All language subtitles for [Eng] Mr. Honesty ep (7)

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪ Our story sounds absurd ♪

♪ It wasn’t perfect when we first met ♪

♪ When I was depressed, you turned up ♪

♪ Maybe we were destined to meet ♪

♪ When you come near, I have a crush ♪

♪ Every lie becomes sweet ♪

♪ Love looks messy, but my love grows ♪

♪ I care for everything about you ♪

♪ If I can say something to tell you I miss you ♪

♪ I’ll firmly say I love you ♪

♪ Love is growing and do you feel it ♪

♪ My world shines more brilliantly
with you around ♪

♪ If I can say something to tell you I miss you ♪

♪ I’ll firmly say I love you ♪

♪ Love is growing and do you feel it ♪

♪ My world shines more brilliantly
with you around ♪

♪ Forever ♪

"Mr. Honesty"
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan

"Episode 7"

Brother,

please let Yiren come back.

She indeed made a mistake.

But you can dock her pay,

cut her bonus,

or even fine her.

You don’t have to fire her right?

Gu Bo,

when your father invested in Square ＆ Circle,

we agreed that

he’ll never interfere with the company’s operation,

or my decisions.

Didn’t he tell you?

I know.

But I’m not interfering with your decisions.

I’m discussing it with you.

Just mind your own business.

Your father wanted you to study abroad,

but you wanted to work as an intern here.

Now you’re here,

you should focus on work

and learn from your colleagues.

Don’t worry about other things.

It’s not like that.

But...

I promised Xia Di.

So you did this for Xia Di?

Does your father know that

you put aside your work

to chase a girl?

Can you please not mention my father?

I admired you very much back then.

That’s why I persuaded my father

to invest in your company.

If you regret it now,

go ask your father to withdraw his investment.

That’s not what I meant.

Why are you so stubborn?

Right.

Xu Yiren indeed made a mistake.

But haven’t you ever made a mistake?

She actually regrets it very much.

You know what?

She spent several days

making a model

of the main buildings,

so that she can take it to Mr. Huang

and ask him to take a look at your design.

She’s trying her best to make up for it.

Can’t you give her another chance?

Not all mistakes

can be corrected.

No! What should I do?

How can I explain to Xia Di?

Sha Sha.

Yiren,

how are you doing?

I...

I’m good.

Thank you for calling me.

Oops.

I’m sorry.

What happened, Yiren?

Nothing.

Someone bumped into me.

Where are you?

I’m at the gate of Huaxing’s office building.

Our company

lost the project because of me.

So,

I’m waiting for Mr. Huang here,

and see if he can give us another chance.

You’ve left the company.

Why bother doing this?

I caused the trouble.

Of course I should make up for it.

Whether I’m there or not,

I have to do this.

Oh, right.

I heard you became Mr. Fang’s assistant.

No. No.

Ms. He is trying to recruit a new assistant.

I’m just doing this temporarily.

Don’t be so tense.

I want to give you a few reminders.

Mr. Fang

is a very difficult person.

But if you’re considerate enough,

you can get along well with him easily.

Remember,

every morning

at 8:50,

make a Caramel Americano for him.

Because

he’ll arrive at the company

at 9:00 every morning,

and then, he’ll have a cup of coffee.

The coffee will get cold if you make it too early.

But he’ll get angry if you make it too late.

Remember

not to add milk.

This is what you need to do before 9:00.

You must be careful.

Don’t make any mistake.

After 9:00,

the first thing

is to confirm his schedules for the day.

He prefers to have everything planned in advance.

We’ll visit Mr. Shang and his wife at 11 o’clock,

and then go to the hospital at 12 o’clock.

In the afternoon,

we’ll go to the construction site.

Please take a look.

Everything can be rescheduled

except the appointment at the hospital.

Besides,

you have to remind him

to take a break every two or three hours.

Normally he won’t listen to you.

So you need to come up with something

and go to ask for his approval,

so that he can take a break passively.

Mr. Fang,

um...

what would you like to eat for dinner?

Same as yesterday.

A new restaurant opened near the company.

The food is delicious.

Would you like to try it?

It’s fine to drink 3 cups of coffee a day.

If he wants more,

you should ask him to drink tea.

I’m sorry.

Did I say too much?

Now you’re his assistant.

No, no.

Not at all.

Thank you, Yiren.

No need.

I’ll sort it out

and send you a copy another day.

OK.

I have to go now.

I still have something to do.

I’ll talk to you another time.

Bye.

OK.

Take care.

Hmm.

Mr. Fang.

You mean you deleted the file

in the U-disk?

Yes.

No.

It wasn’t on purpose.

After Yiren prepared the files,

Chu Lin and I wanted to dress her up

for the bidder conference.

It’s so pink.

What do you know?

This is the most popular color for this season.

It took me a lot of effort to get it.

It hasn’t hit store shelves yet.

Still,

I think this color

is too weird.

How about this?

You can use mine.

The color is more acceptable.

Come.

Let’s go to the bathroom

and wipe off this deadly lip color.

You should also

change your outfit.

It’s so ugly.

You!

That’s called “Deadly Barbie Pink”!

You’re so outdated!

So rustic!

Sha Sha,

don’t get angry over this.

They don’t have a discerning eye.

Right.

Hmm!

What?

You pissed me off.

I really didn’t know.

The U-disks look the same.

After what happened later,

I realized something is wrong.

Then I found that U-disk

containing the design proposal

under the desk.

It turned out that

I accidentally switched Xu Yiren’s U-disk

with the new one I got from the company.

Mr. Fang,

it has nothing to do with Yiren.

It was all my fault.

Why didn’t you tell me earlier?

Because...

Because I was afraid

you’ll also fire me.

Then why do you tell me now?

Yiren said

one should correct his mistakes bravely.

I know I won’t be able to correct mine,

but I should at least admit it.

Mr. Fang,

I’m sorry.

Mr. Fang.

Remember to

call the client later

and inform them of this.

Mr. Huang,

I’m Xu Yiren from Square & Circle.

Will you leave or not?

I’ll call the cops if you continue like this.

What’s it about?

Oh, here’s the thing.

Last time during the bidder conference,

my company lost the bid

because of my mistake.

So I brought the architectural model

of Mr. Fang’s design here today.

Please take a look.

Mr. Huang,

it’ll only take you several minutes,

please take a look.

I’m sure you’ll be satisfied.

Move away!

Are you alright?

It’s nothing.

Fang Zhiyou?

What’s it again?

Pick it up.

Are you kidding me?

I never joked around.

Please pick it up.

It’s all my fault.

I’m sorry.

I shouldn’t have disturbed Mr. Huang.

I’m sorry.

Xu Yiren, don’t move.

Do I need to repeat myself again?

Fang Zhiyou,

you’re going too far.

I actually wanted to

give Square & Circle a second chance.

Now it seems that...

There’s no need.

I request you to pick it up

and apologize to my assistant.

You!

You’re not willing to?

Xu Yiren, call the cops.

Ah?

I...

No matter what she did,

you shouldn’t bully her.

You want to apologize here

or in the police station?

Sorry. Sorry.

Mr. Huang didn’t mean it.

Sorry. Sorry.

Wait.

What’s it again?

I said

you should apologize to her.

I’m sorry.

It’s all right.

Are you alright?

I’m fine.

Can you walk?

Hmm.

Let me help you.

Ah, Mr. Fang.

There’s no need.

I’m fine.

What if someone sees this?

If you don’t care,

you can continue struggling,

just don’t say I’m molesting you later.

Are you on purpose?

The bones are unharmed.

We can just ice the injury.

I...

I was really fine just now.

But you offended Mr. Huang,

he’s not likely to...

Huaxing has signed a contract with Liangshan.

I learned that on my way here.

Whether I offend him or not,

we’ll not get the project.

So it’s not all

because of you.

It’s true that you’ll never let me down.

I thought too much again.

Why did you lie to me?

Ah?

Oh.

I was afraid that you may get angry.

I knew you hate Gao Ming very much.

You think he’s a big liar

who never tells the truth.

But,

he was not like that

when we first knew each other.

So you got back together?

No matter how sweet

the memory is,

it’s all in the past.

Maybe I knew he was cheating me all along,

I just didn’t want to admit it.

He’s the first person

that made me feel

valued and protected.

Besides Xia Di,

no one else

has ever treated me so well.

Maybe I was just dependent on him.

How is that possible?

What about your parents?

They don’t treat you well?

My parents

passed away in a car accident

when I was ten.

So I grew up in my uncle’s home.

It doesn’t matter.

It’s been so many years.

I’m not sad anymore.

But some wounds

won’t heal

in one or two years,

or even 10 years.

Do your uncle and aunt treat you well?

Very well.

I only understand this today.

Understand what?

How you felt

when I lied to you.

Those words

are really annoying.

That’s good to hear.

Even if it’s out of goodwill,

or for the sake of others,

lies are still lies.

They won’t change anything.

I’m sorry.

I accept your apology.

But

don’t lie to me again.

Otherwise, I won’t let you

get away so easily.

I know.

What?

How is your foot?

I’ll take you to the hospital.

Otherwise you won’t be able to work tomorrow.

I can.

♪ If I can say something to tell you I miss you ♪

♪ I’ll firmly say I love you ♪

Thank you, Mr. Fang.

♪ Do you feel it ♪

♪ My world shines more brilliantly
with you around ♪

♪ When loving you has become a habit ♪

♪ Accompanying you is my most romantic pledge ♪

♪ With a light around, my life is warm ♪

♪ Love will be always there ♪

♪ Forever ♪

She’s actually very talented.

Hmm.

Almost 1% as good as me.

You’ll fire your assistant

if she likes you?

Right.

So that she doesn’t have to

face a man that she can’t have every day.

Xu Yiren,

get real.

This is an illusion.

This is just an illusion.

My priority is to make money.

Sleep now.

Hello, everyone.

Yiren,

why do you come back?

I’m back to work.

Thank you, Yiren.

Seems Luo Xiaoba

is not very well-informed sometimes.

But it’s great to have you back.

I finally

get to eat the breakfast you buy again.

Thank you.

You’re welcome.

Don’t bully Yiren like this every day.

I bully Yiren?

I gave money to Yiren

every time she bought me breakfast.

What about you?

I didn’t give money to her once or twice.

Just admit it.

I gave money to her every time.

Yiren.

Don’t be a bully.

A flat white and croissants.

Your favorite.

Yiren,

I was not...

Don’t mention it.

Let it become our little secret.

Why?

It’s all in the past.

You see?

Now I’m back to work.

Let’s not mention it.

Thank you, Yiren.

It’s alright.

If you really feel bad about it,

just let me use your deadly barbie pink

lipstick again.

Actually,

I liked it very much.

Great. Great.

- Here. Here.
- There’s a darker color.

I’ll give it to you

if you like it.

I’ll share them with you

if they launch popular lipsticks

of new colors in the future.

Take it.

From today,

you’ll be my best friend

at Square & Circle.

Hey, Sha Sha,

what do you mean by that?

Yiren is your best friend?

What about us?

Right.

You’re my good friends,

but Yiren is my best friend.

Morning, Ms. He.

Ms. He.

Morning, Ms. He.

What are you doing here?

I asked her to come back.

There’s no need to recruit a new assistant.

You come with me.

Oh.

The regular meeting

will be held at 10 o’clock.

I’ve talked with Mr. Liu.

Although we lost the bid,

but our design

is very representative.

So he hopes you can share

your design concept at the meeting,

so our designers can learn from you

and improve themselves.

Then you’ll have afternoon tea

with the person-in-charge of Moon Bay Resort

at 14:00.

Afternoon tea?

Not in the company?

This is the first meeting between you.

I think the atmosphere

in the company is too tense.

So I talked with his secretary

and changed it to afternoon tea.

If you don’t like it,

I can change it back.

No need.

Afternoon tea then.

It’s good.

Hmm.

In the evening...

I have other things to do.

Cancel all the appointments.

I know.

It’s Shiyu’s birthday today.

You’ll celebrate with her.

I’ve already canceled

all the other appointments.

You even know this?

Fang Shiyu posted a WeChat moment in the morning.

Seems she’s looking forward to it very much.

I hope

your birthday gift won’t let her down.

I think she’ll like it.

Then I’ll go and get things ready.

Fang Zhiyou,

let’s have a word.

Why did you ask Xu Yiren back?

You recruited her,

so I thought you’ll be happy

if I ask her to come back.

I recruited her because I thought

she can be a useful helper to you.

But it turns out she’s a problematic person.

She’s not the one to blame for the failure.

You know that.

But she lied to you,

don’t you care?

I do care.

So this is her last chance.

Fang Zhiyou,

do you know that you’ve changed?

Before,

you hated it a lot when people

challenged your limits and principles.

But it seems

you don’t care about that anymore

when it comes to Xu Yiren.

For instance?

Before,

you put Square & Circle

ahead of everything.

But the first question

you asked her that day

is where she went,

not why the design proposal

was not in the U-disk.

What you cared about is her,

not the fact that

we’d lost an important client.

Also,

you hate it when people lie to you.

Xu Yiren lied to you again and again,

but you still want her

to be your assistant.

I told you just now.

I recruited her because I thought

she can help you solve your problems.

But now she’s causing more problems for you.

But she’s really not the reason

why we lost the project with Huaxing.

I’m not talking about the project.

I’m talking about you.

In my opinion,

she can’t stay here any longer.

Yuwen,

you’re my best friend,

and my closest business partner.

I’ll consider

your advice very carefully.

What if I insist on firing her?

Then give me a

convincing reason.

Because I...

OK, I understand.

She can stay here.

But I won’t tolerate her

if she makes a mistake again.

That depends on what kind of mistakes she makes.

Fang Zhiyou!

Yuwen,

she’s my assistant.

Let me

make my own decisions,

alright?

Hey, ladies.

It’s time to get off work.

Why don’t you leave?

Now since you’re all here,

I find it inappropriate to leave.

Done. Done.

Hurry.

Let’s go.

Hey, Yiren.

We’re off.

- Ok.
- Bye.

See you tomorrow.

See you, Yiren.

- Ok, bye.
- Bye.

Mr. Fang,

it’s about time.

Mr. Fang!

Mr. Fang, all you alright?

Mr. Fang, what’s wrong?

Wait!

Mr. Fang!

Mr. Fang!

Mr. Fang, are you alright?

Should we go to the hospital?

Fine.

It’s too urgent.

Mr. Fang!

Are you alright?

Have some water and rinse your mouth.

Let me call the ambulance,

OK?

There’s no need to go to the hospital.

You can go home.

You’re even throwing up bile.

Did you eat expired food accidently?

What if it’s food poisoning?

Let’s go to the hospital.

Only then can I feel relieved.

I know

what’s going on.

This is acute gastroenteritis.

It’s no big deal.

But you really

don’t look very well.

I know you want to

celebrate your sister’s birthday tonight.

But you have only one life.

You can’t put your life at risk.

Come on.

Don’t you have some common sense?

Acute gastroenteritis won’t kill people.

Don’t be so stubborn, alright?

Even if you go there,

Shiyu won’t be happy

seeing you like this.

How about this?

You can give your sister a call,

and let her go to your place.

Just tell me what she likes to eat,

I can cook them for you.

You can celebrate at home.

Is that OK?

You can cook?

Of course.

Xia Di said

I can open a restaurant with my skills.

Do you want to have a bite?

That’s decided then.

Otherwise,

I’ll take you to the hospital.

What?

I’m the boss, alright?

You can be the boss when you recover.

Now you’re a patient.

I forgot to take my keys.

Be careful, Mr. Fang.

Really?

This is big news.

Be careful.

Lie down for a while,

I’ll call a designated driver.

Don’t act tough when you’re so sick.

My birthday is not that important.

You should’ve let Yiren

send you to the hospital.

Stop it.

I don’t know if these pills

Yiren bought can ease your disease.

Brother,

are you feeling better?

We’d better go to the hospital.

Shiyu,

I’m sorry.

I promised Mom

I’ll celebrate your birthday every year,

and keep you company on behalf of her.

Why say sorry?

You’re here by my side right now.

Little lucky star,

I’ve made a big meal for you.

It’s time to eat.

I can finally eat something.

Hurry.

Wash your hands first.

Do you feel any better?

Eat something first.

Hmm.

Yiren?

Hmm?

You cooked all these?

Yes.

Your brother said these are your favorite.

Are you satisfied?

Three cup chicken?

I haven’t eaten it for a long time.

Try it!

It’s hot.

Ouch!

Be careful.

It’s still very hot.

Oh my! It’s so yummy!

You can be a three Michelin star chef.

It’s much more delicious than the dishes

in those expensive restaurants.

Brother, try it!

They’re as good as the dishes Mom cooked.

Is it so good?

Did she pay you to say so?

These dishes are not for you.

I specially made something for you.

But today is my birthday.

You’re so biased.

Right. Right.

Patients should have porridge.

Back when I caught a cold and had a fever,

mom would cook porridge for me.

It’s such a pity.

Yiren and I will have to

finish off these delicious dishes.

What? I can’t even decide

what I want to eat?

I cooked these dishes.

You have to listen to me.

Xu Yiren,

you should think before you speak.

Now it’s past office hours.

Brother, just give up.

It’s for your own good.

Right, Yiren?

No, no, no.

Um…

This is my habit.

If Mr. Fang falls ill,

that means I’m not doing my job well.

So, I...

You care about my brother.

Just admit it.

You adults are really complicated.

Hurry and eat.

Eat more.

Xu Yiren is my assistant.

Only I know if she’s suitable

for the job.

Let me

make my own decisions,

alright?

One more cup.

Yuwen?

How come you’re drinking alone?

Do you mind if I join you?

I don’t mind.

A cup of wine.

Are you feeling upset

because of that project with Huaxing?

You should’ve known that

there’s no project Liangshan can’t get

if we set our sights on it.

Mr. Liang is right.

If Fang Zhiyou had known when to give up,

he wouldn’t have wasted so much time.

Thank you.

You speak really like my father.

No wonder

he likes you most among his other students.

There’re a lot of things I need to learn from him.

You’re as cocky as him.

Yuwen,

come back.

After we complete this project,

Liangshan will

move to a higher level

within the industry.

You know Liangshan is keeping a position for you.

Besides, Mr. Liang is getting old.

He hopes people like us who are close to him

can stay by his side.

Come back, Yuwen.

Let’s make Liangshan better together.

Hey, Yuwen!

You don’t need to send me home.

You haven’t recovered.

Just go back and have a rest.

It’s nothing.

I’m much better.

Thank you

for tonight.

Why are you laughing?

Nothing.

I’ve never seen you

say thank you so sincerely.

So in your eyes,

it’s so hard to get along with me?

I’d say

it’s very hard.

I have to tell you the truth anyway.

I really want to say thank you to you.

Shiyu hasn’t eaten such delicious dishes

in a long time.

I always took her to Michelin restaurants

to celebrate her birthday before.

But she didn’t like the food there.

Really?

Shiyu said the dishes I cooked

taste like the dishes your mom cooked.

I was worried that

maybe she’d gotten sick of those flavors.

How could that happen?

Shiyu likes the dishes

our mom cooked most.

But...

But what?

After Mom left,

she didn't get to eat them again.

Mr. Fang...

Don't apologize.

Now we’re even.

So today,

only you’re here to celebrate Shiyu’s birthday.

Where is your dad?

He’s still alive.

But he’s like a complete stranger to us.

How come?

I shouldn’t ask this.

You can ask.

But I don’t want to answer it.

Come.

Didn’t you just eat?

You’re hungry again?

When I was a kid,

sometimes I’d buy a roasted sweet potato.

and wandered the streets eating it.

Sir,

I want a roasted sweet potato.

OK.

Thank you.

Thank you.

Why didn’t you go home?

I wanted to play outside.

No kid

wants to go home.

My biggest wish when I was a kid

is to eat a roasted sweet potato

without sharing it with others.

Actually I haven’t eaten it for years.

I’ll share it with you.

You became hungry so fast!

Do you know that

every girl has three stomachs.

One is for food,

one is for snacks,

and one is for milk tea.

Why don’t you eat?

You didn’t even let me eat vegetables.

Can I eat this?

Oh.

Alright.

I forgot that.

Give it to me then.

Eat slowly.

No one will take it from you.

Is it sweet?

Hmm.

Xu Yiren,

don’t tell me

you’ve fallen for Fang Zhiyou.

No, no.

You can fall for anyone,

but not him.

If you date him,

you’ll beak up immediately

because you may lie to him occasionally.

What’s on your mind?

He said he doesn’t like you.

Hello, Aunt.

Hello, Yiren.

Are you still up?

Yeah.

I’m still up.

That’s good. That’s good.

I...

I just want to ask when you’ll

transfer the living expenses for this month?

Oh.

Sorry, I forgot.

I’ve been too busy recently.

Tomorrow...

No, I’ll transfer it to you right now.

It’s fine. It’s fine.

I don’t mean to urge you.

After eating dinner today,

I thought of you

when I was chatting

with your uncle and Qing.

I miss you.

So I gave you a call.

You should go to rest now.

Good night.

Hmm.

Aunt, good night.

Xu Yiren,

look at yourself.

You and Fang Zhiyou

belong in two different worlds.

Don’t waste your time daydreaming.

You won’t be disappointed

if you don’t aim too high.

"Square & Circle"

Isn’t this Xu Yiren?

Seems it’s her.

Morning.

Yes, it’s her.

- Is it her?
– It’s her. It’s her.

What are you watching?

Start work now.

Hey, have you heard about this?

Mr. Fang and his new assistant slept together.

Ah?

Really?

Where did you get the news?

I saw that in a chatting group.

He’s not toying with her feelings.

It’s said he already bought a house for her.

It was designed by Mr. Fang himself!

Really?

But as far as I know, Mr. Fang

and Ms. He were childhood sweethearts.

Believe it or not,

Liu told me that

Mr. Fang and Ms. He

had a quarrel with each other in the office.

The way I see it,

it must be because of Yiren.

Ms. He has

no chance anymore.

Luo Xiaoba,

Riren will suffer a lot because of you.

Now how can she face others in the company?

What are you saying?

- Come on.
- She’s not married yet.

Of course they can date each other.

Unbelievable.

Luoyang.

What are you talking about?

Yiren,

um...

We... It’s just...

Sha Sha.

Where are you going?

I want to take a walk.

Tell her.

I saw you and Mr. Fang

were together yesterday,

I thought that...

you were dating each other,

so I told...

What?

...everyone about it.

Me and Thanos?

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪ The most dazzling sun ♪

♪ Outside the window ♪

♪ Who cares ♪

♪ Where it goes after it gets dark ♪

♪ Waiting ♪

♪ Until the moon lights up the sky ♪

♪ The whole noisy world ♪

♪ Should come to a halt ♪

♪ Gazes and cheers ♪

♪ Fall like tides ♪

♪ Back to the room ♪

♪ I think to myself ♪

♪ Loneliness is always quiet ♪

♪ But it feels like being shrouded in a net ♪

♪ The quieter it is around ♪

♪ The noisier I feel ♪

♪ Carousels and skyscrapers ♪

♪ The other side of me ♪

♪ Who sees the weakness ♪

♪ Behind my optimism ♪

♪ Something can only be kept in my heart ♪

♪ Raging silently ♪

♪ Me in the mirror ♪

♪ Which one is more like me ♪

♪ Back to the corner from the spotlight ♪

♪ The other side of me ♪

♪ Leave much confusion to time ♪

♪ Wait until it falls ♪

♪ Lie in the room ♪

♪ Feels like floating in the black hole ♪

♪ Stay sober when I’m sleepless ♪

♪ Have a realistic dream ♪