Original subtitles

Ark has been revived by metsuboujinrai.net.

Jin and Yua face off against him, but he easily defeats them.

Aruto and Isamu head to Daybreak Town, hoping to defeat Ark.

But instead they're confronted by Jin, who has been taken over by Ark.

ARK DRIVER

Transform.

ARK RISE

ALL ZERO.

ATTACHE ARROW!

ALL EXTINCTION!

Izu!

Jin...?!

Jin!

Zero-One, Ark has grown too powerful for the humans...

Just run!

Hurry!

President Aruto.

Izu...

HumaGears, artificially intelligent robots.

Will they bring forth hope, or despair, for all of mankind?

The young president launches a new AI company, and takes another leap towards his dream!

Zero-One! Zero-One! Zero-One!

Access granted to the limitless archive!

I keep on searching, but I don't think it's right

Data is the past, and words are a sign

But they only tell me "404 Not Found"

Zero-One! Zero-One! Zero-One!

REALxEYEZ

This is the signal that a new era has begun!

We've gotta SUNxRISE, burning like the fires!

We're carving out a destiny of our own!

You wanna REALxEYEZ

Someone has to break through the future set in stone before them!

You are the only one!

Zero-One! Zero-One! Zero-One!

Zero-One!

I'm uploading Ark's combat data...

No mere HumaGear can defeat me.

No One Can Stop It

Episode 37

Thank you...

Once Ark had control of Horobi, we were helpless...

Jin may have been resisting Ark's control.

Yeah, I figured as much.

ATTACHE ARROW!

I had no idea what we were up against...

Y'know...

You sound like you're giving up.

I'm just scared.

Huh?

I had total faith in the potential of artificial intelligence, until now...

I didn't realize how terrifying an AI could be if it went beyond human control...

I had no idea...

Ark, thy will be done.

Naki.

Give our regards to ZAIA.

Understood.

After all that, was I doing the right thing?

Of course, you had good intentions.

But I couldn't stop Ark...

You have such a strong sense of responsibility, Yua.

But I've already done so much harm as a member of ZAIA...

You can't keep beating yourself up.

And I feel so guilty over what Fuwa's been through...

I was never able to resist the chip from ZAIA.

Do you want to apologize?

To Fuwa.

On the day we release the Raid Risers, we will purposely corrupt all ZAIA Specs in use.

Purposely...?

If a ZAIA Spec goes out of control, all you need is a Raid Riser.

So we will put on a little show to help demonstrate this fact.

A show...?!

Now, wait just a minute.

What happens if someone gets hurt in this little stunt?!

Mr. Vice President, don't they say it takes sacrifice to be successful in business?

Sacrifice?

Leap towards your dream

Yes, hello?

So your company is real!

President, I'm here because I need help from a HumaGear.

But I thought Hiden Intelligence didn't want HumaGears anymore?

Well, we're planning a hostile takeover, to remove President Amatsu!

We need a HumaGear to make that happen!

A HumaGear can help with that?

What's the matter? This isn't like you.

Remember what you said to me!

Hiden Intelligence's technology was supposed to help people!

Yeah, well, things were different...

President Korenosuke entrusted me with Hiden Intelligence.

And I refuse to stand aside and abide by President Amatsu's inhumane policies any longer!

Vice-President Fukuzoe...

Thank you.

I took far too long to do the right thing.

But we can still make it in time!

Managing Director Yamashita...

I was able to recover another HumaGear.

SECRETARY SHESTA

That's some amazing tech!

Good to see you again, Shesta.

President Aruto.

I am not a Presidential aide, I am a Vice—

Hey, it's me! Can you see me? Hello?!

Hey!

I did not notice your pressence, Vice-President Fukuzoe.

And Yamashita... the Managing Director?

You don't remember?

Shesta, I have a job for you.

I need you back at Hiden Intelligence, recording evidence of President Amatsu's wrongdoings.

Get records of unreasonable workloads, coercion, harassment

and footage of inhumane orders!

It won't be a very difficult job.

Managing Director...

Your face is moving erratically.

Understood.

Naki, I am surprised that you are impudent enough to show your face here.

That is property of our company. And I will be reclaiming it.

Nope, it belongs to metsuboujinrai.net.

Ikazuchi?

I know all about Hiden Intelligence, kid.

Way more than you, in fact.

FORCE RISER!

JAPANESE WOLF!

Transform.

FORCE RISE!

JAPANESE WOLF!

Break Down.

You insignificant little puppets will pay for this!

Ark has been revived, and he's become a Kamen Rider.

The Ark...?!

He asked me to send his regards.

Looks like that did the job.

Let's roll, Naki.

A.I.M.S., prepare to mobilize!

You were right about how dangerous Ark is.

But we have to keep fighting.

Keep moving forward, as always...

It's almost reassuring.

What about you? You still look like something's bugging you.

Fuwa...

I feel bad about what happened.

What brought this on?

Well...

The other day, I said that your real life was so normal it was boring.

I'm sorry about that.

Is that all?

I better get going, the Prez has been down in the dumps, too.

Wait!

After I returned to ZAIA...

That whole time, I did whatever they asked me to.

It felt like I was betraying you...

I wasn't able to help you.

I feel terrible over that...

That's what Ai said I should tell you, anyway!

Huh?

Yua, can you just speak from the heart?

You almost had a good apology there!

I told you she was pretty good, right?

Yeah, can't really think of her as just a tool.

Remember, I want her back.

To your positions, now!

Yes, sir!

Shesta, this is our chance!

I have found 1,843 viable incidents.

Company Records Actionable Incidents Involving President Amatsu Gai: 1843

That is a lot of evidence!

I will now proceed to transfer this data to Vice-President Fukuzoe.

Awesome work, Shesta!

Ark!

This time I'm here to send my own regards!

I'm surprised you're impudent enough to come here.

The Ark is in the Driver...?

Explain what you have done!

Amatsu Gai, you will be terminated.

Is that so?

FORCE RISER!

POISON!

JAPANESE WOLF!

DODO!

Transform.

FORCE RISE!

JAPANESE WOLF! STING SCORPION!

Break Down.

ALL ZERO.

Humanity is but an instrument to me.

Again?!

Thank you so much, Shesta did an amazing job.

Thank you for having faith in Shesta.

What's with that? You sound like you're the one that lost your faith in HumaGears.

Well, I don't know if I'd say that...

Zero-One, Ark has grown too powerful for the humans...

Hiden Aruto.

Aruto. If you of all people can't believe in HumaGears, how can anyone else?

Your grandfather created them!

And your father was one of them.

Aruto!

Your family taught me about the future that artificial intelligence makes possible...

About the potential of HumaGears!

I believe in the potential of HumaGears.

And I've never met anyone who loves the HumaGears like you do.

Mr. Fukuzoe, thank you so much!

STING DISPATCH SHOT!

JACKING BREAK!

© ZAIA Enterprise.

JACK RISE!

JACKING BREAK!

© ZAIA Enterprise.

EXTINCTION!

STING DYSTOPIA!

JACKING BREAK!

Behind you.

STING DYSTOPIA!

A tool shouldn't think for itself.

ALL EXTINCTION!

I have 1000% not lost yet...!

The outcome will be the same, no matter how many times you try.

I might be terrified of you...

...but I won't run away!

METAL RISING IMPACT!

There's only one person who can stop you, and that's me!

Z-Zero-One, please...!

Jin?!

Do not resist.

ALL EXTINCTION!

ALL EXTINCTION!

Shesta...

Why is there a HumaGear in my office?

President Amatsu, this data is a record of all your wrongdoings.

We're going to call a meeting of the board to review it and decide on your dismissal.

You're forcing me out?

That is 1000% not possible.

Not to mention, no one can run this company but me.

No.

I can think of someone else.

Leap towards your dream

Next time, on Kamen Rider Zero-One!

Any inconvenient data... can be covered up!

Gai's deep hidden passion for artificial intelligence...

The time has come to execute our plan.

faces off against the ultimate evil AI!

Stop it, Ark!

Now, let's defeat Ark!

I am 1000% Your Friend

Episode 38