,

just to show Chairman Cao,

between Jiao Yang and me,

who is really the most worthy person to work.

Chairman Cao, the Jiao and Zhao families

are now interested in uniting by marriage,

if you don't make a move,

will there still be a place for you in Hong Yu in the future?

I stopped playing the game of sowing discord

and killing with a borrowed knife 20 years ago.

I thought Director Su's meeting me today

was to genuinely discuss the project.

Since this topic is not of interest to Chairman Cao,

let us talk about what is of interest to you.

Chairman Cao, the contents of this document,

do you feel it's genuine enough?

New energy project collaboration proposal

Congratulations, Director Su.

Your goal for today is half achieved.

Engagement?

Yes,

marry Yan.

But dad, I'm already with Assistant Lin,

how could I get engaged with Yan?

Who's there?

Director Zhao,

you've been sitting here for quite a while,

do you need me to send you home?

You've come to pity me, too.

No, that's not what I meant.

Director Zhao, I think you're very brave.

I think, to like someone for so many years

is a very brave thing to do.

No one has the right to laugh at it.

Even if it's an unrequited love that will never be answered?

Yes!

Even if it's an unrequited love that will never be answered!

Director Zhao, not everyone who loves someone else

has to get a response.

As long as the person who is loved

is feeling happy and joyful,

the person who is silently guarding behind

will also feel relieved and happy

from the bottom of the heart.

Are you trying to convince me to give up Jiao Yang?

Choosing to hold on or give up,

is the freedom of Director Zhao.

but as long as you're really happy,

I'll support all your decisions.

Happy?

Xin,

You know what?

The first time I met Jiao Yang when I returned to the country

was on the rooftop of Leisure.

The night sky that day

was filled with glorious fireworks.

Dad,

where is Jiao Yang?

Don't be rude.

Wait until the wedding is over,

your Uncle Jiao and I will ask Jiao Yang to welcome you.

Now go!

Jiao Yang!

Jiao Yang! Jiao... Jiao...

Jiao... Jiao Yang!

His eyes were filled with the brightest star in the night sky,

exactly the same as

when I first saw him as a child.

At the time I thought,

how nice,

the man I love hasn't changed a bit!

But just now as I recalled the images of that day,

the whole time,

he didn't even notice me.

Even though I was the bridesmaid,

standing in such an obvious spot,

he didn't even look at me.

And this time,

I... I just want to be capricious for once.

Can't I even do that?

Director Zhao...

You asked me if I'm happy?

Up until today,

I have been lying to myself that

I am happy.

I, Zhao Yan, am determined, brave,

and happily liking Jiao Yang.

Even if this liking

is used, ignored, and ridiculed,

I could care for it less.

I was just like protecting a crystal ball,

carefully protecting it.

But... But...

But this crystal ball,

still...

little

by little

by little, shattered!

You know what, Xin?

Even if it has shattered,

I still couldn't bear to throw it away.

I really, really like the fireworks that day.

That was the wedding of my dream

with Jiao Yang.

♪People are tired of waiting endlessly♪

♪People know everything but they're not letting go♪

♪And we said forever and always♪

♪But we've forgotten♪

♪the hard part always seems to last forever♪

♪ Why, all that we've become ♪

Director Zhao is a good girl.

Since you've decided to get engaged,

you have to treat her well,

otherwise even I won't forgive you.

♪And we thought we were good♪

♪People are tired of waiting endlessly♪

♪People know everything but they're not letting go♪

Doctor, the chairman's situation,

how is it now?

It's still a cardiac problem.

Very unstable.

Doctor, how's my dad?

The patient suffered heart failure again

and is now being resuscitated.

What took you so long?

This is the notice of critical illness,

quickly sign it.

Notice of Critical illness

Notice of Critical illness

Don't worry, Jiao Yang.

The chairman has been through many trials and tribulations in his life.

He'll get through this one.

The doctor said once his condition improves,

he can go to the US for surgery.

Why did his condition suddenly worsen?

Jiao Yang, at this point, I'm not going to hide anything from you.

Did you know that since Chairman Cao returned to the country,

she has been actively

absorbing Li Dong Qiang's shares in secret?

Why didn't my dad tell me?

The chairman just couldn't bear to

put you through so much pressure all at once.

Chairman Cao is not someone you can handle.

Did you know

how she entered the company back then?

Back then, your mother passed away,

the chairman was overly depressed.

Not only did his health suffer,

but the company's operations also ran into trouble.

The financial capital behind Chairman Cao took advantage of

the situation and became the company's fourth-largest shareholder.

Since then,

the situation of the Board of Directors has become increasingly complicated.

Many of the chairman's decisions in the company

are gradually being restricted.

I'm afraid the trouble is serious.

Jiao Yang, the chairman is so sick,

but he's still delaying to leave the company,

because he's worried that

the situation like today will arise.

Don't blame him for hiding everything from you.

Lin Miao, you're actually right.

I've always been a farce.

I thought I was losing because I didn't have any bargaining chips,

but actually I didn't even have the right to be at the table.

In the end, I was only a joke.

That's not true, Jiao Yang.

You've tried.

Tried?

I can't even make you stay.

It's not that you can't make me stay,

it's that I'm not even worth it.

We can never be together.

Do you know the real reason why

I came to you?

Do you still remember how we met?

Actually, I did it on purpose that day.

It's you?

It's no accident that we met in front of a coffee shop.

Just let me try one more time...

Go now! Get out of here!

Are you okay?

I'm sorry, I'm sorry!

It's you!

As for moving into your house,

that was more than planned.

♪The roof where I accompany you to hide from the rain♪

♪The same old place never changed♪

You again!

♪Which page of the story does the petal mark♪

Didn't you ask why I broke up?

I'm going to answer you now.

♪Scenes of the past that I want to get back♪

Because I came to you

just to help you become the president of Hong Yu.

♪You said hugs are hard to forget♪

It's the only way I can go home.

♪The leaves slowly drifting away♪

♪But how could I turn back to pick it up♪

I'm sorry that I used you.

♪Wishes shining in the sky♪

♪The fragments of Eternity♪

♪I'm sure I'll smile and stop you♪

♪From saying goodbye with tears♪

That's a lie, right?

♪From saying goodbye with tears♪

♪Let this beginning of the encounter♪

How can you not have any feelings for me at all?

♪Every scene of you and me♪

Lin Miao, you're messing with me, right?

♪Time counting down, from broken to whole♪

All along, to me,

you are just a three-months long assignment.

And now, I don't have much time left.

As for you,

complete the engagement ceremony with Director Zhao as soon as possible

and become the president with the help of Chairman Zhao.

Only in this way, I can go home.

♪With everything I have, telling you that♪

♪The future is in sight♪

You know what, Lin Miao?

Everyone wants me to be the president!

The reason I hold on until now,

because I believe

you're the only one who wouldn't say that to me.

These are the facts, believe it or not!

Please complete your engagement ceremony properly.

The only thing I can do,

is to keep my promise as a wedding planner

for giving you and Director Zhao

a perfect engagement ceremony.

Once it's all over, I'll leave.

I'll never bother the two of you ever again.

Thank you for letting me go home.

♪Let this beginning of the encounter♪

♪With everything I have, telling you that♪

♪The future is in sight♪

♪Let this beginning of the encounter♪

♪Every scene of you and me♪

♪Time counting down, from broken to whole♪

♪Let this beginning of the encounter♪

♪Cherish our moments of happiness♪

♪With everything I have, telling you that♪

♪The future is in sight♪

Jiao Yang,

let's get engaged.

Don't worry,

this is not a confession,

it's a fulfillment.

Alright, I promise you.

Lin Miao,

since you want to go home so much,

fine, I'll send you home.

Leisure Hotel Push harder! Come on!

These flowers,

and the floral foam and everything, move them all in!

Let me look at these!

These are racks!

These are flower stands!

In there, are there any...

Bride-to-be,

today is your most important day.

Be happier.

Smile and I'll put some blush on you.

It's okay, that's enough.

Thank you,

You can carry on with your work.

Okay.

Xin,

do I look beautiful today?

Beautiful.

You look beautiful in every way.

Then you'll have to look closely.

After today,

it might be a while before you can see me again.

Are you going on an engagement trip with President Jiao?

Xin, thank you for what you said to me yesterday.

Don't worry,

I will definitely make myself happy.

Director Zhao, you must be happy.

As long as you're happy, I'll...

I'll keep on blessing you and President Jiao.

Put these all in place.

I'll see what else is missing.

And...

The flowers over here, take a look,

see if there are any missing little flowers, stick them on.

Planner Lin, have you seen the groom-to-be?

We still have to go over the procedures of the event with him again.

I...

Mister Jiao!

Mister Jiao!

Please come over here. We still need to...

Oh, my god!

Lin Miao, it's time that the company needs you.

President Jiao, this is the procedure of the banquet,

let me check it with you.

The ceremony will begin at nine thirty-eight.

The reception, ushers

and hosts will be in place.

Five minutes later, the guests will enter and music will be performed.

Next, the newlyweds enter,

engagement rings will be exchanged,

and speeches will be made.

Finally, fireworks.

If there's no problem,

the general procedure will be like this.

Planner Lin is personally working on it.

how could anything go wrong?

It seems that this wedding

also meant a lot to Planner Lin.

Thank you, President Jiao.

All I can do is to give you and Director Zhao

a grand

and unforgettable engagement ceremony.

Unforgettable?

That's something you've already done.

Dad, not that I complaining,

but you're so sick,

why do you still insist on coming here?

I wouldn't take back what I promised you.

Your engagement is important,

how can I not be present?

Little rascal! Where's Yan?

Yan is doing her makeup.

This girl is so happy,

she's been up all night.

She's probably covering up her dark circles.

About the engagement,

I've asked the public relations department to notify the media.

As for the hospital in the United States,

they have also confirmed the doctor's time.

As soon as the engagement banquet is over,

I'll arrange for your departure.

Zhao, thanks for taking the trouble.

It's nothing.

Jiao Yang is doing such a good job.

Look, just one day's work,

and he's done such a good job of setting up the venue.

Jiao, from now on,

we'll truly be a family.

From now on, I will treat Jiao Yang

the way I treat Yan.

You can go to the United States without worries.

When you get well and come back,

we will find an auspicious day

to hold the wedding officially.

Jiao Yang,

I'll leave my precious daughter to you,

you must take good care of her.

Uncle Zhao, don't worry,

I will.

Hi, this way, please.

President Jiao.

President Jiao.

President Jiao.

Hi, sir. Just a moment.

Please check in here.

President Jiao.

Excuse me, sir.

Just a moment.

You can't come in here.

Sorry.

President Jiao, I'm sorry.

This guest insisted on coming in.

You can leave now.

What is it, Su Cheng Jun?

If my memory serves me right,

you weren't invited on the list.

How could I not come to my brother's engagement?

Although President Jiao was so engrossed in the happiness of the engagement

that he forgot to invite me,

but I, as a brother,

will still give my most sincere blessings.

I don't need your blessings.

Just leave.

How do you not need it?

I'm still waiting for one day in the future,

when Assistant Lin and I get engaged,

President Jiao will do the same for me.

It looks like Lin Miao was right, Su Cheng Jun.

You really are disgusting right now.

Let me tell you,

don't try to get close to Lin Miao,

you don't deserve it.

Whether I deserve it or not,

it's no longer up to President Jiao to decide.

After all, from now on,

the person standing next to President Jiao

can only be Director Zhao.

Change it!

Miss Zhao, the ceremony is about to begin!

The pair! Try these on! Quickly!

This pair is too ugly. Not good looking.

This is the thirty-third pair you've tried on!

Our wedding shoes are almost done for you to try on!

This pair! This pair are haute couture.

This pair won't work either. Change it!

Planner Lin, give me a hand!

You understand Miss Zhao, help her choose a pair.

Director Zhao...

This pair.

I want to wear this pair.

Miss Zhao, today is your engagement ceremony,

the great moment of your life.

How can you wear this pair?

I'm sure I want to wear this pair.

Assistant Lin, give me your shoes.

As a return,

you can pick anything I have.

Director Zhao, are you okay?

You can leave now.

I still have to do my make-up later.

Assistant Lin...

Close the door for me.

See you later.

Alright.

How's it going? Is Miss Zhao ready?

It's all ready.

How is it? How are you doing over here?

It's ready.

Ready?

Good.

Lin Miao,

as soon as I'm on stage,

everything we've been through

and all of our past

will be over.

You really don't have anything to say to me?

No.

Alright, understood.

Distinguished guests and friends,

good evening.

Welcome

to the engagement ceremony of

Mister Jiao Yang and Miss Zhao Yan.

Now the ceremony officially begins.

First, let's welcome

today's groom-to-be, Mister Jiao Yang, to get on the stage.

Welcome.

It's time to go on the stage.

I have to leave.

♪When it's raining heavily♪

♪When you are alone♪

♪Don't look for me, and don't say you miss me♪

♪I'm afraid that my tears will fall♪

♪You will misunderstand again♪

♪But actually, I am not that fragile♪

♪When it's raining heavily♪

♪When you are alone♪

Alright, now our groom

has been on the stage.

Look at his face,

beaming with joy and anticipation.

Now let's welcome

the most beautiful bride to the stage.

Welcome.

♪But actually♪

♪I am not that fragile♪

♪No need to think so much for me♪

♪I don't need any greetings♪

♪If you want your freedom♪

♪then don't intervent my emotions♪

♪I'm afraid that my tears will fall♪

♪You will understand something again♪

♪But actually♪

♪I am not that♪

♪fragile♪

♪The breeze hasn't seemed to go far♪

♪The roof where I accompany you to hide from the rain♪

♪The same old place never changed♪

♪Which page of the story does the petal mark♪

♪For whom the pupils are open♪

♪Scenes of the past that I want to get back♪

♪You said hugs are hard to forget♪

♪The leaves slowly drifting away♪

♪But how could I turn back to pick it up♪

♪Wishes shining in the sky♪

♪The fragments of Eternity♪

♪I'm sure I'll smile and stop you♪

♪From saying goodbye with tears♪

♪Let this beginning of the encounter♪

♪Every scene of you and me♪

♪Time counting down, from broken to whole♪

♪Let this beginning of the encounter♪

♪Cherish our moments of happiness♪

♪With everything I have, telling you that♪

♪The future is in sight♪

♪Let this beginning of the encounter♪

♪Every scene of you and me♪

♪Time counting down, from broken to whole♪

♪Let this beginning of the encounter♪

♪Cherish our moments of happiness♪

♪With everything I have, telling you that♪

♪The future is in sight♪