Original subtitles

Alih bahasa oleh Bang Anton akumenang.com

Dilarang menghapus credit, Resync, Reupload, Hardsub tanpa izin.

Tujuan kita, ruang hidup seperti apa yang harus direncanakan?

Anda tidak harus melakukannya. Konsep ruang tersebut sulit didapat.

Aku pikir, semua ruang yang menahan tubuh kita...

...terhubung dengan sifat sehari-hari untuk meningkatkan kualitas hidup

Terus terang, apa pun proyeknya...

Tujuan utama kami, berharap membangun ruang seperti rumah

Dari sudut pandang logis ini, kasus ini.

Jadi apa yang kau pikirkan, ruang...

...seperti apa itu?

Ini...

Rumah...

Siapa pun dapat bersantai...

Aku menjadi seperti diriku sendiri

Alasan mengapa kami memberikan contoh ini...

...karena meskipun ruang ini memiliki keunikan...

...tetapi pada saat yang sama sangat santai seperti di rumah...

Tetesan hujan jatuh...

...dan spanduk besar...

...tidak dapat membaca kata-kata.

Seo-jin

Ibumu menatap

Sudah waktunya menutup pintu dan keluar

Apakah itu mobilnya?

Apa yang salah?

Di tempat itu lagi

Dimana?

Jika kau benar-benar merasakan sakit

Berhentilah memaksakan diri sendiri dan cobalah minum obat.

Ide menemukan pelaku tabrak lari dengan hipnosis...

...lepaskan saja.

Sudah enam bulan dan tidak ada kemajuan.

Aku baru saja kehilangan keluargaku.

Aku harus menangkap orang yang membunuh keluargaku

Tapi balon dan taman bermain yang kau lihat.

Terakhir kali kau terbangun dalam mimpi.

Kenangan itu sepertinya...

...tidak ada hubungannya dengan kecelakaan.

Semoga kemuliaan diberikan kepada Bapa, Putra, dan Roh Kudus

Semoga selalu selamanya

Dalam nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus

Amin

Aku ingin minum teh.

Pulang setelah makan

Sudah pulang

Ya

Dimana Ye-na?

Di lantai dua

Aku tidak tahu apa yang terjadi. Aku tertekan dari siang hari.

Tetap di kamar dan tidak ingin keluar

Aku pulang

Anak itu mencari ayahnya sepanjang hari

Kau meninggalkan dia sendiri

Aku telah meneleponmu beberapa kali, kau tidak menjawab.

Terlalu sibuk

Tidak peduli seberapa sibuknya kau.

Naik dan lihatlah

Ibunya sudah tiada, baru enam bulan.

Apakah aku tidak boleh bicara di rumahku sendiri?

Jika kau tidak ingin mendengarkan, kembalilah ke rumahmu!

Bagaimana kau membiarkannya tinggal bersama Ye-na di rumah itu?

Kang Ye-na

Ayah bilang jangan masuk kamar ini, kan?

Apakah kau ingin bermain petak umpet dengan ayah?

Dimana?

Di mana Ye-na ku?

Apakah kau disini?

Rumah sangat menyeramkan

Ini benar-benar bukan rumahku

Ada begitu banyak mainan di sini.

Ye-na...

Kamar ini...

Kapan ibu kembali?

Ayah bilang ibu akan kembali setelah 30 malam

Aku menghitung...

...sudah lebih dari 100 malam

Ye-na, ibu...

Di kanada.

Tidak bisakah kau menelepon di Kanada?

Mari kita tunggu sebentar.

Tunggu sebentar lagi sampai ibu kembali

Jadi kau tidak bisa bersembunyi dari ayah. diam-diam bersembunyi.

Mengerti?

Kalau begitu bawakan Doron untukku.

Dimana Doron?

Di rumah

Bukan disini, rumah kita yang sebenarnya.

Tos dengan ayah

Bagus

Bagus.

Pada tingkat kritis,...

...prioritas proyek ini setara dengan AAA

Lagi pula, proyek ini berhasil atau tidak...

...menentukan apakah kau dapat terus bekerja dengan klien.

Aku pikir ini hal yang sangat penting dan kesempatan yang luar biasa.

Halo

Apakah anda Kang Seo-jin?

Benar

Ya, halo.

Ini adalah Panti Asuhan Anak Seoul Emmanuel

Adik anda hilang pada tahun 1996?

Ya, apakah ada yang salah?

Adik anda...

...kami pikir kami menemukannya.

Apa?

Saya bilang kami seperti telah menemukan saudarimu.

Hai

Mau makan sesuatu?

Terima kasih

Terus terang, sekarang mencari keluarga yang sebenarnya...

...memang agak ajaib

Bagaimanapun, bertambah tua

Tidak terlalu cepat

Aku tahu masalah ini tidak lama

Meskipun kondisi ekonomi di rumah tidak terlalu baik

Tapi aku satu-satunya anak di rumah...

...selalu dicintai dan dibesarkan.

Orang tua meninggal karena kecelakaan.

Aku baru saja memilah barang-barang mereka, untuk mencari tahu tentang ini.

Mereka meninggalkan aku surat

Aku mendengar mereka mengadopsiku melalui agen adopsi.

Tapi sebenarnya adalah...

Mereka mengambil anak hilang yang ditemukan di taman, membawaku.

Tetapi aku mendengar bahwa kau tidak memiliki kenangan masa kecil.

Paling tidak berumur enam tahun...

...aku pikir memiliki beberapa kenangan.

Sungguh aneh tidak memiliki ingatan, kan?

Aku pikir juga begitu

Itu sebabnya kau ragu.

Tidak

Terus terang, kau sedikit berbeda dari apa yang aku bayangkan.

Seperti apa gambaranmu?

Ya, aku ingat Yoo-jin.

Ini semua sudah lama sekali...

...aku tidak bisa menjelaskannya.

Jadi kau juga tidak ingat?

Sekilas aku mengenalinya

Kami sering mengalami hal semacam ini sebelumnya

Aku tidak ingin orang tuaku sedih setiap saat...

Untuk saat ini, selain tanggal dan lokasi surat yang tertulis...

...tidak ada informasi berharga lainnya

Mari kita mulai dengan tes DNA.

Hanya beberapa hari

Ya

Baiklah

Jangan lepas.

Kakak, ini aku

Aku disini

Aku bilang aku akan datang.

Ayah, bangun.

Nenek menangis

Kenapa orang-orang ini...

Dia menghubungi aku sebelumnya

Tapi rasanya aneh aku tidak memberitahumu

Aku khawatir ini lagi...

Katakan itu benar.

Itu benar.

Yoo-jin

Yoo-jin kembali

Yoo-jin

Ya Tuhan. Terima kasih.

...Ya

Ah, aku baru saja bilang

Yoo-Jin akan tinggal bersama kita

Orang tua angkatnya meninggal...

...masih merapikan rumah

Aspek kerja, aku sudah berpikir tentang istirahat.

Terus terang aku takut tidak nyaman...

...selalu ragu untuk menyebutkannya

Sebenarnya aku pikir bisa datang sedikit lebih lambat

Apa yang kau katakan?

Kau harus hidup di bawah satu atap. Itu sebuah keluarga.

Aku tidak ingin seorang bibi.

Aku ingin ibu kembali.

Tidak apa-apa

Jika itu perkataan Ye-na...

...bahkan suara terkecil, bibi akan mendengarkan.

Ini dus terakhir

Maaf menyusahkan anda

Untuk apa minta maaf?

Kita keluarga, kau tidak perlu mengatakan itu.

Kakak

Yeon-joo

Kau mengemas bawang bawaanmu begitu cepat.

Aku tidak banyak mengganggumu sebelumnya

Apa yang kau bicarakan?

Terima kasih, kakak telah menyelamatkan banyak hal

Jika kakak pergi, kami akan mendapat masalah nanti

Kalian semua akan baik-baik saja.

Dia adalah kartu As di tim kami

Pasien tua dan keras kepala yang ditugaskan dokter.

Semuanya dihentikan oleh kakakku

Kakak, kau benar-benar hebat

Kau benar-benar beruntung

Aku harus pergi

Kakak, aku akan menghubungimu.

Sampai jumpa lagi

Jaga dirimu.

Sayang sekali

Rasanya kau berada di tempat yang baik.

Menemukan saja pekerjaan yang lebih baik

Biarkan aku melakukan tugas menjadi anak perempuan

Biarkan saja.

Biarkan aku melakukannya hari ini.

Aku benar-benar merasa senang melakukan sesuatu untuk ibu

Itu bagus...

Mungkin terlalu kecil pada saat kejadian

Sulit untuk mengingat ketika aku masih kecil

Kau bahkan tidak ingat hari kau kehilangannya, kan?

Apa?

Yoo-jin

Tenangkan dirimu.

Hal ini tidak ada hubungannya dengan Seo-jin

Dia adalah putra tertua kita

Kau tahu apa artinya itu?

Yoo-jin

Terus terang aku mendengar bahwa perwakilan bermaksud untuk mendesain rumah

Aku pikir itu aneh juga.

Seorang arsitek membangun rumah untuk menemukan saudara perempuannya

Tetapi sekarang menemukan saudara perempuannya

Kembali ke rumah itu

Ini benar

Itu adalah kisah yang sangat manusiawi.

Pergi saja ke sana sekarang.

Halo bibi

Ada yang harus aku lakukan.

Aku khawatir aku tidak bisa menjemput Ye-na hari ini

Aku ingin tahu apakah kau bisa...

Baik

Kenapa tidak?

Aku khawatir aku tidak bisa pergi hari ini

Ketika proyek berjalan, aku akan menemukan cara untuk bertanggung jawab

Hari ini, kau dapat membantu menyelesaikannya

Hei, ini bukan hanya minum bersama hari ini.

Pembeli melihat desain kita

Dia menghubungi kita dan mengundang kita untuk makan bersama

Apa artinya ini?

Tunggu sebentar

- Halo - Kakak

Apakah kau masih di kantor?

Ya, ada apa?

Aku di sini untuk menjemput Ye-na

Aku akan menjemputnya, tetaplah bekerja.

Ah, kau tidak harus melakukan ini

Ye-na mengaku sedikit akrab

Aku sudah menjemputnya

Tidak apa-apa, Ye-na.

Ya bibi.

Baiklah kalau begitu.

Sampai jumpa

Ayo pergi

Apakah kau menyukainya?

Ini luar biasa

Ayah tidak akan melakukan ini.

Ayah

Apakah Ye-na tidur nyenyak kemarin?

Ayah tiba-tiba ada sesuatu yang terjadi kemarin

Semua teman memuji kecantikan Bibi

Aku berharap bibi akan menjemputku setelah sekolah

Baik

Ayo sarapan

Semua orang menunggumu untuk bangun

Aku memasak ini sendiri

Aku hanya tidak tahu apakah itu sesuai dengan seleramu

Kerajinanmu adalah suatu keharusan

Bibi kami, Jeong-im, mungkin gelisah.

Tuan benar, aku tidak melakukan apa-apa hari ini.

Nyonya, dia tidak bisa tidur nyenyak saat menderita sakit kaki di malam hari

Kau benar-benar menggosoknya sepanjang malam

Itu pasti melelahkan. Aku membiarkannya beristirahat.

Tapi dia bilang dia ingin membuat sup mabuk untuk kakaknya

Hal kecil seperti itu tidak apa-apa

Ye-na tidak makan paprika

Paprika mengandung vitamin di dalamnya.

Dapat membuat tubuh lebih kuat

Bibi mengatakannya.

Ya Tuhan, aku tidak berpikir ada yang lain.

Sebenarnya banyak yang berubah

Akan berubah lebih banyak di masa depan

Beri aku lebih banyak

Waahh Ye-na kita.

Terima kasih untuk kasih sayangmu

Jangan khawatir kakak

Aku akan mengurusnya mulai sekarang

Seluruh keluarga menunggumu untuk kembali

Bahkan jika aku di sini...

...selalu ada kekosongan yang tidak bisa aku isi

Ibu dan ayah sangat bahagia.

Meski mungkin agak canggung

Terima kasih

Kau memenuhi kewajiban keluargamu sendiri, pasti sulit

Serahkan kepadaku mulai sekarang, kau santai saja

Kakak nanti...

...kau tidak perlu khawatir tentang rumah ini

Membantumu menghadirkan suasana rumah, dan membantu anakmu juga

Apa masalahnya?

Rasanya sedikit aneh.

Itu tidak aneh. Itu memalukan.

Ini juga semacam masalah psikologis.

Masalah psikologis?

Berapa umurku?

Kau telah berpisah selama lebih dari 20 tahun.

Ini tentu saja tidak

Karena itu hal ini membuatku sangat sulit

Urusan ibu Ye-na belum terpecahkan

Orang asing lainnya datang ke rumah.

Dia bukan orang asing, dia adikmu

Adik perempuanmu

Aku mengatakan ini bukan sebagai dokter

Tapi sebagai temanmu

Apakah kau berpikir bahwa minum obat akan menjadi lemah

Jangan lakukan perawatan hipnosis lagi

Kau akan merasa jauh lebih baik setelah makan ini

Kau harus menjalani hidupmu terlebih dahulu.

Sudah kubilang aku mengerti

Aku akan menemukan cara untuk menangani proyek.

Dua... dua... tiga... itu dia.

Dilakukan dengan baik

- Ayah - Ya?

Minumlah teh

Ayo, mari kita lakukan lagi.

Kau bangun

Nyonya memintamu untuk turun

Siapa itu?

Untuk membantu terapi fisik.

Sudah dari dua hari yang lalu

Kau belum melihatnya sejak kau pulang terlambat, kan?

Ibu

Lihat aku, nak.

Ibu baik-baik saja?

Lihat, aku baru saja berjalan

Bagaimana jika kau terluka?

Apakah Profesor Kim mengirimmu?

Aku tidak tahu bagaimana cara memberi tahu anda

Ibuku tidak bisa berjalan begitu saja.

Kakak

Kau berbicara terlalu cepat. Dia tidak bisa mengerti.

Apakah kau yang membawanya?

Ya

Yang ini paling terkenal di rumah sakit

Meskipun tidak nyaman untuk tidak bicara

Tapi itu akan banyak membantu

Ibu

( Kitab )

Apakah kau belum ke gereja baru-baru ini?

Bersama bibi itu, bukankah itu menyenangkan?

Kau pikir aku pergi ke gereja, hanya untuk bersenang-senang dengan bibi itu?

Ya Tuhan.

Sudah lama sejak Yoo-Jin hilang.

Itu sebabnya aku menderita. Kau perlu sudut untuk bersandar.

Jika kau merasa ada yang salah, katakan saja kepadaku

Aku...

Aku tidak tahu apakah pantas untuk memberi tahumu

Aku selalu merasa bahwa Tuhan mengambil anggota keluarga...

...dan mengembalikannya ke keluarga lain.

Apa yang kau pikirkan tentang Yoo-jin?

Yah...

Apa yang aku ketahui?

Lagipula, aku tidak saling kenal lama

Kita juga

Di mana dia tinggal sebelumnya dan bagaimana dia hidup

Kita semua tidak tahu apa-apa

Bibi, bantu aku dan mengawasi

Mengerti?

Kau pergi balet dan kau melihat teman-teman yang sudah lama tidak kau lihat.

Senang?

Tapi aku lebih suka melihat Ha-yeon.

Siapa?

Ayah tidak tahu tentang Ha-yeon?

Temanku Ha-yeon

Kau masih punya teman?

Mau kemana?

Oh, belajar balet

Sebelumnya berhenti...

...aku berencana mengirimnya belajar lagi

Kenapa kau tidak memberitahuku

Lagi pula, ini akhir pekan, itu baik untuk kakak beristirahat.

Tidak apa-apa

Aku akan membawanya ke sana.

Ye-na

Kau ingin pergi dengan ayah atau bibimu?

Aku bilang aku akan membawanya.

Halo ini Kang Seo-jin

- Ya - Apa warna rok balet Ye-na?

Sekarang?

- Merah jambu - Merah jambu

- Baik - Bibi pikir biru muda...

Baik

Kau pasti sibuk

Apakah Yoo-jin benar-benar ingin mengirim Ye-na belajar balet?

Aku akan pergi bersamamu.

Sudah waktunya membeli makanan.

Yena, kau baik-baik saja?

Itu akan menjadi masalah.

Aku akan segera kembali.

Saya Detektif Joo dari divisi kejahatan

Saya bertanggung jawab atas kriminal

- Saya akan bertanggung jawab dengan kasus ini mulai sekarang... - Itu kejahatan.

Apakah kau menemukannya?

Aku harap aku bisa menemukannya

Tapi belum

Pertama-tama, ada kabar baik dan kabar buruk.

Kami baru-baru ini menemukan yang lain, perekam mengemudi tentang kecelakaan dan melarikan diri

Tapi itu rusak

Tidak ada cara untuk mengkonfirmasi rekaman dengan segera

Kami akan menghubungimu lagi setelah perbaikan selesai

Aku mendengar kau menderita

Kami akan melakukan yang terbaik

Temukan cara untuk melakukan sesuatu.

Silakan hubungi aku ketika sudah ada hasilnya

Kita akan berbelanja nanti.

Sudah lama sejak aku datang ke sini.

Ya

Ye-na, Ye-na

Ayo pergi

Hei

Berhenti!

Kau adalah Baek Seo-yeon, kan?

Bukankah dia baru saja memanggilmu?

Tidak

Aku tidak kenal dia

Bibi, antar Ye-na dulu?

Aku harus turun dan membeli sesuatu

Benarkah?

Lalu ganti pakaian Ye-na dulu...

...aku akan ke kamar mandi dulu.

Baik

Sialan

Ya Tuhan.

Dimana wanita itu?

Bukankah dia barusan bersamamu?

Di mana Baek Seo-yeon?

Baek Seo-yeon!

Hei Baek Seo-yeon!

Hei

Berhenti!

Baek Seo-yeon

Apakah kau tahu apa yang aku alami untuk menemukanmu?

Kau tahu, karena kau, kami...

Apa yang telah terjadi?

Aku benar-benar tidak tahu

Kau tidak tahu?

Bibi

Ye-na

Kemana saja kau?

Kami menunggumu cukup lama

Aku berkeliling, dan sedikit terlambat.

Ye-na, bagaimana baletnya?

Ayo kembali.

- Ada sesuatu yang terjadi. - Apa itu?

Mungkin sesuatu terjadi

Apa yang terjadi?

- Bukankah lewat sini? - Tidak, lewat sini.

Aku melihat nomor di tiang.

Di situlah kita parkir.

Aku bilang itu bukan di sana

Permisi.

Orang itu adalah seorang laki-laki.

Apa yang sedang kau lakukan? Kemari.

Darah

Apakah kau sudah lama berada di rumah kakakku?

Ya

Sudah hampir lima tahun

Aku penasaran...

...selama itu, bisakah itu dianggap sebagai keluarga?

Apa?

Bibi

Ikut aku ke suatu tempat.

Bukankah itu terdengar konyol?

Bibi, keluar dari sini untuk seorang pria.

Bukankah itu lucu?

Wanita tua itu menghilang demi pria.

Tapi ini memang tulisan tangan Bibi Jeong-im

Dia agak aneh belakangan ini.

Dia ingin pergi ke kota kapan pun dia punya kesempatan

Tidak hilang secara diam-diam selama lima tahun

Betul sekali.

Ini baru lima tahun.

Aku melihatnya dengan jelas

Itu sedikit...

Jangan membicarakannya lagi, makanannya akan dingin

Apa?

Untuk kasus orang hilang...

...selain anggota keluarga dekat, tidak diizinkan bertanya

Dan itu tidak ada hubungannya dengan kasus istrimu

Tuan Kang Seo-jin, tentang informasi yang saya miliki...

...hanya video melarikan diri kecelakaan.

Apakah video terakhir telah diperbaiki?

Ya, sudah diperbaiki, tapi...

Tidak ada petunjuk baru

Bisakah aku melihat video itu?

Tunggu, mainkan kembali di sini

Sedikit di depan

Kenapa dia ada di sini?

Apa? Apakah ini berbeda dari sebelumnya?

Tentu saja

Karena aku tidak mengenalnya sebelumnya

Hipnosis

Ayo lakukan lagi

Aku bilang tidak ada lagi hipnosis.

Ketergantungan jangka panjang pada ini...

...bisa menyebabkan kebingungan di masa depan

Untuk yang terakhir kalinya, aku perlu mengkonfirmasi satu hal.

Pertama-tama bernafas dengan lancar

Tutup matamu

Fokus pada apa yang kau dengar

Kau harus keluar dari sini dulu.

Fokus. Ada mobil yang akan datang berikutnya.

Di sana lagi

Aku akan keluar, aku harus keluar sekarang

Aku harus pergi ke Soo-jeong

Ada seseorang pria

Apakah kau melihat sesuatu?

Aku tidak tahu jika kau tidak mengatakannya sekarang

Napasmu sangat tidak stabil

Aku akan menghentikannya.

Pada hitungan sepuluh, kau kembali ke dunia nyata.

Soo-jeong

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Katakan halo, ini adalah kakakku.

Halo

Pekerja baru

Keduanya akan menikah

Jadi dia berbagi kamar.

Itu hal yang baik.

Yoo-jin telah melakukan banyak hal.

Haruskah kita mengunjungi staf panti asuhan...

...dan berterima kasih telah membantu kita menemukan Yoo-jin.

Aku sudah mengunjungi mereka

Oh benarkah?

Kemudian buatlah janji secara langsung

Kita harus menyiapkan hadiah besar

Tidak

Semuanya ada di sini, atau besok

Bu, kau baik-baik saja?

Maaf

- Ayah, duduklah di sini - Baik

Aku akan membawa ibu kembali ke kamar

Halo, ini Panti Asuhan Anak Emmanuel...

...saya Kim Young-hwan, seorang pekerja sosial.

Halo, kami adalah keluarga Kang Seong-cheol.

Aku putranya, Kang Seo-jin

Belum lama ini, rumah anda membantu kami menemukan saudari kami.

Oh ya, halo.

Kalau begitu anda saudaranya Yoo-Jin. Senang mengenal anda.

Aku terlalu sibuk untuk meneleponmu belakangan ini.

Itu tidak masalah

Yoo-jin sering menjadi sukarelawan di Panti Asuhan kami.

Dia sangat baik

Tapi Yoo adalah nama panggilan keluarga kami padanya.

Bukankah seharusnya anda tahu dia bernama Yoo-jin?

Ah, dia dipanggil Ji Mi-Hee.

Aku sepertinya mendengar dia mengubah namanya

Aku ingin mengucapkan terima kasih secara pribadi. Bisakah aku mengunjungi anda?

Sayangnya, aku sedang melakukan perjalanan bisnis

Dimana kau?

Ada banyak hal yang perlu kau konfirmasi sekarang.

Aku pikir kau mengatakan kau akan bertanggung jawab atas proyek ini.

Aku perlu tahu sesuatu, keluar sebentar.

Apa yang sedang kau lakukan sekarang? Apakah balapan kuda?

Tolong, lihat sekeliling.

Ok, aku akan melihat

Seperti ini lagi, aku akan menulis cerita saudarimu di draft promosi

Sebagai kisah kemanusiaan.

Sang-goo

Kau ingin bertanya sesuatu kepadaku.

Um, iklan makanan yang kau kirim padaku...

...itu adalah iklan yang disponsori oleh Event Caius

Aku dihubungi. Mereka mengatakan sedang mengadakan acara di pusat kota.

Selamat bermain, terima kasih

Apa kau lelah?

Minumlah air.

Terima kasih

Kau lebih cocok sebagai monyet daripada perawat

Kami hanya pekerja paruh waktu, Kami hanya melakukan apa yang diperintahkan.

Apa yang dia katakan?

Dia berkata...

...aku hanya perlu memberi tahu anda bahwa dia dulunya adalah seorang perawat.

Dan memberitahuku untuk tidak mengatakan apa-apa.

Hari itu adalah pertama kalinya aku melihatnya.

Baru saja kembali

Siapa kau?

Aku bertanya siapa kau?

Apa maksudmu?

Panti asuhan yang mengklaim telah menemukanmu tidak ada.

Aku tidak pernah memberi tahu pekerja sosial itu

Tapi dia tahu namamu.

Perawat yang bekerja denganmu.

Mengenakan kostum monyet?

Apa yang kau bicarakan?

Apa yang sedang terjadi?

Bu, lihat ini.

Apa yang sedang terjadi?

Wanita ini bukan putrimu

Maafkan aku.

Aku berbohong

Agar memberi kesan yang baik kepada keluarga...

...berbohong tentang menjadi perawat.

Aku tidak banyak membaca.

Tidak pernah dicintai

Aku tidak berpikir Anda akan menerima saya seperti ini.

Berhenti berbohong, paham?

Panti Asuhan

Mengapa tidak dapat menemukan panti asuhan yang mengaku telah menemukanmu?

Hentikan.

Bukan tidak mungkin Panti Asuhan menghilang.

Bahkan tes genetik. Apa lagi yang kita butuhkan?

Ayah, itu tidak benar.

Kakak, aku minta maaf

Aku ingin mengesankan keluargaku

Sepertinya aku terlalu serakah.

Itu sebabnya akua berbohong, kakak.

Oh benarkah?

Lalu mengapa kau berada di lokasi kecelakaan mobil?

Bagaimana kau menjelaskannya?

Jangan bicarakan itu.

Jangan ikut campur

Bukan kebetulan bahwa bibi Jeong-im menghilang

Ibu Ye-na...

Ketika Soo-jeong mengalami kecelakaan mobil,...

...dia ada di tempat kejadian

Aku pikir kau tidak ingat.

Kaulah yang mengatakan kau tidak ingat

Seorang pria yang tidak ingin mengatasi dirinya sendiri

Yang hanya tahu minum obat.

Dia adalah putriku, tidak peduli bagaimana dia hidup di masa lalu

Dia keluargaku

Ibu

Entah itu kau atau orang lain...

...tidak ada yang bisa mengubah fakta ini

Apakah kau mengerti?

Aku salah

Aku seharusnya tidak berbohong

Maaf

Bu, kau baik-baik saja?

- Istriku - Ibu

Ini hanya tekanan darah yang naik sesaat.

Dirawat di rumah sakit selama satu malam

Pasti keluar dari rumah sakit besok.

Maaf atas kesalahpahaman

Yeong-choon dan Hee-soo...

...itu ketika aku menjalani kehidupan yang sulit, bertemu ketika aku menjadi sukarelawan

Aku akan menemani ibu.

Kembali dan istirahatlah hari ini

Kakak, kau masih tidak bisa percaya padaku?

Tidak

Maaf aku seharusnya tidak meragukanmu

Tolong di sini

Aku pergi sekarang

Tolong di sini

Ayah

Ye-na

Kau masih bangun?

Apakah lebih kurus?

Ini adalah bagaimana ketika seorang anak tumbuh

Makan dua mangkuk nasi hari ini

Iya kan, Ye-na?

Ya. Aku hari ini...

...makan dua mangkuk nasi

Kembali ke kamarmu

Bibi akan membuatmu tidur

Tidak

Ye-na dengan ayah, kembali tidur.

Lakukan saja apa yang aku katakan.

Yoo-Jin?

Ibu

Tidak bisa tidur?

Bisakah kau mendekat dan berbicara dengan ibu?

Aku sangat menyukainya.

Apa yang kau katakan padaku?

Aku ingin tidur dengan bibi.

Bibi, tidak akan kembali hari ini?

Ketika Ye-na sedang tidur, apakah Bibi datang ke sini setiap hari?

Ya

Menyisir rambutku lagi

Ceritakan lagi kisah lama Ye-na.

Cerita apa yang dia ceritakan padamu?

Ha-yeon

Ha-yeon memanggilku

Ibu guru

Ya

Jika seseorang menjemputnya, jangan biarkan anak itu pergi

Apakah kau ingat?

Aku mengerti

Ngomong-ngomong, apakah ada anak bernama Ha-yeon?

Ha-yeon?

Tidak, tidak ada seorang pun dengan nama itu di sini.

Ada sesuatu yang perlu saya ketahui segera. Itu sebabnya saya menghubungi anda.

Sebelum pengasuh menghilang...

...tempat terakhir yang dia kunjungi adalah sekolah balet

Benar

Ada kasus pembunuhan hari itu

Apa?

Apakah anda kenal orang ini?

Tidak, saya tidak kenal orang ini.

Seseorang menghilang di tempat pembunuhan. Hanya ada dua kasus

Baik pelaku atau korban lainnya.

Korban berada di tempat parkir bawah tanah tanpa CCTV

Namanya adalah Park Sang-moon

Dia adalah staf ruang peralatan di gedung di sebelah pedagang yang terbunuh.

Sebelum saya mendengar, merupakan perwakilan dari perusahaan IT yang berkembang

Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi.

Bermalam, ke ruang tamu dan makan di ruang peralatan.

Apakah kau tidak mendengar pengasuh anak?

Aku tidak berpikir dia tahu siapa pun.

Tunggu sebentar

Yoo-jin

Adikku ada di sana hari itu, mereka pergi bersama

Adikmu?

Bangunan ini lebih tua

Hanya lift yang memiliki CCTV

Adikmu ada di kantor bisnis hari itu

Kami akan bertanya dan menyelidiki.

Sebenarnya, tidak baik mengatakan apa pun berdasarkan ini

Detektif Joo

Percayakah kau dengan apa yang aku katakan selanjutnya?

Apa?

Wanita itu...

...mungkin bukan saudara perempuanku

Saya Detektif Joo, polisi kriminal yang meneleponmu.

Bisakah kita bicara di dalam?

Baik

Tidak perlu

Anda bisa pergi bekerja.

Baik

Jadi anda tidak tahu Park Sang-moon?

Dan ini pertama kalinya pergi ke sekolah balet?

Ya

Anda juga tahu bahwa saya belum lama di sini

Walaupun demikian, orang yang telah bekerja di sini tiba-tiba menghilang

Anda sepertinya tidak terkejut sama sekali.

Aku mendengar anda telah sepenuhnya merubah rumah

Juga merekrut pegawai baru

Ibu sedang tidak sehat.

Temukan pembantu rumah tangga sesegera mungkin...

...keluarga lebih utama.

Baik

Tapi ini agak aneh

Karena kau ingin beradaptasi ke dalam keluarga sesegera mungkin

Mengapa kau tidak mengambil foto keluarga?

Halo Detektif Joo

Ya, saya baru saja berbicara dengan adikmu.

Apakah kau tahu sesuatu?

Dia tidak pernah bertemu dengan korban

Tidak ada keraguan tentang akting.

Bagaimana tidak ada keraguan?

Siapa yang akan menyewa aktor untuk menutupi profesinya?

Kakak sangat kesal

Aku mendengar dia seperti itu sebelumnya

Tetapi ketika aku kembali, segalanya menjadi lebih buruk

Mungkin karena aku kembali setelah kehilangan kakak iparku.

Jadi aku tidak ingin mengusulkan untuk foto keluarga baru.

Kakak...

Tampaknya kakakku menderita karena aku

Beberapa waktu yang lalu...

Karena kakakku sangat bersemangat, sehingga ibuku pingsan.

Kakak dalam terapi untuk sementara waktu.

Tidak berguna sama sekali

Menerima perawatan?

Benar

Bibi Jeong-im hilang...

...tidak ada hubungannya dengan kasus pembunuhan ini

Ayah melihatnya dengan seorang pria

Ayahmu?

Benar

Aku lihat

Aku melihatnya dengan jelas

Sebelum bibi menghilang...

...apakah kau melihat dia dengan seorang pria?

Ya, itu benar.

Tidak ada yang melihatnya kecuali dia.

Itu yang dia katakan.

Dan mereka yang membawanya ke sini tidak normal.

Kau harus menyelidikinya

Ya, aku akan terus menyelidikinya, tapi...

...aku harap kau tidak pergi ke mana pun.

Apakah kau mengerti?

Apa?

Orang terakhir yang memanggil orang yang hilang...

...itu anda Kang Seo-jin.

Dimana kau?

Aku akan jelaskan nanti

Aku sedang buru-buru, aku keluar dulu.

Apa yang telah terjadi?

Kau terlalu sering keluar akhir-akhir ini.

Melupakan semua pekerjaan

Kau ingin keluar dari perusahaan sepanjang hari?

Maafkan aku.

Sekarang ada hal yang lebih penting daripada bekerja.

Halo? Halo?

Ya?

Halo bos

Ini adalah perusahaan real estat

Seseorang datang untuk melihat rumah

Aku tidak punya waktu untuk melihat rumah sekarang.

Mengapa orang selalu mengatakan sesuatu yang berulang?

Sialan!

Ibu

Ada apa?

Ayah Ye-na

Ye-na sudah pulang

Katanya itu ayahmu.

Apa?

akumenang.com

Sepertinya kakakku sibuk dengan perusahaan

Aku tidak ingin bertengkar dengan kakakku tentang properti.

Bagaimana dengan ini?

Semua properti dipindah atas nama Ye-na

Jadi kakakku tidak akan salah paham

Tidak ada lagi pertengkaran.

Itu ide yang bagus.

Bagaimana menurutmu sayang?

Ide bagus

Kau sudah pulang

Dimana Ye-na?

Lantai dua, pergilah.

Ye-na ayah pulang

Ye-na

Ye-na

Mengapa berbohong?

Apa yang kau bicarakan?

Bukankah ibu sudah mati?

Dan tidak akan pernah kembali.

Tetapi kau selalu berbohong tentang kembali.

Berbohong itu salah

Benar kan?

Ye-na, itu...

Aku menyalahkanmu karena berbohong.

Menjadi seperti ini.

Ayah lebih baik mati.

Apa yang kau lakukan?

Hentikan!

Kau benar-benar melakukan itu?

Ibu

Sadarlah

Wanita ini bukan Yoo-jin

Apakah kau masih anak-anak?

Menggertak adikmu

Apakah kau sangat membenci Yoo-jin kembali?

Ibu

Wanita ini...

Diam

Aku menunggu dia kembali

Ternyata itu kau

Kaulah yang selalu menghentikanku untuk mencari Yoo-jin

Apa?

Untuk uang, bukan?

Berapa banyak yang kau ambil untuk kariermu?

Ini seperti cacing penghisap darah.

Ibu

Dengarkan dengan baik

Aku tidak akan memberimu satu sen pun

Apakah kau tahu betapa sulitnya bagiku?

Ibu yang kehilangan anaknya

Aku mendengar kalimat itu sepanjang hidupku.

Menjadi seperti ini.

Kau tahu?

Jika kau tidak melepaskan tangan Yoo-jin...

...tidak akan seperti ini sekarang!

Itu salahmu.

Kau...

Ye-na, ayo pergi

Kita harus pergi Ye-na

Kita harus pergi.

Kita harus pergi dari sini.

Kita harus pergi dari sini!

Ye-na

Bibi

Sejak aku kembali...

...semua orang di keluarga ini senang.

Tapi kaulah satu-satunya yang tidak.

Apa? Keluarga ini?

Apa yang sebenarnya kau inginkan?

Apakah itu uang? Atau pencurian identitas?

Kita semua bahagia mencari kehidupan baru

Lihat...

Matamu penuh...

...keraguan dan kegelisahan.

Jangan bicara omong kosong!

Kau masih bertanya-tanya...

...apakah aku seorang adik sebenarnya, bukan?

Itukah sebabnya kau merasa bersalah?

Karena kau tidak bisa melakukan apa yang ingin kau lakukan padaku.

Dasar wanita gila

Benar kan?

Jadi kau mengintipku membuka baju?

Apa pun tujuanmu...

...aku tidak akan pernah membiarkanmu melakukan itu.

Ye-na, jangan pernah meninggalkan kamar.

Mengerti?

Ha-yeon, aku akan menemukan Ha-yeon.

Ada yang bisa aku bantu?

Siapa mereka?

Di mana mereka?

Anda tampak lelah.

Pergilah tidur

Tapi kenapa kau...

...keluar dari kamar orang tuaku?

Aku?

Aku keluar dari kamarku

Untuk membuat karakter fiksi...

...dimainkan setiap rumah

Anak-anak seusia itu bermain.

Kau bangun di malam hari.

Bisa jadi semacam berjalan sambil tidur.

Aku melihatnya dengan mata kepalaku sendiri

Bagaimanapun, Ye-na, kumohon padamu.

Sungguh, jangan memberikannya kepada siapa pun.

Aku mengerti, jangan khawatir.

Ngomong-ngomong apakah kau minum obat tepat waktu?

Apa?

Apakah kau tidak minum obat belakangan ini?

Kau menjadi sensitif

Jadi selalu memiliki pikiran aneh.

Jika semakin buruk,...

...dapat menyebabkan masalah ingatan.

Kau melihat halusinasi

Bahkan menganggap halusinasi itu benar

Aku bilang tidak

Namanya adalah Park Sang-moon.

Dia adalah staf dari ruang peralatan di gedung di sebelah pedagang yang terbunuh.

Aku akan mencari Ha-yeon

Ha-yeon?

Ha-yeon

Bos, aku tidak bisa bicara sekarang.

Ya, aku bertemu seseorang di rumah

Jadi menghubungimu

Ada banyak orang yang ingin membeli rumah

Aku tidak tahu apakah kau berubah pikiran

Tunggu

Seseorang dari keluargaku?

Ketika aku lewat, aku melihat cahaya.

Pintunya terbuka

Itu kau, bukan?

Tabrak lari.

Dasar bajingan

Halo

Saya dari Panti Asuhan Anak Emmanuel pekerja sosial Kim Young-hwan

Dasar bajingan

Ini sangat membosankan.

Ya, ya, aku tahu.

Jadi diamlah!

Aku tidak bermaksud membunuh istrimu.

Aku tidak tahu siapa dia

Seluruh hidupku.

Juga akan ada sakit hati semacam ini

Bagaimana menurutmu?

Ini hal yang baik.

Hidung beringus

Tapi itu masih bekerja dengan baik.

Menaruh sesuatu untuk diminum.

Ke udara.

Apa itu?

Tapi tahukah kau apa yang luar biasa?

Setelah menggunakannya, ucapkan sesuatu kepada satu sama lain...

...akan menjadi kenyataan berada disana.

Kepada kami...

Kepada keluargaku...

Kenapa kau melakukan ini?

Kau bertanya mengapa?

Karena...

Kami harus memiliki anak.

Apa?

Harus memiliki anak yang sangat istimewa

Anak suci yang dipilih

Kehadiran ilahi yang dapat menenangkan jiwa

Untuk menjadi Tuhan kita….

Anak yang nyata

Tetapi seorang anak yang nyata harus sempurna.

Jika tidak sempurna...

...kau tidak memenuhi syarat untuk menjadi Tuhan kami

Kau gila!

Gila!

Berisik sekali!

Jika seseorang seperti kau terlalu bersemangat...

...apa yang akan terjadi jika kau putus asa, kau tahu?

Dimana putriku?

Dimana Ha-yeon?

Aku punya ponsel di mobilku

Ketika kau melihat telepon, itu akan keluar.

Apa yang kau bicarakan?

Aku sudah bilang

Kami...

...butuh anak-anak yang sangat istimewa

Ye-na bukan putrimu sekarang

Siap menjadi Tuhan kami

Berani menyentuh Ye-na, aku akan membunuhmu!

Aku akan membunuhmu!

Ayah macam apa ini?

Sebagai seorang ayah...

...kau pasti ingin putrimu bahagia.

Paman, kenapa kau tidak pergi dengan istrimu saja?

Aku akan membantumu sekarang.

Paman, apa yang kau lakukan?

Apa

Sial

Sial

Halo

Detektif Joo, tolong cepat ke rumahku

Dimana kau?

Aku akan mencari putriku.

Sekelompok orang-orang aneh melakukan sesuatu kepada putriku...

Berhenti bicara omong kosong

Mengapa kau pergi ke rumah Park Sang-moon?

Aku bilang,...

Itu tidak benar.

Jika kau selalu melakukan ini, kau akan menjadi tersangka.

Mengerti?

Dimana Ye-na?

Putrimu aman di lantai dua, jangan khawatir.

Kau duduklah dulu

Itu... wanita itu...

Ingin mengambil putriku

Itu... kelompok agama

Menaruh obat dalam makananku

Saya bilang, duduk!

Kami datang ke sini karena kami menerima laporan adikmu

Apakah kau lihat?

Kau akan ditangkap sekarang.

Maafkan aku, kakak.

Kami tidak tahan lagi

Apa sudah diperhitungkan seperti ini?

Jadi, kau memakai CCTV?

CCTV... aku yang menyuruhnya

Mengapa kau di sini?

Bisakah saya lanjutkan apa yang baru saja saya katakan?

Baik

Kang Seo-jin dan aku berkenalan...

...sekitar setahun yang lalu

Kami seumuran jadi kami berteman

Tapi kemudian istrinya terlalu menderita.

Saya sudah merawatnya

- Hei - Tapi sejak beberapa bulan lalu...

...gejala depresi semakin memburuk.

Kecenderungan kekerasan juga meningkat

Hei, Dr. Han.

Jadi aku menyarankan keluarganya untuk memasang CCTV

Apa yang kau bicarakan?

Hei, apa yang kau bicarakan?

Bisakah anda memberi kami catatan medis nanti?

Baik

Tuan Kang Seo-jin

Anda bersalah atas pelecehan anak.

Untuk kekerasan dalam rumah tangga.

Tidak, tidak, tunggu.

Dia bukan saudara perempuanku!

Mereka adalah kelompok agama yang aneh

Tato di belakang

Tato yang sama di bagian belakang

Mereka menempatkan Ye-na...

Tunggu sebentar

Hei, hei, apa yang kau lakukan?

Sial

Bawa pergi!

Lanjutkan

Ah, ya, ya.

Ayahku, ayahku, pergi temukan ayahku.

Dia punya semuanya.

Mereka semua terlibat.

Sudahlah hentikan!

Aku tidak bisa pergi begitu saja

- Pergi siapkan mobil. - Tunggu, aku tidak bisa meninggalkan putriku

Aku tidak bisa.

Kalau begitu biarkan aku bicara dengannya.

Akan baik-baik saja

Jadi kembalilah dan bicara

Tunggu Pak Polisi

Pak Polisi

Bolehkah aku bicara dengannya?

Jangan menyentuh Ye-na

Kalau tidak, aku akan membunuhmu

Hentikan sekarang juga!

Menjadi Anak Terpilih...

...tidak ada yang lebih bahagia dari ini

Kau sebaiknya berhenti.

Kau butuh uang?

Aku akan memberikannya padamu

Aku akan memberimu rumah juga

Uang?

Itu juga hal yang bagus.

Tapi bukankah kau yang mencintai uang?

Apa?

Istrimu memberitahuku

Saudari Soo-jeong

Apa maksudmu?

Suami hanya tahu uang

Bahkan tidak bisa bicara pada diriku.

Menjadi budak uang

Hal-hal lain tidak ada masalah.

Itu adalah hari pertama kami bertemu.

Semua orang punya waktu yang buruk.

Orang bijak yang ingin menyembuhkan dan menebus jiwanya...

...akan bergantung pada kita

Namun peluang keselamatan yang sebenarnya adalah hal lain

Harus dipilih.

Berhenti berbohong.

Kenapa aku tidak tahu?

Jika ini terjadi...

...dia akan menjadi orang pertama yang memberitahuku

Memberi tahumu? Benar.

Mungkin setidaknya sekali

Aku akan memberitahumu

Apakah konfirmasi ini sudah diverifikasi?

Tidak, itu nilainya.

Sulit untuk menghapus setiap bagian dari bahan bangunan eksterior dengan nilai sekecil itu

Itu aneh juga.

Aku hanya melihat grafik area dan memberi tahu anda.

Sayang

Baiklah, saya sudah dekat.

Saya akan memeriksanya sendiri.

Jika Anda ingin bekerja, lakukan dengan cepat.

Bisakah kau dengarkan aku?

Kita akan membicarakannya nanti

Sudah kubilang jangan menelepon lagi.

Anak itu tidak ada hubungannya denganmu

Aku bilang jangan mengganggu keluarga kami lagi

Orang macam apa kau?

Apa yang terjadi padaku?

Aku akan memberitahunya semuanya sekarang.

Jangan berbohong.

Jangan berbohong.

Jangan berbohong.

Dasar iblis!

Pergilah ke neraka!

Neraka?

Kau bekerja sangat keras untuk keluargamu.

Tapi mengapa tidak ada yang mau percaya padamu?

Tidak ada yang berbicara untukmu

Semua orang ingin kau pergi

Kau sudah berada di neraka

Ye-na!

Ye-na!

Ye-na, Ye-na, kembalikan Ye-na padaku!

Kembalikan padaku! Ye-na!

Ye-na!

Petugas, dengarkan aku sekali saja.

Konfirmasikan perekam mengemudi segera.

Wanita itu baru saja mengatakannya di mobil.

Anda hanya perlu memeriksa ini

Jadi aku bilang akan membacanya di kantor

Ini sudah terlambat.

Apakah kau tidak percaya padaku?

- Halo - Kita harus kembali sekarang.

Kumohon

- Aku mohon padamu - Aku mengerti.

Apakah kau tidak percaya padaku?

Dengar tuan Kang Seo-jin

Aku mengirim seseorang ke rumahmu

Tapi tidak ada apa-apa di apartemen.

Semuanya sangat bersih

Bagaimana kau menjelaskan ini?

Mustahil

Hei!

- Cukup lihat perekam mengemudi - Hentikan dia!

Berhenti!

Itu... itu...

Tunggu, tunggu, tunggu.

Tolong bantu aku, aku benar-benar terburu-buru

Kau baik-baik saja?

Tapi kenapa tidak datang ke polisi dan keluar dari pinggir jalan

Itu penjelasan yang panjang.

Dari sini, belok kanan ke rumahku.

Tidak, bukan ke sini. Kau harus ke sana

Apa yang akan kau lakukan dirumah? Tidak ada seorang pun di sana.

Apa?

Sialan

Soo-jeong

Aku selalu tahu untuk melihat ke depan

Tidak peduli seberapa lelahnya aku

Aku hanya berharap untuk berjalan ke depan

Tapi aku selalu berpikir itu tentang rumah

Aku pikir semua ini untuk keluarga ini

Pergilah ke Ye-na, cepat.

Kau harus melindungi Ye-na

Ye-na

Ye-na

Ye-na

Ye-na

Ye-na

Ayah

Hentikan.

Berikan Ye-na padaku

Berikan kepadamu?

Ye-na bukan putrimu.

Ye-na terpilih.

Apakah kau tahu betapa mulianya ini?

Hanya anak-anak sejati yang bisa menghapus dosa-dosa kotor

Kau siapa?

Kenapa kau melakukan ini pada keluargaku?

Jika kau pergi sekarang...

...aku tidak akan memanggil polisi.

Tolong tinggalkan keluargaku

Tolong menghilang lah

Sejak awal, tidak ada kemungkinan lain.

Karena aku bisa ingat. Aku berada di depan kuil.

Awalnya aku pikir aku ditinggalkan

Tapi, tidak seperti itu.

Aku...

Aku adalah anak sejati yang telah melayani paling lama di bait suci

Tidak ada orang lain, dan aku terpilih.

Sekarang...

Sekarang aku harus menjadikan anak pilihanku sebagai anak sejati.

Hanya dengan begitu misi yang lebih besar dapat disampaikan

Misi?

Jangan konyol.

Kau hanya wanita gila yang dibodohi oleh orang-orang gila

Tidak

Itu rumahku

Setiap orang harus pergi ke sana

Ke rumahku

Saudara biru

Apa?

Warna balon yang kakak bawakan untukku.

Itu balon biru dengan gajah di dalamnya.

Tidak ada yang tahu kecuali kau dan aku.

Jika saat itu kau memegang tanganku dengan erat...

...semuanya akan berbeda.

Yoo-jin

Yoo-jin

Ayah

Ye-na tidak.

Ye-na, ayo pergi, Ye-na...

Bukankah kau mengatakan kau akan pergi dengan bibi?

Melihat ibu

Ye-na harus pergi menemui ibu, bibi pikir kita sudah sepakat.

Tapi bagaimana aku melihat ibu?

Bibi, bukankah kau mengatakan bahwa ibuku sudah mati?

Ye-na

Ye-na, hati-hati.

Sudah kubilang jangan lepaskan

Ibu

Bukankah ibu menyuruhmu memegang tanganku?

Kuning

Itu adalah balon kuning.

Tidak. Kakak.

Tidak

Bahkan jika kita adalah saudara kandung

Kau benar-benar...

...jelas bukan saudara perempuanku

Jika kau lepaskan...

...kakak, kau akan menyesal selamanya.

Karena kita adalah keluarga

Ada sebuah gedung kosong di pegunungan

Agama ini dikenal sebagai kebenaran yang baik

Itu adalah aliran sesat dari Perawan Maria.

Dan sintesis dari ajaran Kumari di Nepal

Mereka memiliki...

Bawalah anak-anak yang sesuai target.

Untuk meningkatkan status

Polisi mengeluarkan pernyataan korban

- Tolong hati-hati - Baik

Biarkan aku membantumu ayah

Cantiknya.

Sayang sekali aku melihatnya sendiri

Yoo-jin, Yoo-jin sungguhan...

...akan baik-baik saja di suatu tempat.

Masih ingin mencarinya?

Siapa pun dia, apa pun penampilannya.

akumenang.com