All language subtitles for incredibles-2_indonesian

Incredibles 2
by @than GuavaBerry

Pelanggaran 2-712, agen
Rick Dicker menginterogasi.

Tolong sebutkan namamu.

Uh... Tony.

Tony Rydinger.

Katakan padaku tentang kejadiannya.

Nah ada gadis ini, di kelasku.

Aku melihatnya di trek lari.

Kau, Violet bukan?

ltu aku.

Aku tahu sedikit tentangnya, tapi dia berubah.

Dia lebih rileks, percaya diri, keren, manis.

Aku mengajaknya pergi ke bioskop.

- Jadi, hari Jumat? Jumat.
- Hari Jumat.

Dan aku pergi dari sana.

Tidak lama sesudah itu,
kejadian ini terjadi di parkiran.

Sambutlah, Sang Underminer.

Aku selalu berada di bawah tapi
tidak ada yang berada di bawahku.

Dan keadaan sudah sangat aneh sekali
dan saat aku melihat sepatu boot ini.

- Kalian berdua tetap di sini.
- Apakah kita benar-benar akan melakukan ini?

lni masih ilegal kan?

Mereka terlihat seperti pahlawan super.

- Mereka akan kalah dengannya?
- Oh, baiklah.

Salah satu dari kalian berjagalah di perimeter,
amankan orang-orang dari sini.

Kau harus menjaga Jack-jack.

- Aku pikir kita akan melakukan ini bersama.
- Kau sudah dengar ibumu.

Buat trampolin.

Aku menjaga perimeternya.

Kau tidak boleh pergi
kemana-mana. Kembali ke sini!

Aku melihat kesempatan untuk keluar dari sana.

Tapi aku mengenal suara
salah satu dari anak-anak itu.

Suara gadis itu. Dia marah dan
melempar topengnya. Dan itu dia!

Oh, Tony!

Hai. lni tidak seperti yang kau pikirkan.

lni terlalu aneh aku tidak bisa
menghadapinya, aku melarikan diri.

Aku merasa tidak enak tentang hal itu.

Mungkin seharusnya aku
mengatakan ''Hai'' atau semacamnya.

Bukan karena dia Pahlawan Super ilegal.

Dan bukan aku tidak suka dengan gadis
yang lebih kuat, aku cukup percaya diri.

Masalah kejantanan.

Apa itu?

Apakah kau mengatakan hal ini pada orang lain?

- Orang tuamu?
- Tidak. Mereka tidak suka mengetahui sesuatu.

Kau tahu maksudku?

- Aku tahu, nak. - Aku suka gadis ini, Tuan Dicker
seharusnya aku pergi dengannya hari jumat malam.

Dan sekarang keadaan akan menjadi aneh.

Aku berharap aku bisa mengatakan maaf padanya.

Kau akan mengatakannya, nak.

Kau akan mengatakannya.

Ayo!

Anggap saja kalian sudah di ledakkan dari bawah!

- Underminer! Kita bertemu lagi.
- Apa?

Oh, yang benar saja. Sekarang
dia terjebak di dalam.

Oh!

lncredibles!

Perkenalkan Jackhammer!

Rasakan ini.

Sampai jumpa!

Tidak, tidak, tidak.

Semuanya, mundur, oke? Mundur.

Dash, jangan membuatku menjaga bayi.

Aku berusaha untuk menghentikannya,
dan Underminer melarikan diri.

Apakah itu pernah membuatmu
berhenti... Bob, monorailnya!

Frozone! Ya!

Kita harus menghentikan benda ini
sebelum ini menghancurkan balai kota.

Aku akan berusaha menjauhkannya dari gedung itu.

Hei, Nyonya.

Terima kasih banyak, anak muda.

Violet!

Berhenti!

Semua, berhenti!

Waspada, ayah.

Dash!

Violet, siapa yang menjaga Jack-Jack?

- Ayah yang menjaganya...
- Violet, bawa dia.

Benda ini menuju ke Balai Kota.

lbu butuh bantuan.

Lihat ini, ini kesempatan kita,
ikuti mereka, ikuti Frozone.

Bob!

Bantu aku dengan pilar ini.

Seharusnya itu bisa menghentikannya.

Anak-anak, apa yang kalian
lakukan? Keluar dari sini!

Benda ini akan meledak!

Tidak ada waktu lagi!

Kita berhasil!

Jangan bergerak, pahlawan super!

Oh, apa yang sudah kita lakukan.

Hei, sebentar, Tuan Zone?

Maaf, aku seharusnya tidak boleh berada di sini.

Yang kelihatannya salah, bukan begitu?

Mungkin kau tertarik untuk
merubah undang-undang itu?

Pahlawan Super termasuk Frozone,
Mr. lncredibles, dan Elasticgirl...

mencegah kerusakan yang lebih parah pada kota ini.

Sang Underminer masih tidak
diketahui keberadaannya.

Kami tidak memulai pertikaian ini.

Dan kau tidak mengakhirinya juga!

- Kalian menghentikan Underminer
untuk menghancurkan lebih banyak? - Tidak.

- Apakah kau menghentikan dia merampok bank?
- Tidak.

- Apakah kau menangkapnya?
- Tidak.

Bank itu sudah diasuransikan, kita punya
infrastruktur yang mengatasi masalah ini...

jika kalian sama sekali tidak melakukan
apa-apa ini semua tetap akan terjadi.

Kalian lebih suka kami tidak melakukan apa-apa?

Benar sekali.

Kau sama sekali tidak membantu.

Jika kau ingin keluar dari lubang,
kau harus menaruh sekopnya dulu.

Wah itu buruk sekali.

Ayah, mungkin ini bukan waktu yang
terbaik untuk menceritakan ini, tapi...

Sesuatu yang terjadi hari ini.

Seorang anak, dan topengku.

Oke, Rick, salah seorang teman Violet,
Tony, melihatnya tanpa menggunakan topengnya.

- Ada info lain?
- Aku tidak tahu, nama belakangnya Rydinger.

Tony Rydinger. Aku akan memeriksanya.

Bob, Helen.

Aku ingin bicara jika kalian tidak keberatan.

Programnya dihentikan.

Apa?

Politikus tidak mengerti orang-orang yang
melakukan hal baik karena itu tindakan yang benar.

Membuat mereka gugup.

Mereka mengincar Pahlawan Super bertahun- tahun
yang lalu, dan hari ini yang mereka butuhkan.

Ngomong-ngomong, aku sudah selesai.

Aku khawatir 2 minggu di motel adalah yang
terbaik yang bisa aku lakukan untuk kalian.

- lni tidak banyak.
- Kau sudah banyak membantu, Rick.

Kami tidak akan melupakannya.

Nah, sebuah kehormatan bekerja sama
dengan kalian, orang-orang baik.

Terima kasih untuk segalanya. Dan semoga sukses.

Ya, kau juga.

Apakah kau sudah mencuci tanganmu?

Dengan sabun?

Apakah sudah mengeringkannya?

Apa? Apakah ini semua sayuran?

Siapa yang memesan sayuran ini semua?

Aku yang memesannya. lni bagus untukmu.

Apakah kita akan membicarakannya?

- Apa?
- Gajah di ruangan ini.

Gajah apa?

Aku rasa tidak.

- Maksudmu tentang hari ini?
- Ya.

Ada apa dengan hari ini?

Kita semua membuat kesalahan.

Contohnya, kalian anak-anak
harusnya menjaga Jack-Jack.

Menjaga bayi, sementara kalian
melakukan hal yang penting.

Kita sudah membicarakan ini.

Kau belum cukup dewasa untuk memutuskan hal ini.

- Kami cukup dewasa untuk membantu.
- Ya!

Bukankah itu yang kau katakan pada kami, ayah?

Ya, nah, membantu itu bisa berarti banyak hal.

- Tapi kami harus membantu dimana
ada rasa percaya. - Ya.

- Apakah kau senang kami membantu hari ini?
- Aku tahu. Tapi...

- Kau berkata kau bangga pada kami.
- Yah, aku dulu, aku bangga.

Kami ingin melawan penjahat.

Tidak, kalian tidak boleh.

Kau berkata keadaan berbeda sekarang.

Dan itu benar. Di pulau itu.

Tapi maksudku bukan mulai dari sekarang...

Sekarang kita kembali jangan
memakai kekuatan kami lagi.

- ltu yang menjadikan jati diriku.
- Aku tidak berkata... apa?

Seseorang mengatakannya.

Bisakah kita makan saja.
Makan malamnya.

Selagi masih panas.

Apakah kita melakukan hal yang salah?

- Ya.
- Tidak.

Kita tidak melakukan hal yang salah.

Pahlawan Super ilegal.

Entah itu adil atau tidak, itu hukumnya.

Hukum seharusnya adil. Untuk itulah
kita mengajarkannya pada anak-anak kita.

- Kita menaati hukumnya.
- Meskipun hukumnya melecehkan?

Jika hukum itu tidak adil ada hukum yang
menggantinya. Jika tidak akan ada kekacauan.

ltulah yang terjadi saat ini.

Aku pikir tadinya ini keren.

Apa?

Melawan kejahatan sebagai keluarga.

ltu memang keren.

Tapi itu sudah berakhir.

Tapi ini yang terjadi di dunia.

Kita harus beradaptasi.

Apakah keadaan sekarang buruk?

Keadaan baik-baik saja.

Bolehkah aku permisi?

Berapa lama lagi kita di motel, ayah?

Tidak lama lagi, sayang.

Apa yang akan kita lakukan?

Aku tidak tahu.

- Mungkin Dicker akan menemukan sesuatu.
- Dicker sudah tidak ada lagi, Bob.

Semua pikiran kita menjadi Pahlawan
Super lagi, itu hanya angan-angan.

Salah satu dari kita harus bekerja.

Salah satu dari kita?

Kau tidak tahan bekerja di perusahaan asuransi.

- Aku tidak tahan kecurangan mereka.
- Aku tahu itu sulit bagimu.

- Mungkin giliranku yang bekerja di sektor swasta
dan kau menjaga... - Tidak, aku yang melakukannya.

Aku butuh melakukan ini.

- Kau tahu dimana jas dan dasiku?
- Terbakar saat rumah kita terbakar.

Ya.

Kita tidak bisa tergantung pada
siapa pun lagi sekarang, Bob.

Hanya ada kita.

Kita tidak bisa menunggu untuk...

Tidak ada penjaga kolam yang berjaga.

Berenang tanggung resiko sendiri.

Oh, kemana kau hari ini?

Aku tahu kau melewatkan semua kesenangannya.

Jangan marah, karena aku tidak datang ke pestamu.

Aku tidak sehebat kalian, lagipula
aku tahu polisi akan melepaskan kalian.

- Ya. ltu kehebatan Bob.
- Ya, ya.

Aku dengar Programnya dihentikan.

Berapa lama lagi kalian di motel ini?

2 minggu.

Dan kau tahu tawarannya masih berlaku.

Kau sangat baik, dan kami berlima. Kami
tidak mau melakukan itu pada istrimu.

Pintu selalu terbuka.

Kau tahu berita tidak selamanya buruk.

Sementara kalian di tahan, aku didekati oleh
seorang pria yang mewakili seorang yang kaya.

Winston Deavor.

lngin bicara denganku dan kalian
berdua tentang masalah Pahlawan Super.

Aku sudah mengeceknya, dia baik-baik saja,
ingin merekrut Dicker, dia ingin bertemu.

Oh, ya ampun, lebih banyak masalah Pahlawan Super?

Kami baru saja keluar dari masalah.

Kami ikut.

Malam ini, aku akan pergi sekarang.

Nikmatilah, Aku tidak mau ikut terlibat.

Dia ingin kita bertiga.

Sayang, setidaknya kita dengar
dulu apa yang akan di katakannya.

Kau punya alamatnya, aku temui kalian di sana.

Pergi dengan Kostum Pahlawan Super kita?

Ya. Pakai kostum Pahlawan Super kalian yang lama.

Perasaanku mengatakan itu yang dia inginkan.

Kalian mau kemana?

- Udara sangat segar malam ini.
- Kau tahu siapa yang telepon...

Aku tahu apa yang harus dlakukan.

Kartu Keamanan kalian.

Silahkan lewat sini.

Tuan, kau penggemar beratku,
aku penggemar... Benar.

Sial.

Aku cinta Pahlawan Super!

Aku mengerti perjuangan kalian.

Winston Deavor. Kalian boleh memanggilku Wins.

Sungguh sangat senang bertemu
dengan kalian. Frozone!

- Elasticgirl.
- Senang bertemu denganmu.

- Mr. lncredibles.
- Halo.

~ Mr. lncredibles, lncredibles,
menangkap penjahat, pow pow!

~ Siapa kucing yang menangkapmu...

~ Saat kesempatan selamat hampir tidak ada...

~ Frozone, Frozone.

~ Frozone!

Ya!

Aku akan memberitahu tentang
apa semua ini, dan ini adalah...

Oh, halo... Pahlawan Super. Aku minta maaf...

- lni saudariku yang aneh, Evelyn. - Aku sudah
tidak aneh, kau tidak perlu begitu, Winston.

Spektakuler.

Ayahku sangat bangga bahwa
aku mengenal kalian dari jauh.

Dia dulu memanggil kalian, pertahanan terakhir.

Dia adalah pendukung setia kalian.

Dia mendonasikan atas nama Pahlawan Super.

Mengumpulkan dana untuk membuat
patung Dynaguy di taman Avery.

Dia mengenal banyak
Pahlawan Super secara pribadi.

Bahkan memasang telepon dengan saluran langsung
dengan Gazerbeam dan Bionic untuk keadaan darurat.

Dia menyukainya. Dia menunjukkan
itu pada setiap orang.

Dia kecewa sekali saat kalian
dipaksa harus bersembunyi.

Ayah percaya dunia tempat
yang berbahaya tanpa kalian.

Kau tahu dia benar.

Ada pencurian.

Ayahku menelepon Gazerbeam, saluran langsung...

Tidak ada jawaban.

Dia menelepon Bionic.

Tidak ada jawaban.

Pahlawan Super baru saja menjadi ilegal.

Pencuri itu melihat ayahku
menelepon, dan menembaknya.

Jadi...

Pasti sulit sekali...

Terutama bagi ibu.

Dia meninggal beberapa bulan kemudian.

Patah hati.

Jika Pahlawan Super tidak di paksa untuk
bersembunyi ini tidak akan pernah terjadi.

Atau ayah bisa membawa ibu ke ruang
yang aman begitu tahu ada perampokan.

Aku sama sekali tidak setuju, tapi
kita tidak melakukan itu sekarang.

lntinya adalah tidak ada yang menyangka
kami bisa menjalankan perusahaan ayah.

Dan Evelyn sebagai perancangnya,
dan aku sendiri sebagai operatornya...

Membuat kami membangun Devtech
menjadi seperti sekarang ini.

- Perusahaan komunikasi terakhir di dunia.
- Lebih besar dari yang pernah ada.

Posisi yang tepat untuk membuat
membenarkan hal yang salah.

Karena itu maka ada pertemuan ini.

Biar aku bertanya sesuatu pada kalian.

- Apa penyebab utama kalian harus sembunyi?
- Ketidakpedulian.

Persepsi.

Ambil contoh hari ini dengan
Underminer. Situasi yang sulit.

Kalian dihadapi dengan
banyak keputusan yang sulit.

Benar sekali.

Aku tidak bisa.

Karena aku tidak melihatnya.

Begitu juga dengan orang lain.

Jadi saat kalian melawan
orang jahat seperti hari ini...

orang-orang tidak melihat perkelahiannya
atau situasi yang memukainya...

Mereka melihat apa yang
diinginkan oleh para politikus...

Mereka melihat kehancuran,
dan mereka melihat kalian.

Jadi jika kalian ingin orang mengubah
persepsi tentang kalian para Pahlawan Super...

Kami butuh kalian untuk berbagi
persepsi kalian dengan dunia.

Bagaimana cara kami melakukan itu?

Dengan kamera.

Kalian berbagi persepsi dengan dunia.

Bagaimana cara kami melakukan itu?

Kami memasang kamera kecil seperti itu
ke dalam kostum Pahlawan Super kalian.

Wow. Sangat kecil.

- Dan bentuknya luar biasa.
- Terima kasih.

Aku mendesainnya sendiri.

Kami punya sumber daya, pelobi, koneksi
di seluruh dunia dan yang sangat penting...

- Asuransi.
- Asuransi adalah kuncinya.

Yang kami butuhkan sekarang adalah Pahlawan Super.

ltu artinya kalian bertiga, ayo bantu
aku membuat Pahlawan Super legal lagi.

lni terdengar hebat, mari kita
mulai, apa tugas pertama kami?

Antusias itu bagus sekali, pertahankan, tapi untuk
langkah pertama kita, Elasticgirl jagoan kita.

Lebih baik dariku?

Ya.

Maksudku, dia hebat, sungguh, tapi kau tahu...

Kau tahu...

Dengan segala hormat, mari jangan
terburu-buru, asuransi membayar semuanya.

lni untuk awalnya saja, oke?

Tunggu, apa maksud perkataanmu?

Aku berantakan?

Evelyn melakukan analisis saat kalian melawan
kejahatan selama 5 tahun sebelum bersembunyi.

Angka Elasticgirl bisa menjelaskannya sendiri.

Wah itu bukan perbandingan yang adil.

Semua masalah besar, butuh solusi yang besar.

Tentu saja. Kami akan
menyelesaikan semua masalah bersama.

Setelah peluncuran sempurna dengan Elasticgirl.

- Jadi, apa menurutmu?
- Apa menurutku?

- Aku tidak tahu.
- Apa maksudmu kamu tidak tahu.

Beberapa jam lalu, kamu sudah bilang kita
menjadi pahlawan super khayalan.

Sekarang kamu mendapatkan tawaran
seumur hidup dan kamu tidak tahu?

ltu tidak semudah itu, Bob. Aku
tidak mau menyusahkan anak-anak.

- Aku juga.
- Dari penjara, Bob.

Bagaimana kamu melakukan itu?
Dengan menolak kesempatan merubahnya.

Memaksa mereka mati sebagaimana mereka?

Apa yang terjadi dengan siapa diri mereka?
Mereka hanyalah anak-anak.

Anak-anak dengan kekuatan,
yang membuat mereka super.

Antara mereka memutuskan menggunakan
kekuatan mereka atau tidak.

- lni akan menguntungkan mereka.
- Dengar, ini bukan waktu baik untuk pergi.

Dashiel memiliki masalah dengan pekerjaan rumah,
Violet khawatir dengan lelaki yang dia suka.

- Tony. Dan Jack...
- Jack? Ada apa dengan dia?

Baik, tidak ada salah dengannya.
Tetapi bayi normal butuh perhatian.

- Aku tidak yakin aku bisa pergi.
- Tentu saja kamu bisa pergi.

Kamu harus, jadi aku, kami... Bisa kuat bersama
lagi. Jadi anak kita bisa memiliki kesenangan.

- Jadi kamu memiliki pilihan itu.
- Baiklah, ya. Jadi aku bisa punya pilihan itu.

Dan aku akan melakukan
pekerjaan yang hebat.

Walaupun yang mereka
katakan tentang aku.

Tetapi mereka mau kamu.

Dan kamu akan menjadi hebat. Sebenarnya.

ltu sungguh buruk sekali.
Mengapa kamu tidak bisa...

ltu bagus untuk mau di puji, kamu tahu. Tetapi...

Apa pilihannya? Satu, Lucius
benar, dibayar dengan baik,

daripada berada di motel, dan anak-anak
lebih baik, termasuk anak kita.

Atau kedua, aku mencari pekerjaan
dalam 2 minggu dan pulang.

Kamu tahu itu gila, bukan?

Untuk membantu keluargaku, aku harus
berbaring dipantai, aku harus menghancurkan...

- Kamu akan luarbiasa.
- Aku tahu aku akan begitu.

Tetapi bagaimana denganmu?
Kita memiliki anak.

Aku yang akan mengasuh anak-anak.
Tidak masalah. Mudah.

Mudah, hah? Kamu membual. Jika ada masalah,
aku akan membatalkan dan langsung pulang.

Kamu tidak perlu, aku bisa,
kamu pergi saja. Lakukan.

Lakukan saja, aku akan
memberikanmu seekor beruang.

- lni Deavor.
- lni Elastigirl, aku setuju.

Tuan Deavor, ini luarbiasa.
Tetapi kamu terlalu murah hati.

Omong kosong. lni setidaknya
yang kami bisa lakukan.

Kita sekarang rekan kerja. Tidak bisa
memiliki rekanku tinggal di motel itu.

- Rumah siapa? Sebuah rumah?
- ltu rumahku.

Aku memiliki beberapa. Kamu tinggal
seberapa lama yang dibutuhkan.

Aku tidak tahu harus berkata apa.

Bagaimana dengan terima kasih?

- lni adalah rumah baru kita?
- Kurasa begitu, santai saja, jagoan.

- lni milik kita.
- Ya.

- lbu.
- Lihatlah tempat ini.

Deavor membelinya dari kolongmerat
tertentu yang suka datang dan pergi.

Tanpa terlihat, jadi rumah ini memiliki
beberapa tempat tersembunyi.

Hal yang kamu tidak akan terekspos.
Dengan satu yang tidak diketahui.

Rumah ini memiliki halaman luas.

- lni... Bukankah ini berlebihan.
- Memiliki lapangan.

- Apa kamu lebih suka di motel?
- lni sebuah kolam.

- Apa sebenarnya pekerjaan baru ibu?
- Yang terpenting, kita keluar dari motel.

Aku suka pekerjaan baru ibu.

Wow, lihat fitur airnya.

lni keren.

- Oh, tidak!
- Hentikan itu.

- Awas!
- Ayah!

Masuk ke kolam. Tidak!

Aku, apa-apa...

Gelap dan antik. Aku Elastigirl.
Aku, kamu tahu...

- Fleksible. Maksudku... Tidak.
- Apa kamu merancang ini?

Dari pria bernama Alexander Gawkin.

Senang sekali itu kamu, bukan aku, karena
kamu akan memiliki urusan dengan catatan ini.

- Apa?
- Elastigirl, kendaraan ada di garasi. Evelyn

- Motor Elastic baru.
- Elasticycle? Aku tidak tahu kamu punya motor.

Hei, aku punya Mohawk. Ada banyak
tentang diriku yang kamu tidak ketahui.

Ya, Mohawk?

Kamu tidak melewatkan apapun.

- Oh, ya. Satu ini listrik.
- Apa artinya itu?

- Kesalahan. Maaf. Harus memperbaiki.
- Kamu akan luarbiasa.

- Aku akan hebat. Dan kamu juga.
- Kita berdua akan hebat.

Selamat tinggal, sayang.

- Tunggu sebentar, itu Elastigirl?
- Elastigirl.

Hei, Elastigirl.

Elastigirl tiba.

- Kamu tepat waktu.
- Sudah berputar 5 kali.

Lihatlah itu. Tempat baru.
Kamu mau membuat perusahaan pencakar langit.

- Kamu datang di kota dengan kejahatan tertinggi.
- Hal aneh, bukan? Yang kita bicarakan.

lni seperti taman bermain pahlawan super.

Tidak boleh banyak gula dalam pengawasanku.

- Dimana ibu?
- Dia keluar. Dia sedang pada pekerjaan barunya.

- Menjadi pahlawan.
- Kupikir pahlawan super masih ilegal.

Mereka ilegal untuk sekarang.

Jadi ibu digaji untuk melanggar peraturan.

Dia tidak melanggar... Dia berada
di Afrika untuk pahlawan super.

- ltu pekerjaan barunya.
- Jadi, ibu pergi.

Secara ilegal untuk tur
mengapa dia seharusnya ilegal.

Hei, hei. Bus tiba.

Ambil barangmu, Dash, pergi...

Taruh pekerjaan rumahmu di tas.

Selamat tinggal.

Kita akan baik-baik saja.
Kamu tidak bertanya pertanyaan sulit

Baiklah, jangan khawatir.

- Apakah aku?
- lni aneh. Banyak kejahatan.

Benar, kamu berada di tengah daerah
kota kejahatan terparah. lni sempurna.

- lni adalah teman bermain pahlawan super.
- Teman bermain pahlawan super, baik.

Tidak, disaat kami bersembunyi.
Suamiku selalu berkata waspada.

Menunggu sesuatu terjadi.
Dan aku marah kepadanya untuk itu.

- Uh, aku hampir lupa. Sesuatu terjadi.
- Seluruh unit...

Aku mendapatkan percakapan tentang
gangguan pada acara pembukaan.

- Gangguan atau ancaman?
- Keduanya.

- Kasus 54. Diperintahkan.
- Sebuah ancaman.

Sempurna. 54, kejar dia.
Ayo, ayo.

Vio, aku mau kamu pulang disini pada 10.30.

- Oh, setelah itu? Baiklah, 10:30.
- Selesai. 10:30.

Nikmati film nya.

Dalam pertemuan 9 bathera,
pemotong, orang...

Semuanya diberikan kepada
pecundang tidur. Tertidur.

Apa yang dibicarakan?

Kita akan mengontrol bumi.

Kita bisa memerintah dunia.

ltu bukanlah cara menghitungnya,
ayah. lni cara melakukannya.

Aku tidak tahu cara itu.
Mengapa mereka merubah matematika.

- Tak apa-apa, ayah.
- ltu bukan matematika, ini matematika.

Aku akan menunggu ibu sampai pulang.

Apa? Dia takkan paham lebih dari diriku.

Mereka memanggilnya Linus.

Semuanya digunakan, Turbor terganggu. Disaat
tertidur, hanya karena tidak bisa mengejar.

Semunya tertidur dan mendengkur.
Mata sangat berat.

Bertahan, intinya, semua orang,
semua orang duduk di jerami.

Semua orang tertidur, yang mereka kurang.

Walikota biasanya membesar-besarkan tentang
kota mereka, dan aku tidak terkecuali.

Dan aku percaya, kalian merasakan itu.

Apa kamu yakin polisi akan
baik-baik saja dengan ini?

Tentu saja, itu bagian mudah.

Mereka belum memaafkan kami telah
membuat hidup mereka lebih mudah.

Aku mengenal kepala polisi,
itu takkan menjadi masalah.

Dengan segala hormat. Jika kamu
sendirian, itu akan menjadi berbeda.

Aku cuma bilang saja.

Dan aku harus mengakui, untuk
meluncurkan kereta peluru luarbiasa kita.

lni akan membawamu kemana yang kamu perlu
pergi, dengan kecepatan yang luarbiasa.

Masa depan sudah terbuka secara resmi.

Tunggu, keretanya berhenti.

Apa?

Keretanya melaju ke arah yang salah.

- lni melaju mundur.
- Aku akan mengejarnya.

Kereta itu hampir tidak terkejar. 180 dan
masih naik. Seberapa cepat ini diciptakan.

Sekitar 25 mil.

Tidak seorangpun bisa menghentikan
kereta ini dan menolong.

Tak apa-apa. Jangan pergi.

Apa itu Elastigirl?

Awas!

- Atur ulang!
- Mereka menghalangi sistem.

- Kita akan gagal menyelamatkan.
- Tidak cukup waktu.

- Seseorang menelepon? Siapa?
- Hei, ibu, aku tidak bisa menemukan kaos kaki,

Dan Jack tidak bisa menemukan mainannya.
Kami akan meneleponmu lagi.

- Jadi, tenanglah.
- Jangan telepon ibumu.

Baiklah, sayang. Tidak bisa berbicara sekarang.
Tetapi periksa dibawah ranjangmu, baik?

- Berapa waktu?
- Sekitar 2 menit.

Ada jalan pintas, potong ke ujung didepan.

Aku tidak tahu jika aku bisa mengejarnya.

Ayolah!

Apa-apaan?

Semuanya baik-baik saja?
Ada yang terluka? Kamu baik-baik saja?

Ceritamu lebih baik bagus!

- Hai? Hai?
- Apa yang terjadi?

Selamat datang kembali, Elastigirl.
Rapta-pantallas.

- Sayang, mengapa kamu?
- Jangan katakan apapun.

- lni ayah. Apa kamu baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja.

- Aku tidak mau membahas tentang ini.
- Kalian tidak pergi?

- Aku tidak mau membahas tentang itu. Ayah.
- Oh, sayang.

Pergi saja dari sini, tidak lebih baik.
Biarkan aku sendiri. Kumohon.

ltu saudaraku, ini burger.

Aku merasa kamu lebih dewasa, Roy.

Karena kamu luarbiasa.

Angkat tanganmu, angkat tanganmu.
Angkat tanganmu dibalik kepala.

Kamu juga, lepaskan itu.
Dan kemarilah.

Perhatikan pintunya.

Dan kemudian aku merubah...

Sekarang.

Aku bilang sekarang.

Ayolah!

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

Tidak!

Tidak, tidak!

Tidak, tidak, tidak!
Tidak, tidak! Tidak, tidak!

Kamu memiliki kekuatan! Ya!
Bayi, tidak ada luka padamu!

Kupikir kamu tidak punya,
kamu punya kekuatan.

Kamu bisa memperbanyak
diri dan menembus apapun keras.

Oh, Tuhanku.

- Halo.
- Hai, sayang. Kamu akan menelepon aku?

Aku baik-baik saja, tidak. Maksudku, ya, ya. Aku
hanya... Hal aneh baru saja terjadi di halaman.

- Terdengar seperti dia membangunkanmu.
- Tidak, tidak, hanya saja, Jack-Jack.

Dia dalam kecelakaan, aku tahu.
Aku pulang sekarang. Aku tahu.

Tidak, tidak, tidak. Tidak ada kecelakaan.
Tetap disana, itu adalah misi-mu.

Dan kamu tidak pernah, seharusnya, seharusnya,
apa? Kamu tidak berpikir aku bisa melakukannya?

Maafkan aku, aku berlebihan.

- Apa kamu butuh aku pulang?
- Tidak, tidak. Tidak. Aku mampu.

- Segalanya baik-baik saja.
- Apa yang terjadi dengan Jack-Jack.

- Tidak ada, dia membantu sekali.
- ltu bagus.

- Bagaimana Violet? Malam ini, bukan?
- Oh, ya. Ya. Bagus.

Semuanya baik, bagus. Dan
Jack-Jack tidur? Tanpa masalah?

Baik-baik saja, tidak ada masalah.

Dan pekerjaan rumah Dash selesai?

- Semuanya selesai.
- Jadi hal tidak diluar kendali saat aku pergi?

Luarbiasa seperti yang terlihat,
ini sudah bagus sekali. Sebenarnya.

Bagaimana denganmu?

Aku berpikir sudah luarbiasa sekali!

ltu sangat hebat.
Walikota terjebak dalam kereta...

Dalam acara pembukaan, Elastigirl
menyelamatkan walikota...

Yang teraktivasi, bla-bla-bla... Beberapa
kata lalu kereta mulai melaju mundur,

- Lalu...
- Tragedi kerusakan kereta baru...

Untuk Elastigirl, hampir
untuk semua pahlawan super.

Elastigirl...
Elastigirl...

Tidak ada korban jiwa.

Menggunakan motor...

Dan aku mengejar itu,
aku beritahu sayang, itu luarbiasa.

ltu luarbiasa, sayang.
Di malam pertama-mu, sayang.

- Aku sangat bangga kepadamu. Sungguh.
- Aku bangga kepadamu, sayang.

Aku tahu kamu mau keluar sana, dan kamu
akan segera, baik. Kamu akan luarbiasa.

Aku takkan bisa melakukannya jika
kamu tidak mengambil ahli sangat baik.

- Terima kasih untuk menangani segalanya.
- Bukan apa-apa.

Aku mencintaimu, sayang.
Aku akan segera pulang.

- Mimpi indah.
- Mimpi indah, sayang.

Oh, selesai. Kumohon, ayah.
Tak apa-apa.

Aku akan menunggu ibu.

Dalam rahasia, aku tahu...

Aku bisa melakukan matematika.

Oh, tidak bagus sama sekali.

Komando lemah, apa aku terlalu lemah?

lni bukan salahku mereka merubah matematika.

Ayo bangun, sayang.

Aku tidak suka menganggu tidurmu.

Apa kau masih mau melanjutkan tidur?

Kau harus mengingat ini semua.

Hitung rumusnya dengan benar.

Kau mengerti?
Kau hebat.

Oh. Halo.

Dimana rumahmu?
Aku menulis pesan di lokermu.

Dengan tinta permanen.

Oh, apa seperti itu?

- Apa kau lupa?
- Lupa?

Apa?

ltu lucu.

Lucu sekali.
Oh, apa karena kostumnya aneh?

Karena ada sebabnya, aku
sedang terburu-buru...

dan itu seperti Shakespeare, tapi tidak mirip.
Anak-anak mengira itu kostum pahlawan super.

- Anak-anak suka pahlawan super.
- Ya.

Kau ingin mengenakan sesuatu,
tapi terlalu ketat dan tidak bisa.

Apa aku mengenalmu?

Topik pembicaraan hari
ini adalah lncredibles.

Maaf, aku tidak begitu
suka membicarakannya.

Mungkin mereka juga tidak.

Sudah lama aku tidak merias wajahku.

lni bagus, aku melatihmu
dalam momentum ini.

Keluar saja dan jadi dirimu
sendiri dan jawab dengan tepat.

Nona Elastic Girl,
mereka sudah siap untukmu.

Hei, lipat kakimu.

Terima kasih.

- Cepatlah.
- Tunggu... wow!

Kau adalah Elastic Girl!
Aku sedang menjabat tanganmu.

Oh, aku sedih sekali
saat kau menghilang.

Aku senang sekali kau sudah kembali!

Dengan kostummu yang hebat.

- ltu berarti sekali bagiku.
- Semoga beruntung dengan pidatomu.

- Semoga kau selalu dalam damai.
- Tentu saja. Lawan kejahatan!

Oke.

Tiga, dua...

Selama lebih dari 15 tahun,
pahlawan super bersembunyi.

Terpaksa melakukannya, karena
mereka kehilangan dukungan.

Hal itu mungkin akan segera berubah karena
gerakan mengembalikan pahlawan super.

Disini telah hadir pahlawan yang menyelamatkan
kereta dan dengan penampilan baru.

Pahlawan super, Elastic Girl.

- Selamat datang.
- Halo, Jed.

Semua perhatian sedang tertuju padamu.

Benar. Apa kau mengetahuinya?

Tentu saja.

- Halo.
- Apa aku mendapatkan perhartianmu?

Ya, Jed.

Tentu saja, aku muncul di layarmu.

Baca kata-kata yang
kukatakan dari layar lain.

Layar ada dimana-mana dan kita
dikendalikan semua olehnya.

Dan layar mengendalikan diriku.

Layar mengendalikan manusia.

- Hei!
- Aku yang mengendalikan semuanya.

Reaksi kemarahan yang
terjadi dihadapanmu.

- Ada apa dengannya?
- Sinyalnya dibajak!

- Aku akan menutupnya.
- Jangan lihat monitornya.

Aku hanya membajak sinyalnya,
mereka baik-baik saja.

Aku masih berada di atas,
benar bukan, Elastic Girl?

- Woa!
- Dimana jendelanya...?

Disana.

- Apa yang terjadi?
- ltu Elastic Girl!

Apa yang sedang dia lakukan?

- Sedang apa kau disini?
- Tempat ini berbahaya. Awas!

lkuti mereka terus!

Menyingkir dari sana!
Aku akan melompat!

Behenti!
ltu Elastic Girl.

Aku sedang menyelamatkan kotamu, Bu!

Kita sedang diserang!
Lindungi menteri!

- Buka pintunya!
- ltu berbahaya!

Kalian semua, melompatlah!

Awas!

Kita akan jatuh!

Apa kau baik-baik saja, Bu?

Aku tidak apa-apa...

Kue buatanmu tidak enak.

- Selamat pagi.
- Kau melihatku dalam kostum itu...

dan berpura-pura mengenalku.

Aku hanya mencoba untuk melindungimu.

Dia benar-benar menemuimu disana.

ltu terserah padamu, aku tidak bisa beritahu
berapa banyak kenangan yang kumiliki.

Seseorang mengetahui
identitas ibumu dan aku.

Rupanya kau!
Kau yang memberitahu mereka tentang Tony!

- Sayang.
- Kau merusak hidupku!

Aku benci pahlawan super!

Dan aku tidak akan memakainya lagi!

Aku akan merobeknya!

Apa aku bisa belajar matematika?

Sepertinya kejadian semalam sangat mengerikan...
''Elastic Girl menyelamatkan menteri. ''

telah terjadi serangan
semalam kepada menteri.

Ada apa ini? Kenapa ramai sekali.

Mereka datang untuk memberikan dukungan.

Dukungan?
Dukungan untuk apa?

Dukungan kepadamu.

Ayo keluar, kami semua mendukungmu!

Halo!
Hai.

Oh, terima kasih banyak.

Halo.
Apa yang tertulis disana?

Oh, rupanya kau!
Ellen Wood.

Oh, sekarang kau membalas
teleponku tentang pahlawan super?

Oh, aku harus menghubungimu
kembali. Ya Tuhan, kau hebat.

Tahan semua telepon untukku.

Hei! lni berhasil!

Hei, menteri melakukan pidato hebat
tentang pahlawan super hari ini.

Kau menyelamatkan banyak
nyawa dan dia sangat senang.

Siapa yang menduganya?
Aku mendapat banyak telepon.

Perhatian media meningkat 720/0

Desakan untuk melegalkan pahlawan
super menjadi gerakan global!

Aku punya rencana besar selanjutnya.

Kita akan mengadakan
konferensi pers di laut.

Kita akan gunakan kapal dan
berlayar di laut sambil...

ltu benar.
Aku gembira.

Aku gembira telah menyelamatkan
nyawa orang dan menteri bangga padaku.

Dan aku gembira kau gembira.

Aku mendengar bahwa kau gembira, tapi
kenapa aku tidak merasa seperti itu?

Karena aku tidak menangkapnya.
Dia masih ada di luar sana.

Yang kulakukan hanya mengikuti
permainannya dan menang di babak ini.

Dia akan menginginkannya lagi dan
ketika dia bermain, dia selalu menang!

Satu hal yang kupelajari dalam
bisnis yaitu endus bunganya.

Semuanya mekar dan yang mana
mau kau pasang di batu nisanmu?

- Dia terlalu khawatir?
- Baiklah.

Berhenti bicara.
Perlihatkan padanya.

Wow.

Wow! Elastic Girl.
Kau ada disini.

- Halo.
- Aku tidak tahu apa... wow!

Ayolah, kau bisa melakukannya.

Hai!
Namaku adalah Void,

aku hanya ingin berterima
kasih telah menjadi dirimu.

Dan aku... aku sangat ingin...
Oke.

Kemampuanku adalah ini.

- Ya.
- Aku kagum.

ltu sangat interdimensi.

Aku dulu adalah orang buangan.
Sebelumnya.

Tapi sekarang, karena kau menjadi dirimu.
Aku merasa...

Aku senang sekali.

Aku membawanya kesini,
mereka bersembunyi.

Kekuatan mereka, identitas
rahasia, semuanya diserahkan.

Senang sekali bisa bertemu.
Aku selalu menganggapmu yang terhebat.

Wah, terima kasi.
Kau baik sekali.

- Aku adalah Brick.
- Senang bertemu denganmu, Brick.

- Darimana asalmu?
- Winsconsin.

Oh, kurasa kekuatanmu adalah...

Kau tahu, menjatuhkan
benda dengan listrik.

Menghimpun daya dan melepaskan petir.

Aku Reflux.
Aku bisa apa saja, kau yang putuskan.

Aku tahu kau sangat bersemangat.

- Katakan saja.
- Oh, tidak aku sibuk.

Lupakan saja.

Ya, itu menakjubkan.
Kembalilah.

Jadi...

Yah, selamat atas hari besar ini.

Selamat malam, semuanya.
Sampai jumpa besok.

pasti menyenangkan.

- Kau memakai celana dalam selama ini?
- Tentu saja.

Yah, sudah agak lama
sejak kau melakukannya...

dan bahkan pada saat itu kau
ada dibawah bayang-bayangnya.

Ya, aku merasakan hal yang berbeda.

Maksudku bukan itu.
Kau sangat sukses dan kau bintangnya.

Tapi, kau harus membicarakannya.
lni adalah rumahmu.

- Kau harus memperbaiki sikapmu.
- Apa yang kau lakukan?

- Kau tidak lebih baik.
- Aku tidak menginginkan pekerjannya.

Aku tidak bisa melakukan itu padamu.

Aku bertanya padamu, kamar
mana yang paling hebat?

Yang tidak pernah kau
masuki, pasti itu bersih.

Pemandangan yang indah?

ltu akan mempengaruhi pejualan
karena semakin banyak pembeli.

Apapun yang kau jual tidak ada artinya.
Yg penging apa yang dibeli orang-orang?

lni benar. Jika aku
menemukan asal alam semesta.

Kakakku akan mencari cara untuk mendekatinya.
Mungkin dengan pijatan kaki.

Jadi, apa kata mereka?

Mereka akan memberitahumu untuk bersiap.

Mereka akan menunggu izin
dan mendahuluinya lebih dulu.

- Sepertinya itu memang kakakku.
- Apa?

Kau terdengar seperti kakakku.

Yah, dia tidak salah.
Kita tidak akan mendapat reaksi.

- Aku tahu bagaimana caranya!
- Kakakku?

Apa? Bukan!
Gerakan itu!

Kirimkan pesan padanya dan
aku akan coba untuk melacaknya.

Seberapa cepat kau
bisa menuju ke bandara?

- Baiklah.
- Kita harus segera pergi dari kota ini.

Aku akan mempersiapkannya
besok pagi pukul 5.

Masukkan itu ke televisi. Jed!

Aku akan membuat kakakku
melakukan siaran langsung besok...

dengan acara berita!

- Kita akan menjebaknya!
- Dia tidak akan tahu!

Gerakan pahlawan itu akan berhasil!

Malam ini juga!

- Siapa ini?
- Ya, hei Rick.

Apa kau ingat anak yang
pernah kuceritakan padamu?

Ya, ada apa?
Dia anak yang baik.

Yah, dia juga berhubungan
dengan putriku.

Sebenarnya kau mencelakai putriku.

Oh, sial.
Aku tidak tahu tentang itu.

Rick, kau harus menolongku.

Violet membenciku,
kau dan pahlawan super.

Aku harus memperbaiki ini.
Apa yang kau ketahui tentang Tony?

Tidak banyak.
Sepertinya dia anak yang baik.

Dia suka musik dan olahraga.
Orang tuanya bahagia.

Anak ini bekerja sambilan.

Di Happy Platter?

Kenapa kita jauh-jauh kesini
dan makan di Happy Platter?

Kami ingin pesan meja yang ada disana.

Didekat tanaman.
Bagus bukan, dekat tanaman.

Tempat ini tidak terlihat
begitu menyenangkan.

Tempat ini agak membosankan.

Membosankan.

Kukira kau ingin merubah hidangan kita.

- Aku suka makanan yang biasa.
- ltu tidak enak.

ltu semua makanan diet
dan semuanya sayuran.

Selamat malam, semuanya.

- Ada apa denganmu?
- Apa kau tidak apa-apa?

- Biar kubantu kau...
- Dia terkejut.

Biasanya dia tidak pernah seperti itu.

- Apa kau mau air, pak?
- Ya.

Segelas air.
lni putriku, kau mengenalnya?

- Halo.
- Violet.

Halo, Violet.

Hei, ucapkan salam pada...

- Jangan terlalu memaksa, ayah.
- Apa kabar?

Halo.

Minuman ini enak sekali.

- Air apa ini?
- Aku tidak tahu, air keran.

- Enak sekali.
- Luar biasa.

Senang bertemu denganmu.

Kemana dia?

Mencari tempat untuk mengamuk?

Hai, kita akan melakukan wawancara
khusus dengan Elastic Girl.

Bagaimana keadaanmu, Jed?
Apa kau tidak apa-apa?

Aku baik-baik saja.
Dokter sudah memeriksaku.

Aku sama sekali tidak
ingat apa yang terjadi.

Aku harus memberitahumu, aneh
sekali mengalami kejadian itu.

Aku sama sekali tidak bisa mengingatnya.

Aku minta agar semua
orang tidak usah khawatir.

Dimana kau saat ini?

Aku sedang berada di
sebuah gua yang sangat aman.

Aku ingin berbicara denganmu, dimulai
dengan sebuah rekaman penyelamatan kereta.

lni adalah rekaman yang
asli dari aksi beranimu.

Kita harus menyelamatkannya
sebelum kereta itu jatuh!

25 mil lagi.
GuavaBerry

Aku akan melakukan pengumuman
penting dengan acara ini.

- Dia tahu.
- Alatnya berhasil.

- Tidak perlu repot mencari sumbernya.
- Kena kau!

Kau tidak akan bisa menemukannya.
Aku tidak bisa ditemukan.

Dan saat kau sadar, aku sudah
berada di tempat yang jauh.

Pahlawan super adalah makhluk
yang harus dimusnahkan.

Mereka tidak memperlihatkan
wajah mereka yang sesungguhnya.

Mereka hanya berpura-pura
sebagai pahlawan,

setiap tindakan mereka dilakukan
untuk memperdaya kalian.

Semua kejahatan mereka
disembunyikan di balik topeng mereka.

Seperti penyakit yang
ada di tubuh manusia.

Kalian pikir mereka melindungi kalian,
sebenarnya kalian telah dibuat lemah.

Aku memberitahu ini agar
kedok mereka terbongkar.

Dan semuanya bisa selamat
dari tipu daya mereka.

Sistem yang ada telah
melakukan kesalahan besar.

Hancurkan semua sistem yang
ada dan coba hentikan aku.

Kau tidak lagi dalam kendali.
Aku yang mengendalikan semuanya.

Aku melihatmu.

Maaf!

Apa yang terjadi?

Kau menghancurkan buktiku!

Ada apa ini?
Apa yang kulakukan?

- Kalian tidak bisa melakukan ini!
- Benar, salahkan saja sistem!

Jebakanmu berhasil, kau jenius.

Oh, ayolah. Aku hanya orang
jenius dibelakang orang jenius.

Berita terbaru hari ini...

Ayah, apa kita akan melakukan rumus ini?

Ayo tanyakan padaku.

Apa kau tidak...
Apa kau tidak lelah?

Sekarang kita harus
belajar lebih banyak lagi.

Sebuah mobil yang dikemudikan
oleh pahlawan super.

Aku membelinya saat pelelangan.

Mereka bilang mobil itu hancur.

Hei, mobilnya dalam keadaan yang bagus.

Kau dulu memiliki mobil itu?

Mereka bilang mobil itu sudah hancur.

Mobil yang terkenal ini akan segera dilelang.

ltu adalah...
ltu mobilku!

Kau akan mengisinya
dengan peralatan canggih.

- Apa itu benar?
- Aku suka mobil ini.

Tapi itu akan butuh waktu lama.

Wow! Mobilnya terbakar!

Hah?

Apa yang kau lakukan?
lni bukan mainan!

ltu adalah peluncur roket!

Tunggu, kita harus meluncurkan roketnya.

Hei, itu bukan mobilmu.

ltu juga bukan mobilmu.

ltu mobilku. ltu milikku.

Kenapa orang itu yang memilikinya?

- Dia tidak memilikinya.
- Luncurkan roketnya.

Luncurkan roketnya!

Kita takkan meluncurkan apa-apa.

Apa menurutmu aku mau mereka mendatangiku
sekarang juga, ketika aku mencoba untuk tidak...

mengalihkan perhatianmu.

Sial.

Jadi, kau takkan
mencuri mobilmu kembali?

Jack-Jack punya kekuatan?

- Benar.
- Kau tahu tentang ini?

- Ya.
- Kenapa kau tak bilang pada kami?

- Aku tahu.
- Kami anak-anakmu. Kami berhak tahu.

- Kau memberitahu ibu?
- Tidak.

- Kenapa tidak?
- lbumu sedang takkan senang mendengarnya.

Kenapa kita takkan memberitahu ibu?

- Apa?
- Karena, itu tak boleh.

- Ayolah, bung.
- Kenapa?

- Karena...
- Benar-benar tidak keren.

Karena aku sedang memikirkannya. Oke?

Aku menerima informasi itu
dan sedang memprosesnya.

Aku berusaha untuk memperbaikinya dan berusaha
untuk mencegah bayiku menjadi monster berapi.

Bagaimana aku melakukannya?

Dengan menerima semua kenakalannya, oke?

Karena aku Tuan lncredible, bukan
Tuan Sabun, ataupun Tuan Susu.

Tuan lncredible.

Astaga.

Tidak, aku bisa mengatasinya.
Tak mungkin aku akan...

Aku akan menghubungi Lucius.

Terlihat normal bagiku.
Sejak kapan ini terjadi?

Sejak Helen mendapat pekerjaan itu.

Aku anggap dia tahu hal ini.

Apa kau bercanda? Aku tak bisa
memberitahu dia tentang ini.

Tidak selagi dia
melakukan tugas pahlawan.

lbu.

Aku harus berhasil
agar dia bisa berhasil.

Agar kami bisa berhasil.

Aku mengerti, Bob. Aku mengerti.

Kapan terakhir kalinya kau tidur?

Tak perlu dibesar-besarkan.
Aku bisa mengatasi ini.

Jadi...

kalau begitu kau baik-baik saja?

Kau bisa mengatasi keadaan ini, ya 'kan?

Apa yang...

Baiklah, waktunya untuk kue.

Kue lezat.

Kue.

- Kau tidak...
- Kue...

Dia baru saja...

Datang dari dimensi lain. Benar.

ltu benar-benar
menyeramkan. Dan itu tidak...

Tidak bagus. Aku tahu.

Kekuatannya akan bertambah. Dan
kita tak bisa mengendalikannya.

Jadi, apa... apa kau berhasil?

Ya. Menurutmu begitu, bukan?

Sudah jelas, aku tak bisa
terus-terusan memberikan kue padanya.

Tapi jika aku berhenti...

Tak boleh menggigit.
Tak boleh menggigit.

Baiklah.

Kurasa, aku memerlukan
waktu untukku sendiri.

Kemudian aku akan
bisa menyelesaikan ini.

Kau perlu lebih dari
sekedar hal itu, Bob.

Kau butuh waktu yang banyak untuk menyelesaikan
ini. Dimulai dari bayi super aneh ini.

Kau perlu mulai memikirkan
hal yang tak biasa.

Kau berani muncul di hadapanku seperti
itu tanpa membersihkan diri terlebih dulu?

Bersihkan dirimu.

Bob, kau membawa siapa?

Hanya bayinya saja.

Aku membawa bayiku.

Benar-benar tidak biasa.

Kau terlihat benar-benar mengerikan.

Aku merusak mobilku.

Kemudian dia menghajarku,
dan sekarang dia berubah-ubah.

Aku tak tahu apa lagi
yang harus kulakukan.

Aku benar-benar lelah.

Jika dilakukan dengan benar, menjadi
orang tua adalah tindakan yang heroik.

Jika dilakukan dengan benar.

Dan untungnya, kau mengenalku.

Jika kau tak mendatangiku,
maka kau akan hancur.

Aku sudah mendesain pakaian
pahlawan, untuk putramu.

Sebenarnya itu untuk Jack-Jack.

Kau juga menginginkan aku untuk
membuat pakaian untuk bayi ini?

Aku takkan menganggap ini sebagai
salah satu keadaan darurat.

Yah, kau takkan tahu hingga aku
meninggalkannya di sini untuk sementara.

Meninggalkannya? Di sini?

Aku bukan pengasuh
bayi. Aku seorang artis.

Aku ahli dalam membuat pakaian.

Apa kau melihat ini?

Astaga.

Ya.

Baguslah kau mendatangiku untuk tugas seberat
ini, karena aku suka menantang diriku sendiri.

Dan aku akan mengurusnya dengan baik,
sehingga kau akan melihat perubahannya nanti.

Edna menjadi orang tua?

Perhatian, perhatian.

Aku ingin berterima kasih pada semua orang
yang sudah datang di sini malam ini...

dalam rangka mendukung para pahlawan dan
menyemangati mereka untuk kembali ke masyarakat.

Kalian yang membuat
semua ini bisa terjadi.

Sementara aku hanya menjadi perantara
keinginan kalian untuk mewujudkan semua ini.

Aku menganggap dia sebagai
seseorang yang istimewa.

Kalian menyukainya, kalian merindukannya.

Sambutlah Elastigirl.

Naiklah ke atas sini.

Lebih baik lagi,
perlihatkan dirimu di sini.

Aku ingin kau memiliki ini.

Sebuah tanda mata.

Terima kasih, Winston, Evelyn,
dan semua orang yang ada di sini.

Aku merasa tersanjung.

Dan kepada kalian
semua. lni berkat kalian.

Kita hanya memiliki waktu yang singkat, yang
membuatku ingin mengumumkan sesuatu yang penting.

Baru saja, Rapat Dunia yang dipimpin oleh
ratusan pemimpin dunia menyetujui agar pahlawan...

muncul kembali.

Lihatlah, semua pemimpin di bumi ini
sedang mengadakan rapat di kapal itu.

Jika kalian mengijinkan,
kami akan menghadirinya.

Hei...

Ada sesuatu yang ingin
kutanyakan dari dulu padamu.

Bagaimana kau bisa membagi waktu
antara menjadi pahlawan dan orang biasa?

Oh, bisakah kau tunda sebentar saja?

Ya, sampai jumpa lagi.

- Hei, sayang.
- Hei.

- Di mana Jack-Jack?
- Dia sedang menginap di rumah...

- Edna menjadi pengasuh bayi?
- Benar.

Dan kau tak keberatan dengan hal ini?

Ya. Aku tak keberatan.

Aku ingin mengatakan sesuatu padamu.

Maaf tentang Tommy.

Aku tak berpikir dengan menghapus
ingatannya, kau akan membayar akibat...

dari pilihan yang tak pernah
kau buat. ltu tak adil.

Aku tahu.

Dan kemudian aku memperburuknya
di restoran dengan mencoba untuk...

Apapun itu, apapun itu...

Maafkan aku.

Dulu aku tahu apa hal
yang benar untuk dilakukan.

Tapi sekarang, aku tak yakin lagi.

Aku hanya ingin menjadi...

seorang ayah yang baik.

Kau bukan ayah yang baik.

Kau ayah yang super.

Apa pahlawan diijinkan
untuk minum ketika bertugas?

Aku sedang tidak bertugas.
Abaikan saja kostum ini.

Aku tahu seharusnya aku berada di atas
sana, tapi aku tak begitu suka keramaian.

Kau harus menyendiri untuk tetap
semangat. Aku tahu aku begitu.

Kau lari dari apa?

Yah, kau tahu, masalah perusahaan.

Tapi kebanyakan kakakku.

Tapi kau menyayangi dia. Kalian adalah
motor perusahaan ini. Yin dan Yang.

Benar. Aku tahu itu. Dia
hebat dengan berkomunikasi.

Membuat mereka senang, menyambut mereka,
mendengarkan apa yang mereka inginkan.

Aku tak pernah tahu apa
yang diinginkan orang-orang.

Menurutmu apa yang diinginkan mereka?

Kemudahan. Orang-orang akan menukarkan
kualitas dengan kemudahan, setiap saat.

ltu mungkin tidak enak,
tapi hei, itu mudah.

Entahlah.

- Kau punya masalah?
- Ya, ada sesuatu.

ltu terlalu mudah.

ltu terlalu mudah?

- Apa...
- Apa?

Apa itu?

Salah satu monitor yang
berkedip itu adalah kamera.

Bukankah kameranya bersirkuit tertutup?

- Benar.
- Kalau begitu, bagaimana mereka memilikinya?

Mungkin saja mereka meretasnya.

Jadi keamanannya benar-benar canggih,
tapi pintunya hanya terkunci sederhana?

Mungkin dia ingin kau mengetahuinya.

Dia ingin tertangkap?

- Dia ingin kau menang.
- ltu tak masuk akal.

Dia orang yang cerdas. Tak mungkin dia
tak menyadari teknologi seperti ini.

Dia cukup pintar untuk
melakukan sesuatu dengan hal itu.

Orang yang kita masukkan ke
penjara bukan orang sembarangan.

Jadi? Aku melihat dia
sebagai seorang pecundang

Dengar, kau menang.
Kau sudah mendapatkan...

Tunggu!

Yang harus dilakukannya
untuk menghipnotis seseorang

adalah dengan membuat mata
mereka tertuju pada layar.

Tapi bagaimana jika layar itu
tak terlihat seperti sebuah layar?

Bagaimana jika...

dia hanyalah orang yang dikendalikan oleh
seseorang yang berada di belakang layar?

Kau benar.

Menurutku membiarkanmu tidur
adalah hal yang paling baik.

Selama 17 jam.

Bagaimana perasaanmu?

Super.

Aku tak bisa mengungkapkan betapa aku
mernghargai kau merawat Jack-Jack untukku, E.

Ya, aku yakin rasa terima
kasihmu sangat bisa kuterima.

Jangan pernah memintaku melakukannya
lagi, jadwalku benar-benar padat.

Aku bercanda. Aku senang dengan
hal itu. Aku suka dengan anakmu.

Sebagian dari anakmu itu jahat. Seperti bayi
pada umumnya, dia punya potensi tak terbatas.

Seperti yang kau ketahui, anak muda
ini memiliki begitu banyak keahlian.

Benar 'kan, sayangku?

Aku mengerti dengan kurang tidur kau
tak bisa menilai sesuatu dengan baik.

ltu bisa jadi apapun.
Dan putramu juga sama.

Benar-benar memiliki potensi
kekuatan tak terbatas.

Aku sudah membuatkan sesuatu untuknya.

Kau menempatkan dia di...

Di ruangan khusus. Lihat saja apa yang
terjadi. Dan semua akan baik-baik saja.

- Tantanganmu adalah untuk membuat bayi itu bisa
mengendalikan kekuatannya. - Kurang lebih begitu.

Aku pernah bekerja dibidang musik, dan aku
tahu bayi merespons hal itu dengan baik.

Terutama Mozart.

Aku membuatkan pakaian khusus untuknya.

Dan dengan tablet ini
kau bisa memonitor bayimu.

Astaga... apa yang dia lakukan?

Yah, ini Mozart. Terima saja. Yang penting kau
bisa mengawasi dan mengantisipasi perubahannya.

Oh, tidak. Aku harus mengambil kue.

Tak perlu kue. Yang kupelajari semalam. Jika dia
tak mendapat kue dia akan berubah menjadi jahat.

Bahaya mengancam. Apa artinya?

Artinya api. Aku sarankan
kau padamkan apinya.

Dan menggunakan makanan
lain untuk menonaktifkannya.

Yang lezat dan bisa dimakan.

ltu berguna.

Walau harus kuakui ini merupakan pencapaianku
yang terbesar dalam waktu semalam.

Alat itu memiliki banyak fungsi
yang harus kita bicarakan.

Terima kasih sekali
lagi, E. Untuk semuanya.

Berapa aku berhutang padamu?

Hentikan basa-basimu. Bayarannya adalah aku akan
menjadi desainer pakaian selamanya dari keluargamu

hingga akhir waktu. Tapi menjadi pengasuh
bayi ini, aku melakukannya dengan cuma-cuma.

Aku sudah tahu godaanmu
untuk memanjangkan tanganmu.

Suhu di sekitar sini
agak sedikit dingin.

Cobalah untuk memanjangkan
lenganmu, kau akan hancur.

Jadi, kaulah Screenslaver?

Benar. Dan bukan.

Katakan saja aku yang menciptakannya.
Dan menyebarkan pesannya.

Apa Winston tahu?

Bahwa akulah si
Screenslaver? Tentu tidak.

Apa kau bisa membayangkan apa yang akan
mereka lakukan dengan teknologi hipnotisku?

Menyembah apa yang kau lakukan.

Hei, aku menggunakan teknologi itu
untuk menghancurkan kepercayaan orang.

Seperti aku memanfaatkan pahlawan super.

Siapa yang aku masukkan ke penjara?

Hanya seorang kurir. Tak
berguna. Tak punya tujuan hidup.

Harus kukatakan aku
memberimu peran yang baik.

Apa tidak membuatmu terganggu seorang
pria tak bersalah masuk penjara karenamu?

Dia orang bodoh.

Dan dia kaku.

Aku mempercayaimu.

Disitulah kau gagal.

- Apa?
- Kenapa kau mempercayaiku?

Karena aku meminjamkan motor padamu?

Karena kakakku membuatkan
lagu tema untukmu?

Kita tak saling kenal.

Tapi kau bisa mempercayaiku.

Seharusnya begitu, bukan? Karena kau
punya kekuatan, dan kostum yang mewah.

Dan kami harus bergantung
dan mempercayaimu.

ltulah yang diyakini ayahku.

Ketika rumah kami dirampok.

lbuku ingin bersembunyi. Dia memohon
ayahku untuk membuka ruang tersembunyi.

Tapi ayahku bersikeras untuk
memanggil teman pahlawannya.

Dia mati. Dengan tak berguna.

Dengan bodohnya.

Menunggu pahlawan untuk
menyelamatkan kami.

Tapi kenapa... kakakmu...

Dia seorang anak-anak.

Dia ingat jaman di mana
kita memiliki pahlawan.

Jadi, seperti anak kecil,
Winston masih bodoh.

Ayah dan lbu lari karena
para pahlawan melarikan diri.

Dan kami harus pasrah untuk menggantungkan
nasib kami di tangan orang lain.

Pahlawan membuat kita lemah.

Apa kau akan membunuhku?

Tidak.

Memanfaatkanmu masih lebih baik.

Kau akan membantuku untuk membuat
pahlawan menjadi ilegal selamanya.

Siap?

Mata laser.

Berhenti.

ltu belum seberapa. Lihat ini.

Jack-Jack, apa kau siap?

Jangan membuat bayi ini menembak
di dalam rumah. Apa kalian paham?

lni memang menarik.

Kita akan mengajari dia cara untuk
mengendalikan kekuatannya. Oke?

Perlihatkan layarnya.

Dia menghilang.

ltu benar-benar keren.

Baiklah, bagus. Gunakan
benda itu. Gunakan. Tekan.

Kau lihat radar itu, bentuknya. ltulah ruangannya.
Gunakan itu untuk melacaknya, jadi di mana dia?

Di sana.

Baiklah. Keluar. Waktunya kue.

- Jack-Jack.
- Keren.

- Halo?
- Elastigirl dalam masalah.

Apa? Apa yang terjadi padanya?

Maaf, memberitahumu melalui telepon.
Temui aku di pesawat Devtech.

Pesawat Devtech. Aku
akan tiba dalam 15 menit.

Lucius. ini Bob. Helen dalam masalah.
Aku butuh orang untuk menjaga anak-anak.

- Pakai kostummu. lni akan aneh.
- Aku akan segera tiba di sana. 15 menit.

Aku harus pergi. Aku akan segera
pulang. Lucius akan tiba di sini.

Jangan membuat dia menembak
di dalam rumah. Oke?

Ada apa dengan pesawat di Devtech? Dan
kenapa kau menggunakan pakaian supermu?

Apa itu pakaian super ibu?

Dia mungkin membutuhkannya.
Kau takkan pernah tahu.

Apa yang terjadi?

Aku tak tahu. Tapi Ayah menelepon Lucius setelah
mendapatkan telepon tentang lbu dan kemudian pergi

Aku kira kau tak suka jadi pahlawan super.

Ya, tapi aku harus menolong
keluargaku. Pakailah.

Halo, teman kecil.

Kalian tidak aman.

Deborah mengirim kami
untuk membawa kalian.

Nah, ayahnya baru saja
memintaku untuk menjaga mereka.

Karena anak-anak ini aman.

Aku mengerti, memang
terkadang membingungkan.

Pergilah. Kau mengerti 'kan, nona...

Voyd.

Nona Voyd.

Selamat malam.

Senangnya, dia meminta
kami untuk membawamu juga.

Hei...

ltu takkan menahan mereka lama-lama.

Cepat selamatkan diri kalian.

Ayo!

Ke mobilku!

Vi, apa yang terjadi?

lni berfungsi.

lncredibile buka pintunya.

Masuk ke dalam.

Nyalakan sistem navigasinya.

- Kodok api.
- Jack Rubber.

Tidak.

Kita harus melarikan diri.

- Ada kabar apa?
- Kabar baik dan kabar buruk.

Kita menemukan dia, fisiknya
baik tapi dia tidak sadar.

Rumah aneh.

Helen.

Helen, apa yang kau...

Helen, ini aku.

lncredibile berputar.

Kita tidak bisa pergi,
mereka semua memakai kacamata.

Mereka dibawah pengaruh seseorang.

Tapi bagaimana caranya
kita mengembalikan mereka?

Oke, orang itu mengincar kita, tapi
dengan kekuatan kita, mobil ini...

Tenang.

lncredibile lanjutkan perjalanan.

Anak itu melarikan diri
tapi kita menangkap Bob Parr.

Bawa dia ke kapal segera.

Kita ketinggalan.

Ah, seandainya lncredibile
punya mode perahu.

Apa yang kau lakukan?

- Apa yang kau lakukan?
- Aku tiak melakukan apa-apa.

Dia melakukan apa yang aku katakan.

- Kita tidak merencanakan ini, Ralph.
- Apa maksudmu? Kita ada disini, 'kan?

Ya, kita ada disini. Kita
harus berada di atas sana.

Oke, kursi lontar lncredibile.

Apa? Tidak.

- Jangan!
- Kita pergi.

Ayo.

Halo, senang kalian bisa
datang. Selamat datang di kapal.

- Dimana bintang kita, acaranya sudah mau mulai.
- Dia tidak bisa tampil.

Dia akan bergabung lain waktu.

Perhatian para hadirin.

Kapal ini adalah kapal
terbesar di planet ini.

Jadi, berpegangan pada sesuatu
karena kita akan melaju dengan cepat.

Kita harus mencari ibu dan ayah.
Tetap disini, aku akan mencari mereka.

Tunggu, siapa yang akan
mengawasi bagian belakang sini?

Hadapilah, aku tidak akan lama.

Tunggu, tunggu!

lni penting, mereka dalam
masalah, nasibnya di tangan kita.

Mengerti?

Buat dia tertawa tapi jangan berisik.

Jack-Jack.

Jack-Jack.

- Jack-Jack.
- Mereka tahu kita ada disini.

Aku menemukan ayah dan
ibu... Dimana Jack-Jack?

Apa? Tugasmu cuma satu.

Pelacak. Gunakan pelacaknya.

- Dia naik ke atas?
- Apa dia bergerak?

Ayo, pergi.

Hei, bayi kecil. Kau sangat...

Dan ini dia mereka...
pahlawan super kita.

Sudah kubilang mereka
akan baik-baik saja.

Hei, apa kau membuat kacamata baru?

Ya, modis, bagus, kan?

Sederhana dan semua bisa memakainya...
dan kita mengudara dalam...

3, 2, 1.

lni momen bersejarah, kita semua akan
segera menyaksikan hal yang sangat langka.

Kami setuju untuk dengan dunia luar.

Kami setuju untuk memperbaiki
keputusan yang jelek

untuk memastikan anggota
luar biasa yang berbakat

akan diperlakukan adil,
mengundang mereka sekali lagi,

agar mereka bermanfaat bagi dunia.

Kalian semua mewakili
komitmen untuk pahlawan super.

Duta besar Salomon.

Ya, lebih keras dia tidak
bisa mendengar kalian.

- Terima kasih banyak.
- Terima kasih duta besar

untuk dukungan krusialmu.

Tidak ada yang lebih pantas
darimu untuk tanda tangan pertama

di atas Piagam Pahlawan
Super lnternasional.

Ya ampun!

Padamkan apinya.

Dia datang.

Apa dia baik-baik saja?

Aku menyuruhmu menjaganya tadi...

Tidak!

Berikan kue itu kepadaku.

Kue lagi?

- Sampai jumpa.
- Mundur!

- Sialan.
- Lewat sini.

Sekali lagi dunia ini
menjadi super kembali.

Ke depan, ayo. Ke depan semuanya.

Berbaris. Ayo, berbaris.

Semuanya senyum.

Lanjutkan fase 2.

Kalian selalu membuat kami kesulitan,
hanya untuk membereskan kecerobohan kalian.

Tubuh kalian lemah, dan kalian
akan menerima ganjaran untuk itu.

Kami tidak lagi melayani kalian.
Kami cuma melayani diri kami.

Semoga yang terbaik selamat.

ltu kejadian yang
sangat harmonis sekali.

Dan sebelum iklan, hati-hati.

- Darurat...
- Biarkan dia menelepon.

Pahlawan super mengambil
alih anjungan dengan paksa.

- Ulangi.
- Sekarang!

Sedikit lagi... berhenti.

Apa? Bayi?

lbu dan ayah.

Jack-jak, tidak!

Bayi super?Tidak, tidak.

Tidak, tidak! Turunkan dia.

lbu. Tangkap ini.

Tidak!

- Hei, ini aku.
- lya, itu yang aku pikir terakhir kalinya.

Kau datang demi kami?

- Jangan marah.
- Oh, sayang.

Bagaimana bisa aku melakukan itu?

Aku bangga.

Bukan bermaksud untuk merusak
suasana, tapi kita ada dimana?

- Apa ini masalah Devtech?
- Evelyn Deavor, mengendalikan...

kita.

- Dimana kemudinya?
- Apa aku yang melakukan itu?

Seragammu.
GuavaBerry

Tangkap.

Fase 3, lanjutkan fase 3.

Kenapa anak-anak disini?
Kau tidak pergi ke rumah?

Aku pergi ke rumah, tanya saja mereka.

Dia bohong.

Oke, sebaiknya kau tidak...

Awas!

- Jack-Jack, punya kekuatan?
- Kita bicarakan nanti.

Mata laser.

Ayo, ikut aku.

- Kita sudah selesai?
- Kau akan aman disini.

Aman? Aman dari apa?

- Para diplomat, pahlawan super...
- Mereka dihipnotis.

Apa yang telah kau lakukan?

Evelyn, dia melarikan diri.

- Nah, kejar dia. Selesaikan misimu.
- Aku tidak bisa pergi begitu saja.

Bagaimana
anak-anak? Jack-Jack?

Pergi, kami bisa mengatasi ini.

Voyd, ikut denganku.

- Aku akan matikan mesinnya.
- Aku akan memperlambat kapalnya.

Tunggu, dimana pistolnya?

Duduk sekarang!

- Demi kebaikanmu.
- Tidak!

Terima kasih.

- Apa rencanamu?
- Bawa aku ke atas jet itu.

Hei, kau yang melakukan ini.
Bisakah kau melakukannya kembali?

- Kau mau aku mengembalikannya?
- Apa?

- Tidak bisa melakukan itu?
- Tidak, aku peremuk bukan pengembali remukan.

Masuk ke dalam ruang mesin.
Lupakan, tidak cukup waktu.

Ketika kau diminta mengembalikan
seperti sedia kala, apa yang kau lakukan?

Selamat datang di penerbangan Elastigirl,
kita mencapai ketinggian jelajah.

Demi keamananmu pakai sabuk
pengaman, atau diam dan tenang saja.

lni semua tentangmu.

- Aku tidak bisa memasuki ruang mesinnya.
- Kita harus melakukan sesuatu.

Aku sudah mencoba untuk
memperlambat tapi tidak berhasil.

Hei, bagaimana kalau
membalikkan kapalnya?

ltu bukan ide bagus.

- ltu artinya, kita akan berada diluar.
- Ya!

Jika kita mengerem memakai karang dan merubah
kincirnya kita bisa menjauhkan kapalnya dari kota.

- ltu mungkin berhasil.
- Aku akan membelokkan kapalnya,

- kau membelokkan kincirnya.
- Menggunakan tangga?

ltu dibawah air, bagaimana
caranya? Oh, luar biasa.

- Ayo, anak-anak.
- Ayah!

Aku tahu ini akan berhasil, tapi jika
tidak berhasil ketika kita tabrakan,

perisaiku akan melindungi kapal ini.

Aku harus tinggal
disini, bersama Jack-Jack.

ltu baru putriku.

Ayo, belokkan ke kanan.

Kau tahu apa yang buruk?

Hasil pekerjaan seumur hidupmu
tidak diakui, oleh teman baikmu.

Aku harap aku punya...

kemampuan itu.

Berita terbaru, masih
tidak ada kontak radio

perahu itu sudah berubah arah dan
mengarah ke kota dengan kecepatan tinggi.

Dengar.

- Setelah aku membalikkan perahu
ini, kau tekan tombol itu. - Oke, ayah.

Sekarang turunkan jangkarnya...

Reputasimu sebagai
pahlawan super sudah hancur.

Kau tidak akan pernah menjadi legal.

Tidak pernah?

Tidak.

- Sama sekali?
- Tidak.

Tidak sedikitpun?

Hypoxia, kau kekurangan
oksigen di dalam otakmu.

Kau akan merasa lemas
kemudian kau akan mati.

- Aku tidak mau mati.
- Tidak ada yang mau mati.

Yang benar saja?

Kasihan sekali kau.

Semuanya, kita harus pergi ke belakang
perahu. Pahlawan super lindungi duta besar.

Pergi!

Dia terlalu lama berada di dalam air.

- Tarik dia.
- Tunggu, terlalu dini.

- Dia akan mati.
- Sabar!

Kapalnya berbelok. lni berhasil.

- Sekarang!
- Ralph, sekarang!

Ayo buka parasutnya.

Buka parasutnya.

Helen, gunakan parasutmu.

Kita akan mati!

Aku melewatkan drama pertama Jack-Jack?

Sebenarnya kau melewatkan
17 tahun pertamanya.

Fakta kau menyelamatkanku
tidak menjadikanmu benar.

- Tapi, itu membuatmu tetap hidup.
- Dan aku bersyukur untuk itu.

Maaf, tapi apa aku mengenalmu?

Maaf, dia tidak akan menerima
diperlakukan begitu lagi.

Pertama-tama, Violet aku menyukaimu.

Dan siapa yang tahu masa depan? Tapi aku
mempunyai firasat baik dengan kalian semua.

Firasat baik?

Apa kita harus khawatir?

Kau harus.

Aku lihat apa yang kau
lakukan tadi, itu luar biasa.

Dan tidak semua orang
bisa melakukan itu.

Mobil kesayanganku.

Atas jasa luar biasa
yang telah mereka lakukan

Dengan ini status pahlawan
super dinyatakan kembali legal.

- Kau tidak mengenalku, kan?
- Tidak, tunggu...

- apa kau gadis yang memakai topeng itu?
- Aku Violet.

Aku Tony.

- Tony, ini ibuku.
- Senang bertemu denganmu.

- lni ayahku.
- Kita pernah bertemu.

- lni memalukan... adikku Dash.
- Aku pendek.

Dan bayi itu Jack-Jack. Aku mencoba
untuk mengurangi jadi satu orang tua.

Kita semua akan pergi
menonton film, sayang.

Terlalu dini, kita putuskan
di theater. Bukan begitu?

Dia bercanda, mereka cuma mengantar
kita ke theater. Mereka ada urusan lain.

Jadi, aku rasa kalian dekat.

- Aku rasa.
- Kami bisa semakin dekat.

Biarkan kami keluar.

Maaf, Tony. Beli popcorn,
carikan kursi untukku.

Aku kembali sebelum
pratinjaunya berakhir.