Original subtitles

Clean, pure, and confident.

My laundry is over!

Your laundry is over?

To be exact, your laundry ends...

after you wash them, dry them,

iron them, fold them, and put them away.

What's more?

You're forcefully trying to start a fad...

by copying an old advertisement copy.

You should never suggest that as an intern.

How disappointing.

I am truly disappointed.

He's so mean even in my imaginations.

It's 10pm already?

Right, the line for the kindergarten.

(1 month)

Look.

Where did you find this?

In the sofa.

I thought I lost it.

I'm sure mine is somewhere too.

It'll be great to wear them together again.

Should we?

Anyway, where's Sang A?

She's gone to her friend's engagement party.

Gosh.

- Has it gone bad? - Yes, I need water.

It expired ages ago.

I'm going out.

- Where are you going? - Work. Bye.

At this hour?

Bye.

Bye.

Food in the refrigerator...

holds out until they can, hoping to fulfill...

what they are made for.

But a refrigerator is hardly a safe haven.

You must always check...

on the expiration date.

(Your House Helper)

(Episode 7)

Ladies and gentlemen, thank you for waiting.

I'm Kang Seon Woo,

who took Tae Hee's hand as of today.

We also want to celebrate...

the third anniversary of Tae Hee's jewelry shop.

Why did we have a company gathering today?

I thank you all for coming out here.

I smell like barbeque.

I thought for a while about Tae Hee's present,

- and I decided to... - Would you like more?

- Yes. - throw her a party.

I wanted to promise...

to have a happy marriage and life...

in front of the people that we love.

We didn't prepare much, but enjoy the night...

and celebrate with us.

- My goodness. It's bad. - Goodness.

My gosh.

She got wet.

What is he going to do?

I'm sorry. I usually never trip.

I already had some to drink, so...

But I don't usually drink that much either.

I had an important trial today,

so we had a gathering afterward...

I'm so sorry.

What are you doing?

I thought I should wipe it.

You know what?

If you give me this, I'll go wash it for you.

No. No, the tag.

You can't just wipe it with anything you have.

You made the stain get bigger.

And you made it worse with the ink on the napkin.

Gosh, I didn't think that far.

Where's the bathroom?

It's that way.

Sorry.

I'm sorry.

Why did I have to fall?

No.

No, this can't be true.

2,300 dollars...

just disappeared in 10 seconds.

I can't believe this.

Ji Woon, you were right.

What was I thinking when I got that jacket?

Gosh, I must be crazy.

If you know that, come here and help.

We need to rid the stain as fast as possible...

to make things easier for the dry cleaner.

What are you doing?

Are you mad? Why are you pouring wine on top?

Don't worry, and just hold onto this.

I'm getting rid of the wine stain.

The grape juice in wine is acidic.

So it doesn't erase with soap since it's alkaline.

It's better to erase it with white wine.

You're right. The stain's disappearing.

Where's Ji Woon's jacket?

I guess he didn't want to get anything on it.

- I'll get the refund... - No, not that.

I'm not going to take responsibility...

even if you end up looking more pathetic.

I thought he wasn't going to take responsibility.

I did what I could for now.

Go to the dry cleaner's as fast as possible.

And make sure you tell them about...

the ink stain from the napkin.

Then I won't be able to get a refund.

Then ask the guy who did this to pay for it.

How can I say that in front of all my friends?

It'll make me look poor.

What should I do?

I'll pay for your coat.

What are you talking about?

I'm the one who insisted that you came...

even when you had a team dinner. I'll pay for it.

That's nonsense. I know I had a few drinks in me,

but I made the mistake. Why would you pay?

Jin Kook, she's my friend, and it's my party.

I should be the one who pays.

You're being stubborn again.

You guys must be close.

Gosh, I didn't even introduce you guys.

He's Kwon Jin Kook, an attorney.

He's my fiance's best friend.

He's like a brother to me.

Hello.

My name's Kwon Jin Kook.

Oh, hello.

(Attorney, Kwon Jin Kook)

And this is Sang A.

She was my best friend in elementary school.

She's a friend I really care about.

She's the head designer of a jewelry brand...

named Perta.

She's going to be a VP soon.

She's way more competent than I am.

She's just saying that to make me feel good.

I thought you were a model.

I didn't know you were a designer.

A model?

Yes.

Anyway, I'm really sorry for what I did today.

I'll pay for your coat.

So please call me.

You don't really need to.

I think it's right for me to call you first.

If you don't mind,

can I have your name card?

Sure.

Thanks.

(Yoon Sang A, Perta)

Even her name card's fancy because she's a designer.

Right?

Sang A, I'll pay for your coat.

Come here, Jin Kook.

Okay. Please call me. Bye.

Bye.

Why did you have to bump into him of all people?

Do you know him?

He's Tae Hee's first love.

He's the only guy who rejected her.

Hello.

Why would anyone reject Tae Hee?

Are you satisfied?

Pardon?

You were at the center of attention tonight.

Is that how it works?

I'll be off now.

Thank you for today.

I'm always owing you.

No problem.

I'll be expecting my pay by 11am tomorrow.

I'll be charging you more if you pay late.

Okay, I get it.

He didn't even offer to take me home.

How cheap.

I did feel like a star,

so I had no time to feel depressed.

But why do I feel so uncomfortable?

- My gosh. - I can't believe...

I have to do this for my grandson.

- Exactly. - My gosh.

- Here. - Thanks.

Gosh, my back hurts.

Is it necessary to do this just so they can...

send their kids to kindergarten?

Gosh, everyone lives so desperately.

And I'm the most desperate one of all.

Ga Ram.

Where's Tae Soo?

What?

He was right there talking to a customer.

What are you doing here?

I wanted to see how it feels to be you.

Cut the nonsense.

If I were Ji Woon,

would I want to meet her?

Even after five years, would I still...

want to meet her?

You're not seeing your old buddies, are you?

You promised that you'll never go back.

I have nowhere to go back to,

and I don't intend on going back either.

Then who was that guy who left earlier?

He's just doing something for me.

You know what I'm talking about, right?

Anyway, I'm still searching.

I'm doing my best.

Clean the cafe tomorrow.

You promised to do it once a week.

Why aren't you keeping your promise?

Okay.

I got it. I got number seven.

Yes, I'll be right there.

Hey, Ms. Intern.

Mr. Jo, I got number eight.

Great job.

I'm on my way back,

so I'll be at the office in the afternoon.

You can give me that amazing ticket tomorrow.

So you can come to work tomorrow as well.

What? But I should still go...

You're an intern. Nobody will know you're missing.

Don't worry and take some rest today.

Oh, okay.

Actually, I should still go to work.

Yes, I'm okay. Bye.

People should know that I'm missing.

Gosh, I'm hungry.

I thought you went to work.

Did you get off work now?

Let me put it this way. I was on field work.

You must be tired for having worked all night.

Should I cook some beansprouts soup?

No, it's okay. I need to sleep first.

Sang A, why do you also look so tired?

I don't think taking it to the dry cleaner's...

is going to solve this. What will you do?

I don't know.

Just give up on getting the refund.

You really might end up embarrassing yourself.

Can't you just ask the guy who did this to pay?

She's right. You said he offered to pay.

What if Tae Hee and the other girls find out?

Whatever. I should go to the dry cleaner's first.

I'll go with you.

Okay.

I should get some sleep.

Mr. Kim went to the party with her?

I can't believe he did that for her.

Then he wouldn't refuse the commercial gig,

would he?

He'll be famous and make money too.

(Number 8)

It's hot.

I'll sleep for just a bit.

Should I call her?

Or should I text her?

What do I have to do?

What should I do?

[Kocowa Ver] KBS2 E07 Your House Helper "The Amazing Ticket" -♥ Ruo Xi ♥-

I don't want to call him first.

He even took my business card...

My business card.

(Perta Jewelry Yoon Sang A)

The office. The phone number.

Ms. Sang A.

What?

What's this?

What's all this?

What a sly liar.

She lied to me.

I'm so stressed out. Gosh.

Hi, Tae Hee.

No. Sang A, calm down.

You're overreacting.

My cellphone number is on there.

Why would he call the office?

Stop having ridiculous thoughts.

But just to prevent any unfortunate events,

I will contact him first.

I'll be as polite as possible...

and safely get the money for the jacket.

Hi. This is Yoon Sang A. We met at Tae Hee's party.

Thank you for saying that you'd pay for the jacket.

I was going to have it dry cleaned,

but they said...

the stain can't be removed completely...

since the fabric is white.

I'm not sure what I should do.

Gosh, that's too long-winded.

Let's just stick to the point.

Don't beat around the bush.

Keep it short and simple.

(Hi. It's Yoon Sang A. We met at Tae Hee's party.)

(Pay for the jacket.)

What do I do?

Oh, no.

Yoon Sang A. Calm down.

You can take care of this.

Tell him you sent it by mistake.

Send the rest of the message courteously.

Yes. Just do that.

Thank you for...

(Kwon Jin Kook)

Hello?

Hello, Ms. Yoon.

This is Kwon Jin Kook.

I'm sorry.

I sent the text by mistake.

What I was trying to say was...

No, don't apologize.

That's why I called you.

I'm sorry. I should've called first.

I had consultation all day.

Sang A, please send me...

your bank account number.

Okay.

But the jacket is very...

You're worried about the price, aren't you?

Well, yes.

Actually, after you left,

your friends told me how much it would be.

So don't worry too much about it.

I was planning on...

paying for the jacket since it's very expensive.

You even wore it to an important party,

so it must be a precious jacket.

I...

I made a huge mistake.

I'd like to apologize again.

Thank you.

And...

please tell your boyfriend...

that I'm sorry.

Boyfriend?

He's not my boyfriend.

We're business partners.

I felt bad because he was angry at you.

I see.

So he isn't your boyfriend.

I didn't mind...

that he was mad at me.

Thank you anyway.

Thanks for offering to pay for the jacket.

But I still feel bad about it.

Are you really okay with doing that though?

If you really feel bad, then...

No, I don't feel bad. I was just saying.

Would you buy me dinner?

Dinner?

Yes.

Okay.

- Pardon? - Sure.

What?

Okay, then I'll contact you again.

Please send me your bank account number.

- Okay. - Have a good day.

What's with him? Why is he so nice?

Is he being nice because I'm Tae Hee's friend?

Anyway, I'm saved.

(Perta)

(Amazing jewelry Perta gets sold out again.)

(Perta jewelry gets sold out in record time!)

Goodness. Where should we go for dinner?

Here. I put it in a bag so you can refund it.

Thank you.

You won't refund that too, will you?

- You can't be that... - No, I won't.

I'm not like that.

That's good to hear.

The man who spilled wine said he'd pay for it.

That's great.

What was that?

Nothing.

I'll clean the kitchen and your room today.

What are you doing?

Didn't you just take a picture?

Keep working. I didn't take a picture of you.

The house looks so clean thanks to you.

So I want to leave some records.

What's wrong with Ddobok?

I never got to walk him since we moved here.

I think he wants to go out.

Then you should walk him.

I better get to work.

Hey, young lady.

Yes?

- Who are you? - Pardon?

You just came out from Ms. Im's house.

Whose dog is this?

Ms. Im?

Hello. I'm Da Young's friend.

Oh, you're her friend.

Are you here for a visit?

No, I moved here.

You moved? This dog too?

Yes.

Bye then.

Clean up after your dog.

Okay.

Let's go.

Goodness.

It looks smelly and hairy.

Hi.

- Hello. - You're back.

- Where is Da Young? - Mr. Jo.

Hi, Da Young.

The amazing ticket.

- Yes. - Bring it to my office.

Okay.

Oh, right.

What should I do?

Honey.

I'll bring Dong Hoon's kindergarten ticket.

Excuse me, Mr. Jo.

Yes?

It was so important...

that I left it home,

and forgot to bring it.

- What? - I'm sorry.

I need that in two days to go register.

Should I run home now?

Well, I can't ask you to do that much.

You can just bring it tomorrow.

I'm so sorry. I must be out of it...

because I stayed up all night.

Yes, that can happen when you're tired.

It's okay.

- I'm sorry. - You can go.

My goodness.

Da Young.

I sent the pictures from our design team...

through the messenger.

You'll see a picture of a woman.

The advertiser loves glamourous women.

Photoshop it by tomorrow.

- By tomorrow? - Yes.

Da Young, can you translate this?

When do you need this by?

As soon as possible.

Da Young, I need to see you in the meeting room.

Yes.

I thought I wasn't noticeable.

Why does Ms. An always look for Da Young?

We'll take stories of the people...

who need their house cleaned up.

Then a house helper will come clean their house,

and give exposure to Silverlight's products.

Yes.

Then also write down...

the specific format in which we will...

receive their stories.

Do you have pictures of the model?

Right.

Right here.

Good.

Put these in your presentation.

Okay.

He said he will do it, right?

Well, I'm going to...

meet him tonight and talk to him.

How do you know him?

What?

I just kind of got to know him.

It looks like the pictures were taken in a house.

Well, yes. It is my house, but...

Your house?

Do you two visit each other at home?

Oh, it's not that.

Well, I needed his service, so...

Okay.

Make sure you get him.

Why didn't you tell her that he came to clean up?

Why did you get flustered?

(Ssomi Nail Salon)

(Reservation: Go Tae Soon)

What brings you here?

I made a reservation.

What?

I have someone under the name Go Tae Soon.

I may look like this,

but I'm Go Tae Soon.

I was afraid you wouldn't take me if I was a guy.

My name is Go Tae Soo.

I run a place called Go Cafe over there.

Come with your friends. I'll give you food on...

Do you not work with guys' nails?

Let's see.

You said you deal with ingrowing nails.

I have a really tough time...

because of my ingrowing nails and toenails.

Oh, I know that I should do this.

I need to go use the restroom.

Miss.

Did you open your shop recently?

I've never seen this before.

Hey.

What do you sell?

Are you here alone?

Just go.

I'm just curious.

What do you do here?

Let's go inside.

What the...

Mister.

Why are you throwing a fit in front of a business?

Throwing a fit?

I was talking to that lady.

That lady?

There's no lady around here.

Right there. That lady.

Oh, is she wearing white and has long hair?

Yes.

I knew the rent was way too cheap.

I keep seeing ghosts.

Mister. I think you are seeing things.

You should stop drinking as of today.

And don't ever come near my business.

If I go bankrupt again,

I really have to go kill myself.

Don't you dare say a word about this place.

I'll get you, jerk!

You should...

just close down and go home.

I'll come back later.

Oh, and...

come visit my cafe with your friends.

Goodbye.

You're home.

What about Mr. Kim? Is he gone?

Yes, he left after cleaning up your room.

Gosh, why couldn't he wait a little?

I have to talk to him.

I should have asked for his cell number.

Goodness. I should have just asked...

Man, Mr. Kim. You're good.

The number.

Where is it?

No way.

I'm doing the kitchen and your room today.

(Number 8)

Oh, no. It can't be.

(Episode 8 will air after 1 minute.)

(Episode 8)

It was right here.

It's a piece of paper with the number eight on it...

and has a kindergarten name on it.

I need to have that for work.

We do have a policy for any lost articles.

I will take the responsibility...

if I lost it.

But I remember only seeing garbage...

on top of your desk.

Garbage?

Yes. From what I remember.

Maybe you decided that they were garbage.

Do you know what that is?

I got that number...

after standing in line from 10pm to 9am...

instead of my team manager's wife.

His kid can't register without that number,

and it'll put me in so much trouble.

Is that what you do at work?

Yes. That's my job.

I'm an intern who does anything I'm told to do.

You might think that I am a pushover,

but this is very important to me.

Forget it. You can go.

Da Young, let's look for it.

Ji Woon might not have thrown it away.

It's nowhere to be found.

I looked everywhere.

- Enjoy. - Thank you.

Welcome.

May I help you?

I think this belongs to the owner here.

You're right. It's his.

Where did you find it?

He left it at my nail salon.

Your nail salon?

Yes.

Excuse me.

I'm Ji Woon.

I'm sorry for startling you.

The alley's dark, so I was just trying to help.

I'm sorry.

I become acute when I'm by myself.

Will you be okay?

I'd like to walk you home.

But I did hear that my existence in itself...

could also be a threat in this kind of situation.

It's okay.

There are way too few streetlights.

I should make a complaint to the borough office.

(Letter of Resignation)

I can't even write this...

since I'm not even a full-time employee.

I just want to disappear.

Where is it?

What are you doing?

Da Young lost something.

What?

A number ticket for some kindergarten.

(Number 8)

I found it! I found it! I'm okay now!

That's so great.

- I found it. - Wait.

That means Ji Woon didn't throw it away.

- What should I do? - Was he here today?

Yes, she totally blamed him for throwing it away.

He's just right outside.

Where?

By the garbage dump.

The garbage dump.

What? The garbage dump?

My gosh, no way.

Hey, Mr. Kim.

I don't think it's in here.

Yes, I know.

If it's not in the trash...

Well...

I found it beneath the shelf.

I found it. It's here.

I'm really sorry.

It's fine as long as you found it.

I'm really sorry.

I'm relieved.

He's angry.

He deserves to be angry.

Did you meet Ji Woon?

He was still outside looking for it?

I feel so sorry.

Gosh, you should've looked before blaming him.

He went through a lot both yesterday and today.

He must be angry.

You should apologize again.

I did.

But he just left without saying anything.

I'm so sorry, Mr. Kim.

What if he stops coming here?

Gosh, what should I do?

What is it this time?

I'm so in trouble.

I need to ask him to be in the commercial.

Gosh, I'm in so much trouble.

What are you talking about?

(Number 8)

Good job.

Let's send my son to kindergarten.

Hey, honey.

Yes, we got number eight.

Okay.

Mr. Jo, we have a meeting with Silverlight...

regarding their digital commercial.

Yes, I know. I'll leave it up to you.

Ms. Im.

Yes?

Let's go over the PPT file one last time.

Oh, okay.

(Handsome House Helper)

You need to move onto the next slide...

at the right timing when I do the presentation.

Okay.

Have you been contacting the model?

I think we can set a schedule to meet him.

If we meet up with him and explain,

I think we'll be able to persuade him.

Are you saying you haven't asked him yet?

It's crucial to be speedy in this business.

I want you to set a schedule with him today...

so that we can meet him right away.

- Okay. - This is important.

Make sure you don't make a mistake.

Okay.

Ji Woon's cell phone number?

If he didn't give you...

his cell phone number himself,

I can't give it to you either.

But what's it for?

He told me that you found what you were looking for.

Well, the thing is,

I want him as a model for a commercial.

A commercial model?

I was going to ask him yesterday myself,

but I kind of ended up making a mistake.

He probably won't do it.

He's been offered that a lot of times in the past.

He has been asked to be on TV too.

But he refused at once.

Is there a way to persuade him?

He doesn't have any work today,

so come and ask him yourself.

Okay.

[Kocowa Ver] KBS2 E08 Your House Helper "The Handsome House Helper" -♥ Ruo Xi ♥-

(Korea's first organization consultant)

(Male housekeeper)

(I do all sorts of chores your husband won't do.)

"Handsome" is giving me so much trouble.

My chronic stomachache is back.

Why doesn't it get better?

This medicine never works.

Tuna and mayonnaise.

- Excuse me. - Yes?

Give me four of each color.

- Yes. - Okay.

Here you go.

I'll have them prepared.

There.

These triangle earrings...

necklaces are selling well.

Really? Why is that?

Is it because of this strange balance?

I don't know about that. But this is good.

What?

Tuna and mayonnaise is mine.

Stir-fried spicy pork is yours.

I feel like eating this today.

Gosh.

Don't talk with your mouth open.

You talked to me first.

- When? - When?

Let me just eat...

Hi, Gi Seok.

Stay energized and sell a lot.

That's the way I can make a living too.

Thanks, Gi Seok.

Thank you.

- Bye. - Bye.

He looks really great today.

He looks the same as usual.

No. It's difficult to look that good...

wearing just a white shirt and jeans.

I'll deliver the pearls to Sang A.

Okay.

So when will you meet with the jacket guy?

Not yet.

What? Why not?

What about the money then?

Not yet.

I feel embarrassed to send...

my bank account number.

Come on.

Why? Why are you embarrassed?

You can't act proud right now.

If you want to earn 2,300, you'll have to work...

until you throw your back out.

Gosh. He says he'll give you the money.

(Kwon Jin Kook)

This is Kwon Jin Kook.

You haven't sent me your bank account number.

Don't feel bad about it.

This guy is so sensible.

Send it quickly.

And make a dinner date too.

- Should I do it for you? - Hey.

Use emoticons. Be nice.

Thank you so much.

Here is my bank account number.

I'll buy you dinner. When is good for you?

Yes!

I'm good...

any time you are...

This is a proposal for a digital ad...

for Silverlight Electronics.

The concept of the ad is a handsome housekeeper...

coming to clients' houses to do a cleaning service.

We'll choose a family through a contest.

The family featured in the ad...

will be a family in need of...

Silverlight Electronics and a housekeeper.

We'll choose Kim Ji Woon, a famous housekeeper...

among housewives as a model.

He's good-looking.

He's handsome.

You're saying he's a real housekeeper.

Sir.

- Yes? - Excuse me...

Where are you going?

Kim Ji Woon isn't a consultant...

of a certain cleaning company.

However, in housewife communities online...

and among women in her 30s and 40s,

he's is praised like a divine being.

Da Young.

Are you okay?

If you're sick, you should go to the hospital.

No, I'm okay.

And I'm sorry.

Don't be. You're sick because you work so hard.

We should be working as hard as her.

Well, your idea was great.

What do you mean?

Ms. An said Handsome House Helper Proposal...

was your idea.

That is all for Silverlight Electronics...

advertisement proposal presentation.

It' a great concept. Do a good work.

Hope you get the advertisement.

- Yes, sir. - Good job, Mr. Jo.

Thank you. Ms. An did all the work.

Thank you.

Take care.

Goodness.

You're the best, Jin Hong. That was amazing.

For your information, this proposal was...

put together by Da Young from start to finish.

- Pardon? - What?

The Handsome House Helper idea...

and today's presentation were all by Da Young.

I only gave her some pointers.

Why are you telling us this now?

The proposal wouldn't have gotten this far...

if I didn't present it.

Am I wrong? You never read an intern's proposal.

Don't say it like that.

I was trying to save a great project.

For that reason, Da Young is...

more than qualified to be in charge of the project.

- Well... - Of course.

She's qualified to do the work.

Even if it's the intern's idea,

but we should still do the work.

I can do a good job.

Da Young is already in contact with the model.

Let's be fair.

She already got in touch with that handsome guy?

Da Young is good.

Then...

we should let her do it.

Let's do that.

We'll do that.

- Is it true? - Yes.

Ms. An.

Thank you.

- For what? - Well...

I heard that you told everyone...

- that it was my proposal. - I didn't do it for you.

It was a good project, so I found a way to save it.

Did you schedule a meeting with the house helper?

Yes, I'm meeting with him tonight.

Okay. I'll come with you.

Pardon? Come with me?

See you later.

What do I do?

It's around here somewhere.

What's the name of the company?

Is it this way?

Yes. It's called Go Cafe.

Cafe?

It's over there.

A professional housekeeping service...

is at a cafe?

This is where he's staying.

He receives work requests here.

So I guess it's kind of like his office.

"I guess"?

Are you sure you did the research?

How do you know him?

Well, I just know him personally.

Personally?

Is he your boyfriend?

Oh, no. He's not.

I met him...

because of my house.

Okay.

- Is this him? - Yes.

Hello.

I'm An Jin Hong of Pam Ad Agency.

As you can see, my hands are too dirty.

What is it?

I did talk to Mr. Go before, but...

Oh, about that ad? I'm not doing it.

Mr. Kim.

Please let me explain a bit more.

You'll be perfect for our ad.

If you tell us about...

your clients' trouble...

and your know-how,

we'll create a proposal with that.

And if our sales pitch is a success,

we will sign a contract,

and we'll pay you the model fee.

It won't be too little.

Are you okay?

Oh, yes. I have to use the restroom.

Gosh, what's with me?

The pain killer isn't working.

I need to go out.

Gosh, I have to go persuade him.

Should we keep going?

Let me know if there is anything else...

other than money that you want.

I'll talk to Ms. Im.

What's the relationship between you two?

Da Young just told me vaguely.

It's okay if you say you two are dating...

as long as you can be our model.

She seems quite clueless,

but she probably knows when to be professional.

What are you...

What's your relationship with her?

Me? I don't know.

A boss and her subordinate?

But an intern doesn't hold a permanent post,

so that's not very accurate either.

Let's just say we are a senior and a junior.

A senior and a junior.

Your junior is in pain because she's sick.

Then shouldn't her senior care about her?

Do you not care,

or do you just ignore her knowing that she's sick?

And both answers don't seem normal.

Ms. Im and I are...

just two people that know each other.

But I can at least catch...

that she's trying her hardest...

despite her condition.

I apologize if I made you feel uncomfortable.

I know that...

the intern isn't doing well today.

She was like that all day long.

It's a part of your job to take care of yourself.

A workplace isn't a school or your home.

They can't work around your personal problems.

And...

I'm sorry. Please excuse me.

What's with me?

I have to stand up.

Yes.

I understand.

My goodness. Isn't this Da Young?

- Can you get a taxi? - Okay.

Even if you pushed your feelings away,

once you get a feeling, it doesn't disappear.

Just like how the food in your refrigerator...

begins to lose its color.

Emotions have expiration dates.

When it's tough, say that it's tough.

When you're in pain, say that it hurts.

You need to bring it out before it's too late.

(Your House Helper)

Why do you live such a tough life?

You couldn't even go see a doctor.

I'm alone anyway.

Can I choose the person...

who needs help cleaning up?

Let's do it, then.

Yes, Mr. Kim!

Didn't you say you had an appointment?

You're just like Cinderella.

You're always late.

What's with you?

Are you meeting your Prince Lawyer tomorrow?

Prince?

Wait, your guy was...

Mr. Kwon?

This is my last day cleaning up.

What?