Original subtitles

O programa a seguir foi avaliado TV MA LV

É destinado apenas a audiências amadurecidas. A discrição da Viwer é aconselhada

Anteriormente em "Yellowstone"

Estou aqui para falar de gado.

Eles não pertencem a você.

Eles não pertencem a você ou.

Se você age como um ladrão, Thomas,

Eu vou te tratar como um.

Sr. Dutton, o governador quer ver você.

Tem coisas Nós gostaríamos de conversar com você.

Coisas como o seu futuro.

Gostaria disso.

O que é isso?

É uma estrela de prata.

Tenho que matar alguém para obter um desses.

Casey atirou nele na testa

- enquanto ele deitou de costas. - Nós não sabemos que foi Casey.

Ele foi executado!

Cinco balas em um círculo como isso.

Nomeie o oficial de gado quem poderia fazer isso.

Uma represa no rio aqui irá gerar energia suficiente

para iluminar todas as casas na subdivisão.

Na sua terra, é o rio deles.

Quer dizer, eu não posso parar o rio de flowin '.

Nada que você possa fazer.

Eu não te quero para pará-lo, Ron.

Eu quero que você mova isso.

Você é a pessoa mais louca Eu já conheci na minha vida.

Você sabe disso?

Merda, você pode apenas enganar a morte ainda.

São apenas as coisas que amo

Que morrem, Rip, nunca eu.

Kayce, pare com isso.

Ele está fazendo o que você deveria estar fazendo.

Se divertindo.

Você pensaria que eu perguntei a você para pintar uma maldita cerca.

Bem, a maldita coisa é com medo de tudo.

Não, o cavalo só tem medo do que você está com medo.

Você está com medo de tudo; agora ele também é.

Beth, eu juro por Deus.

Todo mundo Apenas esperando por você, Beth.

Como sempre.

Ugh.

Ugh.

O que nós fazemos?

Beth

Pegue seu pai.

Deixe-me. Eu ando mais rápido.

Ela fez isso.

Deixe-a desfazer isso.

Você não poderia ter se lembrado como montar um cavalo.

Se esta é a última coisa Entendo...

que assim seja.

Ponha o joelho no pescoço dele Jamie

Tem um para você, Lee!

Me amarre. Vamos.

Agora você assume. Vamos.

Hiyah! Yah!

Pegue, pegue, pegue. Pegou ela?

Onde eles estão? Vamos.

Vamos!

Lá está ela!

Onde eles estão, Beth?

Onde eles estão?

Ei ei. Você está ferido mal?

Você está machucado?

Onde está sua mãe, Beth? Onde ela está?

Onde ela está? Onde eles estão?

Eu não sei não. Eu não sei.

Você vai ficar bem.

Lee, leve-a de volta para casa. Vamos.

Vamos! Vamos!

Ah!

* YELLOWSTONE (2018) * Temporada 01 Episódio 03

* YELLOWSTONE (2018) * Título do Episódio: "No Good Horses"

Há nenhum republicano correndo.

É a hora certa, John.

Mesmo se eu deixar ele correr não iria ...

seja como um republicano.

Ele correria como independente

e então, assim, ele tem algo para oferecer ambos os lados.

Tire isso.

O que?

Essa foi a minha esposa. Voce tem que...

você tem que tirar isso.

Desculpa.

Não ia usar muito.

Fique aqui, filho.

O que há de errado, amigo?

Eu quero ir para casa

Aqui, você quer um pouco disso?

Posso ter alguns desses?

Você não quer esse lixo.

Se é esse lixo, por que você tem isso?

Eu sou maior.

Não é tão ruim para mim como é para você.

Eu tive minha parte de ursinhos de goma, pai.

Não lembro nada de ruim acontecendo.

Tudo bem. Bem.

Não comece correndo pela cozinha

como um furão depois, ou sua mãe terá

ambos os nossos couros.

Você vai voltar no Exército?

Isso é o que você estava fazendo. Praticando para o exército, certo?

Contas não pague-se, filho.

Meu senhor, filho, aqui. Limpe seu nariz.

Vai ficar tudo bem.

Ei. Está tudo bem, amigo.

Eu não quero que você vá.

Eu não quero ir.

Então não faça.

Quão ruim é isso, Mike?

Coloque queimado para a fundação, Jamie.

- Uau. - Quando dissemos fazer isso

vá embora, isso não é o que nós quisemos dizer

- Nós não fizemos isso. - Isso fede, Jamie

e cheira como seu pai.

O que exatamente nós queríamos evitar.

Ei, você contratou um médico legista

- quem foi demitido porque ... Ele se demitiu.

Não, ele foi demitido. Faça sua pesquisa, Mike,

porque ele tinha um vício saudável

ao fluido de embalsamar.

Há muitos lugares você precisa olhar

- antes de você olhar para nós. - Todo mundo está caçando

pára-quedas aqui.

Eu sou a ultima pessoa você quer falar sobre

impropriedades à imprensa.

Se você está circulando vagões, é melhor você nos colocar

no meio deles.

De onde eu me sento, esse cara ficou chapado e se explodiu.

- Isso é uma possibilidade, Mike? - É por isso que

- Eu não estou correndo novamente. - Não, você não está correndo de novo

porque eu te arranjei uma parceria na maior empresa de direito de merda

em Helena. É uma possibilidade, Mike?

Responda minha porra de pergunta!

Mike.

Sim, é possível.

Soa como um caso simples para mim.

Que porra é essa?

Mike, tenho que ir.

Que diabos?

Uh-uh

O que você está fazendo?

Ei.

O que você está fazendo?

Ei.

Ei.

O que você está fazendo?

Ei ei!

Que diabos está fazendo?

É melhor você se virar, Jamie

Eu não estou com vontade de explicar porque não temos o mesmo xixi.

Se adequar.

Oh.

Eu sei que é muito para você processar, Jamie.

Somente ontem você estava sonhando com um pênis.

Sim, a unica coisa na minha cabeça

é como eu vou limpe essa calha.

De vez em quando você diz algo

isso me faz pensar você é esperto.

E então eu olho para você e esse pensamento desaparece.

Tudo bem, Eu sei o que é isso.

É um grito de ajuda mas ninguém se importa

para oferecer qualquer, Beth. Ninguém.

Me olhe nos olhos e diga o que é hoje.

É quinta-feira.

- Você está tão errado. - Não, eu não sou.

Eu sou a única pessoa sóbria nesta conversa

e o único com um calendário em seu relógio.

Então, sim, é porra quinta-feira.

É o dia em que nossa mãe morreu.

Aposto que ele se lembra.

- Eu te ligo mais tarde. - Tudo bem.

Pegue a porra das rédeas.

Olhos para baixo.

Porra você quer?

Você precisa ir na casa.

A última coisa que preciso Você está me dizendo o que eu preciso?

Beth, não foi uma pergunta.

Ei.

Eu sou a única coisa você não pode lutar aqui.

Não aposte nisso.

Tudo bem. Vamos.

Não.

Todo mundo sofre hoje.

Incluindo você.

TOC Toc.

- Quem está aí? - Poop, é quem!

Não é assim você diz a eles, filho.

O que?

Há leis na reserva ...

que não se aplicam a pessoas quem não mora aqui ...

e às vezes as pessoas vêm e tente aproveitar.

Isso faz sentido?

Bem, é a verdade ...

e eu só preciso ter certeza esta não é uma daquelas pessoas.

E se for?

Tudo vai Tudo bem, amigo.

Se tudo vai dar certo Por que você está pegando uma arma?

Assim como sua mãe.

Fique aqui.

Papai!

Volte para o caminhão.

Agora.

Você está bem?

Não!

Venha aqui.

Eu preciso que você seja um menino grande agora

e faça exatamente o que eu digo.

Entre lá.

Você fica lá até eu voltar.

Você me escuta?

São homens maus e eu tenho que ir buscá-los.

- Não esqueça de mim. - Você fica aí,

não importa o que.

Oh.

Socorro!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Você pode me ouvir?

Você está machucado?

Posso entrar ai e tirar essa fita de você?

Você está bem?

Você os mata?

Boa.

Tate.

Tate.

Puta merda

Essa coisa te mordeu?

Eu bati nele para ele.

Boa. Vamos.

Pedaço de merda!

Você pode me dar uma carona para casa?

- Nós devemos ir à polícia. - Pelo que?

Você já os castigou.

- Não podemos apenas ... Ah!

Se você chamar a polícia, eles vão querer saber

o que aconteceu...

e eu não estou dizendo.

Sempre.

Me dê essa cobra.

Olá sim, ele sabe que você está aqui.

Ok, este é o nosso sustento.

Ele está lá?

Eu entendi aquilo, Sua honra.

Sim, senhora.

Ainda é roubo.

- Sim, senhora. - Me dê.

Me dê o telefone.

Se você está dizendo não, diga isso para mim, Margaret.

Então eu vou te contar o que "não" custa.

Ok, obrigada.

Escreva, ela vai ...

Ela vai assinar.

Esta escrevendo.

Está tomando ameaças para fazer o que os favores costumavam fazer.

Você sabe, Mike não é concorrer à reeleição.

Eu acho que é hora.

Eu gostaria de correr para procurador geral.

O que você acha?

Eu acho mais controle não é uma coisa ruim.

Deixe-me pensar sobre isso.

Você sabe, se nós vamos fazer isso nós vamos ter que pegar ...

Eu disse, deixe-me pensar sobre isso.

Certo.

Meu Deus.

O que aconteceu querido?

Diga-me o que aconteceu, baby.

Danny!

O que aconteceu?

Eu não tenho certeza, mas ...

Tenho certeza que foi ruim.

Eu queria levá-la para a polícia

mas ela queria para voltar para casa.

Você sabe quem fez isso?

- Sim. - Vamos pegá-los.

Eu já peguei eles.

Eu só não sei o que fazer a seguir.

Entre. Vamos descobrir isso.

Fique no caminhão, amigo.

É um prazer estar aqui.

É um prazer...

É uma honra...

estar aqui.

Honra...

estar aqui.

Nós vamos nos atrasar.

Coiote.

É um mau sinal.

Sim.

Coloque o veículo no parque e coloque suas mãos

no volante.

Coloque suas mãos no volante.

Não se mexa.

- O que você quer que eu faça? - Saia do carro!

Ligue para o advogado tribal.

Saia do carro. Saia do carro.

Levante as mãos.

Levante as mãos.

Vire-se até Eu te digo para parar.

Pare.

Intertravar seus dedos atrás da sua cabeça.

Vá até os joelhos.

Cuffing Cópia de.

Não mova este braço.

- Bem. - Quantas vezes ...

Ela não quer Alguém para saber.

Eu não sei como estamos Vai manter isso em segredo.

Eles eram homens brancos, certo?

Ninguém percebe quando morremos.

Mas quando eles morrerem ...

todos notam.

Uma coisa sobre o Rez ...

é aí que as coisas vão para desaparecer.

Eu só tenho que leve meu filho para casa primeiro.

Me encontre de volta aqui.

Tudo bem, vamos lá. Vá para sua mãe.

O que aconteceu? Você está bem?

Eu matei uma cobra.

Você mordeu? Você checou ele por mordidas?

Ele está bem. Ele só precisa de um banho.

Ir.

Eu tenho que cuidar de alguma coisa.

Eu volto atrasado.

É tudo que recebo?

O que eu fiz para você pensar você não pode confiar em mim?

Eu confio em você, querida.

Eu simplesmente não tenho tempo agora mesmo.

E não pergunte ao Tate o que aconteceu.

Deixe-me contar para você.

Parece apropriado para dizer "tenha cuidado".

Isto é.

Senhor, afaste-se.

Eu preciso que você assista seu passo enquanto você sai.

Enfrente isso, cara.

Contra a parede. Espalhe seus pés.

Mais largo. Fique aí mesmo.

Amplie sua postura para mim.

Ele era combativo durante a prisão.

- Você está mentindo. - Não se mexa.

Voce entende?

- Qual é o seu sobrenome? - água da chuva.

- Qual é o seu primeiro nome? Thomas.

- Você sofreu um acidente? - Não.

- Assaltado? - Não.

Você tem alguma coisa que vai me cutucar, me furar

me machuca de qualquer maneira?

Apenas minha herança.

Ei, pop H3.

Ei. Vamos.

Obrigado por tal um lembrete visceral

de como é ser oprimido.

Ah, corte a merda, Tom.

Você é um MBA em Harvard que estagiou para a empresa de relações públicas

que representou o Instituto Americano de petroleo.

Você nunca perdeu uma refeição na sua vida gorda.

Mas você vai Sinto falta de uma hoje a noite.

E café da manhã.

Você é tão um homem pequeno, John.

Com essas pequenas ideias.

Sim, simples é a palavra Eu acho que você está procurando.

Você quer roubar o gado?

Agora você pega o touro e isso é tudo que você ganha

até você dar de volta.

Diga isso assim quando o canal 9 chegar aqui.

Você acha que eu me importo quantos repórteres

eles saíram na frente?

Esta é sua casa, grande cara.

É aqui que você vai porcaria até que essas vacas sejam carregadas

nos caminhões e entregue para mim.

Cada um deles ou eu vou te colocar na prisão.

Você pode gostar de prisão, Tom.

Muita política lá.

Isso nunca foi sobre gado, John.

Sim, eu sei.

Foi sobre você.

É sobre você...

e todo mundo gosta de você.

Você sabe, depois que eu estagiei na Emerson,

Eu trabalhei para o Merrill Lynch em fusões e aquisições.

Eu imaginei que vai demorar 14 bilhões para comprar tudo.

Tudo o que?

O Vale.

E eu vou comprar seu rancho primeiro.

Logo depois de morrer ...

e seus filhos não podem pagar o imposto sobre herança.

E então eu vou puxar para baixo cada cerca

e qualquer evidência que sua família já existiu

será removido da propriedade.

Vai parecer que costumava ...

quando foi nosso.

Vou apagar você do futuro.

E então eu vou fazer isso para a próxima fazenda ...

e o próximo ...

e não há nada que você pode fazer para pará-lo.

Veja, eu sou o oposto de progresso, John.

Eu sou o passado ...

alcançando você.

Não.

Você é um ladrão.

E você vai para a prisão onde o passado alcança

para todos.

Ei. Eu pensei sobre isso.

Você pode enviar mais seu gerente de campanha ...

e cabeça do partido republicano

para o rancho esta noite?

Eu quero começar esculpindo as coisas.

Eles sabem onde a porra dinheiro deveria ser garotos.

Vamos descer. Vamos. Ir!

Sua bunda é sobre descer agora.

Whoo!

Whoo!

- Pegue! - Aqui vamos nós.

Mais um por diversão.

- Acerte aquilo. - Whoo!

Ah Merda!

Você acabou de ganhar por algumas mulheres.

Você corda como merda.

- Você é o único que perdeu. - Vocês amarram como merda.

Eu vou levar essas mulheres comigo hoje.

E vocês todos podem ir porra embalar.

Podemos conversar por um minuto?

Certo.

Senhoras, você acha você pode ir dois a dois?

Coloque sua bunda ali vamos.

Eu preciso te perguntar alguma coisa.

Eu preciso te perguntar algo primeiro.

De todos os dias tê-la aqui,

porque hoje?

Por causa de todos os dias, hoje é o único ...

Eu quero esquecer mais.

O que você queria me perguntar?

- Eu preciso que você fique, Beth. - Eu já disse que sim.

estou aqui contanto que você precise de mim.

Eu sei. eu preciso de você

ficar mais tempo, querida.

Há dois lugares abertos na assembléia.

Nós vamos escolher o mais fraco.

Jamie é o político.

- Eu não tenho interesse. - Eu sei.

É por isso que tem que ser você.

Eu nunca vou te dizer não, Papai, mas uh ...

Tem que ser honesto, eu não tenho certeza Eu suportarei a avaliação.

Os políticos de vetação desistem há muito tempo atrás, querida.

Vamos descobrir o como.

Cavalheiros. Beth Dutton.

Prazer.

Senhor.

Bem vinda.

Olá

Você está se tornando um solitário por aqui.

Tudo que você precisa é de um Tonto.

Mas eu acho que você mora aqui tempo suficiente para saber

nao existe tal coisa como um desses.

Eles não a estupraram.

Se eles tivessem ...

Nós estaríamos pendurando suas famílias das vigas.

Sim, isso é profundo o suficiente.

Se nós vamos queimá-los, por que cavamos um buraco?

O buraco é para esconda os corpos.

Isso é para você.

Você queima um corpo você aprisiona sua alma.

Não pode atravessar.

Preso aqui para sempre.

Isto é para mim.

Você os matou ...

você recebe a honra.

- Eu não quero isso. - Ei,

quer nada fazer com isso.

Você matou os corpos ...

agora você mata as almas.

Eu estava pensando sobre...

Câncer.

O que é isso, essencialmente.

É a célula do corpo tão deformada eles ligam o próprio corpo.

Comece a alimentar.

Câncer não tem muita previsão

então mata seus hospedeiros, que mata.

Câncer é suicídio ... de dentro para fora.

Isso é o que você é, Beth.

Uau, isso é muito profundo, Jamie.

Você deve estar assistindo TED Talks no YouTube.

Venha comigo.

Nós vamos termine esta noite.

Isso parece algo Eu vou estar discutindo

com um terapeuta.

No celeiro com meu irmão.

Isso parece uma tragédia grega.

Se você trouxer uma cabra, Eu estou saindo porra.

Oh meu Deus, você é tal uma porra de criança.

Bem, eu sou a criança correndo para um escritório

Ninguém pensa que você pode ganhar.

Tudo que faço todos os dias é lutar por essa família.

- O que você já fez? - Você é um lutador, Jamie.

- Você simplesmente não os vence. - O inferno que eu não faço!

Se você estivesse ganhando, Eu não estaria aqui.

Ele só me chama quando você perde.

O que eu perdi?

Esta é a maior fazenda em Montana.

São 200.000 acres maiores do que era

quando me tornei conselheiro chefe. Discuta com ele, Jamie.

Porque eu simplesmente não me importo.

Eu não dou a mínima sobre este lugar.

Se papai morresse amanhã,

Eu venderia minha parte para o Four Seasons

e eu iria nadar na piscina eles construíram

sem um pingo de remorso.

Tudo que faço é para ele

e tudo que você faz é para você.

A única razão pela qual estou aqui é porque ele não pode confiar em você.

Você é tão tóxico.

Mal consigo lembrar como você era

antes que você a matasse.

- Como é esse gosto, seu bichano? - Droga!

- Hã? - Tudo bem, pare.

Tudo bem, conduza sua alma poluída

de volta à cidade onde pertence.

Vamos, grande homem. Hã?

Assim como nos velhos tempos.

Eu quero ver você Seja um homem, Jamie.

- Pare com isso. - Hã?

- Seja um homem. - Pare.

- Seja um homem! - Pare.

- Seja um homem do caralho! - Pare.

Oh!

Como é isso para um homem?

Um homem teria ido embora.

Jesus.

Você tem que sair agarrando tigres pela cauda.

Ela vai rasgar esta família distante.

Eu não preciso da sua permissão correr para o escritório.

Você está certo, você não.

Estou correndo para procurador geral.

Nós não podemos correr o risco de alguém segurando esse escritório

que nós não controlamos.

É a melhor coisa para o rancho.

E espero seu apoio.

Eu preciso disso.

E você tem isso.

Bata sua irmã de novo ...

Vou colocar sua cabeça através da porra da parede.

Boa noite, filho.

Ele moveu um maldito rio, Allen.

- Isso tem que ser uma violação ... - Ele moveu um afluente em sua terra.

Agora eu não tenho nenhum recurso.

E mesmo se eu fizesse

não há um júri neste condado

que vai condenar John Dutton de qualquer coisa.

Sempre há recurso.

Agora quem é esse?

Oh, Deus, essa é a filha dele.

Mesmo?

Nem sequer pense nisso, Dan.

Ela é uma assassina.

E o que sou eu, Allen?

O que eu sou?

O que?

Algo me diz que você merecia isso.

Mereceu. Seja mais preciso.

Dan

Eu sei quem você é.

Então, como você vai voltar para o meu pai?

Hmm?

Você vai tentar e foda-se a filha dele

depois que ele fodeu você fora de

cem milhões de dólares subdivisão?

- Parece um comércio justo com você? - Sim.

- Hmm. - Sim, isso acontece agora.

Sim.

Você não é casado, Dan?

Três filhos.

Você não me parece o tipo de mulher que incomoda.

Eu prefiro isso.

Onde está a diversão na destruição de um homem solteiro?

Quando eu te quebro

Eu quero saber disso Eu estou quebrando gerações.

Oh, é melhor que haja raios de luz entre suas pernas.

É como tocando o nascer do sol.

Oh.

Desculpe Sr. Dutton Eu deveria ...

Você nunca soube sua avó, não é?

Não, ela ...

ela morreu quando minha mãe era jovem.

Eu lembro.

Onde está sua mãe agora?

Toda a minha família está morta ou na prisão.

Apenas eu e meu avô foi embora.

Ele costumava dizer...

quando a esposa dele morreu ...

Isso matou toda a família.

Esse tipo de diz alguma coisa, senhor.

Que você manteve os seus juntos.

Oh, matou a minha também.

Apenas demorando mais para morrer.

Boa noite, Jim.

Tem todos esses bois da reserva.

- Onde você quer eles? - Continue seguindo essa rota.

Nós vamos expulsá-los no pasto.

Há um monte.

Vai se espalhar daqui para o inferno e foi embora.

Sim, bem ...

Isso é o que os caubóis são para.

- Quem é esse aqui? - serviço florestal.

- Como eles pagam? - Como merda.

- Belo cavalo? - Eh ...

Na verdade não.

Você sabe, as vezes eu penso

não há um bom cavalo deixado na terra.

Todos os bons ...

há muito desaparecido.

Não vá em casa!

Ah ...

♪ Natureza, criação, céu e casa ♪

♪ soma de tudo, e por eles, ♪ dirigido

♪ conquistar cada montanha mostrada ♪

♪ Mas eu nunca atravessou o rio ♪

♪ ansiava pelas florestas, enfrentou a pedra ♪

♪ Enfrentou os ventos gelados e fogo ♪

♪ Envergonhado e vencê-los sozinho ♪

♪ Ainda sou impotente pelo rio ♪

Sincronizado por srjanapala