All language subtitles for ask-sana-benzer
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,300 --> 00:00:18,500
تهیه شده در انجمن سپنتا
orum.3PANTA.com
2
00:00:21,200 --> 00:00:25,800
!عشق شبيه توئه
3
00:00:26,400 --> 00:00:44,500
برای دانلود جدیدترین زیرنویس ها و فیلم ها به انجمن سپنتا مراجعه کنید.
4
00:00:45,500 --> 00:01:07,000
http://Forum.3panta.com
5
00:01:07,600 --> 00:01:12,650
!بله، ماهي ها هم اومدن، يالا نوش جون، نوش جون همتون
6
00:01:12,850 --> 00:01:14,550
نوش جون همه-
دلمه رو بده دلمه-
7
00:01:14,700 --> 00:01:22,300
يالا يالا اين جوونها رو هم جا بديد ! بشينيد بين اينا
8
00:01:22,300 --> 00:01:24,200
اووه اوووه
9
00:01:24,400 --> 00:01:27,800
نوش جون-
خدا قبول کنه-
بورک رو من درست کردم-
10
00:01:28,000 --> 00:01:34,850
دلمه بيست شده والا بيست
11
00:01:35,200 --> 00:01:36,500
!دستتون درد نکنه
12
00:01:38,000 --> 00:01:44,074
www.fmsubs.com
13
00:01:56,200 --> 00:01:59,320
آبجي نباهت-
!علي-
14
00:01:59,700 --> 00:02:04,600
آخ پسرم، براي چي زحمت کشيدي؟-
نوش جونت-
ممنون-
15
00:02:21,150 --> 00:02:23,100
!داداش آيهان
16
00:02:23,500 --> 00:02:25,630
!آخ پسرم، خجالتم ميدي
17
00:02:25,800 --> 00:02:28,500
نوش جونت داداش-
ممنون علي-
18
00:02:29,400 --> 00:02:31,800
تو اصلا بستني فروشي کردي؟
19
00:02:32,200 --> 00:02:35,300
!نکردم اما خيلي ميخوام ياد بگيرم
20
00:02:36,600 --> 00:02:39,000
خوب بنظرت بستني چيه؟
21
00:02:39,800 --> 00:02:41,990
چيه!!؟-
ها-
22
00:02:43,250 --> 00:02:46,400
مثل يخه اما دل آدم رو گرم ميکنه
23
00:02:46,700 --> 00:02:52,290
خوووبه، تو چه نوع بستني دوست داري خوب؟
24
00:02:53,100 --> 00:02:56,800
!نميدونم، همشونو دوست دارم درواقع
25
00:02:58,800 --> 00:03:05,750
اونطوري همه رو دوست دارم نميشه ! آدم يکيش رو جدا ميکنه نتونست دو تاش رو
26
00:03:07,200 --> 00:03:12,163
پس طالبي ! ها يکي هم ليمويي
27
00:03:12,300 --> 00:03:17,420
آآ حالا خوبه ! خوشم اومد ازت ! اگه نميگفتي ليمويي دعوامون ميشد
28
00:03:20,100 --> 00:03:22,100
!بگير ببينم
29
00:03:39,050 --> 00:03:44,300
اِه کار رو گرفتم من؟-
!آآخ هندونه مون تموم شده-
30
00:03:44,450 --> 00:03:46,300
!خوب من ميرم ميگيرم فورا
31
00:03:46,700 --> 00:03:47,950
!خوب باشه
32
00:03:48,400 --> 00:03:50,300
از اين ميوه فروشي بغل بگيرم نه؟
33
00:03:50,500 --> 00:03:53,700
نه ! راه پشت ماهي فروشي رو دنبال کن
34
00:03:53,900 --> 00:03:56,500
!باشه فورا برميگردم من
35
00:04:00,050 --> 00:04:04,000
نوش جون ! نوش جون-
پسر هندونه تموم شده از اينجا بپر بگير-
36
00:04:04,150 --> 00:04:06,450
ياشار ! بشون سر اين ميز من هندونه ميگيرم ميام
37
00:04:06,600 --> 00:04:08,750
مگه ميشه داداش؟ بره بگيره بچه-
من ميگيرم ياشار-
38
00:04:08,900 --> 00:04:11,300
اي خدااا-
يالا-
علي-
39
00:04:12,700 --> 00:04:17,600
خوش اومديد ! چند نفريد؟ سه! بفرمايد شما رو اينجا بشونيم
40
00:04:34,900 --> 00:04:42,700
داداش حلمي ! هوپ هوپ هوپ ! داداش حلمي جان چيکار ميکني؟ تو از اينور برو ! از روز اول ترسوندي دختره رو
41
00:04:43,300 --> 00:04:46,030
!بيا، بهت کمک کنم
42
00:04:48,300 --> 00:04:49,550
خوبي؟
43
00:04:49,800 --> 00:04:50,200
!خوبم
44
00:04:50,350 --> 00:04:54,800
داداش حلمي اينطوره ديگه ! هي داد ميزنه اما به ما ربطي نداره
45
00:04:55,450 --> 00:04:58,420
چرا به من ربط داشته باشه که ذاتا!؟
46
00:05:00,700 --> 00:05:03,200
!از صبح روي سرتون بسته بود
47
00:05:03,800 --> 00:05:05,300
!خيلي هم بهتون ميومد
48
00:05:05,450 --> 00:05:07,500
!متشکرم
49
00:05:08,500 --> 00:05:10,700
!متشکرم
50
00:05:15,300 --> 00:05:17,100
!وايسا يه لحظه وايسا
51
00:05:22,200 --> 00:05:26,000
اسمم عليِ، خوب تو چي؟
52
00:05:26,800 --> 00:05:28,600
نميخواي بگي؟
53
00:05:28,900 --> 00:05:33,730
!ليلا...آيشه...بوکت...دفنه
54
00:05:34,400 --> 00:05:36,800
هيچکدوم نيست؟
55
00:05:42,800 --> 00:05:45,200
!هيچکدوم نيست
56
00:05:46,100 --> 00:05:47,230
چي ميخواهي تو؟
57
00:05:47,400 --> 00:05:49,600
نميخواي اسمت رو بگي؟
58
00:05:50,850 --> 00:05:54,800
!دنيز، تمومه؟ عصر بخير
59
00:05:57,300 --> 00:05:58,900
!دنيز
60
00:06:08,750 --> 00:06:10,340
!علي
61
00:06:11,600 --> 00:06:13,900
!هندونه
62
00:06:19,000 --> 00:06:19,900
!براوو ها
63
00:06:33,750 --> 00:06:35,320
!دنيز
64
00:06:38,100 --> 00:06:39,100
کمک کنم؟
65
00:06:39,300 --> 00:06:42,500
!لازم نيست، متشکرم، من خودم ميتونم حلش کنم
66
00:06:42,800 --> 00:06:44,450
!دوباره بستيش
67
00:06:44,800 --> 00:06:46,600
نبندم؟-
ببند خيلي بهت مياد-
68
00:06:46,750 --> 00:06:49,000
تازه تو نرفته بودي مگه؟
69
00:06:49,200 --> 00:06:51,620
!اينطوري بود ولي هندونه رو فراموش کرده بودم
70
00:06:51,850 --> 00:06:52,600
چه هندونه اي؟
71
00:06:52,750 --> 00:06:54,500
!توي مغازه هندونه تموم شده
72
00:06:54,800 --> 00:06:59,470
!اما لازم نيست بري، چون آخرين هندونه رو من گرفتم
73
00:06:59,750 --> 00:07:02,900
!ها واقعا؟ هندونه تموم شد يعني
74
00:07:03,350 --> 00:07:04,900
!خوب پس بهت کمک کنم
75
00:07:05,050 --> 00:07:05,850
!لازم نيست
76
00:07:06,000 --> 00:07:07,050
!مگه ميشه همچين چيزي جونم؟ بده
77
00:07:07,200 --> 00:07:10,500
نه بده هندونه رو-
مگه ميشه؟-
اه ولش کن-
78
00:07:14,550 --> 00:07:16,050
!نذاشتي که کمک کنم
79
00:07:16,200 --> 00:07:19,130
!نذاشتي که منم آروم آروم هندونه ام رو ببرم مغازه
80
00:07:19,300 --> 00:07:24,150
از روز اول بخاطر تو ! حالا من چه جوابي به آبجي نباهت بدم؟
81
00:07:24,500 --> 00:07:27,000
!معذرت ميخوام دنيز
82
00:07:30,100 --> 00:07:36,500
ببين چي ميگم، تو اين نصفه رو بگير ببر، منم اينو ميبرم، باشه؟
83
00:07:36,800 --> 00:07:39,000
!يالا عصر خوش
84
00:07:39,450 --> 00:07:42,130
به همه چيز کار داره
85
00:07:57,150 --> 00:07:59,700
بخاطر تابستون اومدي؟
86
00:08:04,850 --> 00:08:06,400
نميايي؟
87
00:08:06,600 --> 00:08:10,000
!ببين دخترها تورو صدا ميزنن، ميخواي برو
88
00:08:10,900 --> 00:08:12,700
!بگذريم
89
00:08:14,500 --> 00:08:16,760
بهتره برم
90
00:08:18,100 --> 00:08:21,600
عصر بخير دنيز-
عصر بخير-
91
00:08:38,100 --> 00:08:40,550
!خوش اومديد
92
00:08:44,200 --> 00:08:47,240
بعد حساب ميکنيم پس
93
00:09:00,100 --> 00:09:02,030
چيه؟ نميتوني چشم برداري
94
00:09:02,250 --> 00:09:04,600
کم مونده به سعادتم برسم
95
00:09:04,850 --> 00:09:09,900
پسر ده ساله همديگرو دوست داريد ذاتا ! خونه هاتون کنار همه ديگه چه رسيدنيه اين؟
96
00:09:10,200 --> 00:09:14,420
چيه؟ اي خدااا ! تو چي ميفهمي داداشم؟ تو به کارت برس
97
00:09:14,600 --> 00:09:17,110
!باشه باشه عصباني نشو فورا
98
00:09:17,650 --> 00:09:19,720
!علي
99
00:09:20,450 --> 00:09:22,300
!شب توي قايق منتظرتم
100
00:09:22,450 --> 00:09:24,550
!ميبينيم
101
00:09:28,600 --> 00:09:31,320
چيکار کردي؟ تصميم گرفتي؟
102
00:09:31,800 --> 00:09:37,650
تصميم گرفتم ! اومدن نگاه کردن ، پسنديدن! ميخوان با شريک هاشون صحبت کنن
103
00:09:38,000 --> 00:09:43,200
خوب فکر کردي علي؟ نرو تو هم! هر چي باشه يادگاره خانوادگيه ها
104
00:09:43,500 --> 00:09:45,140
!بگذريم
105
00:09:45,850 --> 00:09:48,900
من ميرم بازار-
ايوالله-
106
00:09:50,550 --> 00:09:53,840
بپيچ بپيچ ! بپيچ بپيچ بپيچ
107
00:09:58,650 --> 00:10:03,050
نشد اين؟-
يکم بايد سريعتر بپيچي-
باشه-
108
00:10:03,500 --> 00:10:07,200
ميشه ! ميشه ! ميکنم الان ميشه
109
00:10:07,400 --> 00:10:10,100
!ميشه ميشه همينطوري ادامه بده
110
00:10:12,400 --> 00:10:16,700
آبجي نباهت بهت تعريف نکرد که براي يه نون شصت تا تخم مرغ مصرف کرده! ها؟
111
00:10:17,000 --> 00:10:18,720
!سعادت
112
00:10:19,050 --> 00:10:21,800
طرفت توي سنگر نشسته رويايي رويايي به تو فکر ميکنه
113
00:10:21,950 --> 00:10:23,430
!داداش علي
114
00:10:23,750 --> 00:10:27,710
باشه الان من يه سر به اون ميزنم ! يالا رفتم من! ميبينمتون
115
00:10:28,600 --> 00:10:32,710
خوب منم دارم ميرم بازار ! نمياي؟
116
00:10:37,600 --> 00:10:44,150
بازم؟-
آي خيلي درد ميکنه ! خيلي درد ميکنه! ديگه دارو ها هم اثر نميکنه! اووف نميدونم چيکار کنم -
117
00:10:44,350 --> 00:10:46,020
!خوب پس من ميرم
118
00:10:46,200 --> 00:10:50,180
!خوب پس شما با دنيز بريد
119
00:11:07,950 --> 00:11:10,660
!نيتت جديه انگار
120
00:11:11,450 --> 00:11:13,000
بله؟
121
00:11:13,750 --> 00:11:18,360
ميگم اينجاها سينما اينا نيست ؟ يا جايي که بتونيم فيلم بگيريم
122
00:11:18,800 --> 00:11:24,650
سينما داره در واقع ! داره اما توي تعميراته
123
00:11:26,600 --> 00:11:29,550
عروسي ياشار ماست واسه اون نگاه ميکنم
124
00:11:30,250 --> 00:11:33,310
خوب چيزي که دنبالش ميگشي رو پيدا نکردي؟
125
00:11:35,400 --> 00:11:37,900
!!اگه بدونم دنبال چي ميگردم
126
00:11:45,800 --> 00:11:47,100
اين؟
127
00:12:20,400 --> 00:12:23,920
اونجا مال کيه؟-
اون خونه؟-
آره ببين چه قشنگ درستش کردن-
128
00:12:24,100 --> 00:12:27,940
آره همينطوره-
خوب بريم ببينيمش-
باشه يالا بريم-
129
00:12:35,050 --> 00:12:37,000
اينها چي هستن؟
130
00:12:38,100 --> 00:12:43,000
اونها شعر سنگ هاست چيه؟ اونطور ميگن
131
00:12:43,400 --> 00:12:45,370
شعر سنگ ها؟؟
132
00:12:45,650 --> 00:12:48,350
!اولين بارِ همچين چيزي ميبينم
133
00:12:50,200 --> 00:12:54,020
تو ميدوني چطور درستشون ميکنن؟واااي
134
00:12:55,850 --> 00:12:58,000
!نه نميدونم
135
00:12:59,600 --> 00:13:01,430
!خوب
136
00:13:02,300 --> 00:13:04,700
به اينجا عادت کردي؟
137
00:13:06,850 --> 00:13:12,200
!عادت کردم، آبجي نباهت خيلي خوبه، بقيه هم همينطور
138
00:13:12,500 --> 00:13:14,540
!دوست دارم اينجارو
139
00:13:16,300 --> 00:13:19,550
!کسي که يه بار بياد اينجا ديگه نميتونه بره ذاتا
140
00:13:22,200 --> 00:13:24,600
براي تو هم اينطوري شده؟
141
00:13:25,000 --> 00:13:26,500
چي؟
142
00:13:26,800 --> 00:13:29,850
!نه، من هميشه اينجا بودم
143
00:13:32,050 --> 00:13:33,400
هميشه؟
144
00:13:33,600 --> 00:13:40,340
!هميشه، بابام، بابابزرگم، بابابزرگ اون، هميشه اينجا بوديم
145
00:13:45,000 --> 00:13:47,310
خوش شانس بوديد پس
146
00:13:47,950 --> 00:13:51,570
!شانسِ يا بدشانسيِ، اونجاشو ديگه نميدونم
147
00:13:51,950 --> 00:13:54,700
!تيکه اي از بهشته اينجا
148
00:13:56,100 --> 00:13:59,170
صاحب اينجا چرا ميخواد اينجارو اجاره بده نفهميدم
149
00:13:59,300 --> 00:14:03,150
يعني آدم يه همچين جايي داشته باشه ديگه چي ميخواد؟ مگه نه؟
150
00:14:03,400 --> 00:14:05,770
!همينطوره حتما
151
00:14:07,750 --> 00:14:10,330
!کي ميدونه چه زندگي قشنگي رو اينجا گذروندن
152
00:14:10,600 --> 00:14:14,600
با آرامش ، آروم
153
00:14:16,400 --> 00:14:18,120
!قشنگ
154
00:14:21,000 --> 00:14:23,330
!قشنگ بود
155
00:14:24,000 --> 00:14:27,810
!آدم براي اينجا زندگي نکردن بايد ديوونه باشه
156
00:14:28,600 --> 00:14:31,470
!اينجا اگه مال من بود به هيجکس نميدادمش
157
00:14:31,750 --> 00:14:35,680
!نميدونيم که، حتما يه دليلي داره
158
00:14:46,000 --> 00:14:48,850
دير شد، برگرديم ديگه؟
159
00:14:49,200 --> 00:14:51,030
!البته
160
00:15:00,300 --> 00:15:03,100
قبض ها رو پرداخت کردم ، هر چيزي که توي ليست بود رو هم خريدم
161
00:15:03,300 --> 00:15:06,000
تو چرا پيش بند ميپوشي الان؟
162
00:15:06,350 --> 00:15:10,300
آآ ! هنوز ميخوايم بريم بيرون ! لباس بپوشيم و بزک کنيم
163
00:15:10,900 --> 00:15:12,200
لباس بپوشيم؟
164
00:15:12,400 --> 00:15:15,540
عزيزم مگه نميبيني ؟عروسي داريم بابا
165
00:15:16,800 --> 00:15:20,200
نميدونم که ! اومدن من درسته يعني؟
166
00:15:20,500 --> 00:15:25,750
در واقع نيومدنت اشتباهه ! يالا يالا سريع باش ! عجله داريم ! سريع
167
00:15:57,200 --> 00:16:00,200
يالاااااااا-
يالا-
يالا-
168
00:16:26,900 --> 00:16:30,850
خدا خوشبخت کنه-
ممنون داداش آيهان-
169
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
خدا کمت نکنه داداشم
170
00:16:33,700 --> 00:16:36,800
بازم مبارک باشه-
خيلي ممنون داداش ! متشکريم-
171
00:16:37,100 --> 00:16:38,580
براي چي زحمت کشيدي؟
172
00:17:00,700 --> 00:17:03,000
يالاااا
173
00:19:09,500 --> 00:19:14,600
دست بزن به من ! دست بزن-
نه نه-
174
00:19:19,900 --> 00:19:22,500
براوو علي
175
00:20:29,100 --> 00:20:40,200
تابستونم رو به زمستون تبديل کردي به اشک توي چشمم نگاه کن ليلام
176
00:20:40,500 --> 00:20:51,600
مولام جدايي نده ! حتي به پرنده اي که توي آسمون پرواز ميکنه ليلام
177
00:20:51,800 --> 00:21:02,450
به پرنده اي که توي آسمون پرواز ميکنه ليلام ! پرواز ميکنه ليلام
178
00:21:03,500 --> 00:21:06,770
زدن اينو آخر ياد ندادي بابا يوسف
179
00:21:08,250 --> 00:21:11,360
ببين اين صدا حرفهاييه که زديم
180
00:21:16,050 --> 00:21:19,070
يکي هم چيزهايي هست که اصلا نميگيم
181
00:21:19,350 --> 00:21:21,620
!ببين گوش کن
182
00:21:21,950 --> 00:21:24,220
ميشنوي؟
183
00:21:27,300 --> 00:21:29,600
چطوري بشنوم؟
184
00:21:30,050 --> 00:21:32,930
!اگه گوشهاتو باز کني ميشنوي
185
00:21:33,850 --> 00:21:35,350
!اما قبلش قلبت رو بايد باز کني
186
00:21:35,500 --> 00:21:37,560
خوب اما چطوري؟
187
00:21:40,850 --> 00:21:44,440
اينو ميتوني دوباره به درخت تبديل کني؟
188
00:21:48,350 --> 00:21:51,860
خوب ميتوني از درخت اينو درست کني؟
189
00:21:52,800 --> 00:21:55,080
!آره
190
00:21:55,900 --> 00:21:58,940
!همينه ديگه، قلبت اون درخته
191
00:22:00,000 --> 00:22:02,450
و عشق اينه
192
00:22:04,350 --> 00:22:07,200
تو از خودت قالبش رو در مياري
193
00:22:07,500 --> 00:22:12,150
يکي ديگه هم مياد جاي سيم جلوش کشيده ميشه
194
00:22:13,500 --> 00:22:17,720
...اما در ابتدا وقتي که تو اين ساز رو توي دستت ميگيري
195
00:22:18,100 --> 00:22:25,200
عرق مشتت رو ، نور چشمت رو و تپش قلبت رو نبايد از من مخفي کني
196
00:22:26,100 --> 00:22:31,000
!فقط از من نه، از هيچکس پنهان نميکني
197
00:22:35,400 --> 00:22:38,470
يه دختر به اسم دنيز اومده توي محل
198
00:22:39,600 --> 00:22:42,330
!پيش آبجي نباهت کار ميکنه
199
00:22:42,900 --> 00:22:46,400
!خوب، خوش اومده صفا آورده
200
00:22:50,250 --> 00:22:54,700
!هيچي، همينطوري اومده ديگه
201
00:22:55,850 --> 00:22:58,320
...چنان قشنگه
202
00:22:59,350 --> 00:23:00,850
...چنان خوشِ که
203
00:23:01,000 --> 00:23:05,560
!هييش، اينهارو به من نگو پسر، برو به اون بگو
204
00:23:06,800 --> 00:23:07,900
چي رو بگم؟
205
00:23:08,100 --> 00:23:11,110
که دختري به اسم دنيز اومده توي محل
206
00:23:12,600 --> 00:23:15,600
اما يادت نره بگي خوش اومدي
207
00:23:54,300 --> 00:23:55,850
!دنيز
208
00:23:57,700 --> 00:24:00,020
چي شده؟ خوبي؟
209
00:24:00,800 --> 00:24:02,150
!خوبم
210
00:24:02,400 --> 00:24:04,580
!يه چيزي شده
211
00:24:06,800 --> 00:24:09,180
نميخواي بگي؟
212
00:24:09,400 --> 00:24:12,950
پس اينجايي ! ميخواي بدهکار بشي و فرار کني ! ها؟
213
00:24:13,100 --> 00:24:14,820
...نخير، ببينيد من
214
00:24:15,000 --> 00:24:17,100
هيشش ! سنگين باش ببينم
215
00:24:17,300 --> 00:24:23,050
واسه چي سنگين باشم؟ هم توي مسافرخونه ام بمونه هم پولش رو نده ! اوووه کار ديگه اي نداشتيد؟
216
00:24:23,200 --> 00:24:26,800
داداشم چرا پولش رو نده؟کسي که بدهيش رو نده اينجا وايميسه؟
217
00:24:26,950 --> 00:24:29,850
من مثل اين زياد ديدم ! مثل اين مفت خور زياده
218
00:24:30,000 --> 00:24:30,800
منو ببين درست حرف بزن
219
00:24:30,950 --> 00:24:33,350
واسه چي درست حرف بزنم؟ ميخواي از اين متقلب دفاع کني پيش من؟
220
00:24:33,500 --> 00:24:36,000
تو به کي ميگي متقلب؟ ها؟-
!نه-
221
00:24:40,050 --> 00:24:41,850
اين کار اينجا نمي مونه پهلوون
222
00:24:42,000 --> 00:24:45,000
!ببين هنوز حرف ميزنه، هنوز حرف ميزنه
223
00:24:47,250 --> 00:24:49,370
!معذرت ميخوام
224
00:24:50,000 --> 00:24:51,930
!خوب
225
00:24:52,600 --> 00:24:55,100
الان چي ميشه خوب؟
226
00:24:56,850 --> 00:24:58,800
دنبال يه جاي ديگه ميگردم
227
00:24:59,100 --> 00:25:01,550
!اينجا جاي ديگه اي نيست که
228
00:25:02,100 --> 00:25:04,760
...پس
229
00:25:06,900 --> 00:25:09,300
!درواقع يه جايي هست
230
00:25:13,750 --> 00:25:15,880
!يالا با من بيا
231
00:25:18,900 --> 00:25:21,000
کجا؟
232
00:25:26,000 --> 00:25:29,900
!وايسا، منتظرم بمون
233
00:25:31,250 --> 00:25:33,900
چرا اومديم اينجا؟
234
00:25:35,700 --> 00:25:38,200
!چونکه اينجا خونه ي جديدته
235
00:25:38,600 --> 00:25:44,040
!چطوري يعني؟ من نميدونم اينجا مال کيه، نميتونم اينجا بمونم، نميشه
236
00:25:44,250 --> 00:25:49,410
!اِه اونروز که اومديم اينجا خيلي خوشت اومده بود، ميگفتي کاشکي هر کس يه همچين خونه اي داشته باشه
237
00:25:50,150 --> 00:25:53,550
ميگفتم ! گفتم گفتنش رو اما
238
00:25:53,850 --> 00:25:56,640
من کرايه ي اينجارو چطوري پرداخت کنم؟
239
00:25:57,150 --> 00:25:59,480
به اونجاش فکر نکن
240
00:25:59,900 --> 00:26:01,700
!هوپ هوپ
241
00:26:02,000 --> 00:26:05,400
!تو انگار منو با دخترهاي ديگه قاطي کردي
242
00:26:06,400 --> 00:26:09,420
منو فورا برميگردوني؟
243
00:26:11,500 --> 00:26:13,770
!لطفا
244
00:26:16,750 --> 00:26:18,470
!دنيز
245
00:26:18,800 --> 00:26:23,800
!تو منو اشتباه فهميدي، لطفا، لازم نيست بري
246
00:26:28,600 --> 00:26:30,200
!يالا
247
00:27:01,900 --> 00:27:05,050
خونه خيلي به هم ريخته است بايد اطراف رو يه خرده جمع کرد
248
00:27:05,200 --> 00:27:09,500
اونجاش راحته اما تو با صاحبخونه درباره کرايه اينا حرف بزني
249
00:27:09,650 --> 00:27:14,900
پس من يه بازار برم براي تو يه چيزايي واسه خوردن بگيرم! خونه اگه کم و کسري داره اونها رو بگيرم
250
00:27:17,300 --> 00:27:19,500
چيزي هست که دلت بخواد؟
251
00:27:19,800 --> 00:27:21,050
برام دمپايي ميخري؟
252
00:27:21,200 --> 00:27:21,800
دمپايي؟
253
00:27:21,950 --> 00:27:24,620
!اما بعدا پولش رو بهت ميدم
254
00:28:16,250 --> 00:28:17,850
!دنيز
255
00:28:25,000 --> 00:28:28,160
چي شد؟ خوشت نيومد؟
256
00:28:28,400 --> 00:28:32,870
خوشم اومد به اومدنش اما انقدر هم توقع نداشتم
257
00:28:34,750 --> 00:28:37,760
تو انگار يه خرده منو دست کم گرفتي
258
00:28:39,550 --> 00:28:41,300
!ببين
259
00:28:42,500 --> 00:28:45,040
!منم برات چي خريدم
260
00:28:52,300 --> 00:28:53,600
خوشت نيومد؟
261
00:28:53,850 --> 00:29:00,120
خوشم اومد ، خوشم اومد اما انقدر هم توقع نداشتم راستش
262
00:29:02,600 --> 00:29:04,630
!دنيز
263
00:29:05,300 --> 00:29:08,630
از کشوي اول آچار رو ميدي؟
264
00:29:23,050 --> 00:29:26,360
...علي تو اينجا رو از کجا
265
00:29:36,450 --> 00:29:39,560
با صاحبخونه حرف زدي؟
266
00:29:40,750 --> 00:29:43,530
پرسيدي کرايه اش چقدره؟
267
00:29:54,800 --> 00:29:56,010
!اينجا مال منه
268
00:29:56,200 --> 00:29:58,800
خوب چرا قبلا نگفتي؟
269
00:29:59,050 --> 00:30:02,980
چه ميدونم ؟ تو اينطوري گفتي صاحبش ديوونه و اينهاست
270
00:30:03,900 --> 00:30:06,550
!هرکي يه چيزي که پنهون ميکنه داره
271
00:30:06,800 --> 00:30:09,110
مگه تو نداري؟
272
00:30:16,850 --> 00:30:19,820
تو براي چي ميخواستي اينجارو کرايه بدي؟
273
00:30:21,400 --> 00:30:24,400
!خيلي وقته اينجا نميام
274
00:30:26,350 --> 00:30:29,540
!حتي فکر نميکردم که ديگه هم بيام
275
00:30:33,100 --> 00:30:37,070
بعضي وقتها جاهايي هست که آدم نميخواد برگرده بهشون
276
00:30:37,850 --> 00:30:42,840
اما بازم نفهميدم ! يه جايي اينطوري مثل بهشت رو چرا!؟
277
00:30:51,300 --> 00:30:53,840
اون قايق رو ميبيني؟
278
00:30:57,800 --> 00:31:00,610
اون قايق بابام بود
279
00:31:04,700 --> 00:31:10,270
بعد از اينکه مامانم مرد با اون قايق رفت
280
00:31:10,600 --> 00:31:12,930
!ديگه هم نيومد
281
00:31:16,000 --> 00:31:18,830
!قايق رو پيدا کرديم اما بابام رو نتونستيم پيدا کنيم
282
00:31:24,650 --> 00:31:28,070
همش براي اينکه يه روز از دريا در مياد و مياد
283
00:31:29,300 --> 00:31:32,600
براي اينکه از دريا بيرون مياد و مياد منتظرش شدم
284
00:31:38,650 --> 00:31:41,420
مامانت چرا فوت کرد خوب؟
285
00:31:43,250 --> 00:31:45,250
...مامانم
286
00:31:45,950 --> 00:31:48,400
از دلتنگي انگار
287
00:31:48,650 --> 00:31:51,960
من وقتي دانشگاه بودم با بابام دعوا کردم
288
00:31:52,500 --> 00:31:57,860
هم محله رو ، هم اين خونه رو ترک کردم و رفتم
289
00:32:00,400 --> 00:32:03,770
تا وقتي خبر مرگ مادرم رو گرفتم
290
00:32:04,400 --> 00:32:07,700
خوب بعد از اون با بابات آشتي کرديد؟
291
00:32:09,300 --> 00:32:11,670
آشتي کرديم؟
292
00:32:13,500 --> 00:32:16,840
!توي تشييع جنازه ي مامانم اومد منو بغل کرد
293
00:32:19,150 --> 00:32:23,900
!اما هيچي نگفت
294
00:32:24,900 --> 00:32:27,450
!فقط بغل کرد
295
00:32:31,600 --> 00:32:34,560
نگو با من خداحافظي کرده
296
00:32:36,000 --> 00:32:38,250
!خداحافظي کرده بود
297
00:32:40,900 --> 00:32:43,450
بعد هم با اين قايق
298
00:32:43,800 --> 00:32:49,460
بگذريم حالا ! آخرين خاطره اولين خاطرته ها
299
00:32:49,800 --> 00:32:52,260
همش اون توي يادمه
300
00:32:56,300 --> 00:33:00,820
!يالا، يالا اگه ميخواهي اينجا بموني بايد قايق سواري رو ياد بگيري
301
00:33:01,000 --> 00:33:02,680
من؟-
آره تو-
302
00:33:02,850 --> 00:33:07,460
عمرا نميتونم-
يالا راه بيوفت ميريم! واقعا؟ بي عرضه اي؟-
303
00:33:32,250 --> 00:33:38,100
وقتي توي دانشگاه بودم اينو خوب فهميدم ! زخم آدم هر جا باشه قلبش هم اونجا ميزنه
304
00:33:38,400 --> 00:33:44,040
زخمهاي منم اينجاست بخاطر همين هم قلبم اينجا ميزنه! نتونستم هيچ جا برم
305
00:33:50,400 --> 00:33:55,840
!پس خوب مراقب قلبت باش، چونکه هممون به تو احتياج داريم
306
00:34:04,250 --> 00:34:07,690
خوب راه تو چطور افتاد به اينجا؟
307
00:34:10,900 --> 00:34:15,230
!بگيم زندگي-
مگه ميشه همچين چيزي؟ من همه ي داستانم رو تعريف کردم اما-
308
00:34:17,950 --> 00:34:20,040
!باشه خوب
309
00:34:25,300 --> 00:34:28,470
!من مامانمو وقتي بچه بودم از دست دادم
310
00:34:29,400 --> 00:34:34,230
بابام رو هم اندازه يک سال پيش ! از بيماري قلبي
311
00:34:35,400 --> 00:34:38,250
!من خيلي دلم براي اونها تنگ ميشه
312
00:34:40,500 --> 00:34:43,130
اما مامانم رو يه جور ديگه البته
313
00:34:43,300 --> 00:34:48,330
خووب ! جاي مامان فرق ميکنه
314
00:34:48,450 --> 00:34:51,700
بعد از اينکه بابامم از دست دادم
315
00:34:52,200 --> 00:34:56,410
متوجه شدم هيچ چيزي وجود نداره که منو به جايي که بودم وابسته کنه
316
00:34:56,900 --> 00:35:00,920
خودم انداختم توي راهها ! راه افتادم
317
00:35:01,600 --> 00:35:05,350
بدون برنامه ! بدون نقشه
318
00:35:07,350 --> 00:35:11,140
هم کاپيتان و هم قايق و هم لنگر من بودم يعني
319
00:35:13,300 --> 00:35:15,560
...گشتم
320
00:35:16,300 --> 00:35:19,870
!هم کار کردم، هم با آدمهاي جديد آشنا شدم
321
00:35:21,400 --> 00:35:25,950
!هميشه توي راه بودم يعني، راه هم منو آورد اينجا
322
00:35:30,200 --> 00:35:32,250
...خوب
323
00:35:34,100 --> 00:35:36,720
راه کي تموم ميشه؟
324
00:35:38,800 --> 00:35:43,110
شايدم تموم شده ! کي ميدونه؟
325
00:35:49,100 --> 00:35:52,200
اگه ميدونستم انقدر ناراحت ميشي نميپرسيدم
326
00:35:52,500 --> 00:35:55,050
!از سوالم پشيمون شدم
327
00:35:55,500 --> 00:35:57,970
نشو نشو
328
00:35:59,500 --> 00:36:03,200
يه آوازي بود که مامانم ميخوند ياد اون افتادم
329
00:36:03,500 --> 00:36:06,030
!بخاطر اون ناراحت شدم
330
00:36:06,800 --> 00:36:10,200
تنها خاطره اي که از اون براي من مونده اون شعره
331
00:36:10,550 --> 00:36:16,060
!حالا که اينطوريه، اگه بخوني گوش ميکنم
332
00:36:26,550 --> 00:36:32,670
مو روي شونه پريشون
333
00:36:33,000 --> 00:36:39,280
اين بنده عاشق تو شد
334
00:36:39,800 --> 00:36:46,330
اين بنده عاشق تو شد
335
00:36:48,750 --> 00:36:54,850
يار دستهات رو دور گردنم بنداز
336
00:36:55,100 --> 00:37:00,700
بشن پيچک براي جونم
337
00:37:01,000 --> 00:37:06,800
يار دستهات رو دور گردنم بنداز
338
00:37:07,100 --> 00:37:13,000
بشن پيچک براي جونم
339
00:37:13,850 --> 00:37:19,300
بخواب بخواب بيدار شو يارم
340
00:37:19,700 --> 00:37:25,410
دستهات رو حلقه کن ، تحمل کن يارم
341
00:37:26,150 --> 00:37:31,300
به خاکسترهاي درون سينه ام
342
00:37:31,600 --> 00:37:37,000
تو بودي که مرهم گذاشتي يارم
343
00:37:38,250 --> 00:37:44,000
بخواب بخواب بيدار شو يارم
344
00:37:44,400 --> 00:37:50,060
دستهات رو حلقه کن ، تحمل کن يارم
345
00:37:50,700 --> 00:37:55,630
به خاکسترهاي درون سينه ام
346
00:37:55,850 --> 00:38:01,400
تو بودي که مرهم گذاشتي يارم
347
00:38:08,300 --> 00:38:10,880
!صدات خيلي قشنگه
348
00:38:14,750 --> 00:38:17,020
!خيلي قشنگه
349
00:39:04,500 --> 00:39:06,000
!علي
350
00:39:06,400 --> 00:39:08,150
چيکار ميکني؟ اين چيه؟
351
00:39:08,400 --> 00:39:11,520
مگه نپرسيده بودي که سينما هست يا نه؟
352
00:39:12,550 --> 00:39:14,500
تو اونروز به حرف من گوش ميکردي؟
353
00:39:14,700 --> 00:39:17,300
!گوش ميکردم البته، بيا ببينم
354
00:39:17,550 --> 00:39:22,730
بيا اينجا ! ميزاريم اينجا ! خوب
355
00:39:23,050 --> 00:39:26,430
اينم اينطوري ! خوبه
356
00:39:26,600 --> 00:39:28,040
چيه اين؟
357
00:39:28,250 --> 00:39:30,500
!به سينماي خيالي خوش اومديد
358
00:39:30,700 --> 00:39:31,600
سينماي خيالي؟
359
00:39:31,700 --> 00:39:36,650
بله ! کمک کنم! اينجا ميخوابي
360
00:39:38,650 --> 00:39:40,000
!بسيارخوب
361
00:39:40,500 --> 00:39:41,780
چکار ميکنيم؟
362
00:39:41,950 --> 00:39:43,900
!دراز بکش
363
00:39:45,800 --> 00:39:48,910
!الان چشمهامونو ميبنديم
364
00:39:51,200 --> 00:39:54,080
خوب بستم، الان چيکار ميکنيم؟
365
00:39:54,300 --> 00:39:56,150
...الان
366
00:39:56,900 --> 00:39:59,830
خودت رو به روياها بسپار
367
00:40:11,400 --> 00:40:13,940
!نميشه
368
00:40:18,200 --> 00:40:21,270
کنجکاو شدم تو چي ميبيني؟
369
00:40:22,200 --> 00:40:27,300
توي مغازه هستم ! ليوانها و ميزها دارن توي هوا پرواز ميکنن
370
00:40:27,600 --> 00:40:33,610
ياشار بدو بدو ميکنه ! ماهي خاردار ها ، شوريده ها ! همين
371
00:40:34,000 --> 00:40:38,110
مغازه مثل هميشه است ! چيزي نيست
372
00:40:38,700 --> 00:40:41,470
!ببينم من چي ميبينم
373
00:40:48,750 --> 00:40:52,300
دارم قيف بستني درست ميکنم
374
00:40:55,000 --> 00:40:58,150
!بستني هارو آماده ميکنم
375
00:41:02,050 --> 00:41:05,340
...آبجي نباهت اومد
376
00:41:07,350 --> 00:41:09,750
!هندونه تموم شده
377
00:41:10,200 --> 00:41:15,210
تو هم از من چيزي کم نداري ! قيف و هندونه و بستني
378
00:42:02,200 --> 00:42:05,150
...ببين ديدي؟ من بهت گفتم
379
00:42:05,400 --> 00:42:10,700
شبيه کفال بود ! يه کفال يه خرده بزرگه اون! سيبيل داشت ! کفال سيبيل نداره؟ شبيه کفال بود
380
00:42:10,850 --> 00:42:14,000
سيبيل داشت بله
381
00:42:14,500 --> 00:42:17,370
!ماهيها بهمديگه شبيه هستن
382
00:42:17,800 --> 00:42:23,950
!انسان به انسان شباهت داره اما عشق فقط شبيه توئه
383
00:42:24,200 --> 00:42:27,080
!عشق شبيه توئه
384
00:42:44,200 --> 00:42:58,360
!وقتي ديدمت عاشق اون چشمهاي قشنگت شدم ، کسي ديگه رو نميخوام، چشمم روي توئه
385
00:42:58,600 --> 00:43:13,670
!وقتي ديدمت عاشق اون چشمهاي قشنگت شدم، کسي ديگه رو نميخوام، چشمم روي توئه
386
00:43:27,000 --> 00:43:41,610
!التماس ميکنم تورو خدا کسي ديگه رو دوست نداشته باش، من بدون تو نميتونم زندگي کنم چشم من روي توئه
387
00:43:45,700 --> 00:43:48,000
علي-
ها-
388
00:43:48,900 --> 00:43:53,680
تو اينطوري همش براي ماهيگيري و اينها ميري ها ! بعضي وقتها هم طوفاني و اينهاست
389
00:43:53,900 --> 00:43:54,670
!آره
390
00:43:54,850 --> 00:43:58,210
!منم بخاطر همين يه چيزي برات آوردم
391
00:44:00,600 --> 00:44:03,200
!اينو بابام بهم داده بود
392
00:44:03,600 --> 00:44:06,400
!گفته بود هيچ از خودت جداش نکن
393
00:44:06,800 --> 00:44:09,310
!گفته بود از تو محافظت ميکنه
394
00:44:11,900 --> 00:44:15,940
هر چند نميشه گفت زندگي خيلي فوق العاده اي داشتم اما
395
00:44:16,800 --> 00:44:20,560
من فهميدم که تا وقتي تورو بشناسم اين واقعا از من محافظت کرده
396
00:44:20,800 --> 00:44:26,230
!و بخاطر همين اينو ميخوام بدم به تو، که از تو هم محافظت کنه
397
00:44:29,950 --> 00:44:32,610
محافظت کنه دختر دريا
398
00:44:33,800 --> 00:44:35,890
محافظت کنه
399
00:44:50,700 --> 00:44:53,920
بگو ببينم دختر دريا چطور راهت افتاد به اينجا؟
400
00:45:00,750 --> 00:45:03,700
!من مامانمو وقتي بچه بودم از دست دادم
401
00:45:04,100 --> 00:45:12,000
وقتي يه سال پيش بخاطر تصادف بابام رو هم از دست دادم نخواستم اونجا بمونم ! تا اينجاها اومدم
402
00:45:26,100 --> 00:45:31,710
!تصادف نبود در واقع، از حمله ي قلبي بابامو از دست دادم
403
00:45:36,700 --> 00:45:42,060
علي گفت ساز ميزنيد ! چطور ياد گرفتيد؟ درس گرفتيد؟
404
00:45:42,600 --> 00:45:47,480
گرفتم درسم رو ! هم گرفتم هم کار کردم
405
00:45:49,150 --> 00:45:51,200
!شايد يه روز به منم ياد بديد
406
00:45:51,400 --> 00:45:55,850
!ياد ميدم البته، اما به يه شرط
407
00:45:56,150 --> 00:45:58,700
البته، چيکار بايد بکنم؟
408
00:45:58,900 --> 00:46:01,750
اين علي رو بايد قالب ساز خودت بدوني
409
00:46:02,150 --> 00:46:05,730
يادت نره که وقتي تو نباشي از اون صدايي در نمياد
410
00:46:08,750 --> 00:46:11,260
خوب چطوري بايد اينکارو بکنم؟
411
00:46:11,950 --> 00:46:16,320
بايد جلوش باشي جلوش ! به نيت سيم
412
00:46:16,650 --> 00:46:20,000
خوووب دختر دريا بودن راحت نيست
413
00:46:22,300 --> 00:46:25,940
!علي گفت هيچ از اينجاها جدا نشديد
414
00:46:27,250 --> 00:46:30,270
منم کنجکاو شدم دليلش چيه؟
415
00:46:31,850 --> 00:46:34,490
!ها دليلش رو ميگي
416
00:46:38,750 --> 00:46:41,360
!منتظر عقلم هستم
417
00:46:41,800 --> 00:46:44,840
!که عقلم بياد به کله ام
418
00:46:45,800 --> 00:46:50,500
من منتظرم ! اين خاک و اين خونه منتظره! اين درختها منتظرن
419
00:46:50,750 --> 00:46:53,150
اين ميز و اين صندلي
420
00:46:53,900 --> 00:46:56,700
کسي که رفته برميگرده؟ منتظر اونم
421
00:46:56,950 --> 00:47:01,470
!يالا ببينم، ماهيها هم آماده شدن
422
00:47:06,800 --> 00:47:09,000
!خوب اينطوري
423
00:47:14,800 --> 00:47:16,900
!يالا شروع کنيد
424
00:47:17,500 --> 00:47:21,400
!خوشم اومد ازت دختر دريا، هميشه بيا، بازم بيا
425
00:47:21,700 --> 00:47:23,800
!بدون اين پسر هم بيا
426
00:47:25,850 --> 00:47:27,630
!ميام بابا يوسف
427
00:47:27,900 --> 00:47:30,000
!بابا يوسف شبيه هيچکدوم از آدمهاي اينجا نيست
428
00:47:30,300 --> 00:47:33,650
!بخاطر اينکه مال اينجاها نيست، بعدا اومده
429
00:47:33,800 --> 00:47:35,960
خوب چرا اومده؟
430
00:47:36,650 --> 00:47:38,650
!دنبال ليلاش
431
00:47:38,900 --> 00:47:45,500
!با وجود اينکه همديگه رو خيلي دوست داشتن باباش اونو به يکي از اينجا داده
432
00:47:46,250 --> 00:47:49,420
!اونجا کجا، اينجا کجا
433
00:47:49,700 --> 00:47:53,430
!بابا يوسف هم بلند شده تا اينجا اومده دنبالش
434
00:47:55,500 --> 00:48:03,200
ليلا هم روز عروسي چون نميتونسته با اون آدم باشه خودش رو از دره انداخته پايين
435
00:48:03,550 --> 00:48:09,070
از اون روز تا حالا منتظر اومدن اونه
436
00:48:10,350 --> 00:48:13,550
!درواقع منتظر تموم عاشقاست
437
00:48:14,100 --> 00:48:16,870
مثل درخت هاي هزار ساله
438
00:48:22,400 --> 00:48:25,630
...تاوانش هرچي که ميخواد باشه
439
00:48:27,500 --> 00:48:30,990
!انسان بايد با کسي که نميخوادش مقابله کنه
440
00:48:33,400 --> 00:48:38,580
بايد کنه دختر دريا ! بايد کنه
441
00:48:42,200 --> 00:48:47,540
از اين به بعد نميخوام کار کني ! خانم خونه ات ميشي
442
00:48:55,750 --> 00:48:59,090
يالا سينماي ظهر يالا
443
00:48:59,450 --> 00:49:01,160
اولين سانس الانه
444
00:49:01,400 --> 00:49:02,750
از کجا در اومد الان توي اين ساعت؟
445
00:49:02,900 --> 00:49:06,250
يالا ببينم، کمکت کنم؟
446
00:49:06,450 --> 00:49:06,850
!بسيارخوب
447
00:49:06,950 --> 00:49:13,400
!خووب بليطهامونو گرفتيم، و شروع ميشه
448
00:49:24,900 --> 00:49:31,410
اينجام ! با تو هستم ! دارم زندگي که روياش رو ساخته بودم رو تجربه ميکنم
449
00:49:43,700 --> 00:49:48,350
!اينجام، با توام
450
00:49:49,200 --> 00:49:52,450
دارم زندگي که روياش رو ساخته بودم رو تجربه ميکنم
451
00:50:21,300 --> 00:50:27,480
درخت گلابي ، درخت گلابي ، روي سرش تاجه
452
00:50:28,200 --> 00:50:34,700
درخت گلابي ، درخت گلابي ، روي سرش تاجه
453
00:50:38,300 --> 00:50:40,350
!اون انگشتر رو بده ببينم
454
00:50:42,950 --> 00:50:45,000
!انگشتر
455
00:50:46,950 --> 00:50:48,500
!بگير
456
00:50:54,500 --> 00:50:56,900
فقط بهت مياد ها
457
00:51:00,500 --> 00:51:05,300
چطور انتخاب ميکنيم اينو؟؟يعني خوب و بد و اينها داره؟
458
00:51:05,550 --> 00:51:08,060
راحته بايد از انگشت کوچيکت بپرسي
459
00:51:08,400 --> 00:51:14,500
پسر انگشت کوچيکه تو احتمالا اندازه انگشت انگشتريه دختره است! از اونجا سايز ميگيري اگه نشد تنگ ميکني
460
00:51:14,950 --> 00:51:15,950
اگه تنگ باشه چي؟
461
00:51:16,100 --> 00:51:18,300
!اونموقع بايد دختره رو فراموش کني
462
00:51:18,750 --> 00:51:23,520
فقط علي رييس تو يه شماره بزرگ بگير بستني زيادي آدم رو باد ميکنه
463
00:51:23,800 --> 00:51:25,950
!بستني ها رسيدن
464
00:51:26,700 --> 00:51:29,200
بگير ياشار-
ممنون دنيز جون-
نوش جون-
465
00:51:29,400 --> 00:51:32,500
بگير جونم-
ممنون-
نوش جونت-
466
00:51:59,600 --> 00:52:06,760
قبل از اينکه تو بياي مثل اين سنگ ها با خوردن به چپ و راست پودر شدم ! قاطي خاک شدم
467
00:52:11,100 --> 00:52:13,870
...اما بعد از اينکه تو اومدي
468
00:52:14,600 --> 00:52:16,950
!خودمو بياد آوردم
469
00:52:17,350 --> 00:52:19,620
پيدا کردم که چي ميخوام
470
00:52:19,900 --> 00:52:23,050
رنگ قلبم رو پيدا کردم
471
00:52:28,100 --> 00:52:30,920
اجازه بده تورو روي سرم نگه دارم
472
00:52:31,200 --> 00:52:36,280
هر چيزي که براي تو بزرگ و سنگين هست رو همه رو من به دوش بگيرم
473
00:52:45,800 --> 00:52:48,500
با من ازدواج ميکني؟
474
00:53:02,000 --> 00:53:04,230
!نه علي
475
00:53:07,400 --> 00:53:10,710
با تو اين زندگي رو نميکنم
476
00:53:12,500 --> 00:53:15,520
!تو منو اشتباه فهميدي
477
00:53:19,800 --> 00:53:23,100
حتما يکي از اون خواب ها رو ديدي
478
00:53:25,400 --> 00:53:27,050
چي؟
479
00:53:46,900 --> 00:53:49,540
فکر ميکني آسونه؟
480
00:53:50,100 --> 00:53:54,700
!مقابلت وايسادن، توي چشمات نگاه کردن و به تو نه گفتن
481
00:53:57,100 --> 00:54:00,850
اما من کاري کردم که تو هرگز نميبخشي
482
00:54:02,000 --> 00:54:07,740
تازه با اين دستهايي که به تو دست زدم ، با اين چشمهايي که به تو نگاه کردم
483
00:54:10,400 --> 00:54:13,360
!از همون اول من لياقت تورو نداشتم
484
00:54:14,100 --> 00:54:16,550
!تو خيلي خوبي علي
485
00:54:16,900 --> 00:54:19,740
!بخاطر همين نميتونم تعريف کنم
486
00:54:21,650 --> 00:54:26,830
منم دوست داشتم از هيچي نترسم ! مثل تو
487
00:54:27,300 --> 00:54:31,540
بدون فرار زندگي کردن رو ميخواستم
488
00:54:32,650 --> 00:54:35,110
!اما نشد علي
489
00:54:35,750 --> 00:54:37,000
!نشد
490
00:54:37,150 --> 00:54:47,440
نرو فکرم ميمونه پيش تو نميتونم بخوابم شبها رو
491
00:54:49,300 --> 00:54:59,680
نرو فکرم ميمونه پيش تو نميتونم بخوابم شبها رو
492
00:55:01,600 --> 00:55:18,000
اصلا جدا نشديم از تو ! اصلا جدا نشديم از تو ! يک سال که هيچ حتي يه روز هم نرو
493
00:55:21,100 --> 00:55:36,800
اصلا جدا نشديم از تو ! اصلا جدا نشديم از تو ! يک سال که هيچ حتي يه روز هم نرو
494
00:56:19,400 --> 00:56:29,900
شايد چيزي نشه اما ميترسم دست خودم نيست
495
00:56:31,800 --> 00:56:42,470
شايد چيزي نشه اما ميترسم دست خودم نيست
496
00:56:44,200 --> 00:57:02,800
ما جدا نشديم با تو ! ما جدا نشديم با تو !يک سال که هيچ حتي يه روز هم نرو
497
00:57:04,000 --> 00:57:21,000
ما جدا نشديم با تو ! ما جدا نشديم با تو !يک سال که هيچ حتي يه روز هم نرو
498
00:57:23,300 --> 00:57:42,900
ما جدا نشديم با تو ! ما جدا نشديم با تو !يک سال که هيچ حتي يه روز هم نرو
499
00:57:43,300 --> 00:58:02,000
ما جدا نشديم با تو ! ما جدا نشديم با تو !يک سال که هيچ حتي يه روز هم نرو
500
00:58:16,300 --> 00:58:21,510
اينطوري با قاطي کردن کوه و سنگ به هم نميشه ! بايد سکوت و انتظار رو ياد بگيري
501
00:58:25,800 --> 00:58:29,150
براي من حرفي براي گفتن نذاشت که
502
00:58:33,450 --> 00:58:36,240
!چيزهايي که تو گفتي رو انجام دادم
503
00:58:37,600 --> 00:58:40,380
!چشمم رو، قلبم رو باز کردم
504
00:58:40,700 --> 00:58:43,280
!همش بخاطر اون
505
00:58:46,100 --> 00:58:48,660
!اين حالي رو که توش افتادم ببين
506
00:58:49,500 --> 00:58:51,880
!منو گول زد
507
00:58:53,400 --> 00:58:57,910
!اينطوري نگو پسر، اونم حتما يه دليلي داره
508
00:58:59,300 --> 00:59:04,050
نميتونه با من توي روستا اون زندگي رو بگذرونه
509
00:59:04,400 --> 00:59:07,110
زندگي ما چشه؟
510
00:59:08,200 --> 00:59:10,260
چشه؟
511
00:59:13,200 --> 00:59:16,380
زندگي ما چيش کمه؟
512
00:59:20,900 --> 00:59:25,480
!من از اونجا داشتم فرار ميکردم، همتون ميدونيم، حتي ميخواستم اونجارو بفروشم
513
00:59:25,700 --> 00:59:30,600
اما فقط بخاطر اينکه اون خواست! بخاطر اينکه گفت من تا ابد اينجا ميمونم
514
00:59:30,900 --> 00:59:34,060
خاطر مامان و بابام رو هيچ فرض کردم
515
00:59:35,250 --> 00:59:37,950
!بخاطر اون من از فروختن اونجا منصرف شدم
516
00:59:38,250 --> 00:59:41,210
فقط بخاطر اينکه اون خواست
517
00:59:42,200 --> 00:59:45,040
کم و زياد هم داره
518
00:59:45,400 --> 00:59:49,750
!منتظر ميموني علي، همونطور که من منتظر موندم توام منتظر ميموني
519
00:59:51,100 --> 00:59:55,160
منتظر چي بمونم بابا يوسف؟ چي؟
520
00:59:55,800 --> 00:59:59,150
حتي فرصت نداد حرف بزنم! بريد و انداخت دور
521
00:59:59,400 --> 01:00:01,820
منتظر چي بمونم؟
522
01:00:08,100 --> 01:00:12,590
من...من با اون چيکار کردم؟
523
01:00:13,100 --> 01:00:16,770
من بجز دوست داشتن با اون چيکار کردم؟
524
01:00:24,000 --> 01:00:27,230
!علي...يالا تو برو
525
01:00:30,000 --> 01:00:50,000
526
01:00:52,000 --> 01:01:22,000
527
01:02:09,850 --> 01:02:13,030
!هر دردي يه درماني داره
528
01:02:13,800 --> 01:02:16,480
!رفتن چاره نيست که
529
01:02:20,450 --> 01:02:23,660
!چاره ي ديگه اي ندارم بابا يوسف
530
01:02:27,600 --> 01:02:31,840
!چاره ناياب نيست که، ديده نميشه گاهي اوقات
531
01:02:33,700 --> 01:02:36,550
!ببين ميخوام برات يه داستان تعريف کنم
532
01:02:39,850 --> 01:02:43,320
داستان گندمي که زير برف مونده رو ميدوني؟
533
01:02:45,250 --> 01:02:49,950
روزها ، هفته ها ، ماهها زير اون برف ميمونه
534
01:02:50,300 --> 01:02:54,170
منتظر ميشه ، منتظر ميشه ، منتظر ميشه
535
01:02:55,400 --> 01:02:59,500
بعد يه روز اون برف آب ميشه
536
01:02:59,800 --> 01:03:03,530
با آب اون دوباره سبز ميشه و قد ميکشه
537
01:03:06,200 --> 01:03:10,980
عشق يه درّه است دختر دريا ! برفها رو هم ميگيره
538
01:03:14,400 --> 01:03:17,300
اما تو بازم سرت رو بالا بگير
539
01:03:17,600 --> 01:03:22,480
اين طوفان از قبل معلومه اما باهاش مقابله ميکني
540
01:03:22,850 --> 01:03:25,410
بايد مقابله کني
541
01:03:28,200 --> 01:03:33,700
دردت رو هم نميگي که ! اگه تعريف کني شايد يه راهي پيدا بشه
542
01:03:57,400 --> 01:04:02,740
قابل توجه تمام مسافرها! سر جاي خود قرار بگيريد
543
01:04:45,800 --> 01:04:47,000
!علي
544
01:04:48,450 --> 01:04:50,830
علي-
بابا يوسف-
545
01:04:56,400 --> 01:04:58,020
خير باشه؟
546
01:04:59,100 --> 01:05:01,230
خير باشه چي شده؟
547
01:05:01,600 --> 01:05:02,800
!گوشهاتو باز کن خوب بهم گوش کن
548
01:05:02,950 --> 01:05:03,730
چي شده؟
549
01:05:03,900 --> 01:05:04,900
!گفت بايد برم و رفت
550
01:05:05,050 --> 01:05:05,950
!نفهميدم
551
01:05:06,100 --> 01:05:10,480
گفتم وايسا ! گفتم علي اما نتونستم توي گوشش کنم ! برو برگردون اونو علي
552
01:05:10,900 --> 01:05:12,230
(دختر دريا(دنيز
553
01:05:12,400 --> 01:05:16,220
سوار اتوبوس شد و رفت ! گفت نميتونم اينجا
554
01:05:16,850 --> 01:05:19,960
ميتونه علي ! برو برگردون اونو
555
01:05:53,300 --> 01:06:03,730
با حسرتت سوخت دلم ، سوخت ، سوخت خاموش شد دلم
556
01:06:04,000 --> 01:06:14,000
اول بالاها پرواز کرد الان پايين اومده دلم
557
01:06:14,200 --> 01:06:23,250
توي چشمم اشک هاي خوني ، حسرتت توي دلم هست زمستونها
558
01:06:23,400 --> 01:06:28,660
!يه لحظه، فقط اومدم يه لحظه صورتت رو ببينم
559
01:06:28,500 --> 01:06:33,150
اومدم ببينم منو دوست داري يا دوست نداري ! ميخواي يا نميخواي
560
01:06:33,550 --> 01:06:38,020
اومدم دستت رو بگيرم و تورو ببرم خونمون
561
01:06:38,300 --> 01:06:41,000
!فکر کرده بودم که اصلا نميايي
562
01:06:41,300 --> 01:06:44,300
!فکر کرده بودم که براي آخرين بار نميتونم تورو بغل کنم
563
01:06:44,600 --> 01:06:51,000
اما الان خيلي سخت تره، چطور باهات خداحافظي کنم؟ چطوري؟
564
01:06:51,950 --> 01:06:56,000
!اما مجبورم اينو انجام بدم علي، مجبورم انجام بدم
565
01:06:56,200 --> 01:07:05,850
بينمون کوههاي برف گرفته ! حسرتت دلم رو داغ ميکنه
566
01:07:06,000 --> 01:07:17,550
درماندگي راه رو ميبنده از نبودت مرد دلم
567
01:07:20,950 --> 01:07:26,790
گفته بودي آدم نبايد کاري که نميخواد رو بکنه
568
01:07:31,300 --> 01:07:34,340
اونم به هيچ وجه
569
01:07:36,050 --> 01:07:38,870
نميخواي با من بموني؟
570
01:07:42,100 --> 01:07:44,630
!نميتونم بمونم علي
571
01:07:46,600 --> 01:07:48,530
!نرو
572
01:07:52,400 --> 01:07:53,450
!ميرم
573
01:07:53,650 --> 01:07:55,000
!نميذارم
574
01:07:55,200 --> 01:07:56,000
!ميذاري علي
575
01:07:56,150 --> 01:07:57,700
وايميسم جلوت! نميتوني بري
576
01:07:57,850 --> 01:07:59,500
!واينسا
577
01:07:59,850 --> 01:08:03,150
کوهها رو مي چينم ! نميتوني رد بشي
578
01:08:03,400 --> 01:08:05,850
نچين ! رد ميشم
579
01:08:06,000 --> 01:08:08,900
راهها رو ميکشم و برميدارم از زير پات
580
01:08:09,200 --> 01:08:10,350
برندار ! رد ميشم
581
01:08:10,500 --> 01:08:13,100
!بهم يه چيز قشنگ بگو
582
01:08:17,800 --> 01:08:20,000
!منو فراموش کن علي
583
01:08:20,300 --> 01:08:24,150
!نميرم...نميرم
584
01:08:24,700 --> 01:08:26,200
!وايميسم
585
01:08:36,200 --> 01:08:37,450
!دوست نداشته باش منو
586
01:08:37,650 --> 01:08:43,100
!دوست دارم...دوست دارم...دوست دارم
587
01:08:43,400 --> 01:08:49,000
همه چيز با تو قشنگه حتي توي راه ، راه رفتن
588
01:08:49,150 --> 01:08:54,970
حتي دويدن دنبال روياهاي نشدني
589
01:08:55,200 --> 01:09:00,880
همه چيز با تو قشنگه حتي اين خاک و اين سنگ
590
01:09:01,100 --> 01:09:06,650
حتي اين ترسي که درونم هست و اشکي که توي چشمم هست
591
01:09:06,850 --> 01:09:09,740
!عشقم، خيلي قشنگ شدي
592
01:09:12,500 --> 01:09:13,950
!يالا بيا
593
01:09:14,200 --> 01:09:17,160
کجا ميريم؟-
سوال نپرس، ميريم-
خوب ماهيها چي؟-
594
01:09:17,350 --> 01:09:18,850
!بيخيال
595
01:09:19,100 --> 01:09:35,500
فقط يه روز که با تو قسمت کرده باشم براي من کافيه ! اگه توي يه لحظه غير منتظره جدايي بياد و برسه فقط يه روز که با تو قسمت کرده باشم براي من کافيه
596
01:09:38,300 --> 01:09:40,450
!سورپرايز
597
01:09:41,550 --> 01:09:43,600
!سورپرايز
598
01:09:46,500 --> 01:09:50,700
!بيا ببينم...بيا ببينم
599
01:09:53,600 --> 01:09:55,000
!ماشالله
600
01:09:58,200 --> 01:10:02,700
يالا ببينم ياشار-
يالا ببينم ! تو هم اينجا وايسا-
601
01:10:06,300 --> 01:10:08,120
!خوش اومدي دختر دريا
602
01:10:08,400 --> 01:10:10,720
!خوش باشي بابا يوسف
603
01:10:12,750 --> 01:10:15,400
بابا يوسف-
پسرم-
604
01:10:19,200 --> 01:10:21,100
شروع کنيم-
باشه شروع ميکنم-
605
01:10:21,450 --> 01:10:26,900
!ميگن که بزرگترين عشق دنيا درياست، چونکه معلوم نيست کجا شروع ميشه و کجا تموم ميشه
606
01:10:27,200 --> 01:10:31,500
!منم ميگم که بزرگترين عشق دنيا مال شما باشه
607
01:10:32,750 --> 01:10:35,000
!بيا ببينم دنيز جون
608
01:10:39,100 --> 01:10:46,500
!خوووب من کاپيتان ياشار، شمارو زن و شوهر اعلام ميکنم
609
01:10:54,400 --> 01:10:56,300
!دوستت دارم دنيز
610
01:10:56,600 --> 01:10:59,000
!دوستت دارم علي
611
01:13:57,300 --> 01:14:01,610
من بهت نگفتم؟ چي گفتم ؟! گفتم علي دو روز مارو نبينه دو روز توهم ميزنه-
بخدا گفت-
612
01:14:01,800 --> 01:14:05,101
خوش اومدي داداشم-
خوبي؟ چطوري؟-
خوش باشي-
خوبم عزيزم خوش اومديد-
613
01:14:05,300 --> 01:14:08,050
خوش باشي، ياشار چطوري؟-
خوش اومدي داداش علي-
614
01:14:08,200 --> 01:14:11,600
خوبم چطور باشم؟ با سعادتم تلافي روزهايي که از هم جدا گذرونديم رو در مياريم
615
01:14:11,750 --> 01:14:12,700
ياشار-
چيه؟-
616
01:14:12,850 --> 01:14:15,740
هر کي بشنوه فکر ميکنه نميتونيد همديگرو ببينيد! پس ما چيکار کنيم؟
617
01:14:16,000 --> 01:14:18,750
چيکار کنيم؟ما هم يه جوري تلافي ميکنيم ديگه-
بله-
618
01:14:18,900 --> 01:14:22,150
ميکنيد ميکنيد-
يعني علي يه خرده چيزه اما تلافي کردن و اينها رو بلده يعني-
619
01:14:22,300 --> 01:14:24,150
علي چيه؟ علي چيه؟
620
01:14:24,300 --> 01:14:27,770
!علي، خوبه علي، علي خوبه
621
01:14:28,200 --> 01:14:31,800
!دنيز...واي بياييد بچه ها خيلي دلم براتون تنگ شده
622
01:14:32,000 --> 01:14:35,900
!باشه مياييم، يالا ببينم
623
01:14:54,300 --> 01:14:55,800
!بيا
624
01:14:57,500 --> 01:15:02,000
اينها چيه اينطوري؟-
يه چيزي لاي نون حاضر کردم ! گفتم گرسنه ايد-
625
01:15:02,200 --> 01:15:04,050
!ممنون...ياشار
626
01:15:04,200 --> 01:15:06,400
!اوووه دستت درد نکنه زن داداش جونم عالي بنظر ميرسه
627
01:15:06,650 --> 01:15:08,700
!نوش جونت
628
01:15:18,150 --> 01:15:19,580
!ما داريم ميريم
629
01:15:19,850 --> 01:15:22,200
!خوبه، يالا ببينم
630
01:15:40,300 --> 01:15:43,100
بازم خيلي خوشگلي ! علي
631
01:15:58,200 --> 01:15:59,550
هر چي از من ميخوايد بخوايد
632
01:15:59,700 --> 01:16:00,930
!اووووووه
633
01:16:01,100 --> 01:16:04,250
سعادت خانم جون مثل هميشگي ميخواهيد سرکار خانم؟
634
01:16:04,400 --> 01:16:05,610
!لطفا عزيزم
635
01:16:05,800 --> 01:16:07,850
!فورا حاضر ميکنم
636
01:16:08,300 --> 01:16:11,150
منم يه ليمويي ميتونم بگيرم دنيز خانم جون؟
637
01:16:11,300 --> 01:16:17,700
آآه ! نباهت خانم ! به شما حتي پيشنهاد هم نميدم چون بايد مراقب خودتون باشيد
638
01:16:17,900 --> 01:16:21,050
آآه-
وگرنه ! وگرنه -
آآآه-
639
01:16:23,500 --> 01:16:26,800
بگو ببينم توي کدوم فيلمي همچين شادي هست؟ ها؟
640
01:16:27,250 --> 01:16:29,700
!يالا ببينم وقت فال گرفتنه
641
01:16:29,950 --> 01:16:32,400
!هاااااا، بعدشم من
642
01:16:34,900 --> 01:16:40,000
آي آبجي نباهت اينجا يه کيف بزرگ بگم ديگه کيسه بگم
643
01:17:02,300 --> 01:17:03,700
!جونم
644
01:17:07,800 --> 01:17:09,620
!يادداشتت رو هم گرفتيم آقا علي
645
01:17:09,850 --> 01:17:11,830
چه يادداشتي؟
646
01:17:17,900 --> 01:17:20,240
اين ميتونه باشه يعني؟
647
01:17:22,400 --> 01:17:25,000
!شوخي بچه هاي ماست حتما
648
01:17:28,500 --> 01:17:32,180
!يالا بيا...بيا بيا بيا
649
01:17:35,400 --> 01:17:36,800
!اِمره
650
01:17:43,750 --> 01:17:46,650
!ها، دنيز هم اومد
651
01:17:47,150 --> 01:17:49,500
!دنيز ببين، مهمان داريم
652
01:17:49,700 --> 01:17:54,000
!امروز آشنا شديم، دنبال جا ميگشت منم براي غذا دعوتش کردم
653
01:17:58,900 --> 01:18:00,700
تـو؟
654
01:18:01,200 --> 01:18:03,160
!!اينجايي
655
01:18:03,500 --> 01:18:05,500
!!مقابلم ايستادي
656
01:18:05,800 --> 01:18:08,100
!اين نميتونه واقعيت داشته باشه
657
01:18:08,500 --> 01:18:12,870
اين کابوسه؟ چطور ممکنه؟
658
01:18:14,100 --> 01:18:15,830
بشين، بشين-
ولم کن-
659
01:18:16,050 --> 01:18:20,370
من کشتم اونو-
عشقم ! ديگه تموم شد ! از من نميتوني فرار کني-
660
01:18:20,600 --> 01:18:23,030
آيکوت ! التماس ميکنم ول کن منو برم
661
01:18:23,200 --> 01:18:29,240
برو ! يالا برو ! هر جا ميخواي بري برو ! هم اون خونه رو .. هم بابات رو
662
01:18:29,500 --> 01:18:30,450
بابام رو چي؟
663
01:18:30,600 --> 01:18:31,550
من کشتم
664
01:18:31,700 --> 01:18:33,490
مگه يه حادثه نبود؟
665
01:18:33,650 --> 01:18:37,050
!من کردم، من کشتمش
666
01:18:37,300 --> 01:18:42,050
!دفنه، لمس کن منو، دوست داشته باش منو، يالا لمس کن منو
667
01:18:42,200 --> 01:18:44,400
!ولم کن
668
01:18:45,200 --> 01:18:46,450
!ولش کن، نکن
669
01:18:46,600 --> 01:18:48,400
!نزديک نشو، گفتم نزديک نشو
670
01:18:48,550 --> 01:18:50,700
!نکن
671
01:18:57,700 --> 01:18:59,000
!دفنه
672
01:19:02,400 --> 01:19:05,550
آقا آيکوت ..دنيز
673
01:19:06,100 --> 01:19:11,250
دنيز بيا ! آقا آيکوت بفرماييد ! بيا دنيز تو بشين اينجا
674
01:19:11,700 --> 01:19:14,220
!منم اون ماهيهارو ببينم
675
01:19:24,150 --> 01:19:27,610
واسه شما هم سورپرايز شد مثل مهمون بي دعوت
676
01:19:27,850 --> 01:19:31,730
مگه ميشه؟ چه مهمون بي دعوتي؟ تازه من اصرار کردم
677
01:19:32,000 --> 01:19:35,220
دنيز!؟ ما مهمان رو خيلي دوست داريم، اينطور نيست مگه؟
678
01:19:35,400 --> 01:19:38,600
!همينطوره خيلي دوست داريم
679
01:19:42,700 --> 01:19:46,650
خوووب ! تونستيد يه جايي باب ميلتون پيدا کنيد؟؟
680
01:19:46,800 --> 01:19:52,380
والا هنوز نديديم ! ميخوايم با نامزدم ببينيم و بعد تصميم بگيريم
681
01:19:55,050 --> 01:19:56,200
نامزد هستيد؟
682
01:19:56,350 --> 01:19:58,500
!بله
683
01:19:59,250 --> 01:20:04,050
نامزدم ! اسمش دفنه است ! به زودي وقتي بياد اينجا همسايه ميشيد
684
01:20:04,200 --> 01:20:08,540
!البته البته البته، اونم خيلي اينجارو دوست خواهد داشت
685
01:20:09,000 --> 01:20:12,700
خوب آقا آيکوت قايق رو کجا لنگر ميندازيد؟
686
01:20:13,000 --> 01:20:20,000
علي ميگم اين ما و شما رو ول کنيم ديگه! ببين هر چي باشه به زودي همسايه ميشيم
687
01:20:20,300 --> 01:20:22,100
!هرطور تو بخواي
688
01:20:22,700 --> 01:20:26,970
قايق رو اينجا چاکيرکوي هست ! اونجا لنگر ميندازم ! اونم من هر جا برم مياد ديگه
689
01:20:27,150 --> 01:20:30,140
!اوووه جاي قشنگيه
690
01:20:30,850 --> 01:20:32,700
ماهيها چطوري بپزه؟
691
01:20:33,000 --> 01:20:36,060
والا اوستا تويي ! تو هر چي بگي اون ميشه
692
01:20:37,900 --> 01:20:40,660
سعي ميکني چيکار کني تو؟
693
01:20:43,000 --> 01:20:44,800
!دفنه
694
01:20:49,700 --> 01:20:51,750
!ببين
695
01:20:55,050 --> 01:20:58,220
اين دفتر خاطرات منه
696
01:20:58,850 --> 01:21:02,710
اومده و رفته هر چي هست همه اينجاست
697
01:21:03,250 --> 01:21:04,950
!دفنه
698
01:21:05,200 --> 01:21:07,750
!چقدر دلم برات تنگ شده
699
01:21:08,100 --> 01:21:11,850
ول کن ! گفتم ول کن دستم رو ول کن
700
01:21:13,850 --> 01:21:15,600
!گم شو از اينجا برو
701
01:21:15,900 --> 01:21:17,620
منو ول کن
702
01:21:17,800 --> 01:21:19,550
!ميرم
703
01:21:19,950 --> 01:21:21,770
!ميريم
704
01:21:22,050 --> 01:21:25,060
!تو هم با من مياي
705
01:21:27,300 --> 01:21:29,420
!خوووب
706
01:21:29,950 --> 01:21:33,810
!يالا ببينم! ماهي ها هم اومدن
707
01:21:34,900 --> 01:21:36,220
!من فورا ميام
708
01:21:36,450 --> 01:21:37,900
!باشه
709
01:21:38,950 --> 01:21:40,250
!اينجا بشينم
710
01:21:40,450 --> 01:21:42,250
!اوف اوف اووف اوووف
711
01:21:42,550 --> 01:21:45,100
آيکوت-
چقدر هم خوب پخته-
712
01:22:00,900 --> 01:22:04,430
!دنيز، يالا بيا ماهيت سرد شد
713
01:22:06,700 --> 01:22:08,700
!دارم ميام
714
01:22:16,250 --> 01:22:17,800
!يالا
715
01:22:18,250 --> 01:22:19,250
!اومدم
716
01:22:19,450 --> 01:22:20,960
!بيا
717
01:22:34,200 --> 01:22:38,870
اين عقد کاپيتانه چيه؟ چطوري انجام ميشه؟
718
01:22:39,200 --> 01:22:42,740
خاتون منم چيزهاي اينطور عجق وجق رو دوست داره
719
01:22:43,750 --> 01:22:48,620
يه کاپيتان لازمه-
خوب هست ذاتا-
720
01:22:48,800 --> 01:22:53,300
!بعدا، عروس...داماد
721
01:22:53,450 --> 01:22:56,400
خوب همش هست ! اين کار شد و تموم شد
722
01:22:56,550 --> 01:22:59,350
!و يه دريا هم لازمه، که اون درواقع هست
723
01:22:59,500 --> 01:23:01,600
داخلش هستيم
724
01:23:05,800 --> 01:23:10,320
خوب تو عقد ميکني؟
725
01:23:13,000 --> 01:23:14,850
ميکنم
726
01:23:19,450 --> 01:23:23,320
!دنيز خانم خيلي متشکرم زحمت دادم بهتون
727
01:23:23,500 --> 01:23:25,320
!اين چه حرفيه
728
01:23:28,250 --> 01:23:31,700
بازم شب خوش-
شب خوش-
729
01:23:35,150 --> 01:23:39,000
اينطوري نميشه ! توي مغازه هم منتظريم ديگه يه خرده از مزه ها و اينها ميچشي
730
01:23:39,250 --> 01:23:40,600
حتما سر ميزنم
731
01:23:40,950 --> 01:23:42,140
!يالا
732
01:23:54,450 --> 01:23:56,580
!دنيز
733
01:23:58,600 --> 01:24:00,700
خوبي؟
734
01:24:02,800 --> 01:24:04,830
!خوبم
735
01:24:06,100 --> 01:24:08,000
فقط يه خرده سرم گيج ميره
736
01:24:08,200 --> 01:24:12,720
!واقعا؟ يالا بيا يکم استراحت کن
737
01:24:21,000 --> 01:24:22,700
!يالا
738
01:24:28,800 --> 01:24:32,000
علي-
ها-
علي بيدار شو-
739
01:24:32,300 --> 01:24:35,980
بيرون يه صدايي ميايد بيدار شو-
چي؟چي شده؟-
740
01:24:36,300 --> 01:24:39,220
!بيرون آتيش هست، علي قايق داره ميسوزه
741
01:24:39,400 --> 01:24:40,650
!دنيز
742
01:24:41,350 --> 01:24:45,030
علي...علي-
دنيز-
علي نرو-
743
01:24:45,350 --> 01:24:47,360
!علي وايسا
744
01:24:48,050 --> 01:24:49,850
!علي
745
01:25:15,550 --> 01:25:18,060
مسافرخونه داره نبوده
746
01:25:19,350 --> 01:25:22,900
ول نکردي داداش ! يارو رو از بدنيا اومدنش پشيمون ميکردم ول نکردي
747
01:25:23,050 --> 01:25:24,750
!يارو هزار بار گفت من نکردم ياشار
748
01:25:24,900 --> 01:25:28,200
هزار بار گفت بله قسم هم خورد ! پس به هر کس که قسم ميخوره...توبه توبه
749
01:25:28,350 --> 01:25:30,750
داداش آيهان اينو آروم کنيد جلوي چشم مشتري
750
01:25:30,900 --> 01:25:32,950
!باشه داداش، باشه داداش آيهان، باشه
751
01:25:33,200 --> 01:25:36,680
ميگه يارو قسم خورد ها ! ساده است اين علي ها
752
01:25:38,700 --> 01:25:40,450
علي-
خوش اومدي-
753
01:25:40,800 --> 01:25:42,100
!خوش باشي
754
01:25:42,550 --> 01:25:46,100
علي، خير باشه؟
755
01:25:46,400 --> 01:25:47,400
اين چه حاليه؟
756
01:25:47,550 --> 01:25:53,260
چيزي جدي نيست ! ديشب توي ساحل ما قايق من آتش گرفت بخاطر اون يه خرده اعصابم خرده
757
01:25:53,750 --> 01:25:55,670
!خيلي ناراحت شدم والله
758
01:25:55,950 --> 01:25:58,980
!دنيز خانم هم خيلي ترسيده حتما
759
01:26:01,050 --> 01:26:04,310
!نه، چرا بترسه؟ من کنارشم
760
01:26:04,550 --> 01:26:06,800
فقط يه قايق بود
761
01:26:07,100 --> 01:26:09,800
البته جانم ! پس چي
762
01:26:11,800 --> 01:26:15,500
والا منم گفتم براي آخرين بار شما رو ببينم و خداحافظي کنم
763
01:26:15,650 --> 01:26:17,410
داري ميري؟-
آره-
764
01:26:17,700 --> 01:26:22,130
خوب پس بيا بفرما
765
01:26:25,100 --> 01:26:27,600
چي ميخوري؟-
يالا يه سالاد خرچنگ بخورم-
766
01:26:27,800 --> 01:26:28,900
سالاد خرچنگ
767
01:26:29,050 --> 01:26:32,900
احمد ! از اينجا يه تيکه کاغذ به من بده
768
01:26:33,300 --> 01:26:36,440
ممنون ، زنده باشي
769
01:26:48,500 --> 01:26:50,980
!منم يه بلا بدوري به دنيز خانم بگم
770
01:26:51,250 --> 01:26:53,700
!اِه البته، بفرما
771
01:26:54,000 --> 01:26:55,300
!يالا
772
01:26:57,950 --> 01:27:00,800
يالا ممنون-
يالا ميبينمت-
773
01:27:08,200 --> 01:27:10,900
دفنه اي هم داريد؟
774
01:27:12,700 --> 01:27:15,480
من يه دفنه اي بگيرم
775
01:27:18,200 --> 01:27:20,700
دفنه اي
776
01:27:21,600 --> 01:27:23,940
!دفنه
777
01:27:30,350 --> 01:27:33,150
با چه رويي اومدي اينجا؟
778
01:27:33,800 --> 01:27:38,480
!تموم شد ديگه، دنيز
779
01:27:39,600 --> 01:27:42,000
!يالا داريم ميريم
780
01:27:42,250 --> 01:27:43,810
رفتن؟
781
01:27:44,000 --> 01:27:49,180
!من بهت گفتم، که تو کسي رو به غير از من نداري
782
01:27:49,450 --> 01:27:56,020
نخواهي داشت ! گفتم تو فقط يه زندگي داري اونم با منه
783
01:28:03,300 --> 01:28:05,300
!برو
784
01:28:06,800 --> 01:28:09,000
!تورو خدا برو
785
01:28:09,300 --> 01:28:11,740
چه رفتني؟
786
01:28:12,200 --> 01:28:14,600
چه رفتني؟
787
01:28:15,400 --> 01:28:19,570
ذاتا اين همه وقت خيلي سخت نبودت رو تحمل کردم
788
01:28:20,600 --> 01:28:26,860
اگه دکتر ميذاشت ميومدم اون ظرفشويي که توش کار ميکردي رو روي سرشون خراب ميکردم
789
01:28:27,300 --> 01:28:32,200
فقط خواستم به تو زمان بدم ! يه خرده فکر کني
790
01:28:32,550 --> 01:28:35,250
يه خرده خودت رو جمع کني
791
01:28:36,700 --> 01:28:38,640
!يالا
792
01:28:39,850 --> 01:28:41,830
!يالا بريم
793
01:28:42,100 --> 01:28:47,530
يه ساعت ديگه مياي چاکير کوي ! باشه؟
794
01:28:48,100 --> 01:28:51,010
هر کاري بخواي ميکنيم
795
01:28:52,800 --> 01:28:55,190
!نميخوام
796
01:28:55,950 --> 01:28:59,500
ميخواي-
نميخوام-
797
01:28:59,900 --> 01:29:02,560
!تورو خدا برو
798
01:29:04,150 --> 01:29:08,650
ميخوام يه چيزي ازت بپرسم
799
01:29:10,000 --> 01:29:13,470
علي رو بيشتر دوست داري يا منو؟
800
01:29:15,900 --> 01:29:18,150
علي رو
801
01:29:39,500 --> 01:29:42,630
اما دفنه اي خواسته بودم
802
01:29:45,250 --> 01:29:50,600
!ديگه علي نيست...علي نيست
803
01:29:51,300 --> 01:29:53,900
فهميدي؟
804
01:29:59,100 --> 01:30:04,640
اگه اشتباه کني کلاهمون ميره تو هم
805
01:30:14,700 --> 01:30:17,760
توافق کنيم !دستت رو بده به من
806
01:30:18,600 --> 01:30:20,720
!دستت رو بده
807
01:30:37,500 --> 01:30:39,180
!دنيز
808
01:30:40,200 --> 01:30:42,440
چي شده خوبي؟
809
01:30:47,100 --> 01:30:50,270
وقتي آيکوت اومد ناراحت شدي انگار
810
01:30:52,500 --> 01:30:55,450
!نه، چيزي نشده
811
01:30:55,750 --> 01:30:59,520
يه خرده زياد غذا خوردم اذيت کرده انگار
812
01:30:59,700 --> 01:31:02,100
چيز ديگه اي نيست مگه نه؟
813
01:31:03,600 --> 01:31:06,230
يه خرده هم ناراحت شدم البته
814
01:31:07,800 --> 01:31:08,750
!براي قايق
815
01:31:08,900 --> 01:31:12,290
اين چي داره که ناراحت بشي؟ فقط يه قايقه
816
01:31:13,950 --> 01:31:18,030
!من هستم، کنارتم
817
01:31:19,350 --> 01:31:21,100
از جونمون با ارزشتره؟
818
01:31:21,300 --> 01:31:23,580
!نيست البته
819
01:31:25,600 --> 01:31:28,720
!براي من هيچي با ارزشتر از جون تو وجود نداره
820
01:31:28,900 --> 01:31:31,400
!از جون دوتامون
821
01:31:35,100 --> 01:31:37,540
!از جون دوتامون
822
01:31:47,800 --> 01:31:49,500
...چيز-
ها-
823
01:31:51,900 --> 01:31:54,960
برم جايي که ماهي ها رو نگاه ميکرديم
824
01:31:55,450 --> 01:31:57,560
اونجا منتظر تو بشم
825
01:31:57,800 --> 01:32:00,480
!البته، بيا
826
01:32:01,150 --> 01:32:03,800
!من ذاتا خيلي دير نميکنم
827
01:32:04,350 --> 01:32:06,150
ميخواي بچه ها برسوننت
828
01:32:06,400 --> 01:32:09,520
نه-
امره-
من خودم ميرم-
829
01:32:11,250 --> 01:32:13,900
!خوب، هرطور تو ميخواهي
830
01:32:15,750 --> 01:32:17,800
!بيا ببينم
831
01:32:20,800 --> 01:32:23,380
!تو خيلي خوبي علي
832
01:32:48,050 --> 01:32:50,800
!تو خيلي خوبي علي
833
01:32:51,250 --> 01:32:52,860
!دنيز
834
01:33:06,750 --> 01:33:10,220
!چاره ناياب نيست، ديده نميشه گاهي اوقات
835
01:33:11,000 --> 01:33:13,420
!الان دارم ميبينم
836
01:33:14,100 --> 01:33:16,600
!فقط يه چاره هست
837
01:33:17,000 --> 01:33:20,310
اونم يه زندگيه که من درونش نباشم
838
01:33:21,050 --> 01:33:24,300
راههاي من همش به يه تاريکي ميرسه
839
01:33:24,600 --> 01:33:27,160
!ديگه از اين مطمئنم
840
01:33:28,900 --> 01:33:32,450
نميتونم بيشتر از اين تورو شريک اين تاريکي کنم
841
01:33:34,050 --> 01:33:37,080
!من اصلا لياقت اين شادي رو نداشتم
842
01:33:38,100 --> 01:33:41,920
ميخوام به چشم تو همش دنيز بمونم
843
01:33:42,200 --> 01:33:45,050
دنيز يکي يکدونه ي تو
844
01:33:49,300 --> 01:33:51,800
علي، اين چيه پسرم؟
845
01:33:52,050 --> 01:33:55,000
ديگه روي حساب ها امضا ميندازيم؟
846
01:34:05,200 --> 01:34:07,150
!يادداشتتون رو گرفتيم علي آقا
847
01:34:07,350 --> 01:34:10,800
بايد برم-
چه يادداشتي؟-
ممکنه اين باشه؟-
848
01:34:11,100 --> 01:34:15,150
برم جايي که ماهي ها رو نگاه ميکرديم ! اونجا منتظر تو بشم
849
01:34:15,400 --> 01:34:17,070
با من ازدواج ميکني؟-
نه علي-
850
01:34:17,250 --> 01:34:19,350
نميخواهي با من بموني؟
851
01:34:19,650 --> 01:34:20,450
!نميتونم بمونم علي
852
01:34:20,600 --> 01:34:24,010
قايق رو اينجا چاکيرکوي هست اونجا لنگر ميندازم
853
01:34:24,750 --> 01:34:28,460
هر کسي يه چيزي داره که مخفي ميکنه ! مگه تو نداري؟
854
01:35:07,550 --> 01:35:11,200
آيکوت ! بيا بيرون
855
01:35:19,500 --> 01:35:22,920
اينو تو نوشتي؟
856
01:35:31,000 --> 01:35:33,810
اومدي خطبه ي عقد رو بخوني؟
857
01:35:34,800 --> 01:35:38,700
!خوبه خوبه خوبه، قشنگه
858
01:35:39,000 --> 01:35:41,400
!فقط عروس کمه
859
01:35:41,900 --> 01:35:43,900
عروس کجاست؟
860
01:35:44,300 --> 01:35:46,620
دفنه کجاست؟
861
01:35:47,400 --> 01:35:49,150
دفنه رو چيکار کردي؟
862
01:35:49,400 --> 01:35:51,700
دفنه کجاست؟
863
01:35:55,500 --> 01:35:56,650
چه دفنه اي؟
864
01:35:56,800 --> 01:36:00,560
!تو هنوز اسم دختري که دوستش داري رو نميدوني
865
01:36:00,800 --> 01:36:04,300
!اسم اون دنيز نيست
866
01:36:04,850 --> 01:36:06,870
!دفنه است
867
01:36:07,450 --> 01:36:11,280
!چه دفنه...چه دنيز
868
01:36:12,950 --> 01:36:14,350
از اون چي ميخواي؟
869
01:36:14,500 --> 01:36:16,700
چي ميخوام؟
870
01:36:17,200 --> 01:36:20,530
آدمي مثل من چي ميتونه بخواد؟
871
01:36:23,000 --> 01:36:25,700
!اونو از اينجا ميبرم
872
01:36:32,200 --> 01:36:34,600
!اونو ميخواي ببري
873
01:36:35,100 --> 01:36:38,430
!زني که من دوستش دارم رو ميخواي ببري
874
01:36:41,050 --> 01:36:43,630
!تازه درحاليکه اونم نميخواد
875
01:36:46,750 --> 01:36:52,820
منو ببين ! بگم اينجاها اين کارها چطور ميشه
876
01:36:55,900 --> 01:36:58,800
...ما وقتي يه زني رو دوست داريم
877
01:36:59,150 --> 01:37:02,050
...اول خوش آمد ميگيم
878
01:37:02,550 --> 01:37:05,860
درهاي قلبمون رو تا آخر باز ميکنيم
879
01:37:06,100 --> 01:37:09,580
و منتظر ميشيم تا با رضايت خودش بياد داخل
880
01:37:12,100 --> 01:37:14,550
!کار طولانيه
881
01:37:16,400 --> 01:37:18,780
!خيلي خسته کننده است
882
01:37:21,200 --> 01:37:23,300
!ببين
883
01:37:24,200 --> 01:37:26,700
!اينو دفنه کرده
884
01:37:27,200 --> 01:37:33,350
نگاه کن ! خوب نگاه کن ! دفنه بدون ترديد زد منو
885
01:37:33,600 --> 01:37:38,200
بدون اينکه اصلا خسته بشم دوست داشتم اونو !حتي اين منو ازش منصرف نکرد
886
01:37:38,950 --> 01:37:41,200
تو ميخواي منو منصرف کني؟؟
887
01:37:41,500 --> 01:37:43,600
تو ميخواي بکني؟
888
01:37:43,900 --> 01:37:47,520
از نظر تو دوست داشتن اينه؟ ها؟
889
01:37:47,800 --> 01:37:49,200
عشق اينه؟
890
01:37:49,400 --> 01:37:54,200
با ترسوندن ، با فشار آوردن با تهديد کردن دوست داري؟
891
01:37:55,000 --> 01:37:58,950
هم ميترسونم هم ميکشم
892
01:37:59,150 --> 01:38:00,900
واقعا؟
893
01:38:01,300 --> 01:38:07,170
!يالا...يالا پس بزن منو، بزن
894
01:38:08,100 --> 01:38:10,150
!بکُش ديگه
895
01:38:15,900 --> 01:38:19,540
تو فکر ميکني ميتوني منو بکُشي؟
896
01:38:24,200 --> 01:38:27,380
اونم فقط با يه تير
897
01:38:32,850 --> 01:38:35,160
!بالا رو ببين
898
01:38:38,700 --> 01:38:42,230
ميتوني آسمون رو با يه تير پايين بياري؟
899
01:38:43,900 --> 01:38:50,360
درياها رو ! کوهها رو !ابرها رو!؟
900
01:38:54,100 --> 01:38:59,410
کسي به نام علي وجود نداره ديگه ! علي نيست
901
01:39:02,900 --> 01:39:05,710
!پر از عشق شدم من
902
01:39:06,500 --> 01:39:09,190
!تموم دنيا شدم
903
01:39:11,350 --> 01:39:16,480
با يه تير ميتوني اينو نابود کني؟
904
01:39:32,050 --> 01:39:35,550
خوب وقتي آدمهايي مثل تو سر راهمون قرار بگيرن ميدوني چيکار ميکنيم؟؟
905
01:39:35,700 --> 01:39:38,200
چيکار ميکني؟
906
01:39:38,700 --> 01:39:41,420
توي خونه ات پذيرايي ميکني
907
01:39:41,700 --> 01:39:46,300
از اينکه سر راهمون قرار گرفته پشيمونش ميکنيم
908
01:39:48,000 --> 01:40:18,000
909
01:40:21,100 --> 01:40:23,840
!ميگفتي عشق شبيه توئه
910
01:40:24,400 --> 01:40:26,840
شبيه نبود علي
911
01:40:28,100 --> 01:40:30,490
!شبيهه
912
01:40:31,700 --> 01:40:33,600
!نيا
913
01:40:34,000 --> 01:40:36,400
!تورو خدا نيا
914
01:40:39,600 --> 01:40:42,280
راه تموم شده ديگه
915
01:40:43,500 --> 01:40:45,830
!دنيز تموم شد
916
01:40:47,300 --> 01:40:49,650
!من تموم شدم
917
01:40:50,000 --> 01:40:52,610
!از اول شروع ميکنيم
918
01:40:56,200 --> 01:40:58,850
عشق راز نگه نميداره علي
919
01:41:00,400 --> 01:41:02,790
راز نگه نميداره
920
01:41:03,900 --> 01:41:06,800
!رازي چيزي نمونده که
921
01:41:08,950 --> 01:41:11,450
!رازي نيست ديگه
922
01:41:15,800 --> 01:41:19,500
!يالا...دستت رو بده بهم
923
01:41:19,850 --> 01:41:26,060
يالا دنيز ! تورو خدا ! يالا عزيزم
924
01:41:27,850 --> 01:41:29,640
!علي
925
01:41:31,850 --> 01:41:34,540
!تو زخمي شدي
926
01:41:39,950 --> 01:41:42,320
!خوب ميشم
927
01:41:42,750 --> 01:41:46,420
خوب ميکني منو ! دستت رو بده
928
01:41:46,600 --> 01:41:49,110
علي-
دستت رو دراز کن-
929
01:41:49,400 --> 01:41:51,500
!علي
930
01:42:51,700 --> 01:42:55,820
!علي...علي
931
01:43:32,000 --> 01:44:15,500
932
01:44:16,900 --> 01:44:27,360
با حسرتت سوخت دلم ، سوخت سوخت خاموش شد دلم
933
01:44:27,650 --> 01:44:37,980
اول بالا پرواز کرد الان پايين اومده دلم
934
01:44:38,250 --> 01:44:48,900
بينمون کوههاي برف گرفته ، حسرتت توي دلم هست زمستونها
935
01:44:49,150 --> 01:45:00,310
کارهاي نشدني به سرم اومد ، در نبودت پژمرد دلم
936
01:45:21,300 --> 01:45:31,780
قرار بود بياي نيومدي ! حالم رو اصلا نميپرسي
937
01:45:32,050 --> 01:45:42,480
زخمهام رو مرهم نذاشتي ! در نبودت پژمرد دلم
938
01:45:42,750 --> 01:45:53,100
بينمون کوههاي برف گرفته ، حسرتت دلم رو داغ ميکنه
939
01:45:53,400 --> 01:46:11,500
درماندگي راه رو ميبنده ، از نبودت مرد دلم ! از نبودت مرد دلم
940
01:46:12,500 --> 01:46:22,720
بينمون کوههاي برف گرفته ، حسرتت توي دلم هست زمستونها
941
01:46:23,000 --> 01:46:33,600
کارهاي نشدني به سرم اومد ، در نبودت پژمرد دلم
942
01:46:33,850 --> 01:46:44,180
توي چشمهام اشکهاي خوني ، حسرتت توي دلم هست زمستون ها
943
01:46:44,550 --> 01:46:55,500
کارهاي نشدني به سرم اومد ، با هزار و يک درد پر شد دلم
944
01:46:56,200 --> 01:47:16,000
945
01:47:16,800 --> 01:47:27,100
قرار بود بياي نيومدي ! حالم رو اصلا نميپرسي
946
01:47:27,400 --> 01:47:37,760
زخمهام رو مرهم نذاشتي ! در نبودت پژمرد دلم
947
01:47:38,150 --> 01:47:48,550
توي چشمهام اشکهاي خوني ، حسرتت توي دلم هست زمستون ها
948
01:47:48,800 --> 01:47:59,250
کارهاي نشدني به سرم اومد ، با هزار و يک درد پر شد دلم
949
01:47:59,550 --> 01:48:09,950
بينمون کوههاي برف گرفته ، حسرتت دلم رو داغ ميکنه
950
01:48:10,200 --> 01:48:29,000
درماندگي راه رو ميبنده ، از نبودت مرد دلم ! از نبودت مرد دلم
951
01:48:30,000 --> 01:49:45,000
پـايـان
برای دانلود جدیدترین فیلم ها و سریال ها با زیرنویس فارسی به انجمن سپنتا مراجعه کنید.
951
01:49:46,305 --> 01:49:52,264
www.fmsubs.com
87123