Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:33,990 --> 00:04:35,640
Me dijiste que lo habías dejado.
2
00:04:43,570 --> 00:04:44,890
¿Tú me dijiste que tenías más?
3
00:05:08,350 --> 00:05:08,980
Bueno y.
4
00:05:10,950 --> 00:05:11,390
¿Para qué?
5
00:05:25,520 --> 00:05:26,360
Suelta eso anda.
6
00:05:42,930 --> 00:05:44,410
O luego tienes no.
7
00:07:32,520 --> 00:07:33,260
Dolor lumbar.
8
00:07:38,050 --> 00:07:40,480
Es de cintura para arriba
en la camilla, por favor.
9
00:07:52,820 --> 00:07:55,823
Le cuento a ver si tengo la
espalda muy fuerte, lo que pasa
10
00:07:55,823 --> 00:07:58,826
que durante el día no me duele
ya la noche empieza a dolerme,
11
00:07:58,826 --> 00:08:00,212
empieza a doler y me despierta.
12
00:08:02,370 --> 00:08:03,890
Esta tele, dime, no.
13
00:08:04,700 --> 00:08:05,728
Que no, no, no.
14
00:08:07,590 --> 00:08:09,480
Hay un poco aquí un poco.
15
00:08:11,140 --> 00:08:12,889
Vale tampoco perfecto.
16
00:08:15,340 --> 00:08:17,350
Dime si está detenido hoy sí.
17
00:08:18,110 --> 00:08:21,850
Ahí sí hay. Dices en reposo,
si no en movimiento.
18
00:08:23,590 --> 00:08:24,640
Ay, sí ay.
19
00:08:25,220 --> 00:08:26,648
Vale, está bastante inflamada.
20
00:08:27,730 --> 00:08:29,914
Yo creo que va a estar alguna
vértebra afectada, así que te
21
00:08:29,914 --> 00:08:30,824
voy a enviar el especialista
22
00:08:30,824 --> 00:08:35,088
vale. Ah, pero entonces no va a
tener usted no se encargará.
23
00:08:36,040 --> 00:08:38,777
Pues vaya. Por un medico
guapa que me toca.
24
00:08:40,180 --> 00:08:40,800
Este anda.
25
00:08:50,320 --> 00:08:52,980
Y esa sonrisa. ¿Oye, muy ricos
26
00:08:52,980 --> 00:08:56,683
los bombones, eh? Que no sabía
que era tu cumple. ¿Cuánto te
27
00:08:56,683 --> 00:08:59,165
cae? Unos cuantos ya, pero qué
28
00:08:59,165 --> 00:09:02,980
más de 45. Ay bueno chicas que
seguro que no es para tanto.
29
00:09:03,590 --> 00:09:05,445
Además, seguro que lo está
preparado algo.
30
00:09:06,600 --> 00:09:10,461
¿Uy a mí, el año pasado me
hicieron una fiesta sorpresa,
31
00:09:10,461 --> 00:09:12,567
así en plan rollo Yankee, sabes?
32
00:09:13,150 --> 00:09:15,558
Nadie te dice nada en todo el
día y de repente se plantan en
33
00:09:15,558 --> 00:09:16,418
tu casa todo el mundo.
34
00:09:17,780 --> 00:09:19,630
Así que pásalo bien. ¿Eh?
35
00:09:20,690 --> 00:09:22,700
¿Y si hay algún plan
por ahí? Ni lo dudes.
36
00:09:23,830 --> 00:09:26,518
¿El único que arrepentirse de lo
que nos ha hecho no crees?
37
00:09:29,670 --> 00:09:30,780
Te dejo que llego tarde.
38
00:09:32,350 --> 00:09:32,880
Pasa bien.
39
00:10:09,850 --> 00:10:12,688
Hola mami, Hola,
cariño. ¿Qué tal?
40
00:10:13,950 --> 00:10:15,260
Tú noches.
41
00:10:19,460 --> 00:10:19,970
Vete.
42
00:10:21,460 --> 00:10:24,708
¿Qué tal? ¿El cole? ¿Bien?
Sí, seguro, sí.
43
00:10:26,830 --> 00:10:29,455
¿Qué pasa? ¿Que me
mires Conesa cara?
44
00:10:32,350 --> 00:10:36,994
Cumpleaños
feliz
45
00:10:36,994 --> 00:10:41,638
cumpleaños
feliz.
46
00:10:44,430 --> 00:10:45,070
Lo siento.
47
00:10:46,510 --> 00:10:49,264
Eso es un poquito vale, de
verdad, déjalo, déjalo,
48
00:10:49,264 --> 00:10:49,876
déjalo se.
49
00:11:06,540 --> 00:11:06,770
Toma.
50
00:11:16,660 --> 00:11:18,876
No veas lo que me ha
costado encontrarlo.
51
00:11:20,040 --> 00:11:21,410
Me encanto cuando lo leí.
52
00:11:22,680 --> 00:11:25,903
Cuenta la historia de un tipo
que sufre un desdoblamiento de
53
00:11:25,903 --> 00:11:28,247
la personalidad que lucha por
mantener su libertad.
54
00:11:31,290 --> 00:11:31,850
Gracias.
55
00:11:33,110 --> 00:11:33,630
Ciudades.
56
00:11:39,520 --> 00:11:40,100
Luis.
57
00:11:41,920 --> 00:11:42,350
Ay, no.
58
00:11:43,390 --> 00:11:44,266
Ha sido un día muy largo.
59
00:12:00,890 --> 00:12:01,460
Hola.
60
00:14:17,890 --> 00:14:18,230
Hola.
61
00:14:19,440 --> 00:14:21,700
No te veo. Y a ti tampoco.
62
00:14:23,960 --> 00:14:26,036
Pero tú, al menos que existo.
63
00:14:30,870 --> 00:14:31,480
Así mejor.
64
00:14:34,340 --> 00:14:37,238
Ese soy yo. No muestro cara por
65
00:14:37,238 --> 00:14:39,140
campero. Así te vale, no.
66
00:14:40,640 --> 00:14:45,200
¿Eres tú? Sí por descripción,
pues prefiero mandar foto, ajá.
67
00:14:46,110 --> 00:14:46,410
Bueno.
68
00:14:47,850 --> 00:14:48,678
¿Qué quieres hacer?
69
00:14:50,000 --> 00:14:52,240
No lo sé. Noches, nunca.
70
00:14:54,190 --> 00:14:55,270
Lo único que.
71
00:14:55,860 --> 00:14:57,208
Que yo cobro 30.
72
00:14:59,300 --> 00:15:00,350
No sabía que esto fuera así.
73
00:15:01,960 --> 00:15:02,710
Bueno, yo.
74
00:15:03,840 --> 00:15:04,890
Yo lo suelo hacer así.
75
00:15:06,290 --> 00:15:08,270
Si no quieres, no sé.
76
00:15:11,940 --> 00:15:12,550
¿Estás?
77
00:15:13,960 --> 00:15:14,330
Hecho.
78
00:15:15,790 --> 00:15:18,180
Dale, pues. Empezamos.
79
00:15:21,490 --> 00:15:26,220
¿Vale qué hacemos? Pues no se
Note algo de ropa.
80
00:15:26,920 --> 00:15:28,979
Quítate la blusa. Y tú también.
81
00:15:30,060 --> 00:15:31,500
Vale. ¿Estás?
82
00:15:49,640 --> 00:15:51,020
Un chocolate que quiere.
83
00:16:29,960 --> 00:16:30,510
¿Sabes?
84
00:16:32,960 --> 00:16:35,040
Bueno, me han dicho. Y es que.
85
00:16:36,840 --> 00:16:37,878
Idiota sos agus.
86
00:16:38,810 --> 00:16:40,854
Y a un cachorro de tigre, sa.
87
00:16:41,420 --> 00:16:43,910
Se quejaba. Se había hecho daño.
88
00:16:45,440 --> 00:16:48,536
Expanda chulos, acerco
mañana tengo que ir a por
89
00:16:48,536 --> 00:16:51,976
el volante de Alex para
pega mañana lo de Pucela.
90
00:16:53,550 --> 00:16:55,620
Ya te lo dije, este año nos
juntamos en Pucela.
91
00:16:57,350 --> 00:16:59,902
No entiendo cómo te sigues
viendo con los de la Universidad
92
00:16:59,902 --> 00:17:02,480
PP. Sólo es una manera de
mantener contacto.
93
00:17:04,450 --> 00:17:05,948
Un fin de semana al año 12.
94
00:17:07,020 --> 00:17:10,702
Además. He hablado con mis
padres para que se que den con
95
00:17:10,702 --> 00:17:13,904
los niños. Y así puedes
casar tú a mí te parece.
96
00:17:15,830 --> 00:17:16,210
Pero.
97
00:17:17,330 --> 00:17:18,320
Oye, eh.
98
00:17:19,520 --> 00:17:20,660
Un poquito de cuidado vale.
99
00:17:22,640 --> 00:17:25,784
A mí me da igual, De hecho,
si quieres podemos ver por
100
00:17:25,784 --> 00:17:26,570
un día juntos.
101
00:17:27,740 --> 00:17:32,492
Qué poquito los dos cuyas bases
que acaba de entrar los enanos,
102
00:17:32,492 --> 00:17:36,452
tampoco es plan, llámame loco,
pero me parece un poquito
103
00:17:36,452 --> 00:17:38,036
jóvenes para esas cosas.
104
00:17:39,350 --> 00:17:39,950
Picarona.
105
00:17:42,110 --> 00:17:44,462
Déjalo luego ya sí, pues te
106
00:17:44,462 --> 00:17:46,518
agradezco. Porque estoy muerto.
107
00:17:49,080 --> 00:17:50,409
Hasta mañana mañana.
108
00:17:51,670 --> 00:17:51,990
Oh.
109
00:18:38,780 --> 00:18:41,018
Hola. ¿Qué pasó ayer?
110
00:18:44,190 --> 00:18:45,696
Qué justo me falló la conexión.
111
00:18:48,690 --> 00:18:50,538
¿Quieres volver a intentarlo?
112
00:18:52,350 --> 00:18:56,200
No sé. No tengo claro que busque
esto, creo que prefiero hablar.
113
00:18:57,940 --> 00:18:58,510
Fumas.
114
00:19:00,840 --> 00:19:06,236
No lo he dejado por. Ah, no sé,
es que me pareció un cigarrillo.
115
00:19:07,720 --> 00:19:08,668
Pues es un boli.
116
00:19:11,340 --> 00:19:11,850
¿Y tú qué?
117
00:19:13,090 --> 00:19:14,010
Mucho trabajo.
118
00:19:15,570 --> 00:19:17,250
Bueno. No tanto.
119
00:19:20,360 --> 00:19:22,688
Sólo haces esto por
aquí como por aquí.
120
00:19:24,320 --> 00:19:25,890
Bueno que sí, también quedas.
121
00:19:26,680 --> 00:19:28,900
Ah sí, pero.
122
00:19:30,110 --> 00:19:31,109
Pero cobro más.
123
00:19:32,380 --> 00:19:32,930
¿Cuánto?
124
00:19:34,450 --> 00:19:36,540
¿Eh? Bien.
125
00:19:38,330 --> 00:19:39,700
Supongo que tendrás lío, no.
126
00:19:40,440 --> 00:19:43,668
Para quedar, dices sí, pero en
127
00:19:43,668 --> 00:19:45,650
persona. Sí, claro.
128
00:19:46,610 --> 00:19:47,060
Y hoy.
129
00:19:48,870 --> 00:19:51,598
¿Bueno, si no quieres, no
olvídalo, no, no, no, no, no,
130
00:19:51,598 --> 00:19:54,574
no, eh, bueno, tú qué es lo que
quieres hacer? Exactamente, no
131
00:19:54,574 --> 00:19:57,559
sé. Ya te he dicho que no
está, nunca, nunca.
132
00:19:58,940 --> 00:19:59,350
No.
133
00:20:01,160 --> 00:20:03,141
No, no hace falta hacerlo si no
134
00:20:03,141 --> 00:20:05,866
quieres. Pero tú cobras
justo por eso no.
135
00:20:06,950 --> 00:20:08,217
Sí, bueno, a ver si podría decir
136
00:20:08,217 --> 00:20:12,536
que sí. ¿Sí o no? Sí, sí, pero
vaya que no hace falta, pero
137
00:20:12,536 --> 00:20:15,812
entonces me cobrarías sólo por
quedar. Oye que ha sido tú la
138
00:20:15,812 --> 00:20:17,450
que me ha dicho que darle.
139
00:20:18,610 --> 00:20:20,236
Perdona, siento
el mareo. Es que.
140
00:20:21,280 --> 00:20:22,250
Tiempo nerviosa.
141
00:20:23,350 --> 00:20:26,689
Si quieres lo que podemos hacer
es quedar y.
142
00:20:27,290 --> 00:20:29,940
Y ver qué tal, pero sin
tener que hacer nada.
143
00:20:32,000 --> 00:20:33,500
Venga, sí. Sí que.
144
00:20:34,480 --> 00:20:38,418
¿Qué quedamos fijo? No quiero
que te sientas obligada, no, no,
145
00:20:38,418 --> 00:20:39,492
eh, vendrá bien.
146
00:20:40,910 --> 00:20:42,240
Vale, pues.
147
00:20:45,800 --> 00:20:46,200
Aquí.
148
00:20:50,300 --> 00:20:53,468
¿Está un poco apartado? ¿No? Sí,
bueno, es un sitio tranquilo,
149
00:20:53,468 --> 00:20:57,500
así no nos ve nadie que no vamos
a hacer nada, no, no, eh,
150
00:20:57,500 --> 00:21:00,184
quedamos y hablamos. Pero me vas
151
00:21:00,184 --> 00:21:02,330
a pagar. Sí, claro.
152
00:21:04,780 --> 00:21:07,390
Pues. Allí, a las.
153
00:21:08,160 --> 00:21:09,890
4:30. Vale.
154
00:21:11,440 --> 00:21:12,450
Vale, pues.
155
00:21:14,120 --> 00:21:15,090
Algo entonces.
156
00:21:16,280 --> 00:21:17,060
Hasta ahora.
157
00:21:39,100 --> 00:21:40,700
Ey, que es mío.
158
00:21:52,100 --> 00:21:53,810
Ahora tiene sentido el que.
159
00:21:56,360 --> 00:21:57,420
Estoy por.
160
00:22:00,530 --> 00:22:02,226
Que sea delito te parece
una buena razón.
161
00:22:03,310 --> 00:22:04,620
Estar con amigos un delito.
162
00:22:05,860 --> 00:22:06,960
No lo digo en serio.
163
00:22:08,110 --> 00:22:10,134
¿Por qué no vamos
a hacer nada? No.
164
00:22:11,750 --> 00:22:12,340
Entonces.
165
00:22:13,350 --> 00:22:13,998
¿Cuál es el problema?
166
00:22:18,700 --> 00:22:19,750
Oye, mira que lo siento.
167
00:22:21,190 --> 00:22:24,040
Ella te pago lo que me pediste
y me voy que no quiero ir si
168
00:22:24,040 --> 00:22:24,990
no vamos a hacer nada.
169
00:22:27,070 --> 00:22:27,589
Que te anda.
170
00:22:32,180 --> 00:22:33,470
¿Sabes que esto es peor? No.
171
00:22:35,070 --> 00:22:38,420
El qué. Digo que estás
pagando menor.
172
00:22:56,580 --> 00:22:58,650
Que llegue, espera, espera,
espera, espera.
173
00:23:00,030 --> 00:23:02,945
Este sitio, que está lleno de
cristales, se pinchó la rueda.
174
00:23:04,830 --> 00:23:06,190
Me acompañarías una gasolinera.
175
00:23:09,790 --> 00:23:10,987
Tirado, no me vas a dejar no.
176
00:23:15,940 --> 00:23:18,140
Acerca una y me voy que tengo
cosas que hacer entendido.
177
00:23:22,740 --> 00:23:25,660
Esto aquí atrás tengas que
haces, pero espera.
178
00:23:28,080 --> 00:23:28,610
¿Eres madre?
179
00:23:29,910 --> 00:23:30,260
No.
180
00:23:31,270 --> 00:23:33,166
Es de un amigo que ayude a
hacer una mudanza y siempre
181
00:23:33,166 --> 00:23:33,798
se me olvide llamar.
182
00:23:44,550 --> 00:23:44,840
Nada.
183
00:24:10,730 --> 00:24:11,090
¿Verdad?
184
00:24:13,030 --> 00:24:13,340
Sí.
185
00:24:14,650 --> 00:24:16,252
Es que mi padre me enseñó
a contar, sí.
186
00:24:22,460 --> 00:24:23,380
Necesito saberlo.
187
00:24:25,170 --> 00:24:25,580
Es que.
188
00:24:27,420 --> 00:24:28,208
¿Por qué lo haces?
189
00:24:31,840 --> 00:24:32,280
Esto.
190
00:24:33,760 --> 00:24:35,560
¿Qué va a ser? Venga ya.
191
00:24:36,830 --> 00:24:37,980
Nadie se vende por dinero.
192
00:24:41,580 --> 00:24:42,488
¿En qué mundo Vives?
193
00:24:44,280 --> 00:24:46,760
Es más que. Me parece,
por tanto.
194
00:24:47,850 --> 00:24:48,798
Que no te parece para tanto.
195
00:24:50,650 --> 00:24:52,018
Solo es sexo, no pasa nada.
196
00:24:52,760 --> 00:24:53,908
Ya ya sé que sólo es sexo.
197
00:24:54,920 --> 00:24:56,817
Pero tú deberías estar
haciendo otras cosas.
198
00:24:58,030 --> 00:25:00,325
¿Y qué se supone que tendría
que estar haciendo?
199
00:25:01,410 --> 00:25:03,500
No se prestan. Por.
200
00:25:04,850 --> 00:25:05,510
Porque eres mía.
201
00:25:07,560 --> 00:25:10,098
¿Y los menores? No ********
claro, claro que *******
202
00:25:10,098 --> 00:25:12,354
pero entre vosotros, no con
gente más mayor.
203
00:25:13,680 --> 00:25:15,720
Pues no eres la más
indicada para decirlo.
204
00:25:19,800 --> 00:25:20,468
Cómo iba a saber.
205
00:25:24,190 --> 00:25:26,995
Además, qué. A mi lado me parece
206
00:25:26,995 --> 00:25:29,736
una chorrada. Y más aún
para tener sexo.
207
00:25:31,150 --> 00:25:34,621
Una chorrada mientras a mí me
parezca bien y sepa lo que hago.
208
00:25:35,680 --> 00:25:37,408
Basta con quien lo haga y
cómo lo hago.
209
00:25:39,700 --> 00:25:41,938
Flipa. ¿Pero por qué?
210
00:25:42,660 --> 00:25:46,312
¿En serio, qué más da solo
sexo? No, no pasa nada,
211
00:25:46,312 --> 00:25:48,968
manía tiene la gente con
darle tanta importancia.
212
00:25:50,460 --> 00:25:52,422
Imagino que todo depende
de la educación que no.
213
00:25:54,350 --> 00:25:55,490
Es que ahí está el problema.
214
00:26:01,180 --> 00:26:02,320
Mira, hay una.
215
00:26:13,930 --> 00:26:14,360
¿Y eso?
216
00:26:20,060 --> 00:26:21,596
José pero si se ve todo.
217
00:26:26,380 --> 00:26:28,420
¿Ya conocías este
sitio? Pues no.
218
00:26:29,540 --> 00:26:30,980
Por la noche, las vistas son
219
00:26:30,980 --> 00:26:34,440
todavía mejores. Bueno, creo que
la gente venga de noche aquí a
220
00:26:34,440 --> 00:26:35,460
ver las vistas, la verdad.
221
00:26:36,280 --> 00:26:38,008
Oye, a mí me trajo un chico del
222
00:26:38,008 --> 00:26:41,430
que estaba muy enamorada. Pues
yo no creo en el amor.
223
00:26:43,250 --> 00:26:44,048
Ya tan pronto.
224
00:26:45,210 --> 00:26:46,080
Si no te ha dado tiempo.
225
00:26:48,220 --> 00:26:49,410
Haber tenido ya no veas.
226
00:26:51,010 --> 00:26:54,634
Un par, pero pero no
duramos mucho entonces.
227
00:26:55,710 --> 00:26:57,932
Es que no creo en eso
de para toda la vida.
228
00:26:59,060 --> 00:27:01,748
¿A ver que una novia no tiene
por qué ser para toda la vida?
229
00:27:01,748 --> 00:27:04,244
Claro que no, pero ni una
novia y una pareja ni nada es
230
00:27:04,244 --> 00:27:05,204
que eso no es verdad.
231
00:27:07,170 --> 00:27:11,318
El qué. Eso de que tengas que
estar con alguien para siempre y
232
00:27:11,318 --> 00:27:13,459
ya está. ¿Por qué ******?
233
00:27:14,560 --> 00:27:16,079
Eso no es amor, eso es
esclavitud.
234
00:27:18,800 --> 00:27:21,627
¿Para qué vas a estar con
alguien toda la vida? Sí.
235
00:27:22,290 --> 00:27:24,545
A partir del momento las cosas
sólo pueden ir a peor.
236
00:27:26,170 --> 00:27:27,230
Mejor dejarlo arriba, no.
237
00:27:29,040 --> 00:27:29,380
Sí.
238
00:27:32,050 --> 00:27:35,086
Fíjate que yo al principio bueno
al principio, cuando tenía tu
239
00:27:35,086 --> 00:27:36,466
edad pensaba todo lo contrario.
240
00:27:37,840 --> 00:27:39,940
Pensaba que si conocías a
un hombre.
241
00:27:41,480 --> 00:27:43,028
Pues todavía sobre ruedas.
242
00:27:44,610 --> 00:27:46,418
Oh, eso es lo que nos
habían vendido.
243
00:27:48,040 --> 00:27:48,840
No ha sido así.
244
00:27:51,390 --> 00:27:52,030
Esta madre.
245
00:27:53,510 --> 00:27:54,630
Pero no es lo que había,
imagina.
246
00:28:00,560 --> 00:28:03,620
¿Estás? Estás muy guapa con con
247
00:28:03,620 --> 00:28:05,408
eso. ¿Qué es eso?
248
00:28:06,190 --> 00:28:07,877
La cosa está que te sienta bien.
249
00:28:13,160 --> 00:28:13,590
Bueno.
250
00:28:16,350 --> 00:28:19,864
Yo me voy, vale. Espera un
segundito a ver si me
251
00:28:19,864 --> 00:28:20,650
arreglan la bici.
252
00:28:39,050 --> 00:28:39,989
No lo arreglan.
253
00:28:41,460 --> 00:28:43,500
¿Qué? Qué no arreglan bicis.
254
00:28:44,530 --> 00:28:46,078
¿No te importará bajarme
el centro?
255
00:30:22,250 --> 00:30:25,825
Merkel se ganó este mote por
sus continuas negativas a un
256
00:30:25,825 --> 00:30:26,800
plan de rescate.
257
00:30:28,100 --> 00:30:31,028
¿Cómo le llaman a la
señora Angela Merkel?
258
00:30:38,510 --> 00:30:40,310
Hombre que no sé nada.
259
00:30:43,170 --> 00:30:43,779
Yo voy contigo.
260
00:30:52,630 --> 00:30:53,130
Vamos.
261
00:30:59,650 --> 00:31:01,971
Me jode a mí también me
gustaría, pero mi vieja me
262
00:31:01,971 --> 00:31:03,448
obliga a trabajar en el
club, mira.
263
00:31:08,130 --> 00:31:09,378
Darse un rato.
264
00:31:10,690 --> 00:31:13,846
Oye, de verdad no um así.
265
00:31:18,080 --> 00:31:18,550
No solo.
266
00:31:19,750 --> 00:31:24,040
Bueno, no
humilla.
267
00:31:52,720 --> 00:31:56,458
Tasas y atrayendo. Io
para hablar contigo.
268
00:32:22,270 --> 00:32:23,450
Acercate anda.
269
00:32:24,930 --> 00:32:27,369
Tienes que ser más rápido
hostias no puedes dedicarle
270
00:32:27,369 --> 00:32:30,621
tanto tiempo a cada mesa que no
estamos en el Ritz, coño.
271
00:32:31,800 --> 00:32:36,402
¿Qué hay de nada? No a ver qué
te van a decir sitio.
272
00:32:38,030 --> 00:32:42,463
EFE anda toma estamos a fin de
mes y ya puedes estar agradecido
273
00:32:42,463 --> 00:32:45,532
en cualquier otro sitio, estaba
en la **** calle.
274
00:32:47,380 --> 00:32:48,310
Cuídate anda.
275
00:32:51,750 --> 00:32:55,446
Yo te haces aquí todavía lárgate
ya de una vez hombre.
276
00:34:15,990 --> 00:34:17,580
¿Estás solito?
277
00:34:19,990 --> 00:34:21,438
No, no te tapes.
278
00:34:22,040 --> 00:34:24,070
Que si no te funciona
bien, podemos.
279
00:34:55,590 --> 00:34:56,130
¿Qué pasa?
280
00:34:57,360 --> 00:34:57,630
No.
281
00:35:08,780 --> 00:35:12,806
Si quieres puedo cambiar de
colegio, que es muy caro ni
282
00:35:12,806 --> 00:35:16,754
hablar. No bastante sacrificio,
hemos tenido que hacer ya.
283
00:35:53,140 --> 00:35:53,380
No.
284
00:35:54,750 --> 00:35:56,857
Tuya puertas mucho estos
son tus ahorros.
285
00:36:03,900 --> 00:36:04,380
Gracias.
286
00:36:11,400 --> 00:36:13,506
Que me tiene tienes la final.
287
00:36:14,450 --> 00:36:15,200
Sí.
288
00:36:34,000 --> 00:36:36,060
Eh, tío, pero no um.
289
00:36:36,890 --> 00:36:38,030
Lo siento limpio ahora.
290
00:36:55,790 --> 00:36:56,070
¿Cómo?
291
00:36:57,350 --> 00:37:00,720
Pues llega o qué. ¿Cómo que
no sabes dejar pedido?
292
00:37:36,940 --> 00:37:40,618
Ponme a mí
293
00:37:40,618 --> 00:37:45,680
no um. Jajaja aquí y
que eres fuerte, que
294
00:37:45,680 --> 00:37:46,760
lo lleva la policía.
295
00:39:45,210 --> 00:39:48,010
Ah, por favor me encanta
esta canción.
296
00:39:49,490 --> 00:39:50,219
Sí, es muy.
297
00:39:51,850 --> 00:39:55,290
¿Muy qué? Dilo vengaba
dejó muy antigua.
298
00:39:56,370 --> 00:39:58,550
Que cuando yo era joven. A.
299
00:39:59,550 --> 00:40:02,150
Pues. Entonces tampoco es
tan antigua.
300
00:40:04,260 --> 00:40:05,390
Ni siquiera sé cuántos tiene.
301
00:40:06,460 --> 00:40:07,600
Algo me has preguntado.
302
00:40:08,500 --> 00:40:09,289
Si te pregunto.
303
00:40:10,750 --> 00:40:11,638
Si te pregunto yo.
304
00:40:14,420 --> 00:40:18,300
Vamos a hacer una cosa. ¿Un
juegos ahora quieres jugar?
305
00:40:20,290 --> 00:40:22,145
¿Sabes lo que es un sincero y
306
00:40:22,145 --> 00:40:23,600
dio? Así que.
307
00:40:24,540 --> 00:40:25,768
¿Te pregunto tu contestas?
308
00:40:28,090 --> 00:40:29,298
Y al revés, también.
309
00:40:30,580 --> 00:40:31,770
Pero sólo van a decir la verdad.
310
00:40:33,200 --> 00:40:34,256
¿Y qué gano yo con esto?
311
00:40:35,100 --> 00:40:37,420
No ganas nada bobo, pero al
menos nos vamos callados
312
00:40:37,420 --> 00:40:38,580
como si fuera un taxi.
313
00:40:41,120 --> 00:40:41,650
Vale.
314
00:40:42,710 --> 00:40:43,739
¿Cuántos años tienes?
315
00:40:44,520 --> 00:40:45,628
Si juegos juegas tú.
316
00:40:46,410 --> 00:40:49,178
¿Cuántos? ¿De verdad
quieres saberlo?
317
00:40:50,390 --> 00:40:54,150
Antes has dicho que eres menor
de edad en 17.
318
00:40:56,410 --> 00:40:59,447
16. ¿Vale, no me lo
digas, no crees?
319
00:41:01,730 --> 00:41:02,140
¿Y tú?
320
00:41:05,390 --> 00:41:06,070
40.
321
00:41:09,080 --> 00:41:10,000
45.
322
00:41:11,290 --> 00:41:11,940
Más.
323
00:41:13,430 --> 00:41:13,940
J.
324
00:41:18,300 --> 00:41:20,940
Entonces ya. ¿Estás casada?
325
00:41:22,020 --> 00:41:24,176
¿Sí, pero qué te hace
pensar eso?
326
00:41:25,390 --> 00:41:26,686
No sé porque ya tu edad.
327
00:41:36,310 --> 00:41:38,067
¿Te das cuenta del
artista? Es comentar.
328
00:41:39,740 --> 00:41:40,370
Machista.
329
00:41:41,710 --> 00:41:42,570
Sí, machista.
330
00:41:43,750 --> 00:41:45,748
De entrada supone que tengo
que estar pasada como
331
00:41:45,748 --> 00:41:48,412
asumiendo que no puede estar
sola, pero yo no he dicho eso,
332
00:41:48,412 --> 00:41:50,188
no, no has dicho, está en el
aire.
333
00:41:51,260 --> 00:41:53,479
Pues lo siento, no quería
decir eso.
334
00:41:54,730 --> 00:41:57,200
Es que me jode mucho que la
gente piense que las mujeres a
335
00:41:57,200 --> 00:41:58,910
una determinada edad tenemos
que estar casadas y tener
336
00:41:58,910 --> 00:41:59,100
hijos.
337
00:42:00,570 --> 00:42:01,795
Pero si tú no los tienes, no.
338
00:42:03,240 --> 00:42:03,580
No.
339
00:42:04,940 --> 00:42:08,160
Pero no es eso. Que parece que
si no estás casada y no tienes
340
00:42:08,160 --> 00:42:09,306
hijos, tu vida es un fracaso.
341
00:42:11,830 --> 00:42:13,654
¿Te sientes una fracasada
por no tener hijos?
342
00:42:15,980 --> 00:42:17,030
No, no entiendes.
343
00:42:20,890 --> 00:42:21,300
A ver.
344
00:42:22,470 --> 00:42:23,778
Los hijos no da la felicidad.
345
00:42:26,130 --> 00:42:27,570
Pensar lo contrario son
tremendos.
346
00:42:30,420 --> 00:42:32,480
Bueno, pero. ¿Me quieres?
347
00:42:35,060 --> 00:42:37,760
¿A tu marido, a quien va a
ser? Sí, claro que quiero.
348
00:42:40,780 --> 00:42:42,538
¿Entonces, entonces, qué?
349
00:42:43,630 --> 00:42:46,066
Que si le quieres
qué haces aquí.
350
00:43:03,700 --> 00:43:05,470
¿Y tú? ¿Yo qué?
351
00:43:06,550 --> 00:43:07,170
¿Tienes novia?
352
00:43:09,600 --> 00:43:10,839
O novio, no.
353
00:43:11,790 --> 00:43:13,510
Se hoy en día es más fácil el
354
00:43:13,510 --> 00:43:16,198
que es muy fácil. Pues
ligar esas cosas.
355
00:43:22,190 --> 00:43:22,610
Todavía.
356
00:43:27,800 --> 00:43:30,949
Cristina novias. Ya bueno y.
357
00:43:31,920 --> 00:43:33,498
Por tener novia tengo
que ******.
358
00:43:35,470 --> 00:43:36,019
Ahí tienes raz.
359
00:43:39,820 --> 00:43:41,580
Pero entonces toda esa
retahíla que me soltaste
360
00:43:41,580 --> 00:43:42,460
antes sobre el sexo.
361
00:43:47,220 --> 00:43:48,767
Una cosa es lo que piense y.
362
00:43:50,280 --> 00:43:51,270
Y otra lo que hagan.
363
00:43:57,240 --> 00:43:58,800
Tranquilo que ya está la
Universidad.
364
00:44:00,370 --> 00:44:00,890
¿En serio?
365
00:44:02,690 --> 00:44:04,727
Ey mira, hay una parada
de metro.
366
00:44:18,260 --> 00:44:19,120
Bueno, pues.
367
00:44:20,410 --> 00:44:20,990
Gracias.
368
00:45:01,840 --> 00:45:02,190
¿Qué pasa?
369
00:45:06,770 --> 00:45:07,738
No te da pena.
370
00:45:09,040 --> 00:45:12,098
En el que. Es que no nos
vayamos a ver más.
371
00:45:13,510 --> 00:45:14,790
Hombre, tanto como pena.
372
00:45:15,630 --> 00:45:16,030
Mira.
373
00:45:17,990 --> 00:45:18,730
Yo.
374
00:45:20,210 --> 00:45:23,886
Io tengo hambre. ¿Qué te
parece si vamos a comer algo
375
00:45:23,886 --> 00:45:25,338
YY vamos a ver qué pasa?
376
00:45:26,800 --> 00:45:30,370
Aquí no va a pasar nada y dale
que no te estoy hablando de eso.
377
00:45:31,430 --> 00:45:32,200
Digo que.
378
00:45:33,640 --> 00:45:35,629
No sé qué, yo no tengo
nada que hacer.
379
00:45:39,740 --> 00:45:40,950
Mira que tienes que perder.
380
00:45:43,150 --> 00:45:44,630
Mi padre solía decir que.
381
00:45:46,180 --> 00:45:48,743
Que la vida del único que
hay que arrepentirse de lo
382
00:45:48,743 --> 00:45:49,908
que no se ha hecho.
383
00:45:57,100 --> 00:45:58,340
Ya sí.
384
00:45:59,980 --> 00:46:01,726
Pero control esta zona, así
que tú me dirás.
385
00:46:02,790 --> 00:46:03,858
Yo soy del sitio.
386
00:46:20,400 --> 00:46:21,880
Un.
387
00:46:23,260 --> 00:46:24,170
Em.
388
00:46:25,260 --> 00:46:26,360
Bell.
389
00:46:29,070 --> 00:46:29,960
El.
390
00:46:35,860 --> 00:46:37,290
Bell.
391
00:46:39,630 --> 00:46:40,380
Hola.
392
00:46:46,170 --> 00:46:49,160
Antes no, no te he contestado
todo a tu pregunta.
393
00:46:49,750 --> 00:46:52,766
¿Qué pregunta? ¿A la vez
que por qué hago eso?
394
00:46:55,740 --> 00:46:57,660
Bien me han despedido del Curro.
395
00:46:58,940 --> 00:47:01,160
También trabajas. Trabajaba.
396
00:47:01,900 --> 00:47:02,449
Me han echado.
397
00:47:04,290 --> 00:47:05,349
Por eso haces.
398
00:47:06,730 --> 00:47:07,658
En fin, esto no.
399
00:47:09,570 --> 00:47:11,474
Ya te he dicho que
necesitaba el dinero.
400
00:47:13,150 --> 00:47:15,134
¿Bueno, hay otras maneras de
conseguirlo, no crees?
401
00:47:16,740 --> 00:47:20,590
Sí. Pero esta es
una manera rápida.
402
00:47:21,880 --> 00:47:23,588
Al parecer hay gente
dispuesta a pagar.
403
00:47:26,170 --> 00:47:27,752
¿O sea, que no, que no pasa
404
00:47:27,752 --> 00:47:29,770
nada, eh? ¿Qué?
405
00:47:31,010 --> 00:47:31,830
¿Bueno, qué?
406
00:47:32,900 --> 00:47:34,526
A nadie nos gusta
sentirnos solos.
407
00:47:36,940 --> 00:47:38,458
¿Eh? ¿Es ahí?
408
00:47:39,720 --> 00:47:40,290
¿Te parece?
409
00:47:41,520 --> 00:47:43,150
No. ¿Por qué?
410
00:47:46,420 --> 00:47:47,080
¿Por qué no?
411
00:47:49,040 --> 00:47:50,530
Porque nos merecemos algo mejor.
412
00:48:06,850 --> 00:48:08,390
Y este es mejor.
413
00:48:10,580 --> 00:48:12,135
Hace muchos, muchos años, cuando
414
00:48:12,135 --> 00:48:14,918
no teníamos dinero. Nos
dedicábamos a hacer.
415
00:48:16,820 --> 00:48:17,170
Esto.
416
00:48:19,760 --> 00:48:20,590
Come calla.
417
00:48:22,810 --> 00:48:24,856
No mires tranquilo.
Mermelada de fresa.
418
00:48:31,530 --> 00:48:32,250
Así que.
419
00:48:33,640 --> 00:48:36,400
Eres una choriza, bueno, una
chavita, dice exagerar.
420
00:48:37,420 --> 00:48:39,370
Eran. Pequeño préstamo.
421
00:48:41,180 --> 00:48:43,789
Ajá. Pequeños préstamos, dice.
422
00:48:44,780 --> 00:48:45,620
Menudas ganas.
423
00:48:47,290 --> 00:48:47,620
Sí.
424
00:48:51,670 --> 00:48:54,406
Cebollas rojas acuérdate que son
las que nos gusta.
425
00:48:58,850 --> 00:49:00,600
¿Y si pudiera robar algo?
Qué robarías.
426
00:49:01,680 --> 00:49:04,238
Pues no sé. No lo había pensado.
427
00:49:05,810 --> 00:49:08,948
O que un banco, un banco.
428
00:49:10,370 --> 00:49:11,050
Poco original.
429
00:49:12,960 --> 00:49:15,204
Eso es muy fácil decirlo cuando
ya tienes la vida resuelta.
430
00:49:19,060 --> 00:49:20,240
¿Sabes que me pediría? Io.
431
00:49:21,890 --> 00:49:23,510
El qué. Tiempo.
432
00:49:26,640 --> 00:49:27,610
¿Que por qué te ríes?
433
00:49:29,120 --> 00:49:30,188
Nada supongo que.
434
00:49:31,460 --> 00:49:32,720
Cada 1 desea lo que no tiene.
435
00:49:34,080 --> 00:49:35,348
No sé tú qué.
436
00:49:35,930 --> 00:49:38,180
¿Cómo que toque? De verdad
que os. Ense.
437
00:49:52,380 --> 00:49:55,158
Esa cuenta es que el seguro.
438
00:49:56,820 --> 00:49:59,249
Bueno, tranquilo.
Tranquilo y disimula.
439
00:50:00,660 --> 00:50:01,768
Sobre todo, no mires.
440
00:50:03,270 --> 00:50:03,890
No mires.
441
00:50:05,270 --> 00:50:06,570
Voy a contar hasta 3.
442
00:50:08,300 --> 00:50:08,740
Una.
443
00:50:10,090 --> 00:50:10,730
Dos.
444
00:50:17,060 --> 00:50:18,602
***** qué nos había visto? ¿Eh,
445
00:50:18,602 --> 00:50:21,090
qué va? ***** con la ladrona,
446
00:50:21,090 --> 00:50:22,420
jejeje. Sí.
447
00:50:24,210 --> 00:50:26,600
Oye y. Y lo de antes.
448
00:50:27,600 --> 00:50:28,668
¿Qué crees que te falta tiempo?
449
00:50:30,170 --> 00:50:31,178
Si eres joven.
450
00:50:33,610 --> 00:50:34,478
¿Eres joven o qué?
451
00:50:36,500 --> 00:50:38,998
Sí y no. Así es complicado.
452
00:50:40,290 --> 00:50:40,840
Inténtalo.
453
00:50:44,380 --> 00:50:45,596
A ver, no es que no sea joven.
454
00:50:47,130 --> 00:50:49,860
Pero a partir de una edad del
reloj OA toda hostia, no para.
455
00:50:51,350 --> 00:50:53,036
Y cada vez que sientas menos.
456
00:50:55,770 --> 00:50:56,150
Talla.
457
00:50:58,610 --> 00:51:00,354
Es que a veces tengo la
sensación de.
458
00:51:01,430 --> 00:51:02,906
Sé que mi tiempo ha pasado.
459
00:51:04,720 --> 00:51:07,184
Voy a terminar de que era el
momento. Pertenece a otros.
460
00:51:08,880 --> 00:51:09,330
Pic.
461
00:51:10,940 --> 00:51:14,548
¿TIC vale, vale, vale, hagas
bromas sobre eso, *****? No, sí
462
00:51:14,548 --> 00:51:15,860
creo que te entiendo.
463
00:51:17,020 --> 00:51:19,330
Pero. No sé.
464
00:51:20,150 --> 00:51:21,596
El tiempo pasa igual para todos.
465
00:51:22,920 --> 00:51:25,098
Ya, pero algunos nos queda
menos, eso hago bien.
466
00:51:26,410 --> 00:51:28,462
¿Qué vas a estar pensando todo
el día en el **** reloj?
467
00:51:30,940 --> 00:51:33,316
Eso es fácil decirlo. Cuando te
queda toda la vida por delante.
468
00:51:36,800 --> 00:51:37,880
Bueno, pero.
469
00:51:38,890 --> 00:51:41,728
No sé, son paranoias mías,
déjalo, no, no que te entiendo
470
00:51:41,728 --> 00:51:43,276
lo que entiendo, lo que me
471
00:51:43,276 --> 00:51:45,380
quieres decir. Pero mírate.
472
00:51:46,200 --> 00:51:48,774
¿Estás muerto? Lo que sí
importa, no te veo.
473
00:51:49,600 --> 00:51:51,620
Anda como tú por aquí.
474
00:51:53,120 --> 00:51:56,420
¿Qué tal Cristina y como así por
el centro dejado a Luis y a los
475
00:51:56,420 --> 00:52:01,796
niños? Ay calla, calla. Sí que
este fin de la reunión está de
476
00:52:01,796 --> 00:52:02,915
antiguos alumnos, no.
477
00:52:03,980 --> 00:52:07,214
¿Sí y qué has hecho dejar a los
niños con tus padres? Hay que
478
00:52:07,214 --> 00:52:09,986
tomarse tiempo para una misma
que si no, esto nos consumen la
479
00:52:09,986 --> 00:52:13,870
vida. Bueno, te dejo que no
llegamos al cine, me llevan
480
00:52:13,870 --> 00:52:16,700
re 4, en fin, dale un beso a
Luis ellos.
481
00:52:21,250 --> 00:52:22,879
Así que hijos.
482
00:52:23,730 --> 00:52:26,388
Eh, cuántos 23.
483
00:52:29,540 --> 00:52:30,320
Que a mí me da igual.
484
00:52:32,580 --> 00:52:33,140
Vamos anda.
485
00:52:36,650 --> 00:52:37,400
Ella olvídalo.
486
00:53:34,350 --> 00:53:38,237
Oye, perdona qué pasa, nada van
a dar un concierto aquí es una
487
00:53:38,237 --> 00:53:41,227
moda Ayuntamiento para llevar la
música, las calles, hay varios
488
00:53:41,227 --> 00:53:42,423
conciertos por la ciudad.
489
00:53:43,170 --> 00:53:45,516
Pero aún queda mínimo 15
minutos.
490
00:53:49,030 --> 00:53:49,690
Hacemos tiempo.
491
00:54:28,110 --> 00:54:29,706
Mi padre tenía una de estas.
492
00:54:30,880 --> 00:54:32,932
Pero nunca pude aprender
a jugar porque mi pequeño
493
00:54:32,932 --> 00:54:34,072
no llegaba a los mandos.
494
00:54:49,520 --> 00:54:50,858
¿Sigues allá por lo de antes?
495
00:54:53,140 --> 00:54:54,330
¿Pero qué me da igual?
496
00:54:55,750 --> 00:54:56,410
Sí, ya lo sé.
497
00:54:57,740 --> 00:54:59,896
Es que no tienes. No te
498
00:54:59,896 --> 00:55:03,220
entiendo. No te hagas el
tonto vale, quiero porque
499
00:55:03,220 --> 00:55:04,900
me sacas la vida de años.
500
00:55:05,970 --> 00:55:06,440
¿Y qué?
501
00:55:07,680 --> 00:55:10,046
Es que no entiendo qué hay de
malo en que las personas pasan
502
00:55:10,046 --> 00:55:11,502
juntos la tarde para olvidarse
de los problemas.
503
00:55:12,940 --> 00:55:13,460
Además.
504
00:55:14,710 --> 00:55:16,195
Sabemos de sobra que no va
a pasar nada.
505
00:55:17,240 --> 00:55:20,290
Claro, entonces. ¿Cuál es
el problema?
506
00:55:21,370 --> 00:55:22,210
¿Qué pasa? ¿Que?
507
00:55:23,460 --> 00:55:25,506
¿Te da miedo que te pego
una paliza en esta ******
508
00:55:25,506 --> 00:55:26,250
de juegos? Es eso.
509
00:55:28,480 --> 00:55:29,590
Vale, pues voy a hacerlo.
510
00:55:38,020 --> 00:55:39,958
Madre mía, apartando que
das pena.
511
00:55:57,450 --> 00:55:59,417
¿Ha cambiado la cara del
golpe? Sí.
512
00:56:03,400 --> 00:56:05,256
¿Qué fue lo que se dice?
Bueno, eres.
513
00:56:06,570 --> 00:56:08,226
Oye, qué tal una vez que
puedo jugar.
514
00:56:09,340 --> 00:56:13,100
Bueno, pero tú tienes hijos.
Jugaras con ellos, digo yo.
515
00:56:14,630 --> 00:56:15,338
Tú has dicho.
516
00:56:17,410 --> 00:56:18,688
Luego con ellos, pero no para.
517
00:56:27,110 --> 00:56:30,746
No me mires, anda juega, no
Nobel. No, no, no me gusta
518
00:56:30,746 --> 00:56:32,750
jugar. Creo que.
519
00:56:33,450 --> 00:56:35,354
En la vida y hay dos tipos de
520
00:56:35,354 --> 00:56:38,826
personas, las que. Pues que se
divierte jugando y lo hacen
521
00:56:38,826 --> 00:56:39,986
viendo jugar a los demás.
522
00:56:41,340 --> 00:56:42,498
Yo soy más de los segundos.
523
00:56:43,450 --> 00:56:45,640
Creo que. Lo aprendí de mi
524
00:56:45,640 --> 00:56:49,818
padre. Eso de sólo mirar es un
poco de cobardes. ¿No crees?
525
00:56:50,720 --> 00:56:51,776
La vida hay que tomar partido.
526
00:56:52,530 --> 00:56:54,960
Siempre se puede. Está fácil.
527
00:56:55,990 --> 00:56:57,720
No, no me lo trago, siempre
hay algo que se.
528
00:56:59,140 --> 00:57:02,224
Si tú padres de esos que se
queda jugando la barrera sin
529
00:57:02,224 --> 00:57:04,794
hacer nada, quizás no deberías
tenerlo en un pedestal, venga.
530
00:57:07,020 --> 00:57:10,684
¿Tú de qué vas? ¿Quién *******
te crees para juzgar a mi padre?
531
00:57:11,870 --> 00:57:14,714
¿Qué pasa? ¿Que te da miedo
de que los demás te juzguen?
532
00:57:14,714 --> 00:57:15,899
Por eso está sellado antes.
533
00:57:17,080 --> 00:57:20,020
Pues igual es porque vas dando
motivos. Oye, cuidado, eh.
534
00:57:20,960 --> 00:57:23,130
Que no soy yo la que se vende
por dinero, mira a ver quién
535
00:57:23,130 --> 00:57:24,765
tiene que preocuparse. Pues
536
00:57:24,765 --> 00:57:27,050
toma. Tu **** ****** de dinero.
537
00:59:17,490 --> 00:59:17,970
Perdóname.
538
00:59:51,080 --> 00:59:51,820
¿Te gusta el piano?
539
00:59:55,560 --> 00:59:57,040
Es por mi padre.
540
00:59:59,340 --> 01:00:01,230
Le toca. No tocaba.
541
01:00:02,150 --> 01:00:02,580
Murió.
542
01:00:05,840 --> 01:00:07,300
Pero hace tiempo ya.
543
01:00:11,230 --> 01:00:12,798
Y con respecto a la dejó, no,
544
01:00:12,798 --> 01:00:15,049
no, sí. Sí tienes razón.
545
01:00:16,430 --> 01:00:19,444
Soy un cobarde y siempre
lo he sido, no digas eso,
546
01:00:19,444 --> 01:00:20,814
vale no, pero es verdad.
547
01:00:23,090 --> 01:00:23,790
¿Pues qué?
548
01:00:25,350 --> 01:00:28,248
El miedo es algo que el miedo te
digo, lo que es el miedo.
549
01:00:29,060 --> 01:00:29,900
Es algo normal.
550
01:00:31,080 --> 01:00:33,036
Lo importante es lo que
haces tú con él y mira que
551
01:00:33,036 --> 01:00:33,525
aquí estás, no.
552
01:00:46,860 --> 01:00:47,610
Tú.
553
01:00:48,960 --> 01:00:50,118
Aun tienes sueños.
554
01:00:52,670 --> 01:00:55,258
Es que. Siempre he pensado que.
555
01:00:56,030 --> 01:00:58,118
Cuanto más mayores,
pues menos sueños.
556
01:00:59,500 --> 01:01:02,698
Como si llegas a un punto en
el que la vida deja de
557
01:01:02,698 --> 01:01:04,420
regalarte cosas para empezar
a quitarte las.
558
01:01:05,590 --> 01:01:06,350
¿Por qué dices eso?
559
01:01:07,370 --> 01:01:10,778
Porque a mi madre y a la pobre
anda por todas partes.
560
01:01:12,020 --> 01:01:13,710
Y ya no tiene luz.
561
01:01:15,510 --> 01:01:16,299
Se han quitado.
562
01:01:18,260 --> 01:01:21,250
Y me da muchísimo miedo que que
cuando llegue a su edad, pues
563
01:01:21,250 --> 01:01:22,400
que me pase lo mismo.
564
01:01:23,290 --> 01:01:24,990
Está claro que la vida nos
va a dar palos.
565
01:01:26,130 --> 01:01:29,265
Pues solo pensamos en eso,
saldríamos de casa. Es que a
566
01:01:29,265 --> 01:01:30,690
veces mejor incluso de salir.
567
01:01:32,110 --> 01:01:33,578
Los malos momentos existen.
568
01:01:34,180 --> 01:01:35,620
Pero también existen los buenos.
569
01:01:36,790 --> 01:01:38,518
A mí me gusta pensar que la vida
570
01:01:38,518 --> 01:01:41,850
consiste un poco el. Nos
encontrar esos momentos, no.
571
01:01:43,200 --> 01:01:47,106
¿H, qué tal les apetece un paseo
en barco? No vas a ver un
572
01:01:47,106 --> 01:01:48,222
atardecer mejor en vuestra.
573
01:01:51,290 --> 01:01:51,640
Vamos.
574
01:02:12,160 --> 01:02:12,470
Sí.
575
01:02:17,720 --> 01:02:18,600
Novela.
576
01:02:28,170 --> 01:02:29,330
La gente ya está muerto.
577
01:02:32,170 --> 01:02:33,980
Me. Refiero a.
578
01:02:35,600 --> 01:02:38,381
Toda esa gente que trabajo
en las fábricas durante
579
01:02:38,381 --> 01:02:38,999
tanto tiempo.
580
01:02:40,930 --> 01:02:42,498
Tanto trabajo, tanto esfuerzo.
581
01:02:45,130 --> 01:02:45,580
Para.
582
01:02:46,700 --> 01:02:47,748
Para acabar bajo tierra.
583
01:02:50,070 --> 01:02:52,550
Bueno. Ya vivieron sus vidas.
584
01:02:54,140 --> 01:02:59,046
¿Tú crees? Qué como tú dices,
encontraron sus momentos.
585
01:03:02,430 --> 01:03:03,540
No se puede que tengas raz.
586
01:03:06,280 --> 01:03:07,920
Porque a ver vivir se
supone que vivimos.
587
01:03:10,470 --> 01:03:13,554
Y, a veces, también tengo la
sensación de que a mucha gente.
588
01:03:14,690 --> 01:03:16,040
La vida se pasa sin enterarse.
589
01:03:18,930 --> 01:03:22,720
¿Y cuándo? Despiertan ya
con 80 años.
590
01:03:23,730 --> 01:03:25,050
Enseñastea.de terminar.
591
01:03:29,800 --> 01:03:31,487
Es que la vida está mal
planteada.
592
01:03:32,710 --> 01:03:33,498
¿A qué te refieres?
593
01:03:35,540 --> 01:03:38,360
Es un poco lo que lo
que te dicho antes.
594
01:03:40,410 --> 01:03:44,360
Madre que. Luchado toda su
vida por conseguir algo.
595
01:03:47,490 --> 01:03:49,156
¿Y cuando parecía que ya
lo tenía?
596
01:03:52,390 --> 01:03:54,899
Llega la vida y empezad a los
que están el carné de identidad.
597
01:03:58,920 --> 01:03:59,550
Y *****.
598
01:04:07,180 --> 01:04:08,230
Te voy a decir al revés.
599
01:04:11,450 --> 01:04:13,579
¿Qué? No se conocen.
600
01:04:14,900 --> 01:04:16,928
Pues sí. ¿Por qué no?
601
01:04:17,560 --> 01:04:18,030
Piénsalo.
602
01:04:19,600 --> 01:04:21,215
Imagínate nacer con la lección
603
01:04:21,215 --> 01:04:25,832
aprendida. Y. Y qué medida que
pasan los años puedes volverte.
604
01:04:27,130 --> 01:04:29,170
Más crédulo ingenuo.
605
01:04:31,060 --> 01:04:32,540
Más joven, más ágil.
606
01:04:34,100 --> 01:04:34,720
Más guapo.
607
01:04:37,740 --> 01:04:40,440
Y llegas a la jubilación
siendo un chaval que descubre
608
01:04:40,440 --> 01:04:41,790
el mundo por primera vez.
609
01:04:43,590 --> 01:04:44,538
Sí sería *******.
610
01:04:57,770 --> 01:05:01,279
A su derecha pueden contemplar
las ruinas de lo que fue.
611
01:05:04,400 --> 01:05:06,608
Chimenea es lo único que
queda en pie.
612
01:05:08,310 --> 01:05:09,170
La orilla del río.
613
01:05:19,630 --> 01:05:20,510
Y.
614
01:05:28,810 --> 01:05:29,570
Un.
615
01:05:36,760 --> 01:05:37,879
Mira cómo volvemos.
616
01:05:39,060 --> 01:05:39,900
Es por allí.
617
01:05:47,790 --> 01:05:49,360
¿No, y ahora qué hacemos?
618
01:05:49,980 --> 01:05:51,040
Pues habrá que caminar.
619
01:05:52,980 --> 01:05:53,580
¿Eso qué es?
620
01:05:54,950 --> 01:05:57,110
Ah, es la la jolly, la.
621
01:05:57,720 --> 01:05:59,729
La Juli por ti. ¿Qué es eso?
622
01:06:00,910 --> 01:06:02,170
Si no sabes lo que es.
623
01:06:02,980 --> 01:06:05,572
¿Qué planeta Vives? Bueno,
siento no conocer la gloria
624
01:06:05,572 --> 01:06:09,028
parties a Jorge, como que se
llama Holly Party, es una fiesta
625
01:06:09,028 --> 01:06:11,332
que se hace una vez al año por
626
01:06:11,332 --> 01:06:13,444
estas fechas. Me parece un gran
627
01:06:13,444 --> 01:06:18,390
concierto sin más. A ver si y no
es un mega concierto de
628
01:06:18,390 --> 01:06:21,166
electrónica, pero además la
gente se tira polvos
629
01:06:21,166 --> 01:06:22,901
fluorescentes y pintura y todo
630
01:06:22,901 --> 01:06:24,978
eso. Si no sabes lo que es.
631
01:06:25,640 --> 01:06:27,648
Pues no, pero siempre
hay una primera vez.
632
01:06:29,590 --> 01:06:32,879
En serio, porque no oye, no me
puedo creer que yo tengo más
633
01:06:32,879 --> 01:06:36,168
ganas de fiesta que tú aquí algo
no funciona bien, no está claro.
634
01:06:37,300 --> 01:06:38,200
Venga, tenemos.
635
01:06:39,550 --> 01:06:40,618
¿Haría ilusión en serio?
636
01:06:43,800 --> 01:06:45,090
No. Vale.
637
01:06:46,300 --> 01:06:47,350
Por eso te lo pierdes.
638
01:07:09,990 --> 01:07:10,600
Espera.
639
01:07:11,860 --> 01:07:15,130
Que se me había olvidado
fiestas son para mayores de
640
01:07:15,130 --> 01:07:17,746
edad, ahí están muy
controladas, venga, no sabes
641
01:07:17,746 --> 01:07:19,708
con quien estas dame la mano.
642
01:07:21,120 --> 01:07:22,745
Tú disimula, vale, sígueme el
643
01:07:22,745 --> 01:07:24,740
rollo. Charla completa.
644
01:07:27,700 --> 01:07:30,188
Hola, tenéis por favor.
645
01:07:30,760 --> 01:07:33,984
Ah, no me digas, no se olvida
en casa, tío, lo siento, no
646
01:07:33,984 --> 01:07:37,208
hay, no hay fiesta en serio,
nos la va a salir. Por1.de ni.
647
01:07:39,560 --> 01:07:43,161
Para una vez que mi novio y
yo venimos a la Joly, nos
648
01:07:43,161 --> 01:07:45,377
vas a hacer eso, tu novio,
la cenicienta.
649
01:07:52,840 --> 01:07:56,370
Perdona muy bonito, bello, vale.
650
01:08:01,500 --> 01:08:03,310
Gracias, gracias.
651
01:08:05,300 --> 01:08:07,830
Mira qué. Que hemos intentado.
652
01:08:09,670 --> 01:08:11,038
Una palabra que no que no.
653
01:08:12,110 --> 01:08:15,890
No me voy a ir de aquí sin
entrar serio en serio.
654
01:08:18,270 --> 01:08:19,980
Me equivocado de
estrategia, espérame.
655
01:08:51,750 --> 01:08:53,172
¿Pero qué clase de cambio queda
656
01:08:53,172 --> 01:08:56,900
hoy hoy? ¿Y tú qué te crees que
por ser madre, señora monja, eh?
657
01:09:16,600 --> 01:09:24,310
Elio,
la.
658
01:09:44,780 --> 01:09:48,728
Feliu ahora a disfrutar.
659
01:10:22,080 --> 01:10:24,330
Hola buenas.
660
01:11:00,600 --> 01:11:10,710
Elias
voz.
661
01:12:25,780 --> 01:12:33,268
¿Elio vale tío para ya pero
pero pero de qué vas? Pero
662
01:12:33,268 --> 01:12:35,140
para ya coño.
663
01:12:39,180 --> 01:12:41,320
Programa, sí.
664
01:12:53,230 --> 01:12:56,810
¿Pero qué te decía? ¿Pero tú
crees que yo entendí? No sé.
665
01:12:57,600 --> 01:13:00,559
Dices obsesión con las tetas los
tíos de verdad me supera.
666
01:13:04,130 --> 01:13:06,990
Que no nada que qué.
667
01:13:08,130 --> 01:13:10,590
Digo que. Qué normal que
te dije.
668
01:13:11,760 --> 01:13:12,410
Anda calla.
669
01:13:15,490 --> 01:13:17,218
¿Pero por qué la gente se
empeña en casa?
670
01:13:18,350 --> 01:13:20,465
Si no lo sabes tú. Por eso lo
671
01:13:20,465 --> 01:13:22,210
digo. Porque sé en qué se
672
01:13:22,210 --> 01:13:25,000
convierte el día a día.
Porque nadie nos hace sentir.
673
01:13:28,530 --> 01:13:29,190
Pues hagámoslo.
674
01:13:30,240 --> 01:13:35,762
El qué. Ey vosotros no os caséis
que la estas cagando.
675
01:13:37,270 --> 01:13:39,136
Ven, ayúdame, hombre que no um.
676
01:13:40,590 --> 01:13:43,374
Hombre, no es k 6. Ya
estáis equivocando.
677
01:13:44,650 --> 01:13:48,470
Qué vais a arrepentir que sabe
lo que dice jeje.
678
01:13:49,320 --> 01:13:54,036
Os estáis equivocando.
Um, por favor.
679
01:13:55,280 --> 01:13:58,458
Mucho me temo que ya es muy
tarde para eso que no hombre que
680
01:13:58,458 --> 01:14:01,863
no eches una mano, por favor,
que no nos oye, sí sí, o sea muy
681
01:14:01,863 --> 01:14:05,432
tranquilo, te ha ido. Bueno, de
todas formas, al llegar el
682
01:14:05,432 --> 01:14:08,292
mensaje, igual recapacita, no te
preocupes, que solo a llegar.
683
01:14:08,990 --> 01:14:10,078
Ignora que beber agua.
684
01:14:11,700 --> 01:14:13,088
Chico enérgico, el suyo.
685
01:14:14,490 --> 01:14:15,897
No, no, no. No es mi hijo.
686
01:14:21,770 --> 01:14:22,708
Yo no he dicho que lo fuera.
687
01:14:29,820 --> 01:14:30,430
El señor.
688
01:14:31,710 --> 01:14:32,630
Anda, vámonos.
689
01:14:34,760 --> 01:14:35,230
No.
690
01:14:36,300 --> 01:14:38,370
¿Qué? No puedo creer que esté
691
01:14:38,370 --> 01:14:40,240
sonando esta canción. Por.
692
01:14:41,360 --> 01:14:44,240
Es una ****** que dices, a
mí me encanta.
693
01:14:45,690 --> 01:14:47,019
Miren malos recuerdos.
694
01:14:48,450 --> 01:14:48,890
¿Y eso?
695
01:14:53,300 --> 01:14:54,629
¿A ver, eh?
696
01:14:55,560 --> 01:14:57,590
Hace unos años, cuando yo
era pequeño.
697
01:15:00,540 --> 01:15:01,790
Más pequeño.
698
01:15:03,080 --> 01:15:05,735
Pues. Fui a un campamento de
699
01:15:05,735 --> 01:15:08,969
verano y. Había una chica
que me tenía loco.
700
01:15:11,590 --> 01:15:13,186
Y era la primera chica que me
701
01:15:13,186 --> 01:15:16,546
gustaba, así que. Mira un palo
terrible acercarme a ella.
702
01:15:18,630 --> 01:15:21,360
Estuve todo el momento
viendo con presionarla
703
01:15:21,360 --> 01:15:22,920
y no había manera.
704
01:15:24,630 --> 01:15:26,100
Hasta que se me ocurrió un plan.
705
01:15:27,860 --> 01:15:31,479
Pensé que si conseguía bailar
con ella la última canción del
706
01:15:31,479 --> 01:15:32,795
último baile del campamento,
707
01:15:32,795 --> 01:15:35,318
pues. Se acordará de mí
para siempre.
708
01:15:38,310 --> 01:15:41,235
Así que le pedí a un monitor
el favor de que puse esta
709
01:15:41,235 --> 01:15:42,360
canción, la última de todas.
710
01:15:43,560 --> 01:15:44,070
¿Qué pasó?
711
01:15:45,690 --> 01:15:46,358
¿Qué va a pasar?
712
01:15:48,500 --> 01:15:51,460
Cuando reuní el valor para
acercarme a ella.
713
01:15:52,200 --> 01:15:56,004
Un chico mucho más guapo y
más popular que yo, pues se
714
01:15:56,004 --> 01:15:56,638
me adelantó.
715
01:15:58,540 --> 01:16:00,690
Y me robó el baile.
716
01:16:01,390 --> 01:16:02,329
La chica ahí.
717
01:16:03,450 --> 01:16:04,029
¿Y la canción?
718
01:16:08,880 --> 01:16:09,140
Bueno.
719
01:16:11,710 --> 01:16:13,430
Nunca es tarde para bailar
una buena casa.
720
01:16:18,650 --> 01:16:20,770
Relájate. Soy una taza.
721
01:16:30,170 --> 01:16:30,670
Hola.
722
01:16:51,770 --> 01:17:01,680
Bely,
el.
723
01:17:06,190 --> 01:17:14,070
El
Shakespeare
724
01:17:14,070 --> 01:17:18,010
juegos.
725
01:17:23,460 --> 01:17:24,040
Hola.
726
01:18:16,610 --> 01:18:17,489
¿Pero dónde vas?
727
01:18:19,770 --> 01:18:21,710
A la casa del señor.
728
01:19:28,560 --> 01:19:30,880
Estos lugares me produce
melancolía.
729
01:19:32,520 --> 01:19:32,960
¿Y eso?
730
01:19:34,240 --> 01:19:34,690
No sé.
731
01:19:35,870 --> 01:19:38,258
Hay una mezcla muy rara entre.
732
01:19:38,900 --> 01:19:42,560
Algo bello y triste en estos
lugares a los que la gente
733
01:19:42,560 --> 01:19:43,475
viene buscando respuestas.
734
01:19:51,790 --> 01:19:54,070
¿Te acuerdas cuando antes
me preguntaste que qué
735
01:19:54,070 --> 01:19:55,210
hacía? Aquí estaba casa.
736
01:19:58,680 --> 01:20:00,328
Yo creo que tiene que
ver con eso.
737
01:20:02,710 --> 01:20:03,610
Conesa búsqueda.
738
01:20:08,560 --> 01:20:10,400
¿Cómo no voy a quererle?
Claro que quiero.
739
01:20:12,280 --> 01:20:16,140
Es que siempre estamos muy
cansados del trabajo los niños.
740
01:20:18,810 --> 01:20:20,438
Aunque lo intentamos, pues.
741
01:20:21,390 --> 01:20:22,440
Las cosas cambian.
742
01:20:25,280 --> 01:20:27,336
Ya no vuelven a ser como
al principio.
743
01:20:29,820 --> 01:20:31,228
Evolucionan a otro lugar.
744
01:20:33,340 --> 01:20:34,420
Mi mejor ni peor, eh.
745
01:20:35,580 --> 01:20:36,608
Simplemente son de otra.
746
01:20:40,170 --> 01:20:40,998
Y, a veces.
747
01:20:42,320 --> 01:20:43,600
*****. Echo de menos.
748
01:20:44,900 --> 01:20:47,460
Esa adrenalina que hace que
te sientas bien.
749
01:20:51,260 --> 01:20:52,060
No sé si me explico.
750
01:21:07,140 --> 01:21:09,726
Bueno. Yo creo que ya es
hora de recogerlos.
751
01:21:55,370 --> 01:21:57,900
Y. Ahora sabes cómo llegar hasta
752
01:21:57,900 --> 01:21:59,720
tu coche. Sí.
753
01:22:00,630 --> 01:22:02,010
Pero creo que bebido demasiado.
754
01:22:03,580 --> 01:22:05,417
¿Voy a llamar a un taxi,
quieres que te pida 1?
755
01:22:06,800 --> 01:22:07,739
¿Y mi bici?
756
01:22:10,570 --> 01:22:13,620
Si quieres lo que podemos hacer
es pedir un taxi.
757
01:22:14,310 --> 01:22:17,830
Ir hasta tu coche, coger mi
bici. Yapu es pedir otros
758
01:22:17,830 --> 01:22:19,110
taxis, es mucho lío.
759
01:22:22,970 --> 01:22:23,300
Mira.
760
01:22:25,290 --> 01:22:25,959
¿Quieres ir ahí?
761
01:22:29,310 --> 01:22:29,760
Ahí.
762
01:22:31,820 --> 01:22:33,494
Pasado si esta noche nos
vemos en tu casa.
763
01:22:36,290 --> 01:22:38,887
No pasar, no, no
pasa nada, pero.
764
01:22:40,880 --> 01:22:41,590
Es que.
765
01:22:42,680 --> 01:22:45,000
No tengo dinero. No digas
tonterías.
766
01:22:48,400 --> 01:22:51,010
Es que. Mira qué hora es becada.
767
01:22:56,430 --> 01:22:56,730
Vale.
768
01:22:58,280 --> 01:22:59,810
¿Y cómo hacemos?
769
01:23:04,300 --> 01:23:08,133
Pues. Cada 1 en una habitación
si no hay problema, te parece.
770
01:23:09,970 --> 01:23:10,250
Mejor.
771
01:23:40,170 --> 01:23:42,613
Hola buenas noches, buenas
noches, queríamos dos
772
01:23:42,613 --> 01:23:45,405
habitaciones por favor a
estas horas déjame mirar,
773
01:23:45,405 --> 01:23:46,801
pero lo veo difícil.
774
01:23:50,510 --> 01:23:53,444
Efectivamente, no disponemos de
2 habitaciones libres, ya lo
775
01:23:53,444 --> 01:23:56,556
siento. Pero me queda una
habitación con cama de
776
01:23:56,556 --> 01:23:58,802
matrimonio. Si a usted no
le molesta compartir cama
777
01:23:58,802 --> 01:23:59,309
con su hijo.
778
01:24:01,640 --> 01:24:02,729
Vale, está bien.
779
01:24:03,350 --> 01:24:05,110
Perdón. Pues serían.
780
01:24:06,930 --> 01:24:08,208
129€, por favor.
781
01:24:12,830 --> 01:24:13,160
Imita.
782
01:24:18,390 --> 01:24:18,850
Suyo.
783
01:24:23,450 --> 01:24:27,355
Y aquí tengo la llave aplicación
717, gastos del fondo séptima
784
01:24:27,355 --> 01:24:30,550
planta a la derecha. Gracias
buenas noches las noches.
785
01:26:56,590 --> 01:27:00,675
Bueno. Lo mejor va a ser que
durmamos un poco porque sino
786
01:27:00,675 --> 01:27:02,875
mañana vamos a parecernos
Walking volver a casa.
787
01:27:13,330 --> 01:27:14,470
Bueno, ni se te ocurra.
788
01:27:16,090 --> 01:27:17,518
¿Y si te sobra para los dos?
789
01:27:18,360 --> 01:27:18,960
Segura.
790
01:27:19,990 --> 01:27:21,200
A mí no me importa.
791
01:27:22,160 --> 01:27:22,949
No tiene sentido.
792
01:27:46,330 --> 01:27:46,890
Te importa.
793
01:27:48,200 --> 01:27:50,517
Es que yo siempre duermo
en calzoncillos.
794
01:27:52,550 --> 01:27:53,010
Claro.
795
01:28:11,540 --> 01:28:12,980
Puedes poner eso ahí.
796
01:28:53,580 --> 01:28:54,500
Bueno, pues.
797
01:28:57,650 --> 01:28:58,400
Buenas noches.
798
01:29:00,830 --> 01:29:01,540
Hasta mañana.
799
01:30:30,700 --> 01:30:30,870
Hola.
800
01:30:37,890 --> 01:30:38,980
Sí, luego.
801
01:30:42,430 --> 01:30:42,980
Qué juegos.
802
01:30:45,730 --> 01:30:46,250
Decirle.
803
01:30:50,620 --> 01:30:51,499
Supongo que sí.
804
01:30:55,420 --> 01:30:56,698
¿Te gusta el beso de noche?
805
01:31:04,990 --> 01:31:05,560
La verdad.
806
01:31:17,600 --> 01:31:18,370
Eso poco.
807
01:38:55,410 --> 01:38:55,840
No.
808
01:38:57,020 --> 01:38:57,800
Buen tiro.
809
01:39:27,400 --> 01:39:28,550
Seca.
810
01:39:36,070 --> 01:39:39,958
Cierra la ventana tiempo.
811
01:39:44,200 --> 01:39:48,900
Tómala, ravel, pico,
Chao, merry.
812
01:39:50,500 --> 01:39:51,100
Inicio.
813
01:40:25,460 --> 01:40:26,020
Chao.
814
01:40:48,110 --> 01:40:53,220
Film
jja.
815
01:40:57,550 --> 01:41:01,290
You más pie. 11 cariño.
816
01:41:01,860 --> 01:41:03,950
La mishima.
817
01:41:08,070 --> 01:41:12,190
En la región de
España.
818
01:41:57,270 --> 01:41:59,070
Mucho humo.
819
01:42:07,360 --> 01:42:10,920
You mierdas.
820
01:42:13,160 --> 01:42:15,028
Imagen de mi corazón.
821
01:42:22,200 --> 01:42:23,320
Manera.
822
01:42:33,600 --> 01:42:34,710
Hay que.
823
01:42:37,090 --> 01:42:37,380
¿Qué?
57404
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof