All language subtitles for Voor.Elkaar.Gemaakt.2017.1080p.BluRay

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Wat doe je?

Even mijn eisprong checken. - Wat?

Ik ben gestopt met de pil.

Wat zeg je? Gestopt met je...

Ja, nu we een relatie hebben en zo.

Nee, nee, wacht.

Wij hebben nog geen relatie. We hebben elkaar drie keer gezien.

Wacht even, wat de fuck!

Ik vind dit heel raar. Ik...

Help, help, help!

Spuit maar lekker, zo. - Weetje dat zeker?

Dit is verkrachting.

Kut.

Je vond het toch niet erg, toch? Ik moest het 'n keer proberen.

Hoe noemde je het nou? - Rodeoseks.

Rodeoseks.

Bij Liesbeth duurde het één minuut en 32 seconden.

Bij mij maar 54.

Misschien had ze hem vastgebonden, of zo.

Hallo? - Waar blijf je nou, man?

Lag je nog te slapen? - Ik...

Hoe kun je nou slapen om twee uur 's middags? Op woensdagmiddag.

Ik zit op de fiets. - Milan, niet doen. Niet doen.

Je zou hier om één uur zijn. Trek een broek aan en kom hier.

Dan kan ik die klotetaart aansnijden.

Yes!

Stop, stop, stop. Hoi, hai.

Sorry? - Mag ik jou wat vragen?

Oh, eh...

Ik ben bezig met het programma 'Over The Edge'. Ken je dat?

Nee. sorry. - Maakt niet uit.

Zou jij voor mij een tatoeage willen laten zetten?

Wat?

Het maakt niet uit hoe groot, het kan ook heel erg klein, ergens op je lies of zo.

Je mag zelf bepalen waar. Misschien onder je oksel.

Onder m'n oksel? - Is datje vriendin?

Is datje vriendin? - Ik moet echt gaan, sorry.

Echt niet? Een letter... - Sorry.

Je krijgt er 250 euro voor. - Volgende keer.

Ah, Shit.

Sorry, mag ik heel even stoppen? - Nee, je moet echt door.

Zeg, hé! Rustig aan, hè?

Het gaat om tijd, hè?

Teef.

Je bent te laat. - Nou, wat zie jij er mooi uit.

Leuk geprobeerd. Cadeau?

Echt een soort... prinses.

Wow, heel mooi, ja.

Cadeau? - Ja, cadeau. Welke hand?

De rechter.

Tadaa!

Dit meen je niet. Andere hand.

Ik had toch om een pony gevraagd?

Ok, ik tover ze wel even om.

Abracadabra, hupperdefuck!

Shit, mislukt.

Hupperdefuck?

Mama, ome Felix zei 'fuck'.

Hoi, Monica.

Yeah, lang zal ze leven, lang zal ze leven...

Rodeoseks?

Geil, man. Dat zou ik ook echt een keer willen.

Hey, man. - Hey.

Wat heb je gedaan? - Niks.

Oh ja, beetje warm.

Heb je gesport?

Nee. Hoe is het hier?

Ga even liggen, je ziet er echt niet goed uit. - Gast, ik ben oké. Laat me gewoon.

Waarom doe je nou ineens opgefokt?

Sonja wil nog een kind. - Oh...

Mooi, man. - Shit.

Hey, Felix!

Hai.

Wat doet zij? - Dat schijnt te helpen.

Dit heet de kaars. - Ja, schat. De kaars.

Dat moet toch meteen na de seks? - Ja...

In mijn huis?

Op de verjaardag van mijn dochter? Gatverdamme, Norbert!

Weet je nog dat ik vertelde over die gast laatst?

Ja...

Bleek ie dus drie kinderen te hebben bij zijn ex.

Zat ik daar...

Zat ik daar aan het ontbijt tussen drie van die keuters.

???

Gooit serieus een van die etterbakjes een lepel pap naar mijn hoofd.

Dus ik kijk dat jochie lief aan en zeg, luister schat...

Mama was misschien niet eens weggeweest als papa niet zo slecht was in bed.

Hij moet gewoon afspelen, als hij hem vol raakt...

Felix? - Als hij hem vol raakt...

Happy Meals? - Ja, daar zijn kinderen gek op, toch?

Als jij nou een baan zoekt, dan kan je misschien een normaal cadeau kopen.

O ja, en het woord 'fuck' zeg je niet waar de kinderen bij zijn.

Zei je 'fuck'?

Ik zei helemaal geen fuck.

Shit. - Chips!

Sorry. - Het is maar goed dat je geen kinderen hebt.

Ze is gewoon gestrest. Vrouwen en verjaardagen...

Hé, jij slaapt vanavond in de logeerkamer.

Oe, dan zou ik wel eerst even de lakens verschonen.

Doe even normaal, joh.

Jelle?

Wat doe jij nou hier?

Er is hier een soort van rat.

Dat is geen rat, dat is Johnny. - Johnny?

Ja.

Kan je Johnny alsjeblieft mee naar huis nemen?

We zijn thuis.

Ik kom een tijdje bij je wonen.

Ik ben m'n huis uitgezet. Iets met Airbnb, dat dat niet mocht.

Je kan hier niet zomaar komen wonen. - Maak je geen zorgen, ik red me wel.

Dit kan echt niet. Dit is mijn huis...

Ja, maar ik ben je broer.

Het is maar voor heel even, tot ze een nieuwe zorgwoning gevonden hebben.

Waar moet ik anders naartoe?

Oké.

Een paar dagen. - Yes!

Maar je slaapt op de bank. - Bank.

En rat in z'n kooi.

Heb je honing? " Wat?

Als je hem in zijn kooitje wil, moeten we hem eerst vangen.

Hij is echt dol op honing.

Zo.

And now... watch and learn.

Watch and learn.

Johnny.

Johnny, kom maar.

Johnny, kom, kom, kom, kom...

Kijk eens eventjes, dames en heren, als hij zich vastbijt...

dan laat ie nooit meer los. Het is net een pitbull, maar dan nog beter.

Je kan er alles mee doen, superhandig.

O... - Ja, is echt handig, ja.

Trouwens, het is heel belangrijk dat we altijd genoeg wortels in huis hebben.

Heb je misschien wat geld om te lenen voor wat wortels?

Ja, dat wordt lastig...

Ik heb nog altijd geen baan en dus geen geld.

Lekkere gastheer ben jij. - Joh, betaal jij het anders?

Dat gaat niet, de sociale dienst heeft m'n rekening geblokkeerd.

Dat worden dan dus geen boodschappen.

Hoe zou jij het vinden om van je hobby je beroep te maken?

38 miljoen per milliliter.

97 procent progressief.

Wauw, u heeft echt fantastisch sperma.

De waardes zijn geweldig, de dichtheid is enorm. Ik zou 't zo aan mijn vrouw geven.

Nou, dank u wel.

Nee, niet u, uw broer.

Uw zaad was zo traag, dat ze bij het lab dachten dat de apparatuur stuk was.

Wat is uw frequentie van ejaculatie?

Niet op antwoorden. - Gewoon pure interesse, laat maar zitten.

Wat is uw motivatie?

Geld.

Nee...

Ja, ik hoef zelf geen kinderen, maar gun het anderen van harte.

En het geld.

Duidelijk.

Als u hier even zou willen tekenen.

Goed...

Nogmaals mijn complimenten. Echt fantastisch sperma.

Ik ga er meteen nog een paar foto's van maken.

Zo...

Wat doe je? - Ja. mijn idee, toch?

Ja...

Het zijn toch hele rare dingen eigenlijk. - Ja. Ja, dat...

Je hoeft er niet aan te zitten. - Jij houdt ervan, hè?

Wat doe je? - Kijken.

Jezus Christus zeg, het zijn gewoon striptekeningen.

31 jaar oud op het moment van doneren. Zaadsnelheid...

33 miljoen... Jezus Christus...

Ralph de Groot. - Wijsmuller.

Hallo. - Hey...

Sex Academy?

Nee... - Nationale Sekstest? Iets met seks.

O, nee. Wacht, wacht...

Spuiten en slikken! - Jezus...

Nee, ik presenteer Over The Edge.

Zie je wel, ik wist het, ik wist het... Zoiets.

Zo, heb je al iets kunnen vinden?

Nou, we hebben nog niet echt gekeken, nee.

Moeilijk, hè?

Als u wil, kan ik ook een geschikte kandidaat proberen uit te zoeken.

Iemand die lijkt op uw partner?

Of iemand die lijkt op de postbode? Heb je altijd iets te lachen.

Sorry, gewoon een grapje. Daar moet je van houden.

Ik hou daar niet van.

Duidelijk. - Doe maar iemand die 'n beetje op mij lijkt.

Donker haar, blauwe kijkertjes...

een beetje knap.

Kaaklijn. - Kaaklijn...

Kaaklijn vinden we heel belangrijk.

Nou, we vinden het vooral belangrijk dat het kind gezond wordt.

Dat vinden we ook belangrijk, ja.

Maakt u zich geen zorgen, ik heb de ideale donor voor u.

Proost.

Op je nageslacht.

Ja...

Te gek dat er straks allemaal kleine Felixjes rondlopen.

Nou, eentje toch?

Eentje? Nee, man.

Twintig. Als ze dan 16 jaar zijn...

staan ze voor je deur. Dan kunnen we kijken wie het meeste op jou lijkt.

Nou, dan hoop ik dat ze het niet gaan gebruiken.

Hoezo? Ze gebruiken alles, hoor. Alles.

Mijn haar wordt ook gebruikt, voor pruiken. - Je haar wordt...

Doneer jij haar? - Veel meer: bloed, plasma, beenmerg...

Mijn nieuwste inkomstenbron.

Dus jij test medicijnen?

Tegen de migraine deze week. - Maar je hebt geen migraine.

O nee, vorige week heb ik bloedverdunners getest...

en sindsdien heb ik knallende koppijn, dus dat kwam mooi uit.

Hou vast.

Ik zie je morgen.

Hallo, schatje.

Hey, Cowboy...

Hoe is het in het Wilde Westen?

Laat gewoon bellen, het is oké.

O, het is m'n man.

Wat? Ben je getrouwd?

Een beetje.

Hey schatje, hoe gaat ie?

Wat?

Heb je de temperatuur wel goed gemeten?

Niet weglopen, hè?

Even wachten, schat.

Even wachten...

Shit...

Kara?

Shit!

Kara! - Schatje, wacht even...

Kara! - Wat zeggen ze?

Je moet even komen.

Please, please, please, doe niet. Alsjeblieft.

Johnny, Johnny, niet doen, niet doen.

Kssst, nee, nee, Johnny...

Nee, weg!

In je kooi! Dat is geen wortel, niet doen.

Kara! Nee!

Ik koop morgen heel veel honing. Zoveel je wilt, ik zweer het...

Meneer Simons?

Hoort u mij?

Dat viel niet mee om dat arme dier met z'n verkrampte kaak van uw scrotum af te peuteren.

Wat zegt u?

Ik heb in mijn carrière al heel wat voorbij zien komen.

Colaflessen, kerstballen, stofzuigerslangen...

een dwarsfluit...

Maar bij dieren trek ik een grens.

Ik weet niet wat u denkt, maar dat beest heeft mij aangevallen.

Nadat u per ongeluk in een bak met honing gevallen was, zeker?

Hoe dan ook, het beestje heeft heel wat schade aangericht daar beneden.

Zie het als een F16, u kunt nog wel vliegen, maar...

de bommen doen het niet meer. - Wat?

Uw geslachtsorgaan werkt nog, maar de zaadleiders zijn doorgebeten.

U kunt nog wel vrijen, maar geen kinderen meer krijgen.

Voorlopig niet, of...

Nooit meer.

Maar dat is in uw geval misschien maar beter ook.

Hey...

Hallo.

Hey, hoi.

Nou, het gaat wel weer met Johnny. Hij is bekomen van de schrik, het mannetje.

Gelukkig.

Ik hoop dat hij niet al te veel pijn heeft in zijn tere mondje.

Nee, we gaan het straks even proberen, met een worteltje. Kijken wat er gebeurt.

Jelle, die rat heeft mijn zaadleiders doorgebeten!

Ja.

Dat doet ie toch niet expres? - Je zou dat beest in zijn kooi laten.

Ik heb je toch verteld van die honing? - Ik kan nu nooit meer kinderen krijgen!

Jij wilde toch geen kinderen?

Weetje, kinderen zijn ook gewoon kut.

Ze janken en zeiken de hele dag, ze poepen en kotsen alles onder.

Mila, kom 's.

Zeg 's iets gemeens tegen oom Felix. - Oom Felix...

je bent een slappe zak die nog nooit iets gepresteerd heeft in z'n leven.

Mama zegt dat anders ook altijd. - Ja, ja, ga maar weer spelen, schat.

Oké.

Zie je nou hoe vals ze zijn?

Even eerlijk...

Als jullie met mij zouden kunnen ruilen, en je zou al dat gezeik niet hebben...

zou je dat dan doen?

Ja...

Op zich...

Dat is een goeie vraag...

Nou?

Mila, doe nou even normaal!

Mila, kappen.

Maar je begrijpt toch wel dat dit een uitzonderlijke situatie is?

Ik betaal het geld gewoon terug. Het is toch mijn...

Waarom kan ik 't niet terugkrijgen? - Het is een donatie.

Je hebt iets gedoneerd. - Oké, kun je me dan...

Fertilitas, goedemiddag, met Govert. Heeft u een momentje? Dank je wel.

Of jullie m'n sperma nog hebben?

Het enige wat ik kan zeggen is dat als jouw sperma gebruikt is...

het kind over 16 jaar contact met je op kan nemen. Als het dat wil.

Ik wil niet over 16 jaar een vreemd kind aan de deur. Wat ik wil is dit.

Ik wil mijn eigen sperma terug. Ik wil het invriezen en gebruiken voor mezelf, ja?

Voor jezelf? Dat vind ik heel raar.

Ik zou heel graag dokter Wijsmuller willen spreken.

Dank voor het wachten. Ja...

Gerard! Pak hem, godverdomme!

Maar ik wil alleen maar mijn sperma terug.

Samenstelling en kwaliteit blijven hetzelfde, alleen de naam veranderd, verder niets.

Mama... - Papa...

Om eer/ijk te zijn, ik sta hier anders dan toen.

Ik heb van alles om op vooruit te kijken.

En wat is de sleutel geweest tot die ommekeer?

Dat is het draaien van een goed seizoen...

en vader worden. Dan veranderen je prioriteiten en ga je anders om met...

Joehoe...

Vangen. Ik heb goed nieuws.

O, sorry.

Ik was net bij de spermabank. Kijk wat ik meekreeg.

Wat is dit?

Ik heb met dokter Wijsmuller gesproken.

Ik stond hem op te wachten bij de auto, toen hij naar buiten kwam...

Kut...

Ik grijp hem bij zijn nekvel.

Da Tis toch een soort instinct wat dan komt boven borrelen.

Toen heb ik heel je verhaal verteld.

Toen zijn we naar binnen gegaan, naar de opslag.

Koffie? - Nee.

Ja, ja.

De deur.

Maar we konden je potje niet meer vinden.

Toen zijn we naar zijn kantoor gegaan.

En toen kreeg ik gewoon het dossier mee.

Jip Hagen.

Ken je die niet?

Hier.

Drie, twee...

één... go!

Ik ken haar. - Wat? Jip Hagen?

Ik ken haar, ik heb haar ontmoet.

Tuurlijk, das wel heel toevallig.

Dit was Over The Edge voor deze week.

Volgende week staan we in Rotterdam op de Euromast.

Jezus, zelfs als jij je sperma doneert, weet je het nog in 'n lekker wijf te krijgen.

Jammer dat je het niet zelf mocht inbrengen.

Wat doen jullie dit weekend? - Ik kan, ik ben vrij.

Eerst naar zwemles met Mila, dan gaan we naar opa en oma, nieuw autostoeltje kopen...

en Monica gaat 's avonds uit eten met een vriendin.

Wat?

Nee... dat meen je niet. Wat wou je gaan doen dan?

Gewoon, erheen, haar zien.

Dat is echt een heel slecht idee, gewoon daarheen.

Ja, slecht idee.

Kan je mee?

Sonja heeft de eisprong.

Ik kan. - Yes!

Nog een keer, nog een keer.

Het is net een grote piemel.

Met z'n tweeën? - Nee, sorry.

Ah, shit. Hoe lang heb ik nog? - Nog 15 seconden.

Oké, oké...

Wilt me alstublieft helpen. Voor de laatste keer in uw leven...

Nee, sorry.

Echt niet?

De tijd is om. - Nee!

Shit!

Oké, niet gelukt.

Hier, liefje.

Ja, thanks.

Hé.

Jij bent toch niet zenuwachtig, hè?

Je hebt toch geen hoogtevrees?

Nee, maar...

Het is gelukt.

Oh, my God, oh my God, dit meen je niet.

Weet je wat? Ik weet het goedgemaakt, ik ga.

Dat hebben ze helemaal niet in de gaten vanaf beneden.

Doe jij gewoon net alsof je gaat, maar dan ga ik.

O, dit gaan we zo vieren vanavond.

Ja, met water. - Jezus, dat kan natuurlijk niet.

Hé!

Hé!

Hé.

Moment van de waarheid. Ik sta boven op de Euromast...

en heb niemand helaas zo gek gevonden.

Dus... moet ik het doen.

Ja, je mag me zekeren.

Oké, ik ga dus zo meteen met 100 km per uur...

hier naar beneden.

Ja, goed. Daar gaan we.

Klaar om te gaan? - Ja.

Is toch hartstikke gevaarlijk als je zwanger bent?

Drie... - Hoeveel G-krachten kan zo'n kind aan?

Twee... - Fontanellen worden helemaal platgedrukt.

Eén...

O schat, schat...

Donder op. Ben je gek geworden, idioot.

Waar ben je mee bezig, jongen?

Je kunt toch niet zomaar en presentatrice...

Gaat het? - Ja, het gaat.

Holy shit, ik wist dat het een slecht idee was, maar dat het zo slecht was...

Die gast is helemaal loco!

Nou ja, dan heb je in ieder geval toch nog even boven op haar gelegen.

125.000 hits, daar kom je nooit meer vanaf.

Je moet maar zo denken...

dat had ons allemaal kunnen overkomen.

Een scheutje.

Oké, gasten. Top.

Ho, ho, ho.

Misschien moet ik haar gewoon vertellen dat ik de vader ben.

Ja, dat lijkt me een goed idee.

Nee, nee, gast Je moet blij zijn dat ze je niet heeft aangeklaagd.

Sangriaatje? - Nee, ik mag even geen alcohol.

Sangriaatje? - O, nou...

Nee, nee.

Nee? Jij?

Nee.

Zet het gewoon uit je hoofd, man.

Of wat dacht je van de Grote Bevallingsshow? Dat je live op tv bevalt.

Misschien iets minder muziek zou fijn zijn, natuurlijk.

O Jezus, dat is die gast van de Euromast.

Wat? - Ja, hij staat hier met een bos bloemen.

Shit. Oké, wegrennen.

Nee, natuurlijk niet. Ik loop door.

Ho, sorry, wacht heel...

Gewoon negeren, die stalker, dat is het allerbeste watje kunt doen.

En reverse.

Wacht heel even. Sorry.

Ja?

Ik wilde eigenlijk alleen mijn excuses aanbieden.

Oké. - Dus...

Sorry. - Dank je wel, dat is aardig.

Jezus, Jip!

Wat gebeurt er allemaal? Wat is dit?

Gaat het?

Jip, ik ga nu de politie bellen.

Nee, rustig, rustig... - Wat zeg je?

Ik ben gewoon een beetje misselijk.

Ja, het gaat...

O, je hebt...

een beetje...

O, wat erg.

Gênant...

Hier.

Oké, dank je.

Jip?

Jip!

Jezus. Jip. Praat eens met me.

Petra, maak jij je gesprek af, dan wachten wij gewoon.

Ja, ik maak zeker mijn gesprek af.

Moet jij eens opletten.

Ben ik er vast vandoor, kuthoerenyoga.

Tyfusteringyoga.

Heftig.

Sorry. - Dat geeft niet.

Ik heb mezelf weleens erger ondergekotst.

Wauw.

Goed, gaat het weer een beetje?

Ja, het gaat. Ik ben zwanger, dus...

Gefeliciteerd. - Dank je.

Zullen wij anders een keer afspreken?

Jip, gaar het?

Want... - Omdat dat...

...voor een interview.

Want je bent journalist?

Ja. - Oké, voor welk blad?

Voor de... de...

de Esquire.

Oké.

Is goed.

Weet je wat? Hier, dit is mijn agent.

Maak maar een afspraak. - Ja.

Wat, met die mafkees?

Zeg, ben je helemaal gek geworden? Die gast is helemaal gestoord.

Ja, hallo?

Hè, tyfuszooi.

Ik moest vandaag overgeven.

Meen je dat? Echt overgeven?

Zullen de hormonen zijn. denk ik? - Dat zijn hormonen, ja.

Stomme dingen...

Vind jij het niet eng datje vader wordt?

Dat is ook eng, hè?

Hey!

Luisteren.

Lieverd.

Je hebt last van je hormonen, en je vindt het eng.

Maar het is ook eng.

Maar ik ben er voor jou.

Ja?

En voor ons kleine mannetje.

Meisje. - Mannetje.

Meisje. - Mannetje.

Meisje.

Van alle mogelijke bladen...

noem ik de Esquire.

Maar goed...

Is dit Esquire genoeg?

Nee, het is meer de Quest.

Daar staan mijn vragen in.

Zo...

Nee, alsjeblieft... niet.

Zo.

Nou ben je de bink. Wacht.

Zwangerschapscadeautje.

Dan kom je vriendelijk over.

Dank je wel.

Wat is dit?

Dit zijn...

Chinese klankkogels.

Oké.

Ja, is heel zacht. Dat horen alleen baby's.

Hoog trillingsfrequentie.

Goed, we gaan beginnen. Eerste vraag.

Ja...

Over the Edge, presenteer jij sinds kort.

Alweer twee jaar. - Ja, ja. Hoe is dat?

Dat is superleuk om te doen. - Leuk, ja...

Het is een heel uitdagend programma.

Als ik kandidaten niet zover krijg om een opdracht uit te voeren...

dan moet ik het zelf doen.

En sommige opdrachten zijn best spannend.

Zoals op de Euromast.

De Euro... ja.

Ja, dat was een spannend moment.

Staan er nog speciale, spannende dingen op de agenda voor de komende tijd?

Nou, nee. Voorlopig ga ik het wel iets rustiger aan doen.

Want je bent zwanger.

Ja!

Ja, dat is fantastisch. Toch?

Goed. Wilde jij altijd al graag moeder worden?

Ja. Ik kom zelf uit een groot gezin, en ik vond het altijd heel erg leuk, dus ja.

En wie is de...

gelukkige vader?

Ralph.

Mijn vriend. - En hoe staat hij erin?

Hij vindt het geweldig.

Hij is heel erg enthousiast.

Hij wordt een geweldige vader.

Ja?

Ja.

Zullen we niet alle vragen twee keer stellen? - Nee, sorry.

Ben jij vader?

Nee, nog niet.

Maar...

Laatste vraag.

Nu al? Laatste twee?

Laatste vraag.

Et voilà!

Kip du Nuggets...

Vaginale ballen? Serieus?

Is toch handig? Dat is toch hartstikke goed om te oefenen?

Dat moet er allemaal weer uit? Nou, er moet toch ook zo'n kinderkopje uit?

Dan kan ze vast een beetje oprekken, zodat...

Ik snap het, je hoeft dat niet te zeggen.

Kijk 's, jochie.

Zo, lekker eten. Ja...

En? Wanneer zie je haar weer?

Dat weet ik niet.

Misschien wel nooit.

Wat? Je gaat toch niet opgeven?

Het is ook mijn kind, hè?

Ik was er bij in die Spermabank. - Ja.

Maar hoe dan?

Soms ben ik zo blij voor jou datje mij hebt.

Jip Hagen zwemt.

Drie keer per week.

Wat als jij daar ook stond in je zwembroek? Kan ze meteen je mooie lijf bekijken.

Ben je haar aan het volgen? - Ze heeft me niet gezien, hoor.

Ik ben super voorzichtig geweest.

Sherlock Holmes zei het al: De beste vermomming...

is geen vermomming.

Hé, wat doe je? Laat los.

Smeerlap.

Pedo! - Als een kameleon.

Vieze pedo! - Hey!

Een vieze pedo, jongens.

Heb je een zwembroek, of wil je de mijne lenen?

Je wilt Mila lenen?

Ja, nee, gewoon, iets leuks gaan doen.

Naar het zwembad, of zo...

We hebben hier toch een zwembad? - Nou, zwembad...

Maar jij zei zelf dat ik meer tijd met Mila moest doorbrengen.

Nou, dat wil ik gaan doen.

Wat, dat kan toch wel? - Ik weet niet, hoor...

Jongens, ik beloof dat ik echt voorzichtig zal zijn.

Nou, kan wel, toch?

Wat is er? - Ik kan niet duiken.

Kun je niet duiken?

Dan ga ik het je leren.

Maar ik durf niet.

Ja, maar als je het niet probeert, dan lukt het nooit.

Kom.

Staan, op de rand.

Een beetje voorover buigen...

En dan kin op de borst.

En dan denk je gewoon dat Justin Bieber aan het verdrinken is en dat we 'm moeten redden.

Justin!

Kom op, daar gaat ie.

Ben je er klaar voor?

Nee. - Jawel, gaan.

Ja, supergoed.

Het ging toch hartstikke goed?

Justin Bieber zwemles aan het geven?

O, hey.

Nou...

Wat doe jij hier?

Ik dacht dat jij geen kinderen had? - Nee, dat klopt.

Dit is de dochter van een vriend van me. Daar pas ik wel eens op.

Mila, dit is Jip. - Hoi.

Jip, Mila.

Ik zag jou net een hele vette duik maken. - Ben jij de vriendin van Felix?

Nee, Jip is een collega van mij.

Ik heb haar geïnterviewd.

Zat je daarom al die filmpjes van haar op YouTube te kijken?

Ja, voor research te...

doen.

Moesten we daarom ook hier gaan zwemmen?

Kan ik jullie een lift geven?

Nee, dank je, we zijn met de fiets.

Die ik even ga pakken, dus kan jij één seconde op Mila letten?

Tuurlijk.

Lancelot gaat even zijn paard halen. - Wie is Lancelot?

Dat is een soort ridder.

Je telefoon gaat. - Ja, klopt.

Met Jip. - Ik heb ze gesproken over die nieuwe klus.

Ze waren echt super enthousiast. Het zijn zulke toffe mensen, ongelofelijk.

Kan jij misschien de zeventiende?

Wacht even, de zeventiende. Moet ik heel even kijken.

Volgens mij heb ik dan ook een zwangerschapstraining...

O, leuk. - Ja.

Wat spannend, joh. - Ja, in de ochtend.

Mila!

Hey, ben je gek geworden?

Ik wilde alleen maar Jip's foto oprapen.

Sorry...

Mila, gaat 't?

Sorry, meisje, mijn telefoon ging en ik...

En je telefoon is belangrijker dan een kind?

Nee, natuurlijk niet.

Sorry. - Hier.

Wij...

moeten gaan.

Hey, wel opletten, hè?

Je kan niet zomaar overal heen rennen...

Konijn, ga maar niet op me zitten te wachten, hè?

Die Amerikanen willen altijd naar de Bananenbar, of dat soort ongein.

Dus het wordt vreselijk laat.

Ik denk niet dat ik het kan. - Hè?

Volgens mij ben ik gewoon echt niet geschikt om moeder te worden.

Schatje...

Hey, jij bent een geweldige moeder.

Echt.

Ik moest vandaag heel even op een meisje passen...

en ik kreeg telefoon over die nieuwe klus. - O...

Ik lette heel even niet op en dat meisje rent weg.

En ze komt bijna onder een auto.

Yes! - Het had een haar gescheeld, of...

Schatje...

Hey, komt goed met die nieuwe klus.

Echt.

Beetje vertrouwen.

Konijn, kom op. Vertrouwen.

Niet wachten, hè?

Hai, schatje.

Wat zit jij mooi te kijken naar papa.

Zo, krijg je lekker een schone luier.

Godverdomme.

Hey. - Hey. En? Hoe ging het?

Ja, goed. Het was leuk.

Hey, lieve schat.

Hoe laat komt die oppas eigenlijk?

Geen idee, hoe laat had je die besteld?

Ik? Jij zou bellen, hè?

Nee, jij hebt haar toch al gesproken?

Nee, ik heb Mira gebeld. Die kon niet, dat heb ik tegen jou gezegd.

Oké, maar dan was jij toch een oppas aan het regelen?

Nee, want ze kon niet, dus toen was jij aan de beurt bent om iemand anders te bellen.

Echt... we doen dit samen, Tom.

Het is niet mijn kind, het zijn onze kinderen. We doen dit samen.

Felix, kan jij niet even oppassen vanavond?

Hij? - Ik?

Ja, je had toch ook gezegd datje meer tijd met onze kinderen wilde doorbrengen?

Hij kan niet eens een luier verschonen.

Dat kan toch niet misgaan? En hij kan ons altijd bellen, schat.

Nee, ik weet het niet.

Weet je wat? Ik doe het.

Geen probleem.

Nou, oké.

Maar jij rijdt op en neer als het misgaat, want ik ga echt drinken vanavond.

Oké, deal.

Loop even mee, dan laat ik je de 'To do' map zien.

Een hele map?

Mila, leg dat mes weg.

Hier blijven.

Ik mag trouwens helemaal geen lasagne. Ik heb glutenallergie.

Daar kom je nu mee?

Ja, het gaat allemaal goed hier.

Hey, met Jip.

Sorry, ik heb je nummer even via Petra gekregen. Stoer ik?

Nee, hoor. Ik ben even aan het oppassen.

Ik wilde gewoon nog even zeggen dat het me spijt van vanmiddag.

Ik weet niet hoe ik zo stom heb kunnen zijn. Ik schaam me kapot.

Het is oké.

Is dat Jip?

Ja. - Hoi.

Hoi, Mila.

Jip zegt hoi terug. Mila, het mes. Doe weg.

Gaat het goed met haar? - Ja, wel goed.

Ze kijkt een beetje scheel, maar ik hoop dat het rechttrekt.

Als ik iets kan doen om het goed te maken, dan hoor ik het graag.

Nee, dat hoeft niet...

Oom Felix?

O, shit...

Wat is er? - Wacht even.

Gaat het goed?

Nee! - Wat gebeurt er?

Hallo?

Hallo.

Hey, Mila.

Kun je koken?

Hey. - Hoi.

Geen boodschappen? - Ik ben een hele slechte kok.

Yes! Happy Meal!

Wacht eens even, jij had toch glutenallergie?

Nee, joh. Ik had gewoon geen zin in lasagne.

Nee, jij bent geen professionele pony. - Echt, dat ben ik wel.

Echt niet, je krijgt er toch geen geld voor? - O, echt wel.

Nee, ik vuur op jou.

Jij krijgt een vuurscheet van mij, hoor. - Nee, niet een vuurscheet, nee...

Wat vies, oh...

Ah, het stinkt. - Wacht, ik bevries je.

O nee, je hebt hem helemaal bevroren.

Oeps, oh nee...

Eens even kijken.

Nee...

Nee.

Nee. - Dit?

Ook niet. Deze...

Nee, nee, nee, hij werkt niet.

Zullen we tv kijken? - Ja, en smarties eten!

Ho, ho, jongens.

Er wordt geen tv gekeken en er worden zeker geen smarties gegeten.

Volgens het schema had Mila al een half uur geleden in bed moeten liggen.

Jeetje, wat ben jij streng, zeg. - Hallo, kinderen hebben regels nodig.

En liefde en aandacht. - Ja, maar niet na acht uur 's avonds.

Dat heeft toch niets met de tijd te maken? - Natuurlijk wel.

Mag ik tv kijken tot jullie klaar zijn met ruzie maken?

Wij maken geen ruzie. - Wij maken geen ruzie.

Wij overleggen alleen even.

Ik pak alvast even de smarties.

Oké dame, bedtijd.

Als jullie me naar bed willen brengen, moeten jullie me eerst vangen.

Kom, laatste keer.

Kom...

Ik ben acht, hè?

Mila...

Mila?

Koekoek.

Tadaa„.

Geef maar aan mij.

Waarom ben je eigenlijk echt naar ons toegekomen?

Omdat ik een baby krijg en een beetje moet oefenen.

Echt? - Ja.

Van mij mag je zo vaak komen oefenen als je maar wilt.

Da's lief.

Lekker slapen nu, hè?

Slaap lekker. - Slaap lekker.

Echt heel erg bedankt. - Het zijn schatjes, alle drie.

Tom? - Ja.

Het is misschien een klein beetje gênant, maar ik ben eigenlijk heel erg fan...

want ik kijk altijd naar jouw programma en ik vind jou heel erg leuk. Hè, Tom?

Ja...

Du sik dacht, misschien heel even een selfiefoto?

Natuurlijk, ja.

Oké... Felix, eventjes weg.

Tom, selfie?

Oh nee, hoeft niet, schat. - Jawel.

Tom? - Ja, oké.

Nee, Tom. Jij niet. Wij, met z'n tweeën.

Schat, dan is het toch geen selfie, als ik...

Je snapt toch wat ik bedoel?

Hij moet me altijd zo op mijn woorden pakken altijd.

Ja. Gelukt, dank je wel.

Tom, daar sta ik toch heel raar op? Jezus, dat zie je toch?

Sorry, nog eentje. Goed?

Geen probleem. - Hij is niet handig altijd.

Smile. - Ja.

O ja, deze is echt leuk.

Jij bent echt fotogeniek.

Ik hoorde ook dat jij zwanger...

Ja, klopt. - Gefeliciteerd.

Dank je wel.

Succes alvast, met de bevalling. Want dat kan echt een hel zijn.

Het is gewoon echt een hel. - Monica...

De eerste keer bij mij dacht ik dat mijn ingewanden eruit kwamen...

dat ik helemaal binnenstebuiten werd gekeerd.

En dacht ik, ik Wil dood, ik Wil dood.

Het bloed bleef maar gutsen en er zat ontlasting tussen...

Schat... - Ik moet het toch even vertellen?

En ik was helemaal uitgescheurd en moest ook nog ingeknipt worden...

omdat ik heel strak was, vroeger. Hè, Tom?

En nu is het helemaal uitgerekt.

Maar dan is het wel makkelijker.

Ja, schat... - Dus ik hoop dat jij groter geschapen bent.

Dan doet het minder pijn en allemaal een stukje beter en makkelijker.

Ze wil graag nu naar huis. Het is hartstikke laat.

Maar bedankt voor de tip.

Ja! Je kan me altijd bellen, hè?

Yes, oké. - Felix heeft ons huisnummer.

Ik laat ze wel even uit. - Nee, ik ga mee.

Volgende week weer? - Nou...

Dag, Jip.

Dag... - Tot op de televisie.

Dag. - Dank je wel, hai.

Monica... - Dag.

Het was gezellig, toch?

Zondag.

Ja.

Zondag.

Dat was Monica. - Ja...

Heftig. - Ja, ze is wel speciaal.

Ik vond het heel erg gezellig.

Ja, en zonder jou was het me echt nooit gelukt.

Ik moet gaan. - Ja.

Ah, ja... auto.

Guten Morgen.

Volgens mij zat de deur dicht.

O ja, sorry.

Jelle, nee, nee...

Zo.

Volgens mij vind jij het wel fijn om te weten dat ik die vriend van Jip heb nagetrokken.

Knappe gozer, hoor. Ja, zeker weten.

Leuke kerel.

Aardige vent.

Lekkere man.

Ja, en heb je nog andere dingen, of...

O ja, super succesvol.

Heeft zijn eigen bedrijfje, staat al in de Quote dinges.

Verschillende goede doelen die hij steunt...

Echt een mooi mens.

En toch klopt het niet.

Konijn, bel een binnenhuisarchitect.

Waarom? Ik vind het leuk om zelf te doen.

Is dat dan wel goed voor de vrucht?

Wil je dat ik nu de hele dag plat ga liggen? - Nee, natuurlijk niet.

Hoe laat gaan we zo naar Babyland?

Ik heb dat UNICEF dingetje, weet je?

O ja... - Dat zijn ook kindjes, hè?

Ik bel Petra wel.

Babyland?

Sorry, ik ben op die bachelor van Lisette.

Hoe laat is het?

Je moet komen, het is super.

Nee, daar moet ik echt dronken voor kunnen zijn.

Het is echt jouw type, kom.

Ja...

Doei.

Hij zit vacuüm...

Ik heb hem vacuüm ge...

...zogen. - Kan ik u helpen?

Jazeker, wij vroegen ons af of dit een goede borstpomp is...

en of jij daar ook ervaring mee hebt, natuurlijk?

Ja...

Deze is het handigst voor onderweg.

Maar als u melkproblemen hebt of...

aanlegproblemen...

dan kan ik u de Philips Avent aanbevelen.

Dat is een masserende kop, heel fijn voor de borst.

Extra zuigkracht...

massagegevoelig, dus pulseert een beetje als je bezig bent.

Zeer goed voor de gevoelige tepels.

Ja, het is zeer tepelvriendelijk.

Tepelvriendelijk. - Ja, uiteraard.

We nemen hem. - Ja.

Deze?

Het is een meisje? - Ja.

Wow.

En heb je al een naam?

Ja, ik dacht aan Fokje.

Naar mijn oma.

Ah ja... ja.

Of anders toch Huigje. - Huigje?

De huig? - Naar mijn tante.

Misschien wordt het ook wel gewoon Sukke. Van Fokke en Sukke.

Hap, hap, hap! - Hij snapt hem, hoor.

Fijn.

Maar mijn oma had trouwens wel een hele mooie naam.

Eloise. Is dat niet wat?

Jouw oma?

Het is wel een mooie naam.

Zal ik de Ballaboo pakken?

Dat is een Bugaboo.

Hè? Dat is toch een...

Tadaa.

Verdomme. - Wat is er gebeurd?

Aanrijding gehad.

Kut.

Oh, dat is Felix.

Hey. - Hoi.

Zet maar bij de deur, ik zet het zo wel binnen.

Oké. - Aanrijding? Hoe dan?

Dikke dame rijdt achter me aan, parkeert 'm in mijn achterbumper.

Maat Billy Turf kan nog lachen, ik heb zijn nummerplaat.

Hallo?

Je moet me helpen, man. Ik zit in de shit.

Wat? Waar ben je dan?

Sorry, ik moet gaan.

Spoedgeval.

Ja, natuurlijk. Superfijn datje er was, bedankt.

Ja. Dag. - Dag.

Wie is dat? - Een journalist van de Esquire.

Heeft me een keer geïnterviewd. Ben jij oké?

Ik ben oké.

Fijn. Kom, help je even met de spullen?

Sorry, heel eventjes tussendoor.

Ik kom voor mijn broer, Jelle Simons.

Die is hier? - Ja, daar.

Hey. - Hey.

Ik zei toch dat mijn broer zou komen?

Ja. daar hebben wij ook geen moment aan getwijfeld.

Hey, wat is er aan de hand?

Johnny had pijn in zijn buikje.

Toen heb ik een auto gehuurd om hem naar de dierenarts te brengen.

Toen kwam er een of andere gek in een sportauto die me voorbij reed.

En ik toeteren...

Ik vond dat hij heel gevaarlijk reed.

En toen werd hij boos op me en is hij vol op zijn rem gaan staan.

Ik kon niet meer ontwijken.

Voordat ik het wist, was het te laat.

En toen tikte ik heel zachtjes zijn bumper aan.

Gast!

Godverdomme.

Idioot! Ben je gek geworden, man? Gaat 't?

You fuck!

HL-135-L.

En toen ben je doorgereden? - Nee.

Jelle Simons?

Zijn jullie nou echte agenten?

Of strippers?

Ja, Strippers, hè?

Jelle?

Heb jij Ralph aangereden?

Nee.

Het is wel gelukt. - Wat?

Kijk.

Wat?

Hey. - Hey.

Wat een verrassing. - Ja, ik was in de buurt, en...

Ik dacht, ik kom even langs. - Wat gezellig, kom binnen.

Wauw.

Mooi. - Ja...

Ralph heeft een of andere hotemetoot de inrichting laten doen.

Wil je wat drinken? - Ja. lekker.

Thee? - Oké.

Waar is Ralph?

Bij de garage.

De verzekering dekt alles, gelukkig.

Hier.

Ja.

Kom 's, ik moet je wat laten zien. - Wat?

Kijk.

Ik was begonnen met het bedje in elkaar te zetten en...

ik kon niet meer ophouden.

Heb je dit allemaal zelf gedaan? - Ja.

Veel te vroeg natuurlijk, maar ja...

Het is echt fantastisch.

Ik zou hier zo geboren willen worden. - Je mag wel even in het bedje liggen.

Gaat het?

Het is echt heel mooi.

Dank je, ik ben er ook echt heel blij mee.

Hey... daar is ie, hoor!

Heb je hem al ge...

Moet ik hem anders...

Kom, mijn thee wordt koud.

Superleuk dat je even langs kwam.

Doe je Mila veel liefs? - Zeker, doe ik.

Tot gauw. - Doei.

Wat doe jij hier?

Ik kwam gewoon even langs.

O ja, voor je artikel?

Wat?

Ik weet dat jij liegt. Jij werkt niet voor de Esquire.

Laat me los.

Ik wil dat je ons met rust laat, ja?

Oké... oké, ik ga weg.

Graag. - Ik laat jullie met rust.

Alleen als jij stopt met vreemdgaan.

Waar heb jij het over? - Over dit.

Jip verdient beter.

Het meisje ook.

Weet jij wel wie hij fucking is? - Ralph! Wat?

Geen journalist van de Esquire in elk geval.

Ik heb een vriendje gebeld, die werkt op de redactie.

Hij had nog nooit van hem gehoord. - Is dat zo?

Ik kan het uitleggen. - Jij gaat niets uitleggen, jij gaat oprotten.

Ik hoef jouw kop hier nooit meer te zien. Niet in de buurt van mijn huis en vriendin...

en zeker niet in de buurt van mijn kind.

Jouw kind? - Ja.

Jouw kind? - Ja.

Het is mijn kind.

Ja.

Ik ben donor bij Fertilitas, dus...

Wat?

Het spijt me.

Ik had me nooit met jullie mogen bemoeien, maar...

Ja...

ik ben de vader van...

jouw kind.

Is het waar?

Is dit waar? - Ik weet het niet.

Hey. - Hey.

Ik moetje zien.

Bij dokter Wijsmuller.

Ik wil weten of jij echt de vader bent.

Wat ga je doen?

Doei!

Zulk mooi sperma...

Zo'n mooie vrouw...

We hadden dat eigenlijk 'live' moeten inbrengen.

Dat was echt spectaculair geweest.

Mevrouw Hagen.

Meneer Simons.

U weet dat wij donoren en ontvangers niet onthullen.

Maar aangezien u er allebei nadrukkelijk om gevraagd heeft...

ben ik bereid een uitzondering te maken.

Weet u zeker dat u het wilt weten?

Ja.

Of...

Ja.

Goed.

Meneer Simons.

U bent niet de vader van het kind.

Wat?

Wacht, dat kan niet.

We hadden u aanvankelijk aan elkaar gekoppeld, maar er is een inbraak geweest.

Toen is er een dossier verdwenen. We hebben een nieuwe donor moeten vinden.

We hebben wel uw sample teruggevonden, dus u kunt altijd nog gebruikmaken...

Jip. - ...van de mogelijkheid...

Jip, wacht.

Jip... - Ga weg, Felix.

Wacht nou even.

Ik had alles op orde totdat jij kwam. - Ik dacht echt dat...

Ik dacht echt dat het mijn kind was. - Niet dus. Het is niet jouw kind.

Het is mijn kind.

En ik laat het niet opgroeien tussen leugenaars en losers.

Jip...

Jip.

Ja? Zijn we er klaar voor?

Lang zullen ze leven, lang zullen ze leven...

lang zullen ze leven in de gloria...

Godverdomme.

Ik zit er aan te denken om een officiële opleiding te doen.

Dan kan ik diploma's afnemen. - Respect, man.

Ik vind het al kut om één kind in bad te stoppen.

En zitten er nog een beetje lekkere single moeders tussen?

Mwah, ik... - In bikini?

Ik vind het wel even goed 20.

Felix, dit is Julia.

O, hallo.

Julia is de juf van Mila, dus...

Ik moet de burgers in de gaten houden. - Nee, weg.

Mila heeft veel over je verteld.

O, leuk...

Ik hoop positieve dingen.

Ja, ze zei dat je spermadonor bent geweest?

Ik wil zelf ook heel graag een kind, dus toen ik het hoorde, dacht ik...

Sorry, ik moet even...

Jelle?

Hey! - Hey...

Wat doe jij hier?

Mila heeft me uitgenodigd.

We hebben samen een Whatsapp-groep.

Hoe is het?

Goed, ja.

Ik heb een nieuwe zorgwoning. Met een conciërge.

Echt waar? - Ja.

Nou, gefeliciteerd.

Jelle! - Hey.

Oom Felix, we hebben een verrassing!

Nou, vertel maar.

Nee, vertel jij het verder. - Nee, Mila...

Nou, we hebben je ergens voor ingeschreven.

Oké. Wat dan?

Dat is nou juist de verrassing! Als je het wil weten, dan moetje meedoen.

Go team!

Moetje die niet afdoen? - Nee, ik ben hier alleen om te coachen.

Ik Wil ook!

Kom.

Je mag hier niet staan als je niet meedoet. - O, niemand die dat merkt.

Zijn jullie klaar voor de Family Obstacle Run?

Mag ik een keihard applaus voor Jip Hagen!

Hallo allemaal.

En welkom bij de Family Run.

Hebben jullie allemaal een beetje zin?

Dus dit was jouw plannetje?

Ja. En als we winnen, mag je haar zoenen op het podium.

Het was haar idee. - Jullie hebben blauw poeder in je handen.

Zullen we met z'n allen omhoog gaan gooien?

Drie, twee, één...

Go!

Wow, dat ziet er echt te gek uit.

Dan gaat het nu officieel beginnen. Zijn jullie er klaar voor? Dan tel ik af:

10, 9, 8, 7, 6...

5, 4, 3, 2, 1...

Go!

Rennen!

Ik sta nu bij de finish van de race. Wat de deelnemers moeten doen...

is deze stenen trap omhoog en aan deze bel luiden.

En de deelnemer die dat als eerste doet, heeft gewonnen.

Natuurlijk gaat het vooral om de lol, maar er kan er maar eentje winnen.

Kom op, oom Felix. Sneller, denk aan die zoen.

Een aantal mensen hebben het er meteen al lastig mee.

Maar kijk, sommigen gaan als een speer.

Felix...

Wat de fuck...

Kom op, oom Felix! - Kom op, go, go, go.

Jongens, dit is ongelofelijk spannend.

Het gaat nu toch echt om drie duo's.

Kom op, oom Felix!

De kopgroep wordt steeds kleiner en de afstand wordt steeds groter.

Het is ontzettend spannend aan het worden.

We zijn voorop, we gaan winnen.

Ik weet het zeker, kom op.

Ze zijn aangekomen bij het allerlaatste onderdeel, de Waterslide.

De deelnemers moeten hier vanaf duiken.

Mila!

Kom op, Mila!

Duiken! - Mila, kom op!

Hey, Mila. We gaan dit gewoon doen, ja?

Maar ik durf niet.

Natuurlijk durf je wel.

Kom op, kom!

Je moet mij ook duwen. - Nee, nee, nee. Je kan het zelf, ja?

Oké. concentreer je. Haal diep adem.

Maar zij gaan winnen? - Mila, vergeet die wedstrijd.

Duiken, Mila! - Kom maar schat, je kan het.

Ja, kom. Kom op!

Jij kan dit,

Je kan dit.

Justin Bieber?

Justin Bieber.

Ja, ja... - Ja, ja, ja!

Lopen, lopen.

Kom, Mila.

Geef ze een heel groot applaus. De winnaars van de Familie Run.

Gefeliciteerd.

Nou mag mama even.

Sorry dat ik niet durfde te duiken.

Ben je gek? Je hebt het hartstikke goed gedaan. Ik ben super trots op je.

Nou...

Zullen we weer Happy Meals eten? - Ja!

Nou, oké. Ik trakteer, jongens.

Kom, naar de auto.

Kom maar. Ouwe man...

Felix?

Hey. - Hey.

Jip! - Hai, Mila.

Wat was jij goed! Jullie hadden eigenlijk moeten winnen.

Ja, dat vind ik nou ook.

Hai, Jip. - Hai.

Ik ben z'n broer.

Ik ben een goeie vriend van Felix.

Mila, kom. Naar de auto. - Doei.

Doeg. - Felix, we zien jou zo, hè?

Doeg.

Schiet op. - Doei.

Wauw.

Ben je er klaar voor om...

om binnenste buiten gekeerd te worden? - Ik denk het wel, ja.

Heel goed.

Hoe gaat het? - Goed, ja. Ja...

Ik woon nu bij Petra.

Maar als ze geboren is, dan...

mag je wel een keertje komen kijken.

Ja, ik...

Ik weet niet of dat zo'n goed idee is.

Om verwarring te voorkomen, snap je? Ik wil niet...

Snap je?

Ja.

Ik...

moet gaan.

Ze wachten, dus...

Dag. - Doeg.

Daar is ie, daar is ie.

HIJ is er!

Hebben jullie gezoend?

Nou, jongens, de Happy Meals worden koud. - Ja, we gaan. Ik zie je zo.

Niet?

En Jip dan?

Weetje, sommige dingen liggen gewoon heel erg ingewikkeld, Mila.

Durf je het dan niet?

Het gaat niet echt om durven, het is meer... kijk...

Soms is er gewoon teveel gebeurt...

Als je het niet probeert, dan lukt het nooit. Dat zei je zelf.

Ik ben gewoon geen papa. Oké? Simpel.

Maar dat kun je dan toch oefenen?

Ja, tuurlijk kan ik dat oefenen...

Wil je het dan niet?

Ja, nee... Jawel.

Jawel, maar...

Jawel.

Jawel.

Tom, kan je heel even stoppen? Ik...

Ik ben wat vergeten. - Nu?

Stop, stop, stop. - Stop. Tom. Meteen, nu.

Ik kan je anders ook gewoon terugrijden...

Leuk dat jullie er waren. - Mogen wij ook op de foto?

Ja, dat mag zeker. Kom.

De race is al voorbij, hoor.

Ja, dank je.

Hey. - Hey.

Ik dacht als ik je...

en dat hoeft niet altijd, gewoon soms...

misschien toch nog ergens mee kan helpen.

Luiers verschonen, kots opruimen...

Bagaboo's in elkaar zetten. - Bugaboo's.

Bugaboo's, wat dan ook. Die dingen.

Dan doe ik dat, graag.

Heel graag.

Want dat meisje is misschien niet van mij...

maar jij bent wel...

voor mij...

In je hoofd klopt het beter. - Ja.

Toen was het verhaaltje uit.

Eloise, zal ik 's vertellen hoe papa en mama elkaar hebben ontmoet?

Oeh, ik wil er ook nog wel één.

Nog eentje?

Wil je echt geen biertje?

Nee, echt niet. Ik zei toch dat ik enorm aan het sporten ben.

Sporten? - Ja, drie keer in de week.

Gewoon, helemaal leeg...

Gaat het goed? - Hey, ja.

Mag ik hem even? - Ja, natuurlijk.

Dit is Johnny, en als ie je bijt, kan je nooit meer kindjes krijgen.

Nooit meer.

Dank je wel.

O, dit heb ik 20 gemist. - Daarom heb ik dus gene kinderen.

Ik laat Tom altijd gewoon de Bob zijn, hoor.

Ah, goed geregeld. - Dan hoef ik zelf niet te rijden.

Moet je met Felix ook doen.

Mannen zijn sowieso altijd super vervelend als ze hebben gedronken.

Hey, Mil. - Hey.

Hebben jullie het beestje? - Ja, Johnny is ook weer mee.

Is oom Jelle allemaal gekke dingen aan het zeggen?

Nee.

Nee, ik zeg net dat je helemaal geen ooievaar nodig hebt om geboren te worden.

Nee, hè? - Nee.

Gaan we naar mama toe, hè?

Mama, wat is een zaaddonor?

Oké, deze is voor jou.

Nee, echt niet. - Jawel.

Sorry, ik heb een baby.

Ja, natuurlijk.

Eloise...

Soms...

En actie!

Misschien moet jij gewoon even een baan zoeken...

dan kan je een normaal cadeau voor haar kopen.

Sorry...

U weet dat wij donor noch ontvanger mogen onthullen...

maar aangezien u allebei heeft aangegeven...

dat u... kut.

Wat is dit?

Hoe gaat het?

Dus ik toeteren.

Met je hoerenyoga, je kloteyoga...

je tyfushondenyoga, klotekut...

tyfusyoga.

...ook nog ingeknipt worden...

omdat ik heel strak was vroeger, hè Tom?

Er zat ook ontlasting in, kwam er ook uit...

Sorry, ik moet dan toch lachen als ik dat zeg. We moeten nog 'n keer.

Maar je baby huilt hard nu.

Ja, kut!

Nee, nee, nee!

Sex Academy? - Sorry.

Zulk...

mooi sperma.

Kut! - Kom op...

Nee, is mijn fout. Ik ben aan het doordraaien.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.