All language subtitles for Wunderland.2018.720p.WEBRip

Tutorial henna Kunjungi Chanel Youtube Kami "Zahrina Henna"

Tutorial henna Kunjungi Chanel Youtube Kami "Zahrina Henna"
Simple dan mudah

Desember, 1944.

Tentara Inggris dan Amerika
berada di ambang kemenangan.

Membentang di separuh Eropa,
Sekutu berkumpul...

... untuk serangan terakhir di Jerman.

Ke utara
berdiri Montgomery & apos; s Eighth Army...

... ke selatan, Patton & apos; s Ketiga.

Di tengah, di sepanjang depan 88 mil...

... beberapa divisi Amerika yang lelah berperang
beristirahat di sektor yang sepi.

Bagi mereka, perang sepertinya sudah dimenangkan.

Ini adalah kisah mereka.

Kami telah terbang di atas hutan ini
sepanjang minggu.

Tidak ada apa-apa selain pohon.
Biarkan & apos; s kembali.

- Menjadi lapar, Joe?
- Perang sudah berakhir.

Saya mendengar GHQ memotong pesanan
untuk mengirim kami pulang untuk Natal.

Tentara Jerman masih memiliki
6 juta orang yang membawa senjata.

Saya tidak tahu mereka akan pulang
untuk Natal.

Hei, ini dia...

... tentara Jerman.

Biarkan & apos; s turun dan lihat.

- Buzz dia lagi. Saya ingin mendapatkan gambar.
- Baik.

Kali ini, tembak mesin Anda.
Buat dia mencari.

Itu berhasil.

Berayun.
Saya ingin mendapatkan yang lain.

Conrad.

Aku malu padamu.

Bangun.

Mereka bisa membunuh kita, pak.

Jika Anda akan mengambil rasa sakit
untuk melihat dengan teliti...

... Anda akan mengamati itu adalah pesawat pengintai yang tidak bersenjata.

Anda akan tetap berada di mobil jika
sebuah pesawat tempur menembaki kami.

Saya tidak kehilangan perang untuk mati
di jok belakang mobil.

Apakah kolonel berpikir ada di antara kita
yang memiliki pilihan di mana kita akan mati?

Saya tahu di mana Anda akan mati, Conrad,
di rumah, di tempat tidur Anda sendiri.

Apakah kolonel berusaha menyingkirkan saya?

Saya pikir dunia akan
untuk menyingkirkan kita berdua.

Ambil topinya! Meletakkannya di.

Cobalah untuk terlihat seperti seorang prajurit!

Apa gunanya seorang prajurit bagaimanapun?

Dia menang, dia kalah.

Apa dia baik untuk bagaimanapun?

Conrad, saya telah katakan sebelumnya...

... jangan pernah meninggalkan motor berjalan.
Bensin adalah darah.

Saya minta maaf, Pak.

Itu tidak akan terjadi lagi.

Terlihat seperti sesuatu di tanah
pada 10 o & apos; jam. Mari kita lihat.

Tidak ada.

Biarkan & apos; s pulang.

Herr Oberst Hessler ada di sini.

- Kolonel Hessler, Pak.
- Iya nih.

Yah, Hessler.

Sudah lama.

Betapa senangnya melihat Anda lagi.

Anda terlihat sama.

Sedikit...

Sedikit lebih ramping mungkin.

Front Rusia tidak meletakkan daging
pada tulang pria, umum.

Ah, ya. Perang itu sulit bagi kita semua.

- Pemanasan pusat.
- Ya.

Lampu kristal.

Anda memiliki gudang yang bagus.

Field Marshal Göring
memberi saya lukisan itu.

Indah, bukan?

Saya membayangkan dia menemukan tawaran
di Paris tahun lalu.

My kopral & apos; s menunggu.
Dia memiliki hard drive.

Apakah Anda mengira ada suatu tempat
di reruntuhan ini ia dapat menemukan tempat tidur?

Duduklah, Hessler.

Anda memiliki terlalu sedikit iman
di jenius orang Jerman.

Beberapa batu
telah dirobohkan...

... tetapi negara kita kuat,
bersatu, ditentukan...

... dan lebih produktif dari sebelumnya.

Sekutu berpikir bahwa serangan udara konstan mereka telah merusak semangat kita.

- Ini tidak akan pernah mereka lakukan.
- Mengapa Anda mengirim untuk saya, umum?

Anda adalah komandan
panzer terbaik kami, Hessler.

Anda akan memimpin kami menuju kemenangan.

Jerman kita sekarang seperti gunung es.

Hanya sebagian kecil saja yang bisa dilihat di permukaan.

Biarkan saya tunjukkan beberapa hasil...

... dari apa yang Jerman
telah hasilkan di bawah tanah.

Anda akan menemukan Jerman baru...

... dan akan mengambil
kebanggaan baru dalam menjadi orang Jerman.

Pesawat terbaru kami.

Jet.

Ini terbang lebih dari 900 kilometer
per jam.

Dalam waktu enam bulan,
kita akan memiliki jet tempur yang cukup...

... untuk menembak setiap
pesawat Sekutu di udara.

Roket V-1 kami menghancurkan
20 persen London.

V-2 akan benar-benar menghancurkan kota.

Tank King Tiger 70-ton yang baru.

Memiliki dua setengah kali
daya tembak...

... dan menggandakan armor
dari tank Amerika.

Jerman kami jauh dari selesai, Hessler.

Ini adalah model yang sangat cantik, umum.

Ini membuktikan bahwa Jerman
masih pembuat mainan terbaik dunia.

Mainan yang kita buat hari ini
bukan untuk anak-anak.

Biarkan saya menunjukkannya kepada Anda.

Angkat tangan! Dapatkan di atas.

Tunggu! Letakkan mereka! Berdiri melawan
dinding. Letakkan mereka, umum.

Nah, anak laki-laki...

... sepertinya kita telah menangkap diri kita
beberapa ikan besar.

- Satu bagus, Kraut trout gemuk.
- Itu sudah cukup, sekarang.

Maaf, umum.
Kami baru saja melakukan serangan komando.

Sangat bagus.

Tidak buruk, Hessler, ya?

Apakah Anda tertipu, tidakkah mereka?

Sepenuhnya.

Sayangnya,
saya di luar bermain game.

Oh, ini bukan permainan.

Ini adalah tentara Jerman, semuanya.

Tentara Jerman yang terlatih.

Diepel memerintahkan grenoadier panzer
dilampirkan ke Brigade Tank 1.

Orang-orang ini akan bekerja dengannya.

Mayor Diepel, silakan menjelaskan
Operasi Transit ke kolonel.

Para prajurit akan diterjunkan
di belakang garis Amerika.

Misi mereka:
Untuk mengganggu komunikasi musuh.

Kami telah mengatur banyak tim seperti itu.

Masing-masing akan dipimpin oleh seorang pria yang
benar-benar tinggal di Amerika.

Schumacher di sini tinggal
di Texas selama 12 tahun...

... sebelum kembali ke tanah air.

Katakan padaku, letnan,
siapa pemain baseball favoritmu?

- Lou Gehrig.
- Karena dia memukul paling banyak home run?

Tidak, Pak. Babe Ruth memukul
paling banyak home run, 60 pada tahun 1927.

Dan apa pendapat Anda
dari Adolf Hitler?

Sebagai orang Amerika, pendapat saya
akan menyinggung perasaan tuan-tuan ini.

Ayo, letnan. Sebagai perwira Amerika,
Anda tidak peduli dengan pendapat Jerman.

Adolf Hitler adalah seorang housepainter rumahan Jerman yang gila.

Dia adalah orang gila yang berpikir dia tahu
lebih dari seluruh staf umum & apos;

Dan dia memimpin Jerman
untuk menyelesaikan, kehancuran total.

Mungkin Anda terlalu jauh.

Untuk membawa penipuan hebat ini,
bahkan refleks mereka harus orang Amerika.

Refleks Anda akan diberi selamat,
letnan.

Pria kurang ajar.

Biarkan dia bersenang-senang sekarang.

Jika dia ditangkap,
dia akan ditembak sebagai mata-mata.

Anda harus mengakui, kami sangat teliti.

Bahkan tiket tidak akan membawa Anda lewat sini.

Kami akan menyerang
melalui Losheim Gap.

Ini dipertahankan hanya oleh satu batalion.

Divisi Amerika
di Schnee Eifel akan diputus.

Maka Jembatan Sungai Kita
akan ada di tangan kita.

Dari sana, ke Ambléve,
dengan jaringan jalannya.

Dalam empat hari, kita akan menyeberang
Sungai Meuse.

Tujuan strategis?

Antwerp.

Dengan mengambil Antwerp, kami membagi
pasukan musuh menjadi dua.

Diperlukan waktu 18 bulan untuk pulih.

Pada saat itu, kita akan memiliki superioritas udara
dengan mesin jet kami.

Dan kita akan memiliki lebih banyak lagi
senjata signifikan.

Senjata yang dapat menghancurkan
seluruh kota dengan satu ledakan.

Anda lupa
satu detail penting, umum.

Dengan kontrol udara mereka saat ini,
Sekutu akan menghancurkan tank kami...

... senapan mesin pasukan kita,
bom jembatan...

... dan memotong komunikasi kami.

Misalkan saya memberi tahu Anda bahwa akan ada
tidak ada pesawat Sekutu.

Senjata rahasia lain?

Dari Spitzbergen, Norwegia...

... stasiun cuaca paling utara di dunia.

Kami telah menunggu dua bulan
untuk laporan ini.

"Area bertekanan rendah di sebelah utara
Eropa, mulai 16 Desember. = = Awan dan kabut rendah
yang akan menanakakan semua pesawat." - Berapa lama?
- Cukup lama...

... jika kita tetap berpegang teguh pada jadwal kita.

Jam tidak biasa, bukan?

Hanya memiliki satu siklus.

Lima puluh jam.

Kami memiliki sumber daya
selama 50 jam, serangan skala penuh.

Peta, jam, mainan.

Tapi dengan apa yang akan saya lawan?

Kolonel Hessler...

... Saya menempatkan Anda dalam perintah
dari ujung tombak lapis baja kami.

Itu bisa dilakukan.

Ini berasal dari SHAEF.

Saya mendapat kue Natal
dari rumah hari ini.

- Pikirkan saya akan tetap di sini untuk memakannya?
- Kirim ini langsung.

Kembangkan ini. Bawakan saya cetakan
segera setelah mereka keluar.

- Ya, pak.
- Halo, Kiley.

Cari orang Jerman di bawah
tempat tidur Anda pagi ini?

Berbaris di bawah sana sepanjang malam.
Tidak bisa tidur sebentar.

Itu adalah pesanan.

Saya ingin setiap item di menu itu dikirim
ke setiap tentara di divisi...

... terutama yang
di posisi depan.

Dan saya ingin mereka mengantarkan
tepat waktu untuk makan malam Natal.

Kontra intelijen memilih
ini dari agen musuh.

Tanggal 29 November.

"Dari Field Marshal Keitel. Paling rahasia.

Petugas dan pria yang berbicara bahasa Inggris
dicari untuk misi khusus.

Relawan akan melaporkan
ke markas General Kohler & apos. "

- Apa yang Anda dapatkan?
- Anda tahu pendapat saya. Ini adalah satu konfirmasi lagi.
Mereka akan menyerang.

Oh, ayolah, Kiley, bukan itu lagi." Mereka mungkin sedang mempersiapkan kolom kelima
untuk tertinggal baris kami. Apakah Anda
di Departemen Luar Negeri juga, Kiley?

Saya pikir pengalaman Anda
terbatas pada pekerjaan polisi.

Setelah menjadi inspektur polisi
tidak membungkam saya dari pemikiran.

Semua polisi tidak & apos; t flatfoots.

Pengalaman militer terbatas Anda...

... tidak menginspirasi kepercayaan
dalam kesimpulan Anda. Jika Anda think-

Mengapa Anda terus mengatakan
mereka memasang ofensif?

Saya menghabiskan 20 tahun sebelum perang
mengajukan pertanyaan.

Sejak hari H,
kamu telah membuatku melakukan hal yang sama...

... menginterogasi tahanan.

Saya hanya dapat melaporkan apa yang telah saya pelajari.

Tentara Jerman yang menghadapi kita
masih merupakan musuh yang tak terkalahkan.

Dia masih bisa bertarung.
Pemimpinnya tahu itu.

Selama dia bisa bertarung, mereka akan menyerang.

Saya punya 10 petugas lainnya di bagian saya.

Kami melihat informasi yang sama,
dapatkan fakta yang sama dengan Anda, Kiley.

Semua dari kita datang dengan satu jawaban, Anda
muncul dengan kebalikannya.

Ketika 10 pria memberi tahu Anda Anda mabuk,
Anda sebaiknya berbaring.

Kolonel Pritchard,
Anda mungkin atasan saya-

Dia.

Permisi.
Berikut adalah cetakan yang Anda inginkan.

Terima kasih.

Lihatlah apa yang muncul pada yang satu ini.

Saya mengambil alih Ardennes.

Apakah ini tangki Tiger, atau tidak?

Jadi itu muncul.

Satu harimau tidak membuat hutan, Pak.

Saya berharap harimau di hutan. Ketika saya menemukan
satu di lingkungan yang damai...

... Saya sarankan kita semua
lihat baik-baik di bawah tempat tidur kita.

Permisi, Tuan.

Langkah di luar.

Dengan izin Anda, Pak.

Ini dari markas besar, Kiley.
Sangat rahasia.

Angkatan Darat Ketiga telah diperintahkan untuk menyerang Jerman di Saar.

General Patton meluncurkan
ofensif dalam dua hari.

Apakah itu tampak mungkin...

... markas akan melakukan seluruh pasukan
untuk menyerang di selatan...

... jika ada kemungkinan
Jerman menyerang di Ardennes?

Dengan segala hormat ke markas besar,
mereka bisa salah.

Kirim ini ke markas pula.

Tampaknya ada fitur baru
di tangki itu.

- Ya, pak.
- Ada yang lain?

Ya, Pak. Saya ingin
rundown pada perwira Jerman ini.

- Baiklah, kirim ini bersama.
- Ya pak.

Dapatkan sampai ke garis dan beri tahu mereka
untuk mengambil beberapa tahanan baru.

- Saya tertarik dengan informasi terbaru.
- Ya pak.

Satu hal lagi. Apa yang Anda lakukan di pesawat pengintai?

Kami tidak membayar Anda
untuk menjadi prajurit tempur.

- Mencoba mempersingkat perang sendiri?
- Tidak pak.

Hanya ingin memastikan aku bisa menikmati
makan malam Natal yang menyenangkan yang kau pesan.

Saya melihat kolonel & apos;
dalam nafsu makan yang baik lagi.

Saya.

Bergabunglah dengan saya dalam segelas anggur.

Terima kasih, Pak.

- Duduklah.
- Terima kasih.

Conrad.

Bicara.

Apa yang kolonel ingin saya katakan?

Bicara pikiranmu, kebenaran.

Jangan takut, Conrad. Saya harus memiliki
seseorang untuk mengatakan yang sebenarnya.

Saya selalu beruntung
untuk melayani di bawah orang-orang yang brilian...

... siapa yang tahu segalanya.

Dari mereka, saya telah belajar satu hal:

Ketika semuanya hilang,
pria brilian ini tidak pernah kehilangan harapan.

Saya mengaguminya.

Apa lagi yang Anda kagumi
tentang orang-orang ini?

Ilusi.

Mungkin saya tidak menggunakan
kata yang tepat, kolonel.

Saya bukan orang yang berpendidikan.

Harapan bahwa ada
selalu satu kesempatan lagi.

Itu adalah ilusi.

Teruskan, Conrad. Ya, itu sangat bagus.

Bukan tempat saya
untuk berbicara tentang hal-hal seperti itu.

Lanjutkan.

Saya perintahkan Anda.

Kolonel...

... perintah baru ini adalah ilusi.

Berikan itu.

Saya Martin Hessler.

Empat tahun lalu,
panzers saya menyerbu Polandia dalam satu minggu.

Itu bukan ilusi.

Dalam 39 hari, tank saya menghancurkan semua
jalan menuju Paris. Itu bukan ilusi.

Saya menaklukkan Krimea.
Itu bukan ilusi.

Hari ini...

... Saya diberi brigade tank Tiger.

Ketika saya memiliki brigade tank...

... itu kenyataan.

Dan siapa yang akan mengemudikan tank Anda?

Orang-orang yang Anda pimpin adalah tentara.
Veteran tentara.

Apakah ada yang tersisa?

Apa yang akan mereka berikan kepada Anda sekarang?

Saya ada di samping Anda
di Polandia, Prancis, Crimea.

Lihatlah aku, kolonel,
Aku bukan pria yang sama.

Saya melompat di selokan hari ini di depan mata
pesawat pengintai yang tidak bersenjata.

Dua anak laki-laki saya mengingat saya
sebagai prajurit yang baik.

Mereka tidak akan percaya itu.

Tapi, kolonel, saya bukan satu-satunya.

Seberapa yakin Anda bisa menjadi pria
yang akan mengemudikan tank Anda?

Major Diepel?

- Diepel.
- Ya.

Saya ingin melihat komandan tank saya.
Minta mereka dirakit sekaligus.

Conrad, sepatu bot saya.

Komandan Anda, Pak.

Anak laki-laki. Terlalu banyak anak laki-laki.

Pertempuran pertama akan mengubahnya menjadi pria.

Di masa lalu,
Aku tinggal enam bulan dengan anak buahku...

... sebelum beraksi. Saya kenal mereka,
mereka tahu saya. Ini adalah orang asing.

Terlalu banyak anak laki-laki.

Mereka tidak pernah merasakan kekalahan.

Apakah mereka tahu apa yang diharapkan dari mereka?

Mereka siap mati untuk Anda.

Bisakah Anda bertanya lebih banyak?

Sing.

Lebih keras.

Tunggu. Pegang itu.

Tunggu. Pegang itu.

Tarik. Kami mendapat kuningan di ekor kita.
Ambillah-

Tarik ke depan, idiot!

Jatuh mati.
Tarik ke depan, idiot!

Hanya sedikit. Pegang itu.

Tunggu! Pegang itu!

Anda menjatuhkan barang dagangan saya!

Barrel dan Eddie,
keluar dari sana.

Ayo, Cortland.

Bencana.

Solid. Supir, ya?
Untung untuk Anda tidak ada yang rusak.

- Mengeluh ke serikat pekerja saya.
- Ya, silakan, ikat.

- Kami sudah dekat dengan wilayah musuh?
- Terlalu dekat.

- Beri aku sebatang rokok.
- Saya tidak merokok.

Sarge, kapan kita akan melihat
beberapa orang Jerman?

- Barrel?
- Asap sendiri.

Punya rokok, Eddie?

- Kamu bercanda?
- Kamu pelit.

Masuk ke tas saya,
ambilkan satu karton rokok.

Ada apa dengan Anda dan orang Jerman?

Tidak ada. Saya hanya tidak pernah melihatnya.

Anda tahu, saya belum pernah
melihat pesawat Jerman.

Sarge, kapan kita akan masuk aksi?

Apa yang Anda, semacam kacang?

Apa pengganti
mereka mengirim kami, ya?

"Saya ingin melihat aksi."

- Apa ini?
- Kembalikan itu. Itu adalah barang dagangan.

Jangan beritahu saya di sana & apos; wanita di mana kita akan pergi.

- Siapa yang akan kamu berikan ini?
- Guffy don & apos; t tidak memberikan apa-apa.

- Dia menjajakannya.
- Anda terus mengikatnya.

- Mengayuh mereka? Untuk siapa?
- Anak laki-laki di depan.

Mereka akan membutuhkan itu di Jerman.
Ada banyak sekali cewek di sana.

- Parfum Prancis.
- Sampanye.

Itu akan membawa saya 30 tagihan sebotol
ke mana kita pergi.

Karena tidak ada apa-apa,
tidak ada yang terlalu baik untuk anak laki-laki kita.

- Ya. Apa yang ada di sini?
- Itu adalah surat.

Apakah Anda akan mengisi mereka
sesuatu untuk itu juga?

- Tidak, mereka tidak akan duduk diam untuk itu.
- Hanya bercanda, sarge. Hanya bercanda.

Tidak. Ketika kamu mendapatkan pemikiran ini,
katakan padaku...

... karena satu hal yang saya tidak
akan pulang lagi adalah miskin.

Terus berpikir, nak. Sangat bagus.

Jerman?

Ini adalah front depan.

Sekelompok besar anak laki-laki.

- Jangan Anda orang yang pernah memposting seorang penjaga?
- Saya minta maaf, Pak. Saya datang sebentar.

Apa masalahnya?
Tutup lubang pneumonia.

- Apa yang kamu lahir di, gudang?
- Oh, maaf, pak.

Kami tidak tahu itu kamu.

- Mayor Wolenski?
- Dia ada di sana, Pak.

Halo, kolonel. Saya tidak mengharapkan kunjungan
atau saya akan membuat orang saya semakin pintar.

Bagaimana kabarmu?
Kopi panas untuk kolonel.

Kemarilah dan dapatkan hangat.

Anda menjalankan pakaian yang cukup longgar di sini.

Radio itu telah mengoceh di antara
Christmas carol kita semua akan pulang.

Di sini, duduk.

Sulit menjaga disiplin
saat satu-satunya tindakan...

... duduk di pantat Anda
agar tetap hangat.

Apa yang dilakukan orang Jerman?

Sama saja,
kecuali mereka tidak memiliki panas.

Mereka harus berolahraga
agar tidak kedinginan.

Baiklah, saya punya sedikit latihan
untuk anak laki-laki Anda.

Saya ingin berpatroli malam ini,
mencoba mengambil beberapa tahanan.

Nah, itu dia.

- Hei, sarge, kembalikan selimut itu.
- Ayolah, tutup jendelanya.

Apa yang Anda ingin
lakukan itu, sarge?

Mereka berada di luar jangkauan. Mereka akan mencoba membalas dengan sesuatu yang lebih berat.

Ini adalah Anda atau mereka, dogface.
Saya butuh latihan.

Itu sudah cukup, sersan.

Jika Anda ingin bermain dengan popgun itu,
Anda bisa keluar.

Apa yang Anda katakan saya bawa orang-orang keluar
untuk latihan lapangan, letnan?

Dalam cuaca seperti ini? Untuk apa?

Karena mereka sedang mengebor, itulah sebabnya.

Saya akan memberi tahu Anda
saat saya menginginkan latihan, sersan.

Ya, pak, letnan.

Saya akan mengambil sersan itu.

Baiklah. Tidak apa-apa.
Tapi saya akan memilih sisa sukarelawan Anda.

Di sini Anda, kolonel.

Kami mendapat sekitar tiga jam sebelum gelap.
Bagaimana dengan setengah setengahnya?

Hanya mempermanisnya.

Anda Kolonel Hessler?

siapa kamu?

Bagaimana Anda masuk ke sini?

Tanda tangan Kohler & apos adalah sihir.

Anda akan memaafkan kami, mayor.

Sebelum Anda memberi perintah,
bolehkah saya bertanya peringkat Anda?

Pelacur, kelas satu.

Pujian dari Jenderal Kohler.

Saya pikir kita telah membahas semuanya, kolonel.

Jenderal Kohler tidak memberitahuku
kau sangat tampan.

Apa yang Jenderal Kohler
katakan tentang saya?

Tidak ada.

Apapun yang saya ingin tahu...

... Saya akan mencari tahu sendiri.

Saya sangat pandai dalam hal itu.

Tidakkah Anda akan
untuk menawarkan saya minuman?

Atau pernahkah Anda berada di depan begitu lama? Anda telah lupa sopan santun Anda?

Apa yang akan kita bicarakan?

Istri Anda mungkin.

Menang & apakan Anda bergabung dengan saya?

Saya diberitahu saya seorang wanita yang menarik.

Anda tidak membayar banyak perhatian kepada saya.

Sangat sedikit yang lolos dari perhatianku.

Jenderal Kohler memberitahuku satu hal.

Apa yang paling dia kagumi tentang Anda
adalah reputasi Anda dengan para wanita.

Saya menyesal itu adalah pendapat
dari komandan saya.

Saya telah bekerja sangat keras
untuk mencapai reputasi sebagai seorang prajurit.

Bukankah keduanya pergi bersama?

Berikan pujian umum saya.
Katakan padanya, "Terima kasih.

Saya menghargai sikapnya."
Dan selamat malam.

Anda dapat membuat jalan keluar sendiri.

Nol dikurangi dua jam.

Semua unit siap menyerang.

Ulangi. Nol minus dua jam.
Semua unit siap menyerang.

- Ayolah.
- Letakkan mereka, dummkopf.

Halo, Kiley.

Saya ingin tahu bagaimana Anda menginterogasi tahanan Anda.

Petugas saya yang lain mungkin
menanyakan pertanyaan yang salah.

Saya khawatir Anda menang & apos; t
mendengar jawaban baru.

Terkadang lebih penting
apa yang Anda lihat daripada apa yang mereka katakan.

Bisakah kita mendapatkan
sedikit lebih ringan di sini?

Bagaimana & apos; s itu, Pak?

Jadi ini adalah wajah
dari musuh yang tak terkalahkan.

Sepertinya Anda telah menangkap
sebuah kelas sekolah Minggu.

Ini semua yang tersisa untuk dimasukkan ke dalam
garis depan? Dimana senjatanya?

Di sini, Pak.

Apa ini?

Masih memiliki lemak di laras.
Tidak pernah dipecat.

- Apakah mereka melakukan perlawanan?
- Tidak pak.

Hanya menyerah.

Yah, saya tidak terkejut.
Mereka hanya anak-anak.

Perhatikan baik-baik, Kiley.

Mereka bahkan tidak cukup kuat untuk diklasifikasikan sebagai penjahat.

Lanjutkan dan tanyakan mereka.
Tanyakan apakah Jerman akan memenangkan perang.

Silakan, Kiley.

Mereka mungkin tanaman menempatkan
di garis depan untuk menyesatkan kita.

Saya ingin berbicara dengan Anda sendiri, Kiley.

Escort tahanan ini ke belakang
untuk interogasi yang tepat.

Ya, Pak. Pindahkan mereka keluar.

- Biarkan & apos; s pergi, pindahkan.
- Pergi!

Para tahanan ini
membawa selang karet ini.

Kirimkan mereka bersama,
dan apa pun yang Anda temukan.

Ya, Pak.

Apakah Anda benar-benar masih berpikir orang Jerman
sedang mempersiapkan serangan besar?

Ya, tuan, kolonel, saya lakukan.

Maksudmu anak-anak itu adalah pengganti
untuk pasukan yang lebih berpengalaman...

... dikirim ke belakang
untuk dibentuk kembali untuk serangan besar?

Ya, tuan, kolonel, saya lakukan.

Kiley, Kamu gila. Fakta tidak berarti apa-apa bagi Anda. Bukti tidak ada artinya.

Satu-satunya hal yang bisa Anda lihat
adalah firasat miring Anda sendiri.

Nah, itu tidak bekerja di Angkatan Darat.

Saya merekomendasikan Anda untuk mentransfer
ke meja di Washington.

Anda dapat memberi tahu presiden
cara menjalankan perang.

Mayor.

Anda membuat kopi seburuk istri saya.

Dia selalu mengatakan kepada saya
Saya tidak akan pernah bisa bergaul di Angkatan Darat.

Saya tidak pernah semudah itu
di kepolisian.

Saya baru saja menghitung
berapa kali saya salah.

Tapi tidak pernah salah ini.

Semua tanda menunjukkan
hanya untuk satu hal.

Apakah mungkin itu berarti
sesuatu yang lain?

Mungkin perang ini di luar saya
dan mungkin Kolonel Pritchard & apos; s benar.

Pelari membawa ini dari kantor pusat.
Ini untuk mu.

Buka.

Nah, itu adalah gambar seorang kolonel Kraut
dan catatan layanannya.

Saya menginginkan itu.

Nah, itu dia lagi. Petugas Panzer.
Catatan pertempuran yang baik.

Terakhir dilaporkan di depan Rusia
memerintah resimen tangki.

Apa yang dia lakukan di sini?

Saya akan mengatakan itu membuktikan poin saya.

Kolonel Pritchard mungkin akan mengatakan
dia dipecat karena kalah perang di Rusia.

Saya tidak tahu. Apa yang kamu pikirkan?

Baik, pak. Saya tentara reguler.
Saya tidak masuk ke daging sapi di antara kolonel.

Tapi saya akan memberi tahu Anda apa beberapa
dari pria-pria saya yang berpikiran gila.

Mereka pikir kita mendapat
kesempatan bagus di sini.

Kami mendapat kesempatan
untuk menghapus Jerman.

Hanya menghapusnya dari peta.
Mengetuk semuanya...

... setiap kota...

... setiap kastil, semua jembatan,
semua jalan. Segala sesuatu.

Jangan biarkan dua batu berdiri
bersama-sama. Cukup bersihkan batu tulisnya.

Ubah Jerman menjadi padang rumput,
lalu kirimkan beberapa kerbau...

... dan biarkan mereka mulai dari awal.

Sekarang, bagaimana menurut Anda
itu, kolonel?

Saya pikir orang-orang Anda harus mencuci kaos kaki mereka dan mengambil bercukur. Itu bau di sini.

- Berbahasa Inggris. Hanya bahasa Inggris.
- Oke, letnan.

Biarkan & apos; s mengeluarkan barang ini dari sini.

Operasi Transit
diterjunkan di belakang garis musuh.

Ulangi. Operasi Transit
diterjunkan di belakang garis musuh.

Apa yang...?

Suara apa itu?

Di kakimu! Semuanya keluar!

- Kedengarannya seperti ribuan dari mereka.
- Hei, Charlie, dapatkan batalion.

- Dapatkan batalion.
- Pada dobel! Di ganda!

Sersan, bawa semua orang keluar.

- Semua orang keluar. Ayolah.
- Bazooka men, laporkan pada saya.

Baris sudah mati, Pak.

Pergi! Pergi! Pergi!

Apa itu?

"Apa itu?" Dan Anda ingin
melihat orang Jerman, bukan?

Ayo! Di ganda!

Pada dobel!

Balikkan mereka! Balikkan semuanya!
Biarkan & apos; go! Ayo & apos; go!

Ayo,
biarkan & apos; s mendapatkan bayi ini bergerak.

Kolonel Hessler melaporkan
panzer Tiger bergerak ke serangan itu.

Tidak ada aktivitas musuh.

Pelaporan depan utara
panzer Eisen memasuki Losheim Gap.

Tidak ada oposisi musuh yang dihadapi.

Pelaporan depan bagian selatan.

Semua elemen panzer Eisen
yang menghubungkan di persimpangan jalan 0-2.

Tetap di ekor saya.

Soldier.

Apakah mereka memberi Anda pelatihan dasar?

Di sini, Anda melakukannya dengan cara ini.

Mereka berwarna hijau, tidak pernah terlihat aksi sebelumnya.
Apa yang kamu harapkan?

Sersan, Anda adalah pembaca berita di sini.
Tidak ada yang bergerak tanpa pesanan.

Ya, Pak.

Tetap di sini. Satu lagi pria
tidak akan membuat perbedaan.

- Saya harus melihat ke dalam salah satu dari mereka.
- Baiklah, ayo.

Relai ke Standard O-bay.
Saya telah melakukan kontak dengan musuh.

Ketemu resistansi lemah.

Berlindung! Buatlah berdiri.
Berlindung! Buatlah berdiri.

Berdirilah.

Memuat.

Saya berkata, muat!

Tiger to Tank 104.
Tank 104, Anda memblokir jalan.

Dapatkan dari jalan sekaligus!

Ada & # 39; s Tiger Anda.

Tunggu sebentar.

Anda akan membutuhkan ini.

Ambil greaser.

Tiger to Tank 104,
apa kondisimu?

Tank 104, balas sekaligus.

Ini Kolonel Hessler.

Tombol naik!

Harimau pukul 11 siang waktu setempat.

Pukul mereka dengan keras, Eddie.

Mereka mendapat Blondie.

Lupakan saja. Ini seperti memukul mereka
dengan bola tenis.

Ayo, biarkan & apos; s keluar dari sini!

Turun dan tetap di bawah.

Merangkak, kamu bodoh! Merangkak.

Letnan,
simpan granat-granat itu.

Jatuh kembali!

Jatuh kembali!

Jatuh kembali!

Jatuh kembali!

Turun.

Pergilah. Tetap rendah.

Hessler ke markas.

Resistensi sangat lemah.

Pelaporan depan bagian selatan.

Komandan Nimke
menghadapi resistensi cahaya.

Musuh mundur melintasi sungai K- 10.

- Biarkan & apos; keluar dari sini.
- Hei, seseorang yang pistol ini!

- Mereka datang!
- Mereka disana!

Beri aku sabuk!

Hei, tunggu aku!

Ambil tailgate!

Tunggu aku!

- Di mana kolam motor Anda?
- Di resimen, empat kilometer.

Biarkan & apos; s sampai di sana.
Saya harus kembali ke markas.

- Tunggu aku!
- Tunggu sebentar!

Tunggu aku!

Kami belum mendapat kesempatan.

Rileks. Tetap kendor.

Anda pikir kita harus menyerah?

Baiklah, saya dengar mereka memperlakukan
tahanan Amerika dengan sangat baik.

Dalam pertempuran besar,
mereka tidak memperlakukan siapa pun dengan sangat baik.

Ayo. Ada & apos; jalan kembali
yang mengarah ke kolam motor.

- Mungkin kita bisa memberi kita jip.
- Bagaimana Anda tahu?

Karena saya mempelajari peta
ketika kami tiba di sini.

Seperti yang seharusnya Anda lakukan & apos; ve selesai.

- Bagaimana jika kita lari ke garis mereka?
- Kami masih di depan mereka.

- Mereka mungkin memiliki patroli canggih.
- Cukup merepotkan untuk tetap hidup...

... dalam kekacauan ini
tanpa Anda lengah.

Jika Anda ingin menyerah, silakan.
Saya akan membuatnya lebih mudah sendiri.

Anda keluar dari barisan, sersan.

Maaf, letnan.

Dengar, saya tidak perlu bantuan dari Anda.
Anda ingin pergi sendiri, silakan.

Apakah Anda akan datang,
atau saya akan harus menggendong Anda?

Halo, Cheyenne.

Apa itu? Anda diserang?

Apa kekuatannya?

Nah, tebakanmu apa?

Saya tidak bisa memberi Anda pengintaian udara,
Saya buta.

- Dapatkan Apache.
- Panggil Apache.

Eddie, apa yang sedang terjadi
di sektor Anda?

Ini hanya aksi patroli.
Seberapa berat?

Nah, apa kata pengintaian
Anda? Tidak ada yang berat.

Kami mencoba mendapatkan gambar.
Tetap pada tugas.

Tahap pertama dari serangan kami
berhasil.

Unsur kejutan
selesai.

Komunikasi Amerika
berada dalam kekacauan.

Kita harus menyeberangi Sungai Kita
sebelum musuh menyadari...

... kami telah meluncurkan
serangan habis-habisan.

Saya tidak percaya saya memberi Anda izin
untuk merokok.

Maaf, pak.

Sayangnya, kami tidak punya waktu
untuk berkenalan lebih baik...

... tetapi kalian semua tahu reputasiku.

Perintah saya selalu menderita
korban tertinggi.

Harga kemenangan tidak pernah murah.

Dalam pertempuran ini, kita akan
sekeras tank kita.

Saya akan mencapai tujuan
yang diberikan kepada saya...

... tidak peduli berapa biayanya.

Sinyal dari kantor pusat, kolonel.

Hessler, saya mengucapkan selamat kepada Anda.

- Anda sesuai jadwal.
- Saya akan mencapai Sungai Kami seperti yang direncanakan.

Tapi musuh tidak diizinkan
untuk menghancurkan jembatan.

- Sudahkah Schumacher merebutnya?
- Belum.

Tugas utama Schumacher &
adalah untuk mengganggu komunikasi musuh.

Saya harus memiliki jembatan yang aman untuk tangki saya.

Saya tidak punya waktu untuk membangun jembatan.

Hessler, jembatan Anda akan diamankan.

Kami mengharapkan Anda untuk menyeberanginya
sesuai jadwal.

Anda tahu barisan Anda.
Berkoordinasi dengan peta.

Conrad, aku sakit kepala.

Api! Api!

Ranjau darat!
Mengapa mereka tidak dibersihkan?

Di mana laki-laki
dengan detektor ranjau?

Kami bergerak terlalu cepat.

Para pria mengikuti truk.

Mereka semua mati.

Tambang itu meledak
langsung di bawah mereka.

Memberi tahu perintah detik-in-perintah
untuk mengambil alih.

Katakan pada mereka aku memiliki keyakinan mutlak di dalamnya.

Kami kehilangan tank yang tidak perlu.

Kami & apos; telah kehilangan menit berharga
tidak perlu.

Pasukan Anda ada di sini
untuk melindungi panzers.

Mulai sekarang,
sampai kita membersihkan ladang ranjau ini...

... orangmu akan maju dari tankku.

Dan memperbaiki kendaraan saya sekaligus!

Ayo, terus bergerak. Injak itu.

Sekarang, dengarkan aku, kalian semua.

Saya butuh informasi yang tepat:

Berapa banyak pria, berapa banyak senjata...

... berapa banyak tangki
yang dilemparkan musuh ke dalamnya.

Berapa banyak bahan bakar yang mereka bawa?
Dan mulai bergerak.

Kami punya 24 jam
sebelum kami berteriak perkosaan.

Baiklah, Kiley, ini giliranmu.

Mereka menuangkan, umum.

Pasukan Crack. Peralatan baru.

Saya melihat ke dalam salah satu tank mereka.
Mereka dapat mengunyah apa pun yang kita miliki.

- Pertanyaannya, kemana mereka pergi?
- Apakah Anda memiliki informasi itu?

Tidak, tetapi dia melakukannya. Kolonel Hessler...

... perwira komandan
dari ujung tombak panzer.

Ketika kita tahu ke mana dia pergi...

... kami akan tahu
obyektif dari serangan itu.

Musuh sedang menyelidiki lima poin
sepanjang 85 mil depan.

Hanya dengan informasi itu
yang kita miliki...

... bagaimana Anda menganggap kolom Hessler & apos
adalah ujung tombak?

- Hukum probabilitas, Kiley?
- Tidak pak.

Hukum probabilitas menentang saya.

Tetapi dengan tidak adanya informasi lain,
Saya punya satu kesempatan di lima yang benar.

- Saya ingin menjelajahi kesempatan itu.
- Bagaimana caranya?

- Baik, Tuan -
- Saya akan memberi tahu Anda caranya.

Tonton Sungai Kami.

Hanya ada satu jembatan, di sini,
yang dapat mendukung tank berat.

Saya akan mengatakan itu adalah tempat Hessler akan berada,
dan di sanalah saya akan berada.

Jangan terlalu dekat dengan jembatan itu.
Saya telah memerintahkannya diledakkan.

Itu hal yang bagus untuk diketahui.
Terima kasih atas tipnya.

Terus bergerak. Terus bergerak.
Terus bergerak. Terus, terus bergerak.

Ayo, biarkan & apos; s pergi.
Anda di sana, terus bergerak.

- Ayo, biarkan & apos; s pergi.
- Ayolah.

Ayo. Ayo, biarkan & apos; s pergi.

Biarkan & apos; go. Apa yang kamu tunggu?

Pindahkan. Ayo, terus bergerak.
Langkah di atasnya. Pergi.

Ayo, biarkan & apos; s pergi.
Langkah di atasnya.

Hei, apa yang Anda berhenti?

Tanda itu.
Ketika kami datang sebelum...

-... Saya ingat Ambléve adalah seperti itu.
- Anda memblokir jalan. Pergi.

- Cepatlah.
- Ayo, biarkan & apos; s pergi.

Tunggu sebentar. Saya beri tahu Anda, tanda-tanda itu
menunjuk ke arah yang salah.

Apa yang menahan pawai di sini?

Seseorang telah berkeliaran di sekitar
dengan tanda-tanda jalan itu.

Itu adalah jalan menuju Ambléve.

Dua jam yang lalu,
Saya datang ke sini dari Ambléve...

... di atas jalan yang sama persis ini.

Sekarang, mungkin mereka telah memindahkan Ambléve
sementara itu...

... tetapi dua jam yang lalu
ini adalah jalan menuju tempat itu.

- Lepas landas, Duquesne.
- Letnan, saya memberitahu Anda-

Letnan, beri tahu sersan Anda
untuk mengeluarkan jeep ini dari sini.

Pindah. Itu perintah. Pindah.

Ya, saya harap mereka menikmati diri sendiri
di Malmedy.

- Ayolah. Kami turun di sini.
- Tunggu.

Ayo!

Lompat.

Hei, tunggu sebentar. Kemana kita pergi?

Kita seharusnya berada di Ambléve.

Kami akan sampai di sana.
Saya harus membuat pickup terlebih dahulu.

- Pickup?
- Saya mendapat beberapa barang dagangan di rumah pertanian.

Jerman akan datang. Mereka akan mencurinya.
Anda harus membantu saya.

Hei, kalian berdua!

Ayo, terus bergerak. Injak itu.

Apakah Anda yang terakhir?
Siapa saja di belakangmu?

Ya, seluruh tentara Jerman.
Lanjutkan.

Anda di sana, buat mereka terus bergerak.
Ayo, injak.

Memberi tahu panzers.
Jembatan itu utuh.

- Ada tanda Jerman?
- Tidak, belum.

- Apa yang sedang kalian lakukan di sini?
- Kami mendapat perintah untuk meledakkan jembatan.

- Pile out.
- Tunggu sebentar.

Pekerjaan itu sedang dikerjakan.

Bagaimana kalian bercumbu?

- Baru saja selesai.
- Cepat, ya?

Keluar dari sini
sebelum orang-orang Krauts tiba di sini.

- Anda butuh bantuan?
- Saya mendapat ide yang bagus.

Kami akan memberi mereka semua botol air panas.
Air itu langsung keluar dari es.

Ya, saya yakin sarat dengan C-4.
Bisakah Anda menggunakan?

Saya membayangkan mereka bisa menjual beberapa.

Mendaki di.

Hei, mengapa Anda mendapatkan kabel Anda
terhubung ke detonator itu?

- Saya kira dia sedang terburu-buru.
- Dibunuh? Itu bukan jalannya.

Sarge, bawa beberapa pria.

Kita akan melihat
di bawah jembatan itu.

Ini adalah jalan menuju Ambléve.

Itulah yang dikatakan oleh tanda itu.

Tanda itu mengatakan itu,
peta mengatakan Ambléve adalah seperti ini.

Akankah seseorang meluruskan ini?

Ambléve. Ambléve.

- Hei, Wolenski.
- Oh, kolonel.

Hei, kita semua mengotori sini.

Kami telah diperintahkan untuk Ambléve,
tetapi peta tidak menggunakan tanda-tandanya.

Bagaimana cara Anda keluar dari jalan?
Ini akan membawa Anda ke Malmedy.

- Ambléve & apos; s seperti itu.
- Dengan cara itu?

Kami telah mengikuti rambu jalan ini
sepanjang perjalanan.

Dan anggota parlemen yang kami temui,
mereka telah mengarahkan kami dengan cara ini.

Mereka telah diubah.
Mereka menukarnya.

Anggota parlemen yang Anda temui sepertinya baik-baik saja?

- Apa maksudmu?
- Adakah yang aneh tentang mereka?

Hanya Gls biasa.

Kami mencegat pengiriman musuh.

Mereka merekrut
Jerman berbahasa Inggris.

Jam berapa Anda menyeberangi Sungai Kami?

8:40. Kami yang terakhir di seberang.
Mereka siap untuk meledakkannya.

- Anda melihat jembatannya diledakkan?
- No.

Tapi saya melihat para insinyur
mengatur tuduhan.

Hei, tunggu sebentar. Apa apaan?
Mereka bukan insinyur, mereka anggota parlemen.

Murphy, dapatkan saya markas.

Dan, mayor,
ada seseorang yang mengganti tanda itu.

Red River Six. Masuklah, Red River Six.

- Masuk, Red River Two.
- Red River Six, ini Red River Two.

Jerman berseragam sebagai anggota parlemen Amerika
menahan Jembatan Sungai Kita.

Jembatan belum diledakkan.

Ulangi. Jerman berseragam
sebagai anggota parlemen Amerika...

... memegang Jembatan Sungai Kita.
Bridge belum diledakkan.

Over dan keluar. Biarkan & apos; go.

Lebih baik pegang itu, Jack.

- Apa yang terjadi?
- Mereka mengalami baku tembak.

Patroli Jerman.

Saya tidak melihat orang Jerman.

Mereka ada di sungai.
Mereka tidak berhasil melewatinya.

Keluar dari sini.
Kami meniup jembatan.

Apa? Apakah kamu yakin?

Awas, anggota parlemen adalah Krauts!

Oh, Tuhanku! Turun!

Mengapa kita menunggu?
Jauhkan tangki itu dari jalan.

Kami sedang mempersiapkan
untuk menderek sekarang, Pak.

Tiger ke tank Leopard dan Panther.
Lepaskan tank itu dari jembatan.

Ini markas, kolonel.

Jenderal Kohler mengatakan
kami terlambat dari jadwal.

Dia ingin tahu
apa yang menahan kita.

Katakan pada umumnya orang Amerika
sedang belajar bagaimana cara mundur.

Tiger ke Panther. Dapatkan ke jembatan,
mendorong sampah yang keluar dari jalan.

Tetap di bawah.

Murphy, hubungi kantor pusat. Katakan kepada mereka
Jembatan Sungai Kami belum pernah diledakkan.

- Musuh musuh menyeberang dengan kekuatan yang luar biasa.
- Ya pak.

- Biarkan saya memiliki senapan Anda.
- Yang Anda butuhkan adalah meriam, Pak.

Terakhir kali saya melihat bahasa Jerman itu,
yang saya miliki hanyalah sebuah kamera.

Dapatkah Anda mempercepatnya, sersan?
Kami kehilangan kolom.

Apakah Anda kebetulan memiliki karburator baru
di saku Anda, letnan?

Maksudmu kita terjebak di sini?

Tidak. Kami masih bisa berjalan.

Biarkan & apos; go.

- Hei, mungkin kita bisa mendapatkan tumpangan, ya?
- Tunggu.

Kami lebih baik mencari tahu
siapa mereka pertama kali.

Turun.

Ya, Krauts. Kembali.

Jika Anda akan tetap bebas,
Saya bisa & apos; sudah mendapatkan semuanya.

Orang Amerika mundur cepat.
Kekuatan kami maju di semua lini.

Sejumlah besar tahanan
sedang diambil.

Aku punya firasat buruk tentang ini.

Jika Anda ingin berlari,
mengapa tidak?

Saya memakai pakaian Anda, letnan.

Pekerjaan saya adalah melihat keluar untuk Anda,
pergi ke mana Anda pergi.

Saya yakin membawa Anda ke tempat yang salah
kali ini.

Tapi saya senang Anda bersama saya.

Ketika kita sampai di kamp POW,
mereka akan memisahkan kita...

... Anda menjadi seorang perwira.

Ya.

Aku akan merindukanmu, sersan.

Lari!

Terus!

Pergilah. Ayolah, injak.

- Apakah dia di sini?
- No.

Yah, katakan padanya aku kembali, ya?

Saya ingin Anda semua menjadi penggemar. Kumpulkan
setiap orang yang menjadi bagian dari pakaian ini.

Kami akan berkumpul di sini dalam 10 menit.
Di ganda.

Biarkan & apos; go.

Apa ini semua?

Seperti apa bentuknya?
Tempat bisnis saya.

- Untuk apa ayam itu?
- Mereka bertelur.

Tahu apa yang telur segar
bawa di hari-hari ini?

Oh, beautifuI, beautifuI.

Baiklah, buka pintunya,
itulah mitra saya.

Lihat, lari ke bawah ke taman tangki
dan periksa kami berdua.

- Tapi-
- Dan kemudian melaporkan kembali kepada saya. Lanjutkan.

Ayam-ayam terlihat kurus kering.
Sudahkah Anda memberi mereka makan secara teratur?

Saya khawatir tentang Anda.

- Benarkah orang Jerman akan datang?
- Langsung lewat sini.

- Kita harus menjual semuanya, cepat.
- Lalu kamu akan pergi?

Hadapi itu, nak, kita bangkrut.
Satu kotak sampanye, $ 360.

Dua lusin nilon, $ 80.
Dua puluh botol parfum, $ 200.

Enam ratus empat puluh dolar.
Di sini & apos; s setengah Anda.

Tiga ratus dua puluh dolar.
Baiklah, apa yang kamu buat?

Seribu, dua ratus
dan tiga puluh dolar. Sini.

Apa yang telah Anda jual?
Saya tidak melihat banyak stok hilang.

- Ambillah.
- Saya tidak akan tahu. Saya tahu bagaimana Anda membuatnya.

- Menurut Anda, saya ini apa?
- Menurut Anda, saya ini apa?

- Ini adalah uang yang saya simpan untuk kami.
- Untuk kita? Apa yang kamu bicarakan?

Ketika seorang wanita berbisnis dengan seorang pria, itu berarti selamanya.

Apa itu selamanya? Toko ditutup.
Orang Jerman akan datang.

Mereka ada di sini sebelumnya.

Saya telah menjalaninya.

Saya akan menjalaninya lagi.

Saya akan menunggumu.

Bagaimana Anda bisa mendapatkan saya dengan cara ini tentang saya?
Saya tidak pernah menyentuh Anda.

Itulah mengapa.

Anda jatuh cinta dengan saya.

Sebentar. Pegang telepon.

Pegang telepon, di sini.

Diam.

Anda tahu apa?

Anda benar.

Di sana.

Anda memegang semua uang.
Saya harus kembali beraksi.

Anda tidak tahu
seperti apa rasanya dalam pertempuran.

Anda tertembak,
seseorang mengambil uang Anda.

Sebelum plasma datang,
seorang pria mendapatkan tangan di saku Anda.

Guffy. Guffy.

- Saya tidak ingin Anda terbunuh.
- Siapa yang berbicara tentang terbunuh?

Anda urus uangnya.

Sarge, tank tidak ada di sana. Mereka telah ditarik kembali. Kita harus menyusul.

Begitu lama, mitra.

Jaga dirimu baik-baik.

Guffy.

Jangan Anda ingin menciumku?

Jangan lupa memberi makan ayam, ya?

Terus bergerak. Biarkan & apos; s pergi, terus bergerak.

Ayolah, sarge, kita harus mengejar
dengan tank. Ayo & apos; go!

Selamat tinggal, Louise!

Taruh itu di sana.

Ayo, lakukan. Dapatkan itu.

Lion Battalion,
mengambil posisi bombardir.

Panther Batalyon, bersiap.

- Memulai.
- Ya pak.

- Tunggu. Di mana Anda menjalankan?
- Orang Jerman akan datang.

- Di mana senapan Anda? Di mana pakaianmu?
- Diambil.

- Mati. Hilang. Mereka semua hilang.
- Sersan, hentikan pria itu!

Dia tidak melakukan apa-apa kami tidak & apos; t.

Kami tinggal.

Hitung kembali perintah itu untuk mundur.

Semua unit harus berdiri
di mana mereka dan bertarung.

Dan itu berarti semua orang.
Kecuali tank.

Petugas, koki, tukang roti, staf staf.

Siapa saja yang dapat membawa senapan
adalah menggunakannya.

- Kiley.
- Ayo, bawalah semuanya.

Sangat sulit bagi saya untuk mengatakan ini.
Saya salah.

- Sersan, hau mereka keluar lagi.
- Semua orang keluar.

Ayo, apa yang kamu tunggu?

Yah, sepertinya kita tinggal.

- Saya tidak pernah memiliki senapan ketika saya membutuhkannya.
- Ambil punyaku.

- Itu ada di rumah.
- Saya akan mengembalikannya nanti.

- Ayo & apos; go!
- Biarkan & apos; go. Ayolah.

Kami di telepon, Pak.

GeneraI Gray berbicara. Fred.

Saya memegang Ambléve,
tapi saya tidak bisa bertahan tanpa barang berat.

Apa yang bisa Anda biarkan saya miliki?

155s akan melakukan trik.
Dimana mereka? Di mobil datar.

Apakah kita masih memegang garis raiI?

Bagus.
Sekarang, kapan Anda bisa mendapatkannya di sini?

Nah, tidak nanti, Fred.
Kami mengandalkan Anda.

Bawa amunisi itu!

Tumpuk. Posisi, di dinding.

Dapatkan beberapa daging sapi di belakangnya.

Hei, letakkan log-log itu di sana.

Ayo & apos; go! Biarkan & apos; s memindahkannya.

First Platoon, ikuti saya.
Peleton Kedua, di sana.

Fire.

Prajurit!

Pergi! Pergi!

Semua orang keluar!

- Tunggu sebentar. Di mana Anda laki-laki pergi?
- Ke shelter.

- Tidak, Anda tidak. Pegang senapanmu.
- Tapi kami adalah koki.

Makan siang sudah berakhir.
Ambil senapan Anda dan ikuti saya.

- Jauhi bangunan!
- Soldier, di depan.

Saya di Korps Udara.

Anda berada di infanteri sekarang. Ikuti aku.

Kami mendorong mereka kembali.
Mereka berlari.

Ini hanya babak pertama.

Mengapa Anda berhenti?

Mereka telah menggali.

- Ini adalah pertahanan yang sangat kuat.
- Bypass.

- Saya telah mempertimbangkan itu.
- Tidak ada yang perlu dipertimbangkan.

Kita harus mengukur apa yang mungkin kita dapatkan
dengan apa yang mungkin kita kehilangan.

Ayo.

Anda telah berada 10 kilometer di barat Ambley pada jam ini.

Mengapa kamu masih di sini?

Serangan pertama saya gagal.
Saya harus mengambil Ambley.

Kami membuang-buang waktu.
Waktu, Hessler, Anda tidak punya banyak.

Ambley adalah resistansi tersendiri.
Pergi di sekitarnya.

Kami telah mengepung
dan melewati Bastogne. Lakukan yang sama.

GeneraI, akan gelap dalam satu jam.

Saya ingin ijin Anda
untuk serangan malam dengan semua zirah saya.

ColoneI Hessler...

... Anda akan memutuskan pertunangan ini,
lanjutkan dengan misi Anda.

- Itu adalah pesanan.
- Ya pak.

GeneraI, sebelum Anda pergi,
bolehkah saya menunjukkan sesuatu kepada Anda?

Apa itu?

Kue coklat.

Yah?

Itu diambil dari
pribadi Amerika yang tertangkap. Masih segar.

Jika Anda akan melihat pembungkusan, generaI,
Anda akan melihatnya berasal dari Boston.

Dan?

GeneraI,
apakah Anda menyadari apa artinya ini?

Itu artinya orang Amerika
punya fueI dan pesawat...

... untuk menerbangkan kue
melintasi Samudera Atlantik.

Mereka tidak memiliki konsep tentang kekalahan.

Kami memiliki kesempatan di sini
untuk mematahkan semangat mereka...

... untuk menghancurkan keinginan mereka untuk bertarung.

Itulah mengapa Anda harus mengizinkan saya
untuk mengurangi Ambley menjadi abu.

Anda memiliki untiI 0400.

Itu saja.

Kami telah membungkam senjata mereka.
Sekarang kita akan menyerang.

Infanteri Anda akan masuk dengan tank saya.

Ya, Pak.

Peleton Kedua, di sana.

Biarkan & apos; go. Pindahkan itu.

Kami sebaiknya berangkat, Pak, sebelum
kota benar-benar dikelilingi.

Haruskah saya mengirim seorang pelari ke Mayor Wolenski
mengatakan kepadanya untuk menutupi penarikan kami?

Tidak, itu adalah jenis perintah yang saya berikan kepada seorang pria sendiri.

Bidik parit!

lagi. Biarkan & apos; s lebih dekat.

Bawakan beberapa plastique lagi!

Mayor Wolenski!

GeneraI.

Cepatlah! Pindahkan amunisi itu!

Wolenski, kami telah diperintahkan keluar.

Saya akan membutuhkan waktu untuk menyimpan apa yang saya bisa. Pakaian
Anda harus menutupi penarikan dana.

- Mereka turun dari cerobong, Pak.
- Lakukan apa yang kamu bisa.

- Ya, pak.
- Ayolah.

Saya hanya meminjamkan senapan ini kepada Anda.

- Sampai jumpa nanti, mayor.
- Ya pak.

Menyebar.

Membawa amunisi!

Sister.

ColoneI, permisi.

Kami mencari seseorang
yang dapat membantu.

Singkat.

Ada banyak warga kota yang terluka
di gudang gereja.

Kita butuh obat, perban.
Bisakah Anda menghindarkannya?

Kami tidak memiliki apa pun.

Jika ada persediaan medicaI yang diambil,
berikan kepada suster.

Ya, Pak. Ikuti aku.

Dia dipecat dengan ini.

Jean, Jean, Jean!

Jangan lakukan apa pun padanya, tolong.

Ini adalah ayah anak lelakinya.

Saya mohon kepada Anda. Dia hanya anak kecil.

Dia adalah anak saya satu-satunya.

Jangan lakukan apa pun padanya, tolong.

Bebaskan anak itu.

Jean.

Menembak ayah.

- Papa! Ayah!
- Tidak!

ColoneI.

Perwira senior Amerika
diambil tahanan...

... meminta izin
untuk berbicara dengan Anda.

- Apa yang dia inginkan?
- Dia hanya akan mendiskusikannya dengan Anda.

- Peringkat?
- Mayor.

- Dia punya dua menit.
- Ya pak.

Conrad.

- Apa makanan ini?
- Ini adalah yang terbaik yang ditawarkan kota ini.

Sudah saya katakan, tank dijalankan di petroI
dan tentara berjalan dengan ransum.

Saya harus makan karena anak buah saya melakukannya, saya tahu
seberapa jauh mereka bisa pergi. Ambillah.

- Conrad.
- Ya?

Hadiah Natal saya,
itu untuk putra-putra Anda.

Promosi Anda ke sersan pertama.

Anak-anakku, terima kasih.

Masuklah.

Apa itu?

ColoneI, orang-orang yang Anda tangkap,
katakan padaku...

... bahwa tahanan Amerika yang tak berdaya
telah dibantai.

- Di mana?
- Malmedy.

Dan sebagai perwira senior, saya dapat & apos; t controI
laki-laki saya kecuali saya memiliki jaminan Anda...

... mereka tidak akan dibunuh. Saya ingin
menandatangani pesanan Anda menyatakan bahwa laki-laki saya...

... akan diberikan perlindungan...

... dijamin tahanan perang
oleh Konvensi Jenewa.

Kecuali saya kembali dengan pesanan itu, coloneI,
para tahanan akan ribut.

Tidak diragukan lagi, kamu akan membunuh kita,
tapi tolong bantu aku...

... kami akan mengambil banyak sekali dari Anda bersama kami.

Tidak akan ada pesanan yang ditandatangani.
Tidak akan ada kerusuhan.

Anda tidak akan diizinkan untuk mengembalikan
kepada orang-orang Anda untuk memicu kerusuhan itu.

Anda dengarkan aku, coloneI.

Ada yang selamat dalam semua pembantaian.

Saya memperingatkan Anda,
jika ada orang saya yang dirugikan...

... Anda akan bertanggung jawab. Tidak akan ada tempat di bumi yang bisa Anda sembunyikan.

Dan ketika Anda ditemukan, saya harap saya adalah pria
yang mengikat tali di leher Anda.

Mayor...

... Saya tidak pernah menyukai ancaman.

Saya tidak membunuh tahanan.

Tapi saya tidak akan memiliki kesibukan di
menembak Anda sendiri untuk komentar terakhir Anda.

Kemudian lakukan.

Anda dengan sengaja mencoba
untuk memprovokasi saya.

Ya, coloneI, itu benar.

Jika saya keluar dari sini hidup-hidup, saya tahu
laki-laki saya akan diperlakukan dengan benar.

DiepeI!

Kembalikan petugas ini
kepada tahanan & apos; majemuk, hidup.

Ayo.

Mayor, saya mengandalkan Anda untuk meyakinkan orang-orang Anda...

... Saya tidak punya waktu
untuk narapidana yang merepotkan.

Tiger to Standard O-bay,
GeneraI Kohler.

Rasio usuaI Anda, Pak.

GeneraI Kohler. Hessler.

GeneraI, apakah benar tahanan Amerika
dieksekusi di Malmedy?

Ada unit SS
di sektor Malmedy.

Saya bisa & apos; t bertanggung jawab
untuk setiap prajurit di bagian depan ini.

Apakah Anda menyadari konsekuensi dari tindakan ini?

Saya telah kehilangan 17 tank dan satu batalyon
dari pria yang meratakan Ambléve...

... untuk tujuan tunggal mengurangi
musuh & apos; s kemauan untuk bertarung.

Pembantaian ini akan memperkuat perlawanan
kepada kita di mana-mana.

Ini akan mengubah massa demoralisasi menjadi tentara yang membalaskan dendam.

Anda sedang kurang ajar, coloneI.

Perhati diri Anda dengan misi Anda.

Anda akan mencapai Saint-MicheI
pada tahun 1600 besok.

- Berada di sana.
- Ya pak.

Mereka telah melakukan pemukulan,
dan mereka melihatnya.

Mereka bukan orang jahat.

Mereka mundur seperti tentara.

Ada & # 39; s masih bertempur di dalamnya.

Di mana kita akan berhenti
dan melakukan perlawanan?

Di barisan pertahanan terakhir kami,
Sungai Meuse.

Kami akan menyeberanginya
dan menggali di tepi barat.

Setidaknya kita akan membuat Jerman basah.

Masih sakit saya menarik Anda keluar dari Ambley?

Saya berkontribusi
untuk upaya perang di sana, Pak.

Cobalah untuk menjaga kaki Anda dari pembekuan
saat kami mencari cara untuk menghentikannya.

Mereka telah melakukan kesalahan sebelumnya.

Di mana mereka membuat satu kali ini?

Yah, mereka membuat saya marah pada mereka.

Diam. Kami akan sampai di sana.

Ayo. Ayolah.

Terus bergerak! Terus bergerak!

- Apa yang menahanmu?
- Saya kehabisan bensin.

Saya melaporkan rendah sekitar satu jam yang lalu.
Di mana truk fueI?

Dapatkan dari jalan dan tunggu.
Terus bergerak.

- Tariklah.
- Pindahkan!

Ayo!

Terus bergerak.

Terus bergerak. Pindahkan itu.

Ke mana kamu pergi?
Apakah Anda akan menunggu sebentar?

Saya butuh gas.

Oh, turun.

Mengapa, kamu jelek brengsek!

Di sini, gunakan mulut besar Anda pada itu.

Hai, ayolah, biarkan & apos; s mendapatkannya.

Apa yang kamu tertawakan?
Datang dan pindahkan benda ini.

- Anda semua basah, sarge.
- Sekarang bangunlah.

- Apa yang akan kamu lakukan dengan ini?
- "Apa yang akan kamu lakukan dengan ini?"

Siphon dengan itu, bodoh. Masukkan ke dalam.

- Apa yang kamu pikirkan?
- Sama seperti kamu.

Para tahanan yang Anda bawa
memiliki selang karet.

Mereka telah membawa mereka
untuk menyedot gas?

Di Sungai Kami,
Saya melihat truk fueI Jerman...

... menjatuhkan drum oiI ke dalam air,
mereka melayang.

- Apa yang kamu bicarakan?
- Bensin, pak.

Emosi kosong Drum dan laki-laki yang membawa selang ½ siphon menambah satu hal.

Jerman rendah dengan gas.
Mereka harus mencari makanan untuk itu.

Itulah kelemahan mereka.

- Dapatkan ini ke markas.
- Tuan.

A, apakah konsumsi fueI
dari tangki Tiger?

B, jarak persis dari
Siegfried Line ke Sungai Meuse.

C, berapa perkiraan cadangan fueI
di tentara Jerman?

- Itu dia.
- Ya, Pak, segera.

Apa yang kamu tertawakan, idiot?

Bagaimana situasi di Bastogne?

Pasukan kami sepenuhnya telah mengepung orang Amerika.

Situasi mereka tidak ada harapan. Mereka tidak punya jalan lain kecuali menyerah.

Hei, lihat apa yang akan terjadi. Letnan!

Menghentikan!

Komandan Jerman mengucapkan
untuk berkomunikasi...

... dengan komandan Amerika
dari kota Bastogne yang dikelilingi.

Dia sedikit sibuk sekarang.
Apa yang Anda pikirkan?

"Dari jenderal komandan Jerman
kepada komandan pasukan Amerika...

... berkelahi di Bastogne.

Dengan perubahan nasib perang...

... pasukan Amerika Serikat
di dalam dan di sekitar Bastogne...

... telah menjadi dikelilingi sepenuhnya oleh unit lapis baja Jerman yang superior.

Satu-satunya kemungkinan
untuk menghindarkan pasukan Amerika...

... dari pemusnahan totaI
adalah penyerahan terhormat mereka...

... yang juga akan mencegah pembantaian
dari warga sipil yang tak berdaya. "

Anda memiliki satu jam gencatan senjata untuk membalas.

Blindfold dia.

Bawa dia ke pos komando.

Ulangi, tolong.

Apakah itu semua?

Tuan, saya punya pesan dari Bastogne.

Apa itu?

Saya tidak mengerti itu.

"Dari komandan Amerika
Bastogne ke komandan Jerman.

Kacang."

Kacang.

Hei, di sana.

Hei, itu adalah seorang perwira.

Boy, kami senang melihat Anda.

- Saya belum makan dalam 12 jam.
- Kita tersesat.

Tunggu. Tunggu sebentar.

Apakah Anda pikir kita harus menyerah,
letnan?

Surrender?

Tidak

Tetap tenang saja, kalian semua. Tetap kendor.

Sekarang, beri saya cahaya itu.

Baiklah, menyebar.
Istirahatlah.

Kita akan memulai ketika sudah terang.

GeneraI Gray.

Tuan, ini baru masuk.

- Bergerak bersama.
- Apa kalian pernah ke Ambley?

Tunggu sebentar.
Apakah Anda akan menunggu sebentar?

- Setiap orang pernah berkunjung ke Ambley?
- Ayo, Guffy, kami akan mendapat masalah.

Saya harus tahu.

Saya telah berkunjung ke Ambléve.

- Anda tahu Ambléve inn?
- Ya.

Yah, tidak apa-apa, bukan?

Ada & apos; s tidak ada yang tersisa.

Guffy, ayolah.

Kapan mereka akan membiarkan kita bertarung?

Biarkan & apos; go.

Di sini, Pak, informasi
yang Anda minta dari kantor pusat.

Itu dia.

Mereka kehabisan bensin.

Di mana ujung tombak
muka Jerman sekarang?

Kami menempatkannya empat mil melewati Ambléve,
bergerak ke barat.

Di mana mereka akan berada di fajar?

Jika mereka berjalan sepanjang malam, mereka seharusnya
sembilan mil di sebelah timur depot fueI.

Kami akan ada di sana untuk bertemu mereka.

Saya melakukan tank saya.

Kami & akan menggunakan rencana F.

- Dapatkan saya Kode Biru 301.
-301.

Baiklah, naik. Crank mereka.
Biarkan & apos; go. Biarkan & apos; go.

Biarkan & apos; go. Crank mereka,
crank mereka.

Lihatlah kabut itu.

Jika itu tetap, kami tidak akan menemukannya
dan kami tidak akan bertarung.

Jika lift, mereka akan menemukan kami.

Dan itu akan menjadi akhir dari pasukan kita
dan tank-tank kita.

Dan saya berdoa agar itu terangkat.

Apa yang membuat saya, Dan?

A generaI.

Apakah begitu, genera?

Sangat menarik.

Terima kasih, generaI.

Kolom kami telah membuat
kemajuan terjauh.

Kami telah berlari lebih cepat dari panzers lainnya.
Mata Jerman ada di kita.

Fuhrer sendiri akan menghias saya.

Kami telah melakukannya, Conrad.
Kami telah melakukannya.

Lalu saya salah.
Kami telah memenangkan perang.

Tidak

Maksudmu kita tersesat?

Tidak

Saya tidak mengerti. Jika kami belum menang
dan kami belum kehilangan...

... lalu apa yang terjadi?

Hal terbaik yang mungkin terjadi.
Perang akan terus berlanjut.

- Berapa lama?
- Tanpa batas.

Aktif dan terus dan terus.

- Tapi itu harus berakhir.
- Anda seorang fooI, Conrad.

Mereka yang mengerti
tahu, pada 1941, kita tidak pernah bisa menang.

Maksud Anda, coloneI, selama tiga tahun,
kami telah berjuang...

-... tanpa harapan kemenangan?
- Ada banyak jenis kemenangan.

Agar tentara Jerman dapat bertahan hidup,
agar kami tetap berseragam...

... itu adalah kemenangan kita.

Conrad, dunia tidak akan
untuk menyingkirkan kita.

Tapi kapan kita pulang?

Ini rumah kita.

Dan putra-putraku? Kapan saya melihatnya?
Apa yang akan terjadi dengan mereka?

Mereka akan menjadi tentara Jerman,
dan Anda akan bangga dengan mereka.

Conrad.

Anda masih memiliki makanan lezat yang tersisa
Anda menawarkan saya di Ambléve?

Ya, Pak.

Persiapkan mereka untuk saya, ya?
Saya sangat nafsu makan.

- Lihat apa saja?
- Tidak ada.

Sepertinya mereka menghilang.

- Mereka sudah ketahuan belum?
- Tidak pak.

Mereka harus mengubah kursus
sepanjang malam.

Hubungi pengintai kami lagi.

- Lihat apa saja?
- Tidak ada.

Red River Six. Red River Six.

Teritori yang ditunjuk.

Tidak ada tanda tank Jerman.

Dapat & tidak melihat 20 yard. Mereka tidak ada di mana-mana, atau saya akan mendengar sesuatu.

Biarkan & apos masuk akal, coloneI.

Anda mengharapkan saya untuk mengambil Anda?
Tidak ada yang terbang dalam kabut ini.

Itu membuatnya aman. Kami menang & t; t
bertemu dengan pesawat lain.

Bagaimana kita bisa melihat kolom panzer
ketika kita memiliki nol visibilitas?

Anda akan terserang pneumonia jika Anda tidak berhenti berdebat. Dapatkan di belakang tongkat itu.

Tunggu sebentar.

Di mana pesanan terbang?

Saya ingin melihat mereka.

Aku ingin tahu apa yang gila
mengeluarkannya.

Tidak ada pesanan, Joe.
Saya orang gila.

Nah, ada & tidak ada kegilaan dalam keluarga saya.

Jika kita tidak menemukan kolom panzer,
tidak akan ada pertempuran tank.

Kami harus menghentikan mereka dengan infanteri.

Banyak orang akan mati
untuk membuat Anda tetap aman dan nyaman.

Anda pasti tahu bagaimana
memukul di bawah ikat pinggang. Itu kotor.

Kami tidak dalam perang bantal, Joe.
Maaf itu menyakitkan.

Masuk.

Semua laporan negatif, pak.

Yah, mereka pasti di suatu tempat.

Bumi tidak bisa begitu saja
menelannya.

- Kirimkan patroli tambahan.
- Ya pak.

Apa yang saya lakukan di sini?
Seperti terbang di dalam bola lampu.

Tetaplah di jalur yang saya berikan kepada Anda.
Kami akan menemukannya.

- Bagaimana Anda tahu?
- Hessler & apos; sedang mencari gas.

Dia berjudi dengan mengambil persediaan kami.
Lebih rendah.

- Kami turun hingga 500 kaki.
- Kita hanya perlu mengambil tengara.

Hills ada di sekitar. Kami & apos; akan mengambil
sebuah tengara tepat di sang pencium.

Coba sedikit lebih rendah.

- Saya tidak dapat melihat apa pun.
- Baiklah, potong mesin Anda.

Meluncur dan mendengarkan. Kami bisa mendengarnya.

- Apakah kamu menyuruhku meluncur sejauh 200 kaki?
- Potong pembicaraan dan mesin.

- Saya membatalkan ini.
- Yakin. Sekarang, coba lagi.

Oke, potong mesin Anda.

Jika kita 100 kaki lebih tinggi,
Aku akan melompat dan meninggalkanmu di sini.

Tenang.

Ada & # 39; s depot.

Ada & apos; s sungai.

Kolom harus jatuh tempo ke selatan.

Itu adalah kursus Anda.

Dapatkan dia turun, Joe,
di mana kita bisa melihat.

- Apa ketinggian kita?
- Empat ratus kaki.

Baiklah, potong mesin.

Apakah Anda mendengar itu?

Ya. Kami akan turun untuk melihatnya.

Tekan mesin Anda, biarkan & apos; s keluar dari sini.

Red River Six, ini Red River Two.
Kolom musuh terlihat.

Posisi sekarang, koordinat peta:
8-7-3, 1-4-4.

Kolom musuh terlihat, pak.

Ketemu mereka.

Posisi sekarang, koordinat peta:
8-7-3, 1-4-4.

Ulangi. Kolom musuh terlihat.

Masuk, Red River Two.
Masuk, Red River Two.

Masuk, Red River Two.

- Kontak rusak.
- Di mana koordinat itu?

- Di sini.
- Apa medannya?

Perbukitan rendah.

Pesan tank kami untuk mencegat mereka
pada saat itu.

- Ya, pak.
- Red River Two.

- Itu Kiley.
- Aku tahu.

Ada pesawat di sana.

Dia dalam masalah.

Medic! Medis!

Schneider.

Dari Spitzbergen,
ramalan cuaca.

Hangat depan bergerak masuk.

Beritahu semua kolom, kliring cuaca.

Pasukan musuh dilaporkan menyeberang
Sungai Meuse.

Kirim pengintai ke depan.
Saya ingin jumlah dan komposisinya.

Ya, Pak.

Conrad. Teropong saya.

Conrad?

Saya mengatakan saya ingin-

Apa itu, Conrad?

Tidak ada, Pak.

Saya mengatakan saya ingin teropong saya.

Apa yang salah?

Saya ingin ditransfer
ke tugas lain, Pak.

- Apa yang terjadi denganmu?
- Jangan tanya saya, Pak. Pindahkan saja aku.

- Untuk tugas tempur?
- Ya pak.

Anda ingin bertarung?
Sangat mengagumkan, tapi mengapa?

Alasan PersonaI, Pak.

Alasan PersonaI.

Alasan PersonaI? Apa deviI
yang Anda coba katakan?

Adalah hak setiap tentara Jerman
untuk meminta izin...

... untuk transfer ke tugas lain.

Ini adalah hak dari setiap perwira yang memerintahkan untuk mengetahui alasannya...

-... untuk transfer, dan saya
menginginkan kebenaran. - Kebenaran...

... adalah bahwa saya seorang fooI.
Aku percaya padamu.

Tapi semua yang Anda yakini adalah perang.

Anda memiliki perang. Anda suka perang.

Dan semua yang saya miliki adalah putra saya,
dan saya tidak ingin kehilangan mereka.

- Saya tidak bertanggung jawab atas anak-anak Anda.
- Kamu adalah. Anda akan membuat mereka menjadi prajurit.

- Ya. Mereka akan bertarung.
- Mereka akan mati.

- Jika perlu.
- Diperlukan untuk siapa? Untukmu?

Anda bukan hanya seorang fooI,
Anda adalah seorang pengkhianat.

Dan Anda adalah seorang pembunuh.

Anda akan membunuh anak laki-laki saya.
Anda akan membunuh negara saya.

Anda akan membunuh seluruh dunia
untuk tinggal di seragam itu.

Hanya kenangan Anda
sebagai teman...

... yang mencegah saya dari memiliki Anda
pengadilan militer. Keluar.

Pengintai kami telah melihat brigade
tank menengah.

- Armor ringan pada titik ini? Artileri apa saja?
- Tidak ada.

- Dan tidak ada infanteri.
- Mereka melakukan cadangan mereka.

Kami menghancurkan mereka, mereka tidak memiliki apa-apa di antara kami dan depot fueI.

- Kirim semua infanteri ke belakang.
- Ya pak.

DiepeI, serahkan orang ini ke fueI truk.

Ya, Pak.

Tuan, musuh maju di posisi kita.

Bagus. Mereka telah mengambil umpan.

Pritchard...

... kita akan menguji informasi itu
yang kita dapatkan dari kantor pusat.

Jika itu akurat...

... kami akan menjalankannya dari gas.

Tiger ke semua unit, tutup palka.
Teruskan.

Jagal, ayunkan dan ambil posisi
di punggung bukit.

Dan menonton gumpalan sialan itu.
Ini bukan waktunya untuk kehilangan jejak.

Di sini mereka datang.

Tahan api Anda
sampai mereka tepat pada kita.

Muat dengan hipershot.
Buatlah setiap satu hitungan.

- Tahan apimu.
- Berapa lama?

Unti aku memberitahumu!

Serangan dalam formasi yang terhuyung-huyung.

Pertama, Lion on the assault.
Kedua, Panther.

Ingat, tahan api Anda
sampai mereka berada dalam jangkauan efektif.

- Berapa lama kita akan menunggu?
- UntiI kita dapat mencapai titik lemah.

Mantap.

Mantap.

Tunggu. Pegang itu.

Biarkan mereka masuk. Biarkan mereka masuk.
Itulah caranya.

Sekarang! Biarkan mereka memilikinya!

Api satu putaran lagi,
kemudian biarkan & apos singkirkan bukit ini.

Ada yang datang di atas kenaikan.
Kamu melihatnya?

Mantap, nak. Siap.

Api!

Tiger to Panther, menyebar ke kiri.
Lion, menyebar ke kanan.

Kami akan mencoba untuk mengelilingi.

Sherman rusak.
Kami akan menyelesaikannya.

Api! Itu sebuah hit.

Berikutnya, 11 jam, 900,

Dapatkan di antara mereka.

Campur dengan mereka sehingga mereka dapat & apos; api
tanpa saling memukul.

Jagal Satu, ini Jagal Tiga.
Ada & apos; a Kraut di 1 o & apos; jam...

... dengan panji-panji di antena.

Yang ini milik saya. Dia milikku.

Itu dia.

Baiklah, tendang kiri, nak. Kiri.
Sekarang, benar keras! Sangat sulit!

Tetap bersama mereka! Rentang, 9-0-0.
Naik dua.

Api!

Tembakan bagus! Kami mendapatkannya!

Muat lagi. Tidak ada yang terjadi.

Hei, tonton. Mereka melihat kita.
Hei, biarkan & apos; s keluar dari sini.

Bidik kedepan saat dia berlari.

Api!

Jagal Satu, ini Jagal Tiga.

Masuk, Jagal Tiga.
Laporkan kerusakan. Lebih.

Saya sudah mendapatkan satu orang mati dan dua orang terluka,
tapi kami masih bisa bertarung.

Anda kehilangan senjatamu. Mengeluarkan. Cobalah
untuk membuatnya kembali ke area perakitan.

Kami tidak membutuhkan senjata!
Kita bisa menghajar mereka.

Guffy, Anda semua sudah rusak.

Keluar dari sana dan kembali ke area perakitan. Itu perintah. Di luar.

Dapatkan dia di atas bukit.

Pengemudi, berhenti.

Biarkan & coba; coba untuk mengambilnya.

Sepuluh o & apos; jam. Sherman, 800. Api!

Baker Batalyon melapor masuk.

Dua tank hancur, satu rusak, tidak beraksi.

Phantom Battalion melaporkan enam tank
hancur, sembilan dari aksi.

Butcher Batalyon melaporkan 11 tank
hancur, delapan terbakar.

Tetap membakar gas mereka.

Komandan ke pangkalan,
Saya kembali ke refueI.

Kami memotongnya hingga berkeping-keping.

Dan mereka mengosongkan tank kami.

Mereka dengan sengaja mengorbankan
baju besi mereka untuk membuat kita berdarah kering.

- Berapa jarak ke depot fueI?
- Dua belas kilometer.

Anda akan melanjutkan pertempuran di sini.

Biarkan mereka percaya bahwa strategi mereka
berhasil.

Saya ingin 15 tank dan semua
truk yang kosong.

- Saya akan pergi ke depot.
- Ya, pak, 15 tank dan fueI truk.

Maju.

Hei, ayolah, prajurit.
Kau bisa melakukannya.

Tarik dari jalan!

- Tunggu!
- Ayolah! Ayolah!

Tarik dari jalan! Tarik itu keluar!

Dapatkan dari tangki.

- Jauhi tangki!
- Anda punya banyak ruang.

- Anda dapat membawa orang-orang ini.
- tangki ini tidak akan ada tempat.

Dapatkan dari tangki!

Ke mana pun Anda pergi,
lebih baik Anda berjalan.

- Apa yang Anda tunggu di sini?
- Untuk Jerman.

Mereka harus datang kemari.

Dan saya masih punya senapan mesin.

Ada tidak banyak yang bisa Anda lakukan dengan itu.

- Berapa banyak amunisi yang tersisa?
- Dua ikat pinggang.

Itu akan mengurus beberapa dari mereka.

Anda mendapatkan seorang pria yang terluka. Anda pikir
Anda harus membawanya ke dokter?

Oh, dia tidak terlalu buruk.
Dia masih bisa bertarung.

Dapatkan, teman-teman.

Tarik tank ini kembali.
Ke arah barat menuju Sungai Meuse.

Saya memperingatkan Anda, letnan,
lepaskan tangki saya.

Baik memasang senjata itu atau api itu,
sersan.

Tidak apa-apa, sarge. Tidak apa-apa.

GeneraI, kolom panzer lain
telah terlihat empat mil...

-... dari Sungai Meuse.
- Dari mana mereka berasal?

Dapatkan saya petugas yang bertanggung jawab
dari depot fueI.

Dapatkan Silver Cloud 201. Dengan cepat.

Ini bukan kolom baru.

Ini Hessler.

- Dia lolos dari pertempuran.
- Depot fueI, Pak.

GeneraI Gray berbicara.
Saya memberi Anda pesanan ini secara pribadi.

Hancurkan depot fueI sekaligus.
Saya ulangi.

Hancurkan depot bahan bakar sekaligus.

Ya, Pak. Saya akan menghancurkan depot
segera, Pak. Nyalakan api.

Tidak, Pak, jangan setetes. Saya akan pastikan
dari itu, Pak. Mereka tidak akan jatuh.

Baiklah, biarkan & apos; dapatkan badan-badan ini
keluar dari sini. Biarkan & apos; go. Pindah!

Elke dan Eisner melaporkan fueI
habis, Pak.

Apa posisi Hessler & apos; s sekarang?

Dia melaporkan tiga kilometer
dari depot fueI Amerika.

Kita harus sampai di sana.

Dia akan melakukannya. Hessler akan melakukannya.

Tidak ada pemotretan. Saya akan melakukan pembicaraan.

Kembali ke posting Anda.

- Tunggu di sana, Sersan.
- Hentikan.

- Apa yang bisa saya lakukan untuk kalian?
- Kami baru saja membuatnya. Bisakah Anda mengisi tubuhnya?

Tentu. Memberi Anda tangan, prajurit. Yakin.

CorporaI, bawakan beberapa dari
kaleng di sini.

Beberapa dari kalian membantu.

Sersan, kami akan membuat Anda digas
dan dalam perjalanan Anda dalam waktu singkat.

= = Dapatkan senapan mesin Anda.

- Hei, letnan.
- Ya?

Tidakkah Anda mengarahkan lalu lintas
di Jembatan Sungai Kita?

Apakah jalan menuju Ambléve
masih mengarah ke Malmedy?

Berhenti.

Sampah ini harus diambil utuh.

Tidak ada pemotretan.

- Lihat. Biarkan & apos; keluar dari sini.
- Tunggu. Mereka akan menangkap gas.

Kita tidak boleh membiarkannya.

- Apa yang kamu tunggu? Biarkan & apos; go.
- Tunggu! Mereka mengejar gas.

- Kita harus meledakkannya.
- Kami tidak dapat menetapkan kecocokan untuk semua itu.

- Kami tidak mendapat perintah, letnan.
- Ya? Yah, saya memberi perintah.

Hei, letnan,
salah satunya masih hidup.

Tunggu! Pegang itu! Dia adalah salah satu dari kita.

- Aku punya kamu, coloneI.
- Bakar itu.

- Tenang saja. Saya tahu apa yang harus dilakukan.
- Bakar itu.

- Beri dia tangan, jika Anda bisa.
- Bakar itu.

Ayolah, aku menunggumu!
Ayolah!

Dapatkan barel itu dari ujung
ramp itu. Tahan apimu, Guffy.

Pindahkan tangki Anda di belakang tumpukan itu
untiI saya katakan untuk mendorong.

Anda, ambilkan saya beberapa granat tangan
dari tangki. Ayolah.

Ayo.

Anda, masuk ke truk gas itu
dan buka semua katupnya.

Lalu menjauhlah dari itu.

Baiklah, gulung ke bawah.

Dapatkan dari jalan.

Berikan saya granat tangan.

Dia pergi.

Oke, sorong.

Jangan berhenti! Teruskan! Jangan berhenti!

Dapatkan pesan ini ke markas:

Mereka telah meninggalkan tank mereka,
dan mereka berjalan kembali ke Jerman.

Teks
Boris J. Kunjungi Chanel Youtube Kami "Zahrina Henna" Tutorial henna

Dukung kami dan menjadi anggota VIP
untuk menghapus semua iklan dari www.OpenSubtitles.org

Dukung kami dan menjadi anggota VIP
untuk menghapus semua iklan dari OpenSubtitles.org