Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:57,831 --> 00:02:03,770
Dit is het verhaal van een man die vertrok
zijn huis, zijn vrouw en zoon en zijn ten oorlog getrokken.
2
00:02:03,804 --> 00:02:08,400
De stad van zijn vijanden vernietigd
en begon de terugweg.
3
00:02:08,508 --> 00:02:11,875
Maar Neptunus, de beschermgod
van de veroveraars,
4
00:02:11,912 --> 00:02:17,407
achtervolgde hem met zijn challah en
hield je tien jaar lang bezig.
5
00:02:17,484 --> 00:02:22,319
Dit is het verhaal van Ulysses, die
durfde God uitdagen
6
00:02:22,422 --> 00:02:25,914
en vervolgde zijn reis
voor taca, jouw huis
7
00:02:26,026 --> 00:02:30,929
waar zijn vrouw Penlope
Ik wachtte ... en wachtte ...
8
00:02:33,366 --> 00:02:37,325
Oké, allemaal ...
Ga naar je kamers.
9
00:02:38,738 --> 00:02:41,730
Volg niet de ongelukkigen
voorbeeld van Milantos,
10
00:02:42,809 --> 00:02:46,802
wat zich vermengt met deze ongewenst
gasten van het huis van Ulysses.
11
00:02:47,314 --> 00:02:52,251
En onthoud altijd dat alleen u
Pen lope is de baas hier. Vo!
12
00:02:55,355 --> 00:02:56,344
Uriclia!
13
00:02:57,657 --> 00:02:58,646
Uriclia!
14
00:02:59,359 --> 00:03:04,353
Nu zelfs toen de zon opkwam
de zee, een witte wolk leek hem te omringen.
15
00:03:04,397 --> 00:03:07,195
En opeens een donkere schaduw
16
00:03:07,400 --> 00:03:12,565
met de vorm van een gebogen kaars bedekt het
volledig. Wat kan het betekenen?
17
00:03:12,639 --> 00:03:17,133
Het is jaren geleden dat je wanhopig bent geweest
zoek naar tekenen van terugkeer van Ulysses.
18
00:03:17,377 --> 00:03:21,143
Sinds de vlucht van vogels en het bloed
van offers als een offer ...
19
00:03:21,381 --> 00:03:25,374
Of de vorm van wolken. Maak je geen zorgen
meer zo, Pen lope.
20
00:03:27,387 --> 00:03:29,378
Hoe ga ik het anders doen?
21
00:03:31,992 --> 00:03:34,984
Toen het licht begon te vervagen,
22
00:03:35,395 --> 00:03:37,420
en de nacht valt met zijn stilte,
23
00:03:38,532 --> 00:03:41,524
mijn kwelling en pijn nemen toe.
24
00:03:42,435 --> 00:03:44,426
Soms heb ik geen zin meer
Ik zal meer vasthouden
25
00:03:46,940 --> 00:03:48,931
Luister je?
26
00:03:49,442 --> 00:03:52,343
Jongens! Mijn veronderstelde vrijers.
27
00:03:52,779 --> 00:03:54,770
Kom hier naar de fora.
28
00:03:55,448 --> 00:03:57,416
Als je misbruik maakt van een vrouw
alleen en bang
29
00:03:58,451 --> 00:04:02,319
en zijn jonge zoon. Haar dwingen om
beloof een vreselijk huwelijk.
30
00:04:02,856 --> 00:04:04,824
Luister je?
31
00:04:09,029 --> 00:04:11,020
de verhalenverteller?
32
00:04:11,464 --> 00:04:16,265
Handelen alsof ze waren
wanhopig,
33
00:04:16,937 --> 00:04:19,428
de Grieken verlieten Tr ia.
34
00:04:19,773 --> 00:04:25,643
Links ter nagedachtenis aan de doden
een gigantisch houten paard.
35
00:04:26,646 --> 00:04:29,547
Vieren, de Trojanen
ze namen het paard,
36
00:04:29,816 --> 00:04:33,809
beschouw het als een symbool
van zijn overwinning.
37
00:04:34,988 --> 00:04:37,081
Maar in het paard,
38
00:04:37,490 --> 00:04:41,017
werden de Grieken bevolen
door Ulysses.
39
00:04:41,461 --> 00:04:43,452
Maak je klaar.
40
00:04:44,497 --> 00:04:47,489
Triumphant, de Trojanen
zij namen het paard
41
00:04:48,501 --> 00:04:50,492
in de muren van Tria.
42
00:04:55,008 --> 00:04:58,000
Terwijl de Trojanen vierden,
43
00:04:58,511 --> 00:05:01,503
Ulysses en zijn Grieken sa ram
van het houten paard.
44
00:05:05,518 --> 00:05:09,511
Ze openden de
ze lieten het leger binnen.
45
00:05:10,824 --> 00:05:15,818
'S Nachts was de stad Tr foiia
geplunderd en verbrand.
46
00:05:16,863 --> 00:05:20,890
Die nacht stierven ze
honderden Trojaanse paarden.
47
00:05:22,102 --> 00:05:25,094
Het was een grote triomf voor Ulysses.
48
00:05:25,705 --> 00:05:27,696
Het was nog trotser.
49
00:05:28,908 --> 00:05:33,140
Genomen door trots plunderde hij
de tempel van de Trojaanse god,
50
00:05:33,747 --> 00:05:37,547
de machtige Neptunus, koning van de zeeën,
51
00:05:38,551 --> 00:05:41,543
en vernietigde het.
52
00:05:42,822 --> 00:05:46,781
De Trojaanse kassandra,
53
00:05:47,560 --> 00:05:50,552
vervloekte Ulysses.
"Ik bedreig de Grieken."
54
00:05:52,065 --> 00:05:54,033
Vooral Ulysses.
55
00:05:55,035 --> 00:05:58,027
Moge de toorn van Neptunus op u vallen.
56
00:05:58,605 --> 00:06:00,596
Moge je nooit meer vrede hebben.
57
00:06:01,608 --> 00:06:04,577
Je zult in ballingschap leven en
het zal op de bodem van de zee sterven.
58
00:06:06,112 --> 00:06:09,104
Phileas is hier.
59
00:06:10,984 --> 00:06:12,975
Penlope.
60
00:06:13,620 --> 00:06:16,555
-Penlope.
-Queen.
61
00:06:16,690 --> 00:06:19,682
Pen lope, het zijn maanden geleden
Je kwam ons bezoeken.
62
00:06:20,493 --> 00:06:22,484
Zing nog een liedje.
63
00:06:23,596 --> 00:06:25,621
Heel verdrietig
64
00:06:26,132 --> 00:06:29,124
-vraagt oude herinneringen.
- Niet voor ons.
65
00:06:29,636 --> 00:06:31,627
We leven niet in herinneringen.
66
00:06:32,138 --> 00:06:34,606
Faam stilte.
Respecteren ze je pijn niet?
67
00:06:35,241 --> 00:06:38,608
Als ik rouwde om een dode man,
Het zou voorbij zijn.
68
00:06:39,646 --> 00:06:41,637
En hij kon een van ons kiezen.
69
00:06:42,148 --> 00:06:45,242
Niemand weet van Ulysses, nee.
spreek over hem als dood,
70
00:06:45,652 --> 00:06:48,212
Tot je lichaam wordt gezien
in het funeraire vuur.
71
00:06:48,621 --> 00:06:51,613
Pennylope, zelfs fantasieën storen haar.
72
00:06:52,659 --> 00:06:54,627
In jou is er twijfel.
73
00:06:55,161 --> 00:06:59,655
Waar wordt hij gevangen gehouden?
Je werkt te hard op het tapijt.
74
00:07:00,667 --> 00:07:04,660
"Maar het eindigt nooit."
'De herinnering aan Ulysses houdt me tegen.
75
00:07:05,171 --> 00:07:08,163
Mijn pijn en tranen
vervaag mijn ogen.
76
00:07:09,676 --> 00:07:11,667
Mijn handen zijn langzaam.
77
00:07:12,412 --> 00:07:15,404
"Als je tenminste een van ons lacht."
Er is niemand
78
00:07:16,683 --> 00:07:18,674
"Vergelijk jezelf met mijn vader!"
- We zijn ook mannen.
79
00:07:19,586 --> 00:07:21,713
We hebben ook kracht en moed.
80
00:07:22,689 --> 00:07:24,657
Je hebt een onverzadigbare eetlust.
81
00:07:25,692 --> 00:07:29,651
Ze profiteerden van de zwakte van
een vrouw en haar jonge zoon.
82
00:07:30,130 --> 00:07:33,691
Ze kwamen naar het huis van Ulysses
en gebruikten hun rijkdommen.
83
00:07:34,334 --> 00:07:36,928
Ze dwongen de koningin te beloven
een bruiloft!
84
00:07:37,704 --> 00:07:39,695
Met welk recht oordeelt u ons?
85
00:07:40,373 --> 00:07:43,365
Hij spreekt de waarheid,
Ze zijn mijn huis binnengevallen.
86
00:07:44,711 --> 00:07:46,702
Ze hebben mijn vrede gebroken.
87
00:07:47,680 --> 00:07:49,705
- Ze hebben me beloofd ...
-Geen!
88
00:07:50,717 --> 00:07:53,208
Het is niet de belofte, het is het lot van taca.
89
00:07:53,720 --> 00:07:56,211
"Het is lang geleden zonder een koning geweest.
- waarheid.
90
00:07:56,523 --> 00:07:58,514
Niemand van u verdient een kroon.
91
00:08:01,728 --> 00:08:03,719
Hebben we nog steeds een koning van nevelen?
92
00:08:04,764 --> 00:08:08,222
"Een schaduw?"
'De mensen zijn moe, Pen lope.
93
00:08:08,768 --> 00:08:10,759
Mijn mensen hebben geen betrekking op jou.
94
00:08:11,771 --> 00:08:13,739
Jullie zijn allemaal buitenlanders op dit eiland.
95
00:08:15,742 --> 00:08:17,733
Ik ben nog steeds de koningin.
96
00:08:18,444 --> 00:08:20,412
De TACA van mensen die houden van hun koningin.
97
00:08:21,748 --> 00:08:23,739
Ze begrijpen mijn pijn.
98
00:08:24,551 --> 00:08:27,042
Je bent jong om te slapen.
alleen met geheugen.
99
00:08:27,921 --> 00:08:29,889
Ik zeg dat Ulysses leeft.
100
00:08:30,757 --> 00:08:32,748
En wanneer hij terugkomt
101
00:08:32,826 --> 00:08:35,386
je zult er spijt van krijgen
van het hebben van me beledigd.
102
00:08:42,202 --> 00:08:45,171
Phileas, ruim je keel en
zing opnieuw.
103
00:08:45,805 --> 00:08:49,764
Vertel ons over Cassandra en de jouwe
Prachtige verdoemenis.
104
00:09:03,823 --> 00:09:05,791
Ga weg, ga weg.
105
00:09:06,793 --> 00:09:08,784
Je schaamt je voor dit huis.
106
00:09:09,796 --> 00:09:11,821
Ga terug naar je kamers en blijf daar.
107
00:09:12,332 --> 00:09:15,324
Ik zal dit beëindigen.
"Denk je dat je bevelen kunt geven?"
108
00:09:15,835 --> 00:09:17,803
-Ik ben de zoon van Ulysses!
- Je bent geen dwaas.
109
00:09:18,538 --> 00:09:22,531
Ik heb alleen 10 gewapende mannen nodig.
om ze allemaal uit te drijven!
110
00:09:24,944 --> 00:09:28,846
Kom op, lieverd,
Vecht met een halve man.
111
00:09:34,854 --> 00:09:36,822
Hier, jongen!
112
00:09:42,328 --> 00:09:44,353
Spring, spring!
113
00:09:50,870 --> 00:09:52,861
Kom naar je kamer!
114
00:09:56,876 --> 00:09:58,867
Ren naar huis.
115
00:10:00,880 --> 00:10:03,371
Op een dag zullen ze dat weten
het tapijt is nog niet klaar
116
00:10:03,883 --> 00:10:06,351
Wat gebeurt er tijdens
de dag is 's nachts ingesteld.
117
00:10:06,886 --> 00:10:09,855
Wat kan ik doen? Ik werd gedwongen om
trouw met een van hen.
118
00:10:10,890 --> 00:10:14,348
We moeten ze bedanken voor het wachten
het tapijt zal klaar zijn.
119
00:10:14,894 --> 00:10:16,862
Ik hoop dat je er nooit achter komt.
120
00:10:17,063 --> 00:10:20,396
Me.
- Wat, Telmachco? Wat is er gebeurd?
121
00:10:21,267 --> 00:10:23,258
Ik moet gaan, jochie.
122
00:10:23,903 --> 00:10:27,498
- Waar wil je naartoe?
- Van hier. Ik kan de beledigingen niet uitstaan.
123
00:10:27,907 --> 00:10:29,898
Ik moet mijn vader vinden.
124
00:10:30,777 --> 00:10:33,746
- Jij wilt mij ook verlaten.
- We moeten het zeker weten.
125
00:10:34,747 --> 00:10:37,739
Ik ga op zoek naar vrienden van Ulysses,
de koning van Pylos en Sparta.
126
00:10:38,785 --> 00:10:40,753
Laat me niet met hen alleen, Telmacha.
127
00:10:44,924 --> 00:10:46,915
Denk je dat mijn vader nog leeft?
128
00:10:50,229 --> 00:10:52,254
Ja, Tel maco.
129
00:10:53,266 --> 00:10:55,234
Vertel me de waarheid, mam.
130
00:10:55,969 --> 00:10:57,937
Je gelooft het niet, of niet?
131
00:11:01,207 --> 00:11:03,198
Je moet langer leven dan ik.
132
00:11:03,476 --> 00:11:05,944
Blijf, verlaat me niet.
133
00:11:07,347 --> 00:11:09,338
Als het ...
134
00:11:09,649 --> 00:11:12,641
Alles wat ik heb is van jou.
aanwezigheid en je stem.
135
00:11:13,653 --> 00:11:16,144
Sinds ze klein was
mijn eenzaamheid.
136
00:11:16,956 --> 00:11:18,947
In je gezicht, in je ogen,
137
00:11:19,659 --> 00:11:22,628
Ik zie Ulysses 'gezicht en ogen.
138
00:11:23,663 --> 00:11:27,497
Ik vond de kracht in jou.
wie heeft mij verlaten.
139
00:11:28,001 --> 00:11:29,969
Blijf bij me, Telmacha.
140
00:11:31,004 --> 00:11:32,995
We zullen samen vechten. Verlaat me niet!
141
00:11:34,007 --> 00:11:37,568
Je moet vechten, jochie.
Je moet geloven.
142
00:11:40,980 --> 00:11:43,972
Waar geloof ik in?
143
00:11:47,453 --> 00:11:49,421
Ulysses is ver weg.
144
00:11:50,990 --> 00:11:52,981
Dat is alles wat ik weet.
145
00:11:53,993 --> 00:11:56,985
Dus het tapijt neemt elke dag toe,
146
00:11:58,031 --> 00:12:00,022
en every elke nacht ongedaan gemaakt.
147
00:12:02,035 --> 00:12:05,027
Zo bedriegen de vrijers
op me wachten.
148
00:12:06,039 --> 00:12:08,030
In afwachting van Ulysses.
149
00:12:11,344 --> 00:12:13,312
Ulysses.
150
00:12:24,057 --> 00:12:25,024
Nausicaa.
151
00:12:36,369 --> 00:12:38,360
Nausica, wat ben je aan het doen?
152
00:12:39,372 --> 00:12:42,364
Er is hier een dode man.
Waar?
153
00:12:42,775 --> 00:12:44,265
Achter de stenen.
154
00:12:47,080 --> 00:12:50,072
Pas op, raak het niet aan.
Hij is dood.
155
00:12:58,091 --> 00:13:01,060
- Hij leeft!
- waar!
156
00:13:15,107 --> 00:13:17,098
Waar ben ik?
157
00:13:18,110 --> 00:13:21,102
In het koninkrijk Alcino.
Ik ben je dochter.
158
00:13:25,117 --> 00:13:27,108
In welk deel van de wereld?
159
00:13:27,619 --> 00:13:29,610
Op het eiland Fe cios,
je moet weten.
160
00:13:31,123 --> 00:13:33,091
in de buurt van taca.
161
00:13:34,126 --> 00:13:36,117
taca.
162
00:13:36,728 --> 00:13:38,753
Ken je de tegel niet?
163
00:13:48,507 --> 00:13:50,498
Wie ben jij?
164
00:13:50,609 --> 00:13:53,134
-Wat is je naam?
"Ik weet het niet."
165
00:13:55,413 --> 00:13:57,404
Er is geen naam in mijn gedachten.
166
00:13:59,518 --> 00:14:02,487
Weet niet eens de naam van uw land?
167
00:14:04,456 --> 00:14:06,447
Ik kan me niets herinneren.
168
00:14:07,159 --> 00:14:09,150
Snel, meiden, bel Calips.
169
00:14:09,761 --> 00:14:11,752
We moeten het onmiddellijk nemen
naar het paleis
170
00:14:14,766 --> 00:14:17,735
Pas op, Nausica
kan een god zijn.
171
00:14:18,637 --> 00:14:20,628
Soms de goden
menselijke vormen aannemen.
172
00:14:21,439 --> 00:14:23,430
Ik hoop dat het dat niet is.
173
00:14:24,809 --> 00:14:26,777
Ik wil dat het een man is.
174
00:14:42,427 --> 00:14:46,454
Je weet dat ik bedreven in mixen ben
kruiden en bereid drankjes.
175
00:14:47,232 --> 00:14:50,224
Maar mijn remissies doen dat niet
Ze hebben de strandman geholpen.
176
00:14:50,936 --> 00:14:53,166
De vreemdeling herinnert zich het verleden niet.
177
00:14:53,738 --> 00:14:55,706
Ik genas zijn lichaam, maar de geest ...
178
00:14:56,741 --> 00:14:59,209
"Ik ben geen god.
Heb je het bloed gekregen?
179
00:14:59,744 --> 00:15:02,338
Esquel pio zegt dat bloeden
niet genezen.
180
00:15:02,948 --> 00:15:06,440
Een manier om dat te bewijzen
arts op kosten van de patiënt.
181
00:15:07,252 --> 00:15:10,221
Hoe kan een mens vergeten
al je verleden?
182
00:15:11,223 --> 00:15:13,214
Hier zijn twee alternatieven:
183
00:15:13,458 --> 00:15:19,761
De goden zijn hem vergeten of hij niet.
Hij wil oude zonden onthouden.
184
00:15:20,265 --> 00:15:23,257
Ik ben het eens met de tweede.
185
00:15:23,768 --> 00:15:26,362
Vader ... Vader!
186
00:15:27,439 --> 00:15:29,407
Pa, hij is hier.
187
00:15:36,281 --> 00:15:40,274
Moge het koninkrijk meer worden
krachtig en de meest nuchtere koning.
188
00:15:41,586 --> 00:15:45,545
Mijn dokters zeiden dat
het geheugen is volledig mislukt.
189
00:15:47,292 --> 00:15:49,260
Het verleden is verdwenen.
190
00:15:51,296 --> 00:15:53,287
Maar je weet hoe je een koning moet behandelen.
191
00:15:54,332 --> 00:15:56,300
Je houding, je manieren,
192
00:15:57,302 --> 00:16:00,294
Je moet het geweten hebben
andere koningen naast mij.
193
00:16:01,306 --> 00:16:05,299
"Is er niets dat je je herinnert?"
- Ik herinner me niets.
194
00:16:06,411 --> 00:16:07,400
Niets.
195
00:16:09,814 --> 00:16:11,805
Het is raar.
196
00:16:13,318 --> 00:16:15,809
Wie het ook is, zal van ons zijn.
eregast.
197
00:16:16,321 --> 00:16:20,314
Bestel het banket, de
dan as en games.
198
00:16:32,370 --> 00:16:33,337
Bravo!
199
00:16:49,721 --> 00:16:51,689
Wie zal vechten met Draco?
200
00:16:52,357 --> 00:16:56,350
-V , dat kan.
"Ik kan niet met deze moordenaar."
201
00:16:57,362 --> 00:16:59,387
Wie gaat Draco bevechten?
202
00:17:04,502 --> 00:17:06,470
Wie gaat Draco bevechten?
203
00:17:19,951 --> 00:17:21,942
Ga niet weg, mijn vriend.
204
00:17:29,894 --> 00:17:31,885
Hij zou niet moeten vechten.
205
00:17:32,397 --> 00:17:34,422
Een klap tegen het hoofd kan het genezen.
206
00:18:01,893 --> 00:18:04,862
Hij heeft trucs, moet hebben
een vechter zijn geweest.
207
00:18:06,131 --> 00:18:08,099
Dionne gelooft dat
hij was een soldaat.
208
00:18:11,469 --> 00:18:14,461
- Het is niet zo eenvoudig.
Ik dacht dat je een grapje maakte.
209
00:18:26,084 --> 00:18:27,073
Pardon.
210
00:19:46,598 --> 00:19:48,589
Vader, hij heeft gewonnen! Gewonnen!
211
00:19:49,601 --> 00:19:51,569
Ja, Nausica, gewonnen.
212
00:19:54,138 --> 00:19:56,129
Waarom kijk je naar mij?
213
00:19:56,808 --> 00:20:00,767
Omdat ik een vrouw in de
plaats van mijn kind.
214
00:20:02,046 --> 00:20:04,037
Heb je ooit een echte held gekend?
215
00:20:04,616 --> 00:20:08,382
Er waren her is in het verleden.
Ulysses was een echte held!
216
00:20:08,586 --> 00:20:10,577
Ulysses was erg sterk.
217
00:20:11,589 --> 00:20:13,580
Ik zag hem breken a
stier met een slag.
218
00:20:14,592 --> 00:20:17,584
Hij is niet zwak, maar hij kan het niet.
vergeleken worden met een her i.
219
00:20:24,936 --> 00:20:27,928
Dit geschenk van koning Alcino
voor zijn overwinning.
220
00:20:31,943 --> 00:20:33,911
Dank de koning.
221
00:20:37,982 --> 00:20:39,973
Dat is mijn geschenk.
222
00:20:50,028 --> 00:20:52,019
een zeldzame zalving.
223
00:20:53,665 --> 00:20:55,656
Stinkend, toch?
224
00:20:56,668 --> 00:20:58,659
Zoals de lente.
225
00:20:59,671 --> 00:21:02,071
De magische formule.
226
00:21:02,974 --> 00:21:05,465
Een bergvrouw gaf het aan mij.
227
00:21:05,677 --> 00:21:08,669
In één nacht kan je
om elke wond te genezen.
228
00:21:09,681 --> 00:21:11,649
-Restoren jeugd.
-Juventude?
229
00:21:12,684 --> 00:21:15,676
Geef me wat, ik heb meerdere flessen nodig.
230
00:21:18,690 --> 00:21:20,658
Youth.
231
00:21:23,661 --> 00:21:25,652
Die arm is niet van een jongen.
232
00:21:26,698 --> 00:21:28,689
Jij bent de jongste man in Fecia.
233
00:21:29,968 --> 00:21:32,960
Voor mij ben je geboren h
een paar dagen in het zand.
234
00:21:34,005 --> 00:21:36,974
Toen je je ogen opendeed en me zag.
235
00:21:37,809 --> 00:21:39,800
Ik zal hem Stenas noemen, het fort.
236
00:21:40,712 --> 00:21:42,703
Je bent van harte welkom.
237
00:21:50,355 --> 00:21:52,346
Wat is er gebeurd?
238
00:21:54,592 --> 00:21:56,082
Wat is het?
239
00:21:56,928 --> 00:21:58,919
Ik weet het niet.
240
00:22:00,131 --> 00:22:02,122
Er kwam een gedachte bij me op.
241
00:22:04,769 --> 00:22:06,737
Eén naam, één stem.
242
00:22:10,141 --> 00:22:14,134
Was het mijn naam?
Was het Nausica?
243
00:22:17,148 --> 00:22:19,139
Nausicaa.
244
00:22:21,152 --> 00:22:23,143
Misschien was het dat wel.
245
00:22:29,761 --> 00:22:31,752
25 stappen.
246
00:22:32,764 --> 00:22:36,757
48 stappen, het spel is afgelopen.
247
00:22:37,802 --> 00:22:39,770
Twijfel je nog steeds aan mijn overwinning?
248
00:22:41,139 --> 00:22:44,131
We zullen zien op de trouwdag.
249
00:22:44,308 --> 00:22:47,766
We zullen niet veel verwachten nu
we kennen de tapijttruc.
250
00:22:48,813 --> 00:22:52,271
Je kunt met Milatos trouwen, omdat je hebt geteld.
Ik zal met Pen lope trouwen.
251
00:22:52,784 --> 00:22:53,773
Play!
252
00:22:55,019 --> 00:22:57,988
-Welke weddenschap?
- De bruidsschat van de koningin.
253
00:22:58,790 --> 00:23:01,782
-Dote? Gaat ze met een van jullie trouwen?
- Natuurlijk.
254
00:23:02,794 --> 00:23:04,785
Ik heb gewonnen!
255
00:23:05,797 --> 00:23:09,324
Ik heb de stoppels en de helft
van de paarden, ik heb de kans.
256
00:23:09,834 --> 00:23:11,825
Ik heb opnieuw gewonnen!
257
00:23:12,837 --> 00:23:15,829
Pennylope, ik wed dat al je bruidsschat!
258
00:23:16,841 --> 00:23:20,800
Als je voor me kiest, weet je dat het om liefde gaat.
259
00:23:21,846 --> 00:23:25,805
Het zal gestraft worden, onthulde het
Carpet Secret!
260
00:23:26,851 --> 00:23:29,820
Jij smerige, verraderlijke verrader!
261
00:23:33,825 --> 00:23:34,814
V!
262
00:23:36,194 --> 00:23:38,185
Milatos, het spijt je.
263
00:23:42,867 --> 00:23:44,858
Wat zullen we nu doen
geheim werd ontdekt?
264
00:23:45,369 --> 00:23:48,861
Niets, je moeder zou moeten trouwen.
of ze zullen ons doden.
265
00:23:49,373 --> 00:23:51,841
"Ben je zo bang voor de dood?"
"Ik ben een oude man.
266
00:23:52,877 --> 00:23:56,472
Ik maak me zorgen om je
veiligheid en taca.
267
00:23:56,881 --> 00:24:00,874
Mentor arriveert, je woede
eerlijk, hoewel onbekwaam.
268
00:24:11,896 --> 00:24:13,887
Nog een, als een vlieg op honing.
269
00:24:15,433 --> 00:24:16,900
"Ken je hem?"
"Ik zie het niet goed."
270
00:24:17,401 --> 00:24:19,392
Hij gaat goed met de paarden om.
271
00:24:19,904 --> 00:24:21,895
Antinomus van Cephalnia.
272
00:24:22,607 --> 00:24:27,510
- Ver weg.
-J heeft hier veel concurrentie.
273
00:24:28,312 --> 00:24:30,303
Houd de paarden en
bereid mijn bed voor
274
00:24:30,915 --> 00:24:33,406
Waarom ben je gekomen?
"Om Pen lope te zien."
275
00:24:33,918 --> 00:24:37,911
Geen van ons durfde het
ga de kamers binnen.
276
00:24:39,290 --> 00:24:42,259
Ik ben gelukkig. Ik zal de eerste zijn.
277
00:24:49,467 --> 00:24:52,436
Wacht!
"Ga naar beneden."
278
00:24:55,439 --> 00:24:59,432
Wie ben jij? Ik ben Tel maco,
zoon van Ulysses.
279
00:24:59,944 --> 00:25:02,936
Rustig, Tel maco,
Ik zal je vriend zijn.
280
00:25:05,917 --> 00:25:07,885
Met vriendelijke groet, Pen lope.
281
00:25:08,452 --> 00:25:11,444
Je schoonheid gaat verder dan dat
droom van de dichter.
282
00:25:14,759 --> 00:25:16,750
Wie ben jij?
283
00:25:16,961 --> 00:25:18,952
Ik ben Antinomus van Kefalonia.
284
00:25:20,998 --> 00:25:23,592
Ik ken de truc op het tapijt, Pen lope.
285
00:25:24,502 --> 00:25:26,470
Wat wil je in mijn huis?
286
00:25:28,005 --> 00:25:28,994
Voc.
287
00:25:30,408 --> 00:25:33,377
Ik ben niet gekomen om je fortuin uit te geven.
zoals de anderen.
288
00:25:35,012 --> 00:25:37,003
Zelfs niet om als een parasiet te leven.
289
00:25:39,016 --> 00:25:42,975
Ik ben de zee niet gewoon overgestoken
zie je ogen, Pen lope.
290
00:25:43,988 --> 00:25:45,979
Ik kwam om je lot te vervullen.
291
00:25:46,991 --> 00:25:51,485
"Hoe durf je zo te praten?"
"Ik begrijp al je eenzaamheid.
292
00:25:52,163 --> 00:25:55,155
Werd vi va zodra
werd een vrouw.
293
00:25:57,168 --> 00:26:00,160
De geest van Ulysses heeft al achtervolgd
dit huis.
294
00:26:01,038 --> 00:26:05,031
Een man moet hem regeren en
neem de vrijers weg.
295
00:26:07,645 --> 00:26:10,443
Geef hem zijn leven terug, Pen lope.
296
00:26:10,548 --> 00:26:14,006
Genoeg, het kan van ons zijn.
gast indien gewenst.
297
00:26:14,418 --> 00:26:17,410
Ik ben niet op zoek gegaan naar het plafond, de
c u is goed voor mij.
298
00:26:18,055 --> 00:26:22,014
Ik ben hier lang mee opgehouden
uren wachten.
299
00:26:23,027 --> 00:26:25,018
Ik kwam om je eenzaamheid te verbreken.
300
00:26:27,465 --> 00:26:30,457
Laat me nog een dag nadenken.
301
00:26:31,068 --> 00:26:33,059
Welk verschil zal iemand maken?
302
00:26:34,071 --> 00:26:36,062
Beslis nu, Pen lope.
303
00:26:41,078 --> 00:26:44,070
Op de nieuwe maan, op de
spellen van Apollo.
304
00:26:45,082 --> 00:26:47,050
Ik zal mijn keuze maken.
305
00:26:47,585 --> 00:26:50,645
Telmaco!
Telmaco!
306
00:26:52,089 --> 00:26:54,057
Uriclia, volg hem en breng hem terug.
307
00:26:56,994 --> 00:26:58,962
Alsjeblieft, nu ga je.
308
00:26:59,497 --> 00:27:01,488
Alsjeblieft, ga!
309
00:27:08,472 --> 00:27:10,440
Zijn lange wachttijd is voorbij, Pen lope.
310
00:27:13,110 --> 00:27:15,101
Laat me, ik wil dat je me verlaat!
311
00:27:17,615 --> 00:27:20,607
"Luister, Telmachco.
Ik heb genoeg gehoord.
312
00:27:21,118 --> 00:27:25,077
Heb je zijn woorden gehoord?
Mijn moeder accepteerde de bruiloft.
313
00:27:26,123 --> 00:27:29,115
"Mijn moeder heeft ook Ulysses verraden.
"Praat niet zo.
314
00:27:30,127 --> 00:27:33,096
We kunnen niet zo gemakkelijk opgeven,
We moeten iets doen, Uriclia.
315
00:27:34,165 --> 00:27:36,156
Hoe? Wij zijn er slechts één
oude vrouw en een jongen.
316
00:27:37,134 --> 00:27:40,661
We zullen mensen vinden, sommigen
gelooft nog steeds in Ulysses.
317
00:27:41,138 --> 00:27:44,130
Wie? Andere oude en
jongens zoals wij?
318
00:27:50,548 --> 00:27:52,539
De boeg van Ulysses.
319
00:27:54,151 --> 00:27:56,142
Alleen hij kon deze boog buigen.
320
00:27:57,154 --> 00:28:01,147
Het is raar hoe de mensen zich herinneren.
wat de geest vergat.
321
00:28:04,662 --> 00:28:07,688
Ga je het gebruiken in de games van vandaag?
322
00:28:08,199 --> 00:28:11,168
"Ik weet het niet."
-Andere overwinningen zouden de bruid behagen.
323
00:28:12,203 --> 00:28:17,163
Toen hij 4 jaar oud was, vertelde Nausica
vader die met een krijger zou trouwen.
324
00:28:23,581 --> 00:28:25,572
Een krijger.
325
00:28:25,716 --> 00:28:28,184
Er zou geen beter cadeau voor haar zijn,
326
00:28:29,186 --> 00:28:31,177
dan de herinnering aan jouw
naam en zijn daden.
327
00:28:33,691 --> 00:28:35,682
Mijn naam.
328
00:28:37,695 --> 00:28:39,686
Mijn daden.
329
00:28:41,732 --> 00:28:44,724
Dag en nacht zie ik je in het donker.
330
00:28:45,236 --> 00:28:48,000
Deze dingen genezen niet snel.
331
00:28:48,239 --> 00:28:50,230
- Houd van me!
Zoals je wilt.
332
00:28:51,342 --> 00:28:56,302
Zoals je wilt. Het soldeer kan zijn
een uitstekende remedie.
333
00:28:57,581 --> 00:28:59,572
Een uitstekende remedie.
334
00:29:12,229 --> 00:29:14,254
Wat een mooie dag voor mijn bruiloft.
335
00:29:15,266 --> 00:29:17,257
Moge je geluk als de onze blijven bestaan.
336
00:29:18,269 --> 00:29:20,260
Hoe kan het anders zijn?
337
00:29:21,272 --> 00:29:24,264
Jonge mensen weten het nooit
met wie ze trouwen.
338
00:29:25,676 --> 00:29:29,635
Maar het is zeldzaam om met een man te trouwen.
wie zichzelf niet kent.
339
00:29:30,281 --> 00:29:32,249
Wat kon ik nog meer van hem weten?
340
00:29:33,050 --> 00:29:36,281
Stenas mooi en zachtaardig,
Wat is het belangrijkst?
341
00:29:39,290 --> 00:29:41,258
Ik ben zo lelijk vandaag.
342
00:29:42,259 --> 00:29:44,250
Als hij me niet zo mag?
343
00:29:44,595 --> 00:29:47,291
Als ik de schuld in je ogen zie?
344
00:29:48,299 --> 00:29:50,290
Ik kon het niet verdragen. Ik moet het zien.
345
00:29:51,302 --> 00:29:53,293
Nausica, dat kan je niet.
346
00:29:54,305 --> 00:29:56,296
Je kunt hem nu niet zien.
347
00:29:56,707 --> 00:30:01,303
Vader ... het is een dwaze gewoonte.
houd de minnaars weg.
348
00:30:02,313 --> 00:30:05,305
Wat heeft het voor zin om koning te zijn, niet?
Kun je de gewoonten veranderen?
349
00:30:06,317 --> 00:30:08,308
Deze keer voor je dochter.
350
00:30:09,320 --> 00:30:11,311
Ik zal niet.
Clsia, Aten, kom op.
351
00:30:12,323 --> 00:30:14,291
Ga met mij mee.
-Ga, volg.
352
00:30:22,366 --> 00:30:23,333
Snel.
353
00:30:28,372 --> 00:30:30,340
Stenas!
354
00:30:53,964 --> 00:30:55,989
Mijn naam.
355
00:30:56,800 --> 00:30:58,768
Mijn daden.
356
00:30:59,937 --> 00:31:03,930
Wie ben ik?
Over mij
357
00:31:11,949 --> 00:31:13,917
Ik vervloek de Grieken.
358
00:31:14,552 --> 00:31:17,544
Moge de toorn van Neptunus op u vallen.
359
00:31:21,392 --> 00:31:23,383
Haal de riemen!
360
00:31:40,678 --> 00:31:42,669
Waarom het vuur?
361
00:31:43,447 --> 00:31:48,407
een offer voor Neptunus, beschermer
van Troje en de Trojanen.
362
00:31:49,453 --> 00:31:51,421
Waar was hij toen we het vernietigden?
363
00:31:51,922 --> 00:31:53,913
Hij heeft een god beledigd en nu
iets aanbieden als offer.
364
00:31:54,425 --> 00:31:57,417
Ben jij niet de zeeman?
Terug naar het bericht.
365
00:31:58,462 --> 00:32:01,863
Kom op, kom op ... kom op.
Laten we met die kaars gaan!
366
00:32:11,875 --> 00:32:13,866
We gaan met de wind.
367
00:32:21,018 --> 00:32:23,009
Te veel gewicht. Laten we zinken.
368
00:32:23,487 --> 00:32:27,048
Kijk, je gaat weg!
Gooi alle lading in de zee!
369
00:32:27,491 --> 00:32:31,450
"Het goud?" Ben je gek?
"Ja, goud, zilver ..."
370
00:32:32,329 --> 00:32:34,854
Het duurde jaren om te krijgen
de rijkdommen.
371
00:32:35,032 --> 00:32:37,500
Het duurt minuten
Laten we naar de bodem van de zee gaan.
372
00:32:38,002 --> 00:32:40,232
Gooi de lading.
Gooi de lading.
373
00:32:41,505 --> 00:32:43,996
We zouden een
offer aan Neptunus.
374
00:32:44,508 --> 00:32:48,501
Er is geen Neptunus, alleen wind, water
en de diepten.
375
00:32:49,713 --> 00:32:51,704
Keer terug naar de post en help mee met zeilen.
376
00:32:54,718 --> 00:32:55,707
Neptune!
377
00:34:13,997 --> 00:34:16,022
Goede jacht, Ulysses.
378
00:34:16,633 --> 00:34:18,624
We komen terug met eten en drinken.
379
00:34:19,236 --> 00:34:21,704
Bereid het vuur voor op de
offer Athene.
380
00:34:47,664 --> 00:34:48,653
Stil.
381
00:34:58,675 --> 00:34:59,664
Rennen, rennen.
382
00:35:00,677 --> 00:35:04,374
De blinde honger. Het heeft geen zin om te rennen.
383
00:35:04,882 --> 00:35:06,850
Je gaat opnieuw een fout maken.
384
00:35:07,885 --> 00:35:09,853
Kom op, snel.
385
00:35:12,689 --> 00:35:15,658
- enorm.
"Een reus."
386
00:35:21,098 --> 00:35:22,395
Andere.
387
00:35:26,270 --> 00:35:28,261
De voetafdruk van een god.
388
00:35:29,206 --> 00:35:32,198
Het moet gewoon een man zijn.
met de grote p ..
389
00:35:32,709 --> 00:35:35,701
Laten we teruggaan naar het schip.
390
00:35:36,713 --> 00:35:39,705
Angst zorgt ervoor dat je je lege maag vergeet.
391
00:35:41,018 --> 00:35:44,476
We zullen elkaar ontmoeten als we voedsel vinden.
voor onszelf en voor anderen.
392
00:35:44,721 --> 00:35:45,688
Komen.
393
00:35:57,734 --> 00:35:59,725
Druiven. Kijk naar deze druiven.
394
00:36:00,737 --> 00:36:02,728
Er zijn er veel.
395
00:36:12,916 --> 00:36:14,884
Schapen!
396
00:36:23,760 --> 00:36:25,728
Het moet de grot van de reus zijn.
397
00:36:31,401 --> 00:36:33,369
Kijk naar de grootte van de mand.
398
00:36:34,805 --> 00:36:36,773
Hier zijn de schapen.
399
00:36:57,394 --> 00:36:59,385
Kijk naar de kaas!
400
00:37:02,132 --> 00:37:04,123
Uitstekend!
401
00:37:04,835 --> 00:37:06,826
Er zit ook melk in!
402
00:37:07,337 --> 00:37:08,827
Ga met mij mee.
403
00:37:17,247 --> 00:37:19,238
Welke plaats is dat?
404
00:37:21,852 --> 00:37:23,820
Wees klaar!
405
00:37:26,056 --> 00:37:28,524
- Schiet op met de schapen.
- Oké.
406
00:37:28,992 --> 00:37:31,984
Ik vind het hier niet leuk, weet je nog de voetstappen?
407
00:37:32,829 --> 00:37:34,854
Maak je geen zorgen.
408
00:37:36,066 --> 00:37:38,057
Kijk naar de grootte van de kaas.
409
00:37:39,836 --> 00:37:41,804
Steek het vuur aan.
410
00:37:42,372 --> 00:37:44,363
Speel hier.
411
00:37:45,576 --> 00:37:47,567
Laten we wat wijn drinken.
412
00:37:48,278 --> 00:37:50,246
Beter dan melk.
413
00:37:51,882 --> 00:37:53,850
Er is geen banket zonder wijn.
414
00:37:54,885 --> 00:37:56,876
Laten we alles nemen wat we kunnen.
415
00:37:57,588 --> 00:38:02,548
We moeten zo snel mogelijk vertrekken.
Hij vergat opnieuw honger. Eet.
416
00:38:03,360 --> 00:38:04,850
Bijna klaar.
417
00:38:05,896 --> 00:38:08,387
- Kom op.
- Ik kan niet wachten.
418
00:38:08,699 --> 00:38:10,394
Kom op, verbrand het.
419
00:38:19,276 --> 00:38:22,245
Help met de kaas, er zijn mannen
hongerig wachten.
420
00:38:24,915 --> 00:38:25,904
Snel.
421
00:38:26,917 --> 00:38:28,908
lrelicus, ik weet dat je haast hebt.
422
00:38:30,220 --> 00:38:32,211
Maar alsjeblieft verspil geen wijn.
423
00:38:32,923 --> 00:38:34,891
Snel, laten we gaan.
424
00:38:38,028 --> 00:38:39,120
Wat een
425
00:38:40,430 --> 00:38:41,419
Pas op!
426
00:38:46,103 --> 00:38:47,593
Iedereen stopte.
427
00:38:47,971 --> 00:38:49,939
Wie ben jij?
428
00:38:59,316 --> 00:39:02,308
-Ja of dieven ...
"Is dat niet goed?"
429
00:39:04,621 --> 00:39:07,954
Nee. Wij zijn Grieken
terugkomen uit Tr ia.
430
00:39:10,460 --> 00:39:12,951
Oh, Grieken.
431
00:39:14,998 --> 00:39:16,966
Ze zijn welkom.
432
00:39:18,335 --> 00:39:20,929
Onthoud alsjeblieft
wetten van gastvrijheid.
433
00:39:22,339 --> 00:39:24,330
De wet van Zeus.
434
00:39:25,008 --> 00:39:26,976
Waarom zou ik om Zeus geven?
435
00:39:28,979 --> 00:39:31,971
Ik ben Polyphemus, zoon van Neptune.
436
00:39:32,983 --> 00:39:34,974
Neptune! Nee!
437
00:39:47,364 --> 00:39:49,355
Nee!
438
00:39:52,369 --> 00:39:54,360
De Grieken hebben hard vlees.
439
00:39:57,240 --> 00:39:59,208
Slecht vlees.
440
00:40:02,045 --> 00:40:04,036
Nee, stop, nee!
441
00:40:04,448 --> 00:40:05,915
Waar ga je heen?
442
00:40:09,386 --> 00:40:12,878
Hier is iets dat je zal maken
lekker zelfs een Griek.
443
00:40:13,023 --> 00:40:16,015
-Wat?
-wijn!
444
00:40:19,062 --> 00:40:20,051
Wijn?
445
00:40:20,430 --> 00:40:24,196
- Het lijkt op bloed.
-E .
446
00:40:25,068 --> 00:40:27,059
Bloed van de aarde.
447
00:40:28,071 --> 00:40:31,063
"Waarom bieden?"
- Als je wilt ...
448
00:40:32,576 --> 00:40:36,569
Misschien ben je gastvrij en laat ons gaan.
449
00:40:37,080 --> 00:40:39,071
Laat me het bewijzen.
450
00:40:53,096 --> 00:40:55,087
Ah, goed!
451
00:40:56,099 --> 00:40:58,090
Heel goed! Hoe werkt de wijn?
452
00:41:06,443 --> 00:41:08,240
-grapes.
-grapes?
453
00:41:08,612 --> 00:41:11,604
Die bessen die in de zon groeien.
454
00:41:12,115 --> 00:41:14,106
Geef me meer. Ik vind het leuk.
455
00:41:15,118 --> 00:41:18,110
Er is niets meer.
- Is het niet? Ik wil meer.
456
00:41:19,122 --> 00:41:21,090
We krijgen meer druiven.
457
00:41:22,125 --> 00:41:24,491
Alitus, Diadus, kom!
458
00:41:26,129 --> 00:41:30,122
We zullen alles vullen
containers met druiven.
459
00:41:31,168 --> 00:41:33,136
Denk je dat ik je zou laten gaan?
460
00:41:34,137 --> 00:41:37,129
Ik haal de druiven. Jij blijft hier.
461
00:41:56,660 --> 00:41:58,150
Blijf hier.
462
00:42:00,864 --> 00:42:02,456
Ik ben zo terug.
463
00:42:10,006 --> 00:42:11,974
Wat ben je aan het doen?
464
00:42:12,175 --> 00:42:14,871
100 mannen nee
ze zouden de steen verplaatsen. Kom terug.
465
00:42:15,212 --> 00:42:17,180
Wat zullen we doen? We zitten vast.
466
00:42:17,814 --> 00:42:19,782
- Hij zal ons vermoorden.
-Het zei dat het te lang duurde.
467
00:42:20,684 --> 00:42:22,174
We gaan nooit uit.
468
00:42:27,691 --> 00:42:31,194
"Wat probeer je?"
"Laat maar, breng het hier."
469
00:42:31,194 --> 00:42:33,185
Snel voordat je teruggaat.
470
00:42:46,243 --> 00:42:48,234
Leun tegen de muur.
471
00:42:52,749 --> 00:42:54,717
Cleitus, help me te wijzen.
472
00:42:57,654 --> 00:42:59,622
Geef me een bijl.
473
00:43:02,626 --> 00:43:04,617
Wat wil je doen?
474
00:43:04,728 --> 00:43:06,218
Ik zal proberen ons hier weg te krijgen.
475
00:43:06,730 --> 00:43:10,257
- Zullen we hem vermoorden?
Nee, hij moet de steen eruit halen.
476
00:43:11,268 --> 00:43:15,261
Ik heb een idee.
Maak daar een vuur.
477
00:43:16,273 --> 00:43:17,763
Help hem!
478
00:43:29,486 --> 00:43:31,454
Schiet op, download dat.
479
00:43:33,790 --> 00:43:35,758
De rest is verborgen.
480
00:43:47,003 --> 00:43:48,994
Hier zijn de druiven.
481
00:44:03,820 --> 00:44:05,788
Maak meer wijn.
482
00:44:08,325 --> 00:44:10,316
Wat is het? Ben je bang voor mij?
483
00:44:11,328 --> 00:44:15,094
Ik ga weg, ik zal niet lastig vallen.
484
00:44:15,365 --> 00:44:17,333
Laten we wijn voor hem maken.
485
00:44:18,635 --> 00:44:20,626
Je hebt gehoord, laten we wijn maken.
486
00:44:38,955 --> 00:44:40,946
Wees niet bang.
487
00:44:41,358 --> 00:44:42,347
Wijn.
488
00:44:44,361 --> 00:44:46,329
Nog een.
489
00:44:52,969 --> 00:44:56,962
Wijn voor Polyphemus, zoon van Neptunus!
490
00:45:03,413 --> 00:45:05,973
Ik wil meer wijn.
491
00:45:07,384 --> 00:45:09,375
Geef me meer.
492
00:45:13,390 --> 00:45:16,188
Meer wijn voor de zoon van Neptunus.
493
00:45:19,396 --> 00:45:20,385
Goed.
494
00:45:32,142 --> 00:45:34,610
Meer. Meer. Meer ...
495
00:45:35,445 --> 00:45:37,413
-Meer wijn.
-Meer wijn!
496
00:45:41,785 --> 00:45:44,754
Wijn voor Polyphemus, zoon van Neptunus.
497
00:45:45,422 --> 00:45:48,414
We maken meer wijn.
498
00:45:49,426 --> 00:45:51,417
We maken meer wijn.
499
00:46:35,905 --> 00:46:37,896
Meer wijn.
500
00:46:38,808 --> 00:46:41,800
Meer wijn voor Polifemo.
501
00:47:00,530 --> 00:47:04,091
Je hebt me wijn gegeven en ik zal je belonen.
502
00:47:06,903 --> 00:47:09,895
Je zult de laatste zijn om gegeten te worden.
503
00:47:10,573 --> 00:47:15,533
Hoe geef je me de voorkeur, meester? geroosterd,
gebroeid, gekruid of rauw?
504
00:47:20,850 --> 00:47:22,841
Zo heerlijk.
505
00:47:27,357 --> 00:47:31,555
Kruiderijen verbranden me van binnen.
506
00:48:03,593 --> 00:48:05,584
In het oog!
507
00:48:07,597 --> 00:48:09,622
Ago.
508
00:48:17,974 --> 00:48:19,965
Wat hebben ze met me gedaan?
509
00:48:21,077 --> 00:48:24,069
Ik ben blind.
510
00:48:26,082 --> 00:48:28,073
Ik ben blind!
511
00:48:29,986 --> 00:48:32,978
Je hebt me verblind.
512
00:48:36,125 --> 00:48:39,117
Waar zijn jullie, lafaards?
513
00:48:39,629 --> 00:48:41,654
Ik zal ze vermoorden!
514
00:48:44,667 --> 00:48:46,658
Neptune, help me!
515
00:48:47,670 --> 00:48:50,662
Help me deze Grieken te vangen.
516
00:48:51,674 --> 00:48:53,642
Moge de goden hen vernietigen.
517
00:48:54,677 --> 00:48:56,668
Hier ben ik!
518
00:48:57,680 --> 00:49:00,672
Hier, achter deze rots!
519
00:49:01,684 --> 00:49:03,652
Ik haal je terug van de rots!
520
00:49:04,654 --> 00:49:06,645
Nee, stom hier.
521
00:49:07,190 --> 00:49:08,657
Grieks, waar ben je?
522
00:49:09,692 --> 00:49:11,660
Waar ben je?
523
00:49:12,695 --> 00:49:14,663
Kom op, haal de schapen.
524
00:49:18,701 --> 00:49:19,690
Snel.
525
00:49:25,708 --> 00:49:26,697
Snel.
526
00:49:29,212 --> 00:49:31,237
Laten we snel gaan.
527
00:49:47,730 --> 00:49:50,722
Vaarwel Polyphemus zoon
Zaterdag van Neptunus.
528
00:49:51,768 --> 00:49:56,728
Geniet van de wijn en onthoud wat
de Grieken deden in zijn grot.
529
00:49:57,740 --> 00:50:00,732
- Weet je waar we zijn?
- Stilte, laat me opscheppen.
530
00:50:01,744 --> 00:50:05,737
Wie is de meester? De god en zijn drietand
of de dodelijke en zijn druiven?
531
00:50:06,749 --> 00:50:09,741
Ren, jij blinde dwaas.
532
00:50:22,799 --> 00:50:25,791
Vul de zee met rotsen!
533
00:50:26,703 --> 00:50:30,764
. Wanneer je vader
vraag wie zijn oog heeft genomen,
534
00:50:31,774 --> 00:50:33,571
Vertel dat het Ulysses was!
535
00:50:33,676 --> 00:50:37,578
Ulysses the Destroyer
en Trojan spoiler.
536
00:50:37,780 --> 00:50:40,806
Zoon van Laertes en koning van taca.
537
00:50:42,051 --> 00:50:45,020
Roeiers, hef de kaars op.
538
00:50:53,062 --> 00:50:55,030
Zet de kaars op.
539
00:51:15,084 --> 00:51:17,075
Pas op!
540
00:51:17,854 --> 00:51:19,822
Neem wijn voor de mannen hierboven.
541
00:51:20,823 --> 00:51:24,315
-Eet. Kom op, je hebt dorst.
- Oké, ik kom eraan.
542
00:51:30,266 --> 00:51:32,257
Hier is het.
543
00:51:34,170 --> 00:51:36,161
Distribueren.
544
00:51:55,124 --> 00:51:58,116
Er is geen wind, maar er is stroming.
545
00:51:58,861 --> 00:52:03,298
"Je was gelukkig, toch?"
'Heb je het ook geen plezier gedaan?'
546
00:52:03,933 --> 00:52:06,902
Een deel van mij houdt van het vertrouwde,
547
00:52:07,403 --> 00:52:09,894
het einde van de reis, het vuur van het vuur,
548
00:52:11,207 --> 00:52:13,198
maar er is het andere deel.
549
00:52:13,910 --> 00:52:15,901
Dit deel houdt van de reis,
550
00:52:16,412 --> 00:52:21,907
de open zee, de storm, eilanden
vreemden, demonen en reuzen.
551
00:52:22,919 --> 00:52:24,887
Ja, lrelicus.
552
00:52:25,922 --> 00:52:28,914
Een deel van mij voelt
gebrek aan het onbekende.
553
00:52:29,625 --> 00:52:31,889
Ja, ik begrijp het
Dat is wat ik met je ga doen.
554
00:52:32,929 --> 00:52:34,897
Zelfs als ik doodsbang ben.
555
00:52:37,934 --> 00:52:39,925
Ik ben ook bang.
556
00:52:42,705 --> 00:52:45,697
Wat een vreemde geur.
557
00:52:45,975 --> 00:52:48,944
-Ja, het is waar.
-Geur droog.
558
00:52:49,946 --> 00:52:51,937
Als een tuin met dode bloemen.
559
00:52:52,715 --> 00:52:54,683
Waarom is hij zo stil?
560
00:52:57,420 --> 00:52:59,388
Je kunt de roeiriemen zelfs niet horen.
561
00:53:02,291 --> 00:53:04,282
Kijk!
562
00:53:13,002 --> 00:53:15,470
De steen van de zeemeermin.
-Sereias.
563
00:53:16,005 --> 00:53:17,973
Geen enkele man die ze hoort ontsnapt.
564
00:53:18,841 --> 00:53:21,332
We moeten wegkomen! Ze zullen ons vermoorden!
565
00:53:21,978 --> 00:53:23,969
Kom op.
- Misschien is het laat.
566
00:53:24,981 --> 00:53:27,973
Doe was in ieders oor.
567
00:53:28,384 --> 00:53:30,875
Laat ze niet zijwaarts kijken.
568
00:53:32,388 --> 00:53:34,379
Rij die ons kan redden.
569
00:53:34,991 --> 00:53:35,980
Wees snel!
570
00:53:39,996 --> 00:53:42,021
Kijk niet!
Kijk niet!
571
00:53:43,032 --> 00:53:45,023
Stop het in het oor en klop.
572
00:53:48,037 --> 00:53:50,028
Cleitus.
573
00:53:51,040 --> 00:53:53,008
- Wat was het?
"Bind me vast."
574
00:53:53,743 --> 00:53:56,007
Je gehoorzaamt niet aan mijn bevelen.
575
00:53:57,046 --> 00:53:59,037
-Wat ga je doen?
Ik wil de muziek horen.
576
00:53:59,549 --> 00:54:01,517
- Je bent gek!
- Verplaats me!
577
00:54:02,051 --> 00:54:04,019
"Als je wilt."
"Sterk genoeg.
578
00:54:04,520 --> 00:54:08,012
- Stop oorsmeer in uw oor.
"Geef mij."
579
00:54:09,025 --> 00:54:11,016
Sterker.
580
00:54:14,430 --> 00:54:16,455
Niet ongedaan maken.
581
00:54:17,066 --> 00:54:19,057
Laat je ogen en hoofd zakken.
582
00:54:20,069 --> 00:54:22,060
- Wat was het?
Hij bestelde.
583
00:54:23,072 --> 00:54:25,063
Waarom?
Ik wil ze horen.
584
00:54:25,775 --> 00:54:27,766
Je bent gek. Zet dat in je oren.
585
00:54:29,078 --> 00:54:31,569
Zet het op de jouwe voordat het te laat is.
586
00:54:32,081 --> 00:54:34,049
Geef mij ook.
587
00:54:41,090 --> 00:54:43,058
Ulysses.
588
00:54:45,061 --> 00:54:47,052
Ulysses.
589
00:54:49,899 --> 00:54:52,891
Ik ben het, Pennylope.
590
00:54:53,903 --> 00:54:54,892
Penlope.
591
00:54:55,905 --> 00:54:57,896
Pen lope, de gelovigen.
592
00:54:58,908 --> 00:55:02,400
Je jonge bruid, wanneer
vertrokken naar Tr ia.
593
00:55:02,912 --> 00:55:04,903
Je reis is voorbij.
594
00:55:05,915 --> 00:55:07,906
Het is terug in taca.
595
00:55:08,918 --> 00:55:11,910
Stop, stop met peddelen!
596
00:55:12,922 --> 00:55:14,890
Ik heb duizend nachten op je gewacht.
597
00:55:15,925 --> 00:55:17,893
Je bent het reizen moe.
598
00:55:18,928 --> 00:55:20,896
Kom naar bed.
599
00:55:21,931 --> 00:55:23,922
Ze is thuis in taca.
600
00:55:24,967 --> 00:55:26,935
-Tot slot.
- Stop met roeien!
601
00:55:27,970 --> 00:55:29,938
We zijn thuis in taca.
602
00:55:30,940 --> 00:55:32,931
- Verander de riemen!
-Dad.
603
00:55:33,909 --> 00:55:35,900
Ik ben je zoon Telmamac.
604
00:55:37,146 --> 00:55:40,138
-Telmaco.
"Ik ben je zoon Telmaque."
605
00:55:41,150 --> 00:55:43,141
Je hebt me nog klein gelaten.
606
00:55:44,153 --> 00:55:48,146
Ik ben nu bijna een man gemaakt en
Ik ken mijn vader niet.
607
00:55:48,958 --> 00:55:52,951
-Telmaco.
"Kom naar je zoon, je huis.
608
00:55:54,163 --> 00:55:56,154
Zijn koninkrijk, zijn vrouw.
609
00:55:56,599 --> 00:55:59,568
- Maak me los!
Papa, verlaat me niet!
610
00:56:00,803 --> 00:56:02,202
Maak me los!
611
00:56:05,341 --> 00:56:08,071
Maak me los, jij monsters!
612
00:56:08,177 --> 00:56:10,168
Scheid me niet van mijn vrouw en zoon!
613
00:56:11,180 --> 00:56:13,171
Verlaat me niet.
614
00:56:15,451 --> 00:56:17,419
Verlaat me niet.
615
00:57:00,229 --> 00:57:03,255
Het gevaar ging voorbij.
Het gevaar ging voorbij.
616
00:57:03,766 --> 00:57:05,757
Pak de was.
617
00:57:07,268 --> 00:57:08,257
Ulysses.
618
00:57:13,274 --> 00:57:15,242
Wat heb je gehoord?
619
00:57:18,279 --> 00:57:21,271
De goden hebben geen genade.
620
00:57:23,284 --> 00:57:25,252
Zijn tricks zijn meedogenloos.
621
00:57:33,695 --> 00:57:35,663
Waar gaan we heen?
622
00:57:36,564 --> 00:57:38,589
Rock een beetje.
623
00:57:47,609 --> 00:57:49,611
Er is iets vreemds aan de hand.
624
00:57:49,611 --> 00:57:52,102
Er is wind, maar de kaars vult zich niet.
625
00:57:53,314 --> 00:57:55,305
- Het moet de ketting zijn.
- Er is geen stroom.
626
00:57:56,317 --> 00:57:59,309
We zijn peddelen, maar de
Island trekt ons terug.
627
00:58:10,365 --> 00:58:12,333
Ik heb nog nooit zoiets gezien.
628
00:58:12,867 --> 00:58:14,835
Ik kan het schip niet controleren.
629
00:58:18,339 --> 00:58:20,330
Zet de kaars neer, laten we naar het eiland gaan.
630
00:58:21,342 --> 00:58:24,334
llha? Hij weet niet wat hij moet doen.
631
00:58:25,380 --> 00:58:28,349
Nee, het zal interessant zijn om erachter te komen.
632
00:58:30,351 --> 00:58:32,342
Laat de kaars vallen!
633
00:59:22,437 --> 00:59:24,405
lrelicas!
634
00:59:27,442 --> 00:59:28,431
lrelicas!
635
00:59:31,446 --> 00:59:32,413
Plites.
636
00:59:33,448 --> 00:59:35,416
Ze zijn weg, Ulysses.
637
00:59:41,422 --> 00:59:43,413
- Wie ben je?
-Circe.
638
00:59:45,693 --> 00:59:47,661
Circe, de heks.
639
00:59:48,429 --> 00:59:52,456
Wat een lelijk woord.
Waarom niet de godin?
640
00:59:55,770 --> 00:59:58,762
Heb je het schip getrokken?
641
00:59:59,474 --> 01:00:01,465
Hij was alleen.
642
01:00:04,779 --> 01:00:06,770
Wat wil je met me?
643
01:00:07,181 --> 01:00:10,150
Help hem en vul zijn schip met rijkdom.
644
01:00:11,486 --> 01:00:14,455
Geef het een gunstige wind
om naar huis te gaan.
645
01:00:15,189 --> 01:00:16,656
Waarom wil je dit voor mij doen?
646
01:00:17,492 --> 01:00:20,461
Het is enkele jaren geleden dat de
mannen komen naar mijn eiland.
647
01:00:21,462 --> 01:00:24,488
Beroemde mannen door
moed en heldhaftige daden.
648
01:00:25,033 --> 01:00:27,501
Elke keer dat ik er meer bleef
alleen dan voorheen.
649
01:00:29,504 --> 01:00:32,496
Aangezien de wind bracht
jouw naam voor mij,
650
01:00:33,508 --> 01:00:35,499
en de echo bracht zijn daden,
651
01:00:36,311 --> 01:00:38,302
Ik heb gewacht
je schip, Ulysses.
652
01:00:39,213 --> 01:00:42,205
Voor de eerste keer, eco en
de wind loog niet.
653
01:01:04,739 --> 01:01:06,730
Wat is het?
654
01:01:08,576 --> 01:01:10,544
Strange.
655
01:01:11,546 --> 01:01:13,537
Hetzelfde trotse gezicht,
656
01:01:14,549 --> 01:01:16,540
dezelfde donkere ogen van Pennylope.
657
01:01:18,553 --> 01:01:20,544
Strange.
658
01:01:21,556 --> 01:01:23,547
Waarom is het raar?
659
01:01:24,459 --> 01:01:27,428
Het verschil zit niet alleen in
hoofden van mannen?
660
01:01:30,164 --> 01:01:31,188
Nee.
661
01:01:32,300 --> 01:01:35,269
Pen lope zou nooit weggaan
een onbekende kust haar.
662
01:01:37,605 --> 01:01:39,664
Zelfs de vreemde Ulysses niet?
663
01:02:18,946 --> 01:02:20,937
Waar is je vrouw?
664
01:02:23,651 --> 01:02:26,620
Waarom reageren ze niet?
Waar is Circe?
665
01:02:29,624 --> 01:02:33,617
Dove-zaailingen, ideaal op zo'n plek.
666
01:02:34,128 --> 01:02:36,119
Ben je op zoek naar mij, Ulysses?
667
01:02:39,667 --> 01:02:41,658
Ik zie er niet goed uit.
668
01:02:42,670 --> 01:02:44,661
Waarom is het donker?
669
01:02:45,173 --> 01:02:47,664
Om je slaap te beschermen.
670
01:02:48,176 --> 01:02:49,643
Ik haat de duisternis.
671
01:02:51,679 --> 01:02:54,671
Op zee slaap ik altijd in conv ...
672
01:02:58,686 --> 01:03:00,677
Wakker worden met de zon.
673
01:03:01,189 --> 01:03:02,656
Verlaat ons.
674
01:03:09,697 --> 01:03:13,690
De zon was al geboren, je hebt geslapen.
voor een lange tijd.
675
01:03:16,704 --> 01:03:20,196
Het is jaren geleden dat ik
sliep op een zacht bed.
676
01:03:24,712 --> 01:03:27,704
"Waar zijn mijn mannen?"
- Wees niet bang.
677
01:03:28,716 --> 01:03:30,707
Ik zou ze graag willen zien.
678
01:03:31,219 --> 01:03:34,711
Er is zoveel te zien op dit eiland.
679
01:03:35,723 --> 01:03:37,691
Ik heb geen tijd, ik moet vertrekken.
680
01:03:38,726 --> 01:03:40,193
Plites, Diadus.
681
01:03:41,062 --> 01:03:44,088
lrelicus! lrelicus ...
682
01:03:45,199 --> 01:03:47,190
Wat doen deze varkens hier?
683
01:03:47,768 --> 01:03:50,100
Ga weg!
Circe, doe ze uit.
684
01:03:50,771 --> 01:03:53,740
Ga weg. Waarom reageer je niet?
685
01:03:56,043 --> 01:03:58,034
Waar zijn mijn mannen?
686
01:03:58,246 --> 01:04:00,237
Je hebt ze gewoon geschopt.
687
01:04:04,452 --> 01:04:06,443
Jij heks!
688
01:04:06,754 --> 01:04:09,746
Tijdens het slapen heb je getransformeerd
sommige her is bij varkens.
689
01:04:10,258 --> 01:04:12,249
Het was makkelijker dan je denkt.
690
01:04:12,760 --> 01:04:14,751
Ik wou dat ik het had gedaan
zelfs met mij, niet?
691
01:04:15,763 --> 01:04:19,756
Zo eenvoudig zou het niet zijn.
Je haat mannen.
692
01:04:20,301 --> 01:04:22,269
Misschien haat je me.
693
01:04:22,803 --> 01:04:24,771
Geef me mijn mannen terug.
694
01:04:25,806 --> 01:04:27,774
Begrijp je niet waarom ik dit moest doen?
695
01:04:28,309 --> 01:04:30,777
Waarom heb ik het van je afgenomen?
696
01:04:31,279 --> 01:04:32,769
Om te blijven s .
697
01:04:33,781 --> 01:04:38,775
"Zoals ik ben."
"Geef ze terug, demon, heks, godin ..."
698
01:04:45,793 --> 01:04:49,786
Het is nutteloos als een vijand.
699
01:04:52,833 --> 01:04:55,802
Ga terug naar de vorm van mensen.
700
01:05:18,726 --> 01:05:19,988
Ulysses.
701
01:05:20,828 --> 01:05:23,854
"Waar ben je geweest, Ulysses?"
- Hoe gaat het met je?
702
01:05:24,865 --> 01:05:27,857
Ben je in orde?
- Natuurlijk eten we.
703
01:05:28,869 --> 01:05:31,861
We slapen ook, maar
Het lijkt erop dat ik geschopt ben.
704
01:05:32,873 --> 01:05:34,841
Stap aan boord, we vertrekken over een uur.
705
01:05:35,876 --> 01:05:37,867
Ja, Ulysses wil graag gaan.
706
01:05:38,879 --> 01:05:41,871
Maak je klaar, we hebben niet veel tijd.
707
01:05:50,091 --> 01:05:52,059
Tot ziens, Circe.
708
01:05:52,893 --> 01:05:56,659
Bedankt dat je me teleurstelt.
gewoon voor een prachtige dag.
709
01:05:57,898 --> 01:06:00,890
- Ik moet gaan.
- Ik weet het.
710
01:06:01,402 --> 01:06:02,892
Zeg vaarwel.
711
01:06:03,904 --> 01:06:05,895
We moeten gaan voordat de wind stopt.
712
01:06:08,376 --> 01:06:10,344
De wind is nog niet eens begonnen.
713
01:06:11,245 --> 01:06:14,237
Dit eiland is altijd
kalm tot zonsondergang.
714
01:06:16,417 --> 01:06:18,408
Pr zonsondergangen?
715
01:06:18,919 --> 01:06:22,878
Het heeft geen zin om overboord te gaan.
voor de wind.
716
01:06:23,557 --> 01:06:25,548
Het zou de roeiers stoppen.
717
01:06:26,927 --> 01:06:30,920
Zijn de mannen dapper, zou ik dat moeten doen
voor hen overweging.
718
01:06:33,934 --> 01:06:35,925
Ze zullen je dankbaar zijn.
719
01:07:16,010 --> 01:07:16,977
Ulysses.
720
01:07:18,012 --> 01:07:19,980
Welkom, vrienden.
721
01:07:20,915 --> 01:07:23,884
Het is een tijdje geleden. Heb je de wijn?
722
01:07:24,985 --> 01:07:28,477
We zijn het eten en drinken moe
geen doelen op dit eiland.
723
01:07:29,156 --> 01:07:31,124
We hebben een huis en een gezin in taca.
724
01:07:31,992 --> 01:07:34,984
Ik ook, lrelicus.
725
01:07:35,996 --> 01:07:40,023
Zodra we een andere geven
van toonhoogte op het schip, zullen we vertrekken.
726
01:07:41,035 --> 01:07:43,503
- We kunnen nu gaan.
- We hebben tijd verloren.
727
01:07:44,038 --> 01:07:46,006
We hebben de kaars veranderd.
728
01:07:46,540 --> 01:07:49,008
Het schip is vol. We willen vertrekken.
729
01:07:50,044 --> 01:07:53,343
Je bent niets vergeten, lrelicus?
Ik ben de kapitein!
730
01:07:54,048 --> 01:07:56,016
Nee. Ga nu met ons mee.
731
01:07:57,017 --> 01:07:59,008
Now? Ben je vroeg?
732
01:08:00,054 --> 01:08:03,023
Early? Na 6 maanden?
733
01:08:04,458 --> 01:08:05,618
Zes maanden?
734
01:08:07,027 --> 01:08:09,018
Het is al zo lang geleden?
735
01:08:10,030 --> 01:08:13,056
Het voelde als een zomernacht.
736
01:08:16,070 --> 01:08:18,061
Heb je besloten?
737
01:08:19,073 --> 01:08:21,064
Ja, natuurlijk.
738
01:08:23,077 --> 01:08:26,046
Prachtig, is het niet? Circe's geschenk.
739
01:08:27,081 --> 01:08:30,050
Ik hoop dat je het leuk vindt, het past bij jou.
740
01:08:31,419 --> 01:08:33,410
Het is waar, niet?
741
01:08:39,093 --> 01:08:43,052
lrelicus, we moeten dit ter zake nemen.
742
01:08:45,598 --> 01:08:49,193
We vertrekken zonder jou.
Zonder jou.
743
01:08:50,103 --> 01:08:51,297
Wacht even!
744
01:08:52,606 --> 01:08:55,598
Je moet niet gaan, het schip zal zinken.
745
01:08:56,610 --> 01:08:58,601
Er zal vanavond een storm zijn.
746
01:08:59,313 --> 01:09:02,616
- Vind je het niet erg?
- Ze is een verrader.
747
01:09:02,616 --> 01:09:04,083
We zullen haar nooit verlaten.
748
01:09:05,619 --> 01:09:07,587
Stop en vertel de mannen om te werken.
749
01:09:08,622 --> 01:09:10,613
We vertrekken snel.
750
01:09:11,124 --> 01:09:14,582
Moge de goden je sterke kanten geven
om deze betovering te ontsnappen.
751
01:09:17,597 --> 01:09:18,621
Tot ziens.
752
01:09:27,474 --> 01:09:29,442
Je gaat niet weg zonder mij.
753
01:09:30,043 --> 01:09:32,034
Het zijn goede mannen maar
Ze zijn verloren zonder mij.
754
01:09:34,448 --> 01:09:36,439
Het zal niet breken.
755
01:09:46,460 --> 01:09:47,427
Circe!
756
01:09:50,664 --> 01:09:51,688
Circe!
757
01:09:59,506 --> 01:10:01,474
Waar zijn ze? Het schip is weg.
758
01:10:02,509 --> 01:10:04,477
Waar zijn ze?
759
01:10:06,480 --> 01:10:08,471
Kijk.
760
01:10:09,750 --> 01:10:11,741
Ze verdrinken.
761
01:10:13,487 --> 01:10:15,478
Ze zijn dood.
762
01:10:30,537 --> 01:10:32,505
Want zij weigerden mij te horen.
763
01:10:34,741 --> 01:10:36,709
Het waren mijn mannen.
764
01:10:37,678 --> 01:10:39,669
Ik heb ze verlaten.
765
01:10:40,347 --> 01:10:42,338
Ze hebben hem verlaten.
766
01:10:47,521 --> 01:10:49,512
Ik beloofde om ze mee naar huis te nemen.
767
01:10:51,525 --> 01:10:56,519
lrelicus, Plites, Criton.
768
01:10:57,130 --> 01:10:59,655
Ze hebben niet zoveel waarde.
Niet veel.
769
01:11:00,567 --> 01:11:02,558
Het waren maar kleine mannen.
770
01:11:03,570 --> 01:11:08,564
"Dat is waarom ik van je hield."
"Ze zullen nooit dood voor je zijn."
771
01:11:10,577 --> 01:11:13,546
Ga met mij mee.
772
01:11:30,597 --> 01:11:31,586
Ulysses.
773
01:11:38,605 --> 01:11:40,596
Wat ben je aan het doen, Ulysses?
774
01:11:41,608 --> 01:11:43,599
Denk je dat je me kunt verlaten?
775
01:11:45,612 --> 01:11:47,603
Ik heb je lang geleden verlaten.
776
01:11:48,615 --> 01:11:51,607
Wanneer mijn mannen
stierf in de storm.
777
01:11:52,619 --> 01:11:55,611
Denk je dat je reis
Zal het langer duren dan het hunne?
778
01:11:57,624 --> 01:11:59,592
Je kunt me niet arresteren.
779
01:12:00,627 --> 01:12:02,595
Luister.
780
01:12:03,263 --> 01:12:06,289
Iets dat je zal doen vergeten
jouw kleine dromen,
781
01:12:07,668 --> 01:12:10,637
zijn ellendige koninkrijk en zijn oude vrouw.
782
01:12:11,638 --> 01:12:14,630
Blijf en vanavond,
783
01:12:15,642 --> 01:12:17,633
Olympus zal een nieuwe god ontvangen.
784
01:12:18,545 --> 01:12:21,537
-Ulysses.
-lmortal?
785
01:12:22,449 --> 01:12:27,443
Mijn geschenk is het grootste
al aan een man aangeboden.
786
01:12:34,995 --> 01:12:35,984
Nee.
787
01:12:36,663 --> 01:12:38,654
Er zijn betere geschenken.
788
01:12:39,700 --> 01:12:43,659
Om geboren te worden, te sterven en te leven
als een man.
789
01:12:44,705 --> 01:12:47,674
Leef je als een man? vol
van domme angsten?
790
01:12:49,543 --> 01:12:51,534
Alleen zij die vrezen, kennen de moed.
791
01:12:52,479 --> 01:12:55,471
En ouderdom? Dat vlees zal rotten.
792
01:12:56,683 --> 01:13:00,676
Uiteindelijk is de dood over,
deze verschrikkelijke erfenis.
793
01:13:01,688 --> 01:13:03,679
Ik accepteer de erfenis.
794
01:13:04,391 --> 01:13:07,883
Ik zie mezelf niet dood gaan
strijd of in een storm.
795
01:13:08,695 --> 01:13:10,686
Ik zal met veel minder vertrekken.
796
01:13:12,733 --> 01:13:16,692
Een koude wind, één nacht.
797
01:13:18,739 --> 01:13:24,700
Maar toch, deze kwetsbare massa
van angst vocht hij met een god
798
01:13:25,746 --> 01:13:27,714
en is nog niet verslagen.
799
01:13:29,750 --> 01:13:31,718
Dat is wat je over mij gaat zeggen.
800
01:13:32,753 --> 01:13:34,721
Ik hoop dat je trots bent
dat ik een mens was.
801
01:13:35,722 --> 01:13:38,714
Trots kalmeert niet in de
koninkrijk van de duisternis.
802
01:13:39,426 --> 01:13:41,417
Ik zal je een glazen licht geven.
803
01:13:42,496 --> 01:13:45,488
Ik zal niet verdrietig zijn om mijn ogen te sluiten ...
804
01:13:46,533 --> 01:13:49,502
- Als het tijd is.
Laat me je je geluk tonen.
805
01:14:08,755 --> 01:14:12,748
Agamemnon, Aias,
806
01:14:13,794 --> 01:14:17,753
Achilles, mijn collega's dood.
807
01:14:19,800 --> 01:14:24,794
Achilles, nog steeds bitter en humeurig.
808
01:14:25,105 --> 01:14:27,096
Wat verwachtte je nog meer van een dode man?
809
01:14:28,608 --> 01:14:30,599
De dood kan iets goeds brengen!
810
01:14:31,545 --> 01:14:33,536
Achilles werd geëerd in de dood.
811
01:14:34,815 --> 01:14:37,807
Bespaar me de troost, Ulysses.
812
01:14:38,819 --> 01:14:41,788
Hij gaf er de voorkeur aan een slaaf van barbaren te zijn,
813
01:14:42,456 --> 01:14:44,447
om een koning onder de doden te zijn.
814
01:14:45,826 --> 01:14:47,794
Mijn leven was kort en glorieus.
815
01:14:48,829 --> 01:14:50,797
Maar mijn dood is lang en benauwend.
816
01:14:52,866 --> 01:14:53,833
Dienstmaagden.
817
01:14:55,836 --> 01:14:57,827
Ik lijd omdat ik hem heb helpen doden.
818
01:14:58,638 --> 01:15:02,130
De levenden weten niet van lijden,
alleen de doden.
819
01:15:02,843 --> 01:15:05,835
Kom Ulysses, Olympus wacht op je.
820
01:15:06,847 --> 01:15:08,838
Ga naar Olympus met Circe.
821
01:15:09,850 --> 01:15:11,841
De wereld hield van me.
822
01:15:12,853 --> 01:15:15,845
Iedereen hield van Agamemnon,
behalve de vrouw van wie hij hield.
823
01:15:16,857 --> 01:15:19,826
Toen ik thuiskwam,
ze omhelsde me
824
01:15:20,861 --> 01:15:23,830
Toen ik mijn ogen met plezier sloot,
825
01:15:24,898 --> 01:15:27,890
haar minnaar stak een
Mes in mijn nek.
826
01:15:29,903 --> 01:15:31,871
Blijf bij Circe, Ulysses.
827
01:15:32,873 --> 01:15:33,862
Kom hier.
828
01:15:37,911 --> 01:15:39,879
lrelicus.
829
01:15:41,915 --> 01:15:43,883
Ken je mij niet?
830
01:15:44,885 --> 01:15:47,376
Het had onze moeten vernietigen
schip die nacht.
831
01:15:47,888 --> 01:15:49,879
Ik had hem niet moeten verlaten.
832
01:15:50,891 --> 01:15:52,882
Heb je geleden?
833
01:15:53,226 --> 01:15:56,889
Nee, maar ik lijd nu.
834
01:15:57,497 --> 01:15:59,522
Kom op, Ulysses.
835
01:16:02,636 --> 01:16:03,625
Ulysses.
836
01:16:05,672 --> 01:16:08,664
Me!
Ga weg. Ik heb haar niet gebeld!
837
01:16:10,944 --> 01:16:13,913
Mevrouw, zij is dood.
838
01:16:15,949 --> 01:16:18,713
"Ik heb op je gewacht."
Ga weg!
839
01:16:19,319 --> 01:16:22,311
Je bent al lang weg, zoon.
840
01:16:25,926 --> 01:16:27,917
- Ik weet het.
"Ga terug naar de luifel."
841
01:16:28,929 --> 01:16:30,920
Pen lope wacht hem nog steeds.
842
01:16:31,965 --> 01:16:34,957
Verrader en de dood zijn bij u thuis.
843
01:16:35,969 --> 01:16:38,961
Ja, ik kom terug.
844
01:16:40,974 --> 01:16:43,966
Me!
Me!
845
01:16:48,982 --> 01:16:51,951
Hard hoofd. Trots op
een korte droom
846
01:16:52,986 --> 01:16:54,954
riep leven.
847
01:16:55,422 --> 01:16:57,413
Al uw zwakheden
en ellendige zonden,
848
01:16:58,325 --> 01:17:03,319
je bent gefascineerd door de dood en
de goden kunnen het.
849
01:17:04,998 --> 01:17:06,989
V , als je wilt.
850
01:17:07,801 --> 01:17:09,792
De zee wacht op je.
851
01:17:16,009 --> 01:17:18,000
"Hij is het."
Waar?
852
01:17:18,378 --> 01:17:20,346
Achter de stenen.
853
01:17:25,018 --> 01:17:26,986
Alcino, de koning van Fey, luister!
854
01:17:27,621 --> 01:17:29,589
Ik herinner me alles.
855
01:17:29,723 --> 01:17:33,420
Mijn naam, mijn plaats, mijn afkomst.
Ik ben Ulysses.
856
01:17:34,628 --> 01:17:38,120
Zoon van Laertes, koning van taca,
overwinnaar van Tr ia.
857
01:17:40,066 --> 01:17:42,034
Aan de andere kant is mijn huis,
858
01:17:43,036 --> 01:17:46,028
Het huis dat je hebt gebouwd, mijn zoon.
859
01:17:47,073 --> 01:17:49,041
en mijn vrouw.
860
01:17:50,043 --> 01:17:52,034
Ik probeer er al jaren te komen.
861
01:17:53,046 --> 01:17:56,038
Maar de woede van de goden achtervolgde mij.
862
01:17:56,549 --> 01:17:58,540
Veel rampen hebben me geschokt.
863
01:17:59,753 --> 01:18:01,744
Zeemeerminnen en stormen.
864
01:18:02,856 --> 01:18:05,848
Ik was behekst en de mijne
mannen verdronken.
865
01:18:07,060 --> 01:18:11,053
Maar ik ben hier, heel ...
866
01:18:11,464 --> 01:18:14,456
mijn huis aan de andere kant van de zee zien.
867
01:18:15,969 --> 01:18:18,665
lmploro, broer en koning Alcino,
868
01:18:19,105 --> 01:18:22,074
door een schip dat me meeneemt naar de cana.
869
01:18:26,346 --> 01:18:27,335
Ulysses.
870
01:18:28,081 --> 01:18:30,072
Koning van taca en onze buurman.
871
01:18:31,084 --> 01:18:33,075
We gaan aan boord van het schip.
872
01:18:34,087 --> 01:18:37,887
We hopen dat je gaat leiden
terug naar zijn koninkrijk.
873
01:18:46,366 --> 01:18:48,357
Nausicaa.
874
01:18:49,302 --> 01:18:51,270
Ik draag je tranen met me mee.
875
01:18:53,139 --> 01:18:55,107
In een wereld van haat en wrok,
876
01:18:56,943 --> 01:18:58,911
Ik heb liefde gevonden.
877
01:19:02,248 --> 01:19:05,217
God zegene en accepteer het offer.
878
01:19:05,885 --> 01:19:08,854
We eren God, morgen.
zal gunstig zijn.
879
01:19:10,156 --> 01:19:14,115
Als ik win, slaap ik in het bed van Ulysses.
880
01:19:15,128 --> 01:19:17,119
Bedankt voor de geweldige overwinning.
881
01:19:18,131 --> 01:19:20,156
Ik ga alle geiten in het gebied doden.
882
01:19:22,168 --> 01:19:24,159
Geboren om leider te zijn, lradicus.
883
01:19:24,704 --> 01:19:26,695
Daarvoor riskeert alles.
884
01:19:28,174 --> 01:19:32,133
"Ik ben niet jaloers op de winnaar.
- Je wilt geen koning van taca zijn.
885
01:19:33,179 --> 01:19:36,171
De nieuwe koning moet een lichte nachtrust hebben.
886
01:19:37,016 --> 01:19:40,008
- Wat bedoel je?
"Er zullen tijgers zijn in elke kolom.
887
01:19:41,087 --> 01:19:44,056
Gif in elke kop,
een plan in elke glimlach.
888
01:19:45,024 --> 01:19:47,015
Rustig, Ulysses ligt op de bodem van de zee.
889
01:19:47,861 --> 01:19:51,695
Of op een of ander rottend strand en
wordt verslonden door dieren.
890
01:19:52,065 --> 01:19:55,034
"Ik maak me geen zorgen om Ulysses.
"Over wie heb je het?"
891
01:19:55,802 --> 01:19:58,794
-Telmaco.
-Telemaco is een jongen.
892
01:19:59,506 --> 01:20:02,839
Heb je haar ogen gezien?
- Wat bedoel je?
893
01:20:05,211 --> 01:20:07,179
Als het huwelijk voorbij is,
894
01:20:07,981 --> 01:20:09,972
er moeten offers zijn.
895
01:20:11,217 --> 01:20:13,208
Eens?
896
01:20:22,228 --> 01:20:23,195
Penlope.
897
01:20:26,232 --> 01:20:28,223
Sorry voor de inbraak.
898
01:20:33,239 --> 01:20:35,230
Ik heb zoveel te zeggen.
899
01:20:35,508 --> 01:20:36,975
Waar moeten we over praten?
900
01:20:37,944 --> 01:20:39,935
Ik weet dat je verdrietig bent.
901
01:20:40,947 --> 01:20:45,441
Ze is verontrust en verdrietig,
maar ik wil dat zeggen
902
01:20:46,252 --> 01:20:48,243
Je hoeft niet bang te zijn.
903
01:20:49,255 --> 01:20:51,246
Ik zal je geluk brengen.
904
01:20:52,258 --> 01:20:56,217
-Voc?
"Weet je zeker dat ik morgen zal winnen?"
905
01:20:58,264 --> 01:21:04,260
Het is aan jou, maar ik zal niet klagen.
voor het kiezen van zo'n man.
906
01:21:05,505 --> 01:21:08,474
Eindelijk spreek als
een geweldige vrouw.
907
01:21:10,276 --> 01:21:12,267
De vrouw die zou moeten zijn.
908
01:21:13,279 --> 01:21:15,270
De vrouw waar ik van hou.
909
01:21:19,285 --> 01:21:21,276
Als je van me houdt, Antinomus,
910
01:21:22,288 --> 01:21:24,279
Ik vraag een gunst, een belofte.
911
01:21:26,092 --> 01:21:28,083
Alles wat je wilt.
912
01:21:29,295 --> 01:21:33,288
"Vraag het maar."
- Red mijn zoon.
913
01:21:34,334 --> 01:21:35,301
Telmaco?
914
01:21:36,035 --> 01:21:38,026
Hij kan niet doodgaan!
915
01:21:40,139 --> 01:21:42,107
Ik beloof dat niemand hem zal raken.
916
01:21:43,343 --> 01:21:46,312
Ik zal hem als mijn eigen zoon behandelen.
917
01:21:47,347 --> 01:21:49,315
Kon zij het maar geloven.
918
01:21:50,350 --> 01:21:52,318
Je moet geloven.
919
01:21:53,486 --> 01:21:55,477
Hoe je moet geloven dat ik van je hou.
920
01:21:56,489 --> 01:21:58,457
Ik vertrouw je, Antinomus.
921
01:22:15,375 --> 01:22:18,367
Pen lope, er is een bedelaar
van het eiland Fecia.
922
01:22:19,379 --> 01:22:21,370
Je wilt over Ulysses praten.
923
01:22:23,383 --> 01:22:25,351
Jarenlang zijn mensen naar dit huis gekomen,
924
01:22:26,386 --> 01:22:29,355
hetzelfde zeggen en
gastvrijheid willen.
925
01:22:30,390 --> 01:22:32,358
Maar hij zei dat hij tegen Ulysses vocht.
926
01:22:34,394 --> 01:22:37,363
Als ik hem kende, vertel me over hem.
927
01:22:40,400 --> 01:22:42,391
Waarom spreek je niet?
928
01:22:43,403 --> 01:22:45,394
Wie ben jij?
929
01:22:46,406 --> 01:22:48,397
Ik ben vrienden met Ulysses.
930
01:22:49,409 --> 01:22:52,401
We waren eerder vrienden
van de Troonoorlog.
931
01:22:55,415 --> 01:22:58,407
Veel avonden, terwijl
we hebben gewacht op de veldslagen,
932
01:22:59,419 --> 01:23:02,388
vol verdriet had ik het over jou.
933
01:23:03,022 --> 01:23:06,389
"Wat was dat?"
"Ze is donker,
934
01:23:07,427 --> 01:23:09,395
mooi en jong
935
01:23:10,430 --> 01:23:12,421
Zijn lach is zacht en vrouwelijk.
936
01:23:13,433 --> 01:23:18,427
Ze heeft een manier van
haar tijdens het naaien,
937
01:23:19,439 --> 01:23:21,430
en terwijl je naar de slapende zoon kijkt.
938
01:23:23,443 --> 01:23:26,435
Soms sprak hij over Telmamaco,
939
01:23:27,447 --> 01:23:30,439
die zijn vinger zoog, glimlachte en sliep.
940
01:23:31,451 --> 01:23:33,442
Op een dag vertrokken de schepen naar Tria.
941
01:23:37,457 --> 01:23:40,426
Hij nam afscheid.
942
01:23:42,462 --> 01:23:46,455
Hij vertelde hoe hij haar in zijn armen hield,
op het strand, schepen ...
943
01:23:48,501 --> 01:23:52,460
Ik zal hier zijn als ik terug ben.
944
01:23:54,741 --> 01:23:56,732
Wanneer ik terugkom.
945
01:24:03,483 --> 01:24:07,476
Vaak zagen we vallende sterren,
946
01:24:08,488 --> 01:24:12,481
door de muren van Tr ia
hij zag alles waar hij van hield,
947
01:24:13,493 --> 01:24:16,485
aan de andere kant van de zee.
948
01:24:18,498 --> 01:24:20,523
Hij had het over dit huis.
949
01:24:22,535 --> 01:24:25,504
en de kamer waar hij op hem zou wachten.
950
01:24:29,542 --> 01:24:31,510
Ik heb jaren gewacht.
951
01:24:32,545 --> 01:24:34,513
Eerst was het nieuws over de oorlog.
952
01:24:35,381 --> 01:24:40,375
De oorlog duurde maanden en
maanden zijn jaren geworden.
953
01:24:41,521 --> 01:24:43,512
Ik heb de jaren doorgebracht met afvragen,
954
01:24:43,890 --> 01:24:46,154
Waar is hij nu?
Wil je bij de soldaten zijn? ''
955
01:24:47,527 --> 01:24:51,520
Misschien heeft ze nog een vrouw,
mooi en vol leven.
956
01:24:52,365 --> 01:24:54,765
Misschien ben ik het vergeten.
957
01:24:55,568 --> 01:24:57,559
Maar Pen lope blijft trouw.
958
01:24:58,438 --> 01:25:00,406
Het was zo gemakkelijk om trouw te zijn.
959
01:25:02,575 --> 01:25:05,567
Maar op een dag komt het nieuws
dat de oorlog voorbij is.
960
01:25:06,579 --> 01:25:08,570
Iedereen is gelukkig.
961
01:25:09,082 --> 01:25:12,347
Koningen en soldaten keren terug naar huis.
962
01:25:13,586 --> 01:25:16,555
Maar hij behoort niet tot de anderen.
963
01:25:17,590 --> 01:25:19,558
Het wachten wordt hervat.
964
01:25:20,393 --> 01:25:22,361
Maanden en jaren.
965
01:25:23,563 --> 01:25:27,590
Van jaren tot duizend uren, dagen en nachten.
966
01:25:28,601 --> 01:25:30,592
De nachten,
967
01:25:31,604 --> 01:25:33,595
wakker in het lege bed.
968
01:25:34,607 --> 01:25:36,598
Wachten.
969
01:25:41,848 --> 01:25:43,816
Je hebt gelijk.
970
01:25:45,618 --> 01:25:48,587
Soms wordt het te laat.
971
01:25:52,625 --> 01:25:55,594
Wacht, ga niet.
972
01:25:56,295 --> 01:25:59,321
Ik sprak bitter, voor morgen
Ik zal een man kiezen,
973
01:26:00,666 --> 01:26:04,124
tegen mijn wil.
Ik moet de belofte houden ...
974
01:26:04,637 --> 01:26:06,628
Niemand kan me redden.
975
01:26:07,673 --> 01:26:09,641
Je kunt jezelf redden.
976
01:26:10,643 --> 01:26:12,634
I? Hoe?
977
01:26:13,646 --> 01:26:16,638
Denk aan de wedstrijd als jij
en Ulysses is getrouwd?
978
01:26:17,650 --> 01:26:22,644
Onthoud hoe de pijl
ging door 12 assen?
979
01:26:23,356 --> 01:26:25,347
Ja, ik was de prijs.
980
01:26:25,858 --> 01:26:28,326
De boog was zwaar,
onmogelijk om te buigen.
981
01:26:29,962 --> 01:26:32,988
Alleen Ulysses kon het buigen.
982
01:26:33,299 --> 01:26:35,665
Met de hulp van de godin Athene.
983
01:26:39,705 --> 01:26:41,673
Bedankt, vreemdeling.
984
01:26:42,408 --> 01:26:44,376
Je gaat naar de keuken, je bent welkom.
985
01:26:47,880 --> 01:26:49,848
Heb je nog iets nodig?
986
01:26:51,684 --> 01:26:55,677
Niet nadat ik je zag en met je gepraat.
987
01:26:56,689 --> 01:26:58,680
Je bent welkom in mijn huis.
988
01:26:59,192 --> 01:27:01,183
Bedankt, Pen lope.
989
01:27:35,394 --> 01:27:36,361
Argus.
990
01:27:44,770 --> 01:27:46,761
Je herkende me.
991
01:27:48,774 --> 01:27:51,743
Rustig, Argus, stil.
992
01:27:54,780 --> 01:27:57,772
Oude man, we zijn allebei veranderd.
993
01:28:00,786 --> 01:28:04,745
Onthoud hoe wij
de hele dag berg?
994
01:28:05,758 --> 01:28:08,750
Jij was altijd de eerste in het peloton.
995
01:28:09,762 --> 01:28:12,788
Het was snel en fel.
996
01:28:13,799 --> 01:28:17,792
Nu is het zwak tot
hef het hoofd op.
997
01:28:18,804 --> 01:28:20,795
Maar je herkende me.
998
01:28:23,209 --> 01:28:26,770
Ja ... ik werd goed ontvangen.
999
01:28:38,791 --> 01:28:40,782
Hij herkende hem.
1000
01:28:42,061 --> 01:28:44,052
Wie ben jij?
1001
01:28:44,163 --> 01:28:45,187
Telmaco.
1002
01:28:55,141 --> 01:28:59,134
- Mijn zoon.
-Dad.
1003
01:29:04,850 --> 01:29:07,011
Vader ... Vader!
1004
01:29:07,853 --> 01:29:08,842
Quiet!
1005
01:29:12,158 --> 01:29:14,149
Niemand kan weten dat ik hier ben.
1006
01:29:14,860 --> 01:29:16,828
Ik kijk ernaar uit om het iedereen te vertellen!
1007
01:29:17,863 --> 01:29:20,855
"Ik zal je doen beven van angst."
"Vertel het aan niemand."
1008
01:29:21,500 --> 01:29:23,468
We zullen nog niet klaar zijn.
1009
01:29:24,904 --> 01:29:26,872
Waarom deze kleding?
1010
01:29:27,907 --> 01:29:29,875
Waarom kom je als bedelaar?
1011
01:29:30,576 --> 01:29:32,567
Toen ik de goden aankwam
ze hebben mij geadviseerd.
1012
01:29:33,879 --> 01:29:35,870
Ze gaven ook ander advies.
1013
01:29:41,887 --> 01:29:43,878
Mam, ze is wanhopig.
1014
01:29:44,890 --> 01:29:46,881
- We zullen zeggen dat je terug bent gekomen.
-Geen!
1015
01:29:47,893 --> 01:29:49,884
Zelfs zij zou het niet moeten weten.
1016
01:29:52,198 --> 01:29:54,189
Ik zie je morgen niet.
1017
01:29:56,936 --> 01:29:59,928
Ik zal weten of ze nog steeds van Ulysses houdt.
1018
01:30:00,940 --> 01:30:03,909
Wat vond hij toen hij wegging.
1019
01:30:16,922 --> 01:30:18,913
Wat wil je? Hoe ben je binnengekomen?
1020
01:30:21,927 --> 01:30:24,919
Zoals elke bedelaar,
door de haven van dienst.
1021
01:30:25,564 --> 01:30:27,555
Ga of ik laat de honden gaan. V!
1022
01:30:29,969 --> 01:30:32,961
"Laat me met de edelen praten."
-Geen.
1023
01:30:34,673 --> 01:30:36,641
Tel maco is mijn vriend en zal niet tegen je zijn.
1024
01:30:37,343 --> 01:30:39,311
Tel maco stuurt me niet meer, ga weg!
1025
01:30:40,079 --> 01:30:42,206
Laat hem blijven. Laat het ...
1026
01:30:42,314 --> 01:30:45,943
You! Kom hier.
Kom hier.
1027
01:30:49,955 --> 01:30:52,947
Aalmoes voor een ongelukkige.
1028
01:30:53,993 --> 01:30:55,961
Edele vriend
1029
01:30:56,962 --> 01:30:59,988
Aalmoes voor een ongelukkige.
1030
01:31:00,166 --> 01:31:02,134
Waarom vraag je het niet aan Tel maco?
1031
01:31:04,003 --> 01:31:05,994
Hij zal niet onder ons zijn
voor een lange tijd.
1032
01:31:09,008 --> 01:31:12,000
Bedelaars waren altijd welkom
in het huis van Ulysses.
1033
01:31:14,113 --> 01:31:17,412
Vies ... en onbeschaamd.
1034
01:31:19,018 --> 01:31:20,986
Hij spreekt alsof hij al meester van het huis was.
1035
01:31:22,021 --> 01:31:26,981
- We zijn beide gasten.
- Kom op, jij smerige klootzak!
1036
01:31:29,028 --> 01:31:31,997
Aalmoes voor een ongelukkige.
1037
01:31:32,932 --> 01:31:33,921
Hier!
1038
01:31:41,040 --> 01:31:44,032
Heb je dorst? Drink het!
1039
01:31:46,045 --> 01:31:48,070
Drink meer.
1040
01:31:50,049 --> 01:31:54,042
Bedankt, heren,
goden beloon ze.
1041
01:31:56,055 --> 01:31:58,023
Hier, neem, alles wat ik kan doen.
1042
01:31:59,058 --> 01:32:01,026
Jij bent vriendelijker dan de anderen.
1043
01:32:02,061 --> 01:32:05,030
Ontsnap zo snel mogelijk
het zal te laat zijn.
1044
01:32:05,331 --> 01:32:09,825
Wat zeg je? Ben je gek? Ga weg!
1045
01:32:10,503 --> 01:32:14,462
Tot de wedstrijden voorbij zijn, ik
Ik geef opdracht wie dit huis verlaat.
1046
01:32:18,110 --> 01:32:20,078
Hij heeft gelijk, Antinomus.
1047
01:32:20,713 --> 01:32:22,681
Je denkt te veel.
1048
01:32:23,582 --> 01:32:25,072
Leuk je te zien.
1049
01:32:26,185 --> 01:32:28,176
Waar zijn de assen voor?
1050
01:32:29,088 --> 01:32:32,080
de wens van de koningin. Ze zal het uitleggen. '
1051
01:32:32,791 --> 01:32:35,783
- Waar is de koningin?
"Heb geduld, Antinomus.
1052
01:32:37,096 --> 01:32:39,064
Je maakt je klaar als bruid.
1053
01:32:39,632 --> 01:32:42,624
Het hart is vol liefde,
er is geen ruimte voor geduld.
1054
01:32:42,935 --> 01:32:45,403
-Goed, Antinomus ...
- Je hebt jezelf voor ons allemaal uitgedrukt.
1055
01:32:46,138 --> 01:32:48,106
De koningin.
1056
01:32:51,143 --> 01:32:53,111
Mogen de goden ons beschermen.
1057
01:32:55,147 --> 01:32:57,138
Zijn schoonheid verlicht ons,
1058
01:32:58,417 --> 01:33:00,908
als een goddelijke zon, Pen lope.
1059
01:33:01,820 --> 01:33:05,813
De dag is gekomen om te houden
mijn verplichting
1060
01:33:07,126 --> 01:33:10,118
Ik zal met de winnaar van de spellen trouwen.
1061
01:33:10,362 --> 01:33:12,660
We kijken heel erg en vol verlangen vooruit.
1062
01:33:13,999 --> 01:33:17,992
Ik koos een spel dat
lang vergeten.
1063
01:33:19,171 --> 01:33:21,162
De boeg van Ulysses.
1064
01:33:22,174 --> 01:33:27,134
Ik zal met de man trouwen die hem buigt en
Gooi de pijl door de assen.
1065
01:33:27,580 --> 01:33:30,174
Dat zijn niet de spellen van Apollo.
1066
01:33:30,816 --> 01:33:33,808
Als je bang bent, kun je de wedstrijd verlaten.
1067
01:33:35,187 --> 01:33:37,155
Ik ben niet bang, Pen lope.
1068
01:33:38,023 --> 01:33:39,991
Ik accepteer de uitdaging.
1069
01:33:40,826 --> 01:33:43,818
Ik was de eerste die hier kwam,
Al vele jaren
1070
01:33:44,196 --> 01:33:48,292
vraag Penlope de hand.
Ik zal de eerste zijn die de boeg buigt.
1071
01:33:49,401 --> 01:33:51,392
Je moet de eerste zijn om te vertrekken ....
1072
01:34:04,717 --> 01:34:07,709
Ik kan niet ... Ik kan vouwen!
1073
01:34:09,221 --> 01:34:11,189
Laat me het proberen.
1074
01:34:18,197 --> 01:34:20,222
Ik kan helemaal niet buigen.
1075
01:34:20,499 --> 01:34:22,194
Je bent te dik, Leodes.
1076
01:34:35,281 --> 01:34:37,249
Deze boog was vervloekt.
1077
01:34:38,751 --> 01:34:42,243
... laat me proberen,
Er is iets vreemds aan de hand.
1078
01:34:45,257 --> 01:34:49,216
Apollo is beledigd en neemt de kracht weg.
1079
01:34:49,595 --> 01:34:52,621
Zoals Apollo wat kan nemen
nooit gehad Geef me de boog.
1080
01:35:16,288 --> 01:35:18,279
- Kom op, Antinomus.
- Dat kan.
1081
01:35:20,292 --> 01:35:21,281
Kom op.
1082
01:35:25,297 --> 01:35:28,824
"Laat hem maar proberen, hij kan."
- Schakel het in, laten we gaan ...
1083
01:35:29,335 --> 01:35:31,303
Deze keer kan hij het doen.
1084
01:35:33,472 --> 01:35:34,461
Vouwen!
1085
01:35:35,341 --> 01:35:38,902
"Het buigt niet, de kracht is bovenmenselijk."
- Het is een valstrik!
1086
01:35:39,445 --> 01:35:42,209
- Dat is een truc.
"Het tapijt van Pennylope."
1087
01:35:42,381 --> 01:35:44,110
Ja.
- Het tapijt.
1088
01:35:44,216 --> 01:35:45,706
Ik accepteer het niet.
1089
01:35:49,121 --> 01:35:51,112
Ik eis je belofte, Pen lope.
1090
01:35:53,125 --> 01:35:56,117
Staat de koningin toe dat ik de boog opneem?
1091
01:36:01,367 --> 01:36:03,358
Een bedelaar die meedoet
met vorsten?
1092
01:36:04,269 --> 01:36:06,260
Ik kan meedoen. En jij?
1093
01:36:08,374 --> 01:36:13,334
Het is ongelooflijk dat de bedelaar wil
vergelijk je kracht met die van ons.
1094
01:36:14,380 --> 01:36:17,372
Pen lope, ik wil graag trouwen.
met de bedelaar?
1095
01:36:18,384 --> 01:36:20,352
Wees niet bang, je zou niet trouwen,
1096
01:36:21,387 --> 01:36:23,355
Ik ben al getrouwd.
1097
01:36:26,358 --> 01:36:29,350
Als je wilt, kun je vangen en concurreren.
1098
01:36:29,862 --> 01:36:31,352
Dat kan niet!
1099
01:36:37,403 --> 01:36:39,394
Ga weg. V!
1100
01:36:40,406 --> 01:36:42,397
Kom op, deze farce gaat al te ver.
1101
01:36:44,410 --> 01:36:46,378
-lncrvel!
-lmpossvel!
1102
01:36:57,423 --> 01:36:59,391
Ulysses!
1103
01:37:03,429 --> 01:37:06,421
-Ulysses.
"Neem mijn koningin voor de veiligheid."
1104
01:37:11,437 --> 01:37:14,429
- Papa!
- De andere deur.
1105
01:37:16,041 --> 01:37:17,030
Antinomus,
1106
01:37:17,910 --> 01:37:20,902
de eerste suitor,
de meest trotse,
1107
01:37:22,314 --> 01:37:26,273
de meest arrogante en de eerste om te sterven.
1108
01:37:41,500 --> 01:37:43,468
Nee, lridicus!
1109
01:37:53,479 --> 01:37:55,504
Hier, dood hem.
1110
01:38:16,535 --> 01:38:18,503
Ik ga hem vermoorden, Ulysses.
1111
01:38:21,540 --> 01:38:22,507
Telmaco.
1112
01:38:39,525 --> 01:38:42,517
Nee, Odysseus.
1113
01:38:44,530 --> 01:38:46,555
Te laat.
1114
01:38:46,932 --> 01:38:51,892
Ik zei toch dat ik geen geschenk geef.
leven twee keer.
1115
01:39:15,561 --> 01:39:18,553
Athene, bedankt.
1116
01:39:19,965 --> 01:39:21,956
Krachtige godin.
1117
01:39:22,901 --> 01:39:24,892
Beschermer van het huis.
1118
01:39:25,404 --> 01:39:29,397
Jij hebt ook Ulysses beschermd
terwijl ik wachtte.
1119
01:39:30,208 --> 01:39:32,199
Bedankt voor je terugkeer.
1120
01:39:32,911 --> 01:39:34,902
Er zijn mij vreselijke dingen overkomen.
1121
01:39:36,615 --> 01:39:41,518
Maar niets erger dan de dood brengen
thuis met mijn komst.
1122
01:39:41,620 --> 01:39:43,588
Het is niet jouw schuld, papa.
1123
01:39:47,626 --> 01:39:50,595
Vertel de bedienden dat
zuiver de kamer met vuur.
1124
01:39:51,330 --> 01:39:54,629
"Moge de wraak van de doden ons niet treffen."
- Ja, vader.
1125
01:40:15,454 --> 01:40:18,423
Athene, de wraak was eerlijk maar verschrikkelijk.
1126
01:40:19,124 --> 01:40:22,025
De Ulysses die hij bracht
komt terug bij een boze man.
1127
01:40:22,661 --> 01:40:24,652
Gedwongen om te doden zonder genade.
1128
01:40:25,664 --> 01:40:30,658
goddelijk Athene. Je lange weg terug
Moet het zo vol bloed zijn?
1129
01:40:31,536 --> 01:40:33,527
Penlope!
1130
01:40:36,141 --> 01:40:37,130
Ulysses.
1131
01:40:37,909 --> 01:40:40,377
Er was geen andere manier om bij je terug te komen.
1132
01:40:40,712 --> 01:40:43,704
Hij kwam terug ... Eindelijk!
1133
01:40:43,815 --> 01:40:48,684
Zoveel jaren jeugd
verspild door de oorlog.
1134
01:40:50,689 --> 01:40:53,180
Ik verdwaalde ronddwalen
zonder zich voor te stellen
1135
01:40:53,692 --> 01:40:56,684
- Het is solide.
- Ik was alleen.
1136
01:40:56,995 --> 01:40:58,622
Pen lope ...
1137
01:40:59,765 --> 01:41:03,724
Ik zal je terugbetalen
rustige jaren vooruit.
1138
01:41:04,336 --> 01:41:08,033
"Ja, samen."
-Penlope ...
1139
01:41:09,041 --> 01:41:10,042
Ulysses ...
1140
01:41:10,042 --> 01:41:14,911
De eeuwen hebben de glorie niet verminderd,
de heroïsche daden van Ulysses.
1141
01:41:14,946 --> 01:41:19,542
In de grot van Polyphemus nog steeds echo
het geschreeuw van de zoon van Neptunus ...
1142
01:41:19,584 --> 01:41:23,145
Het lijdende gezicht van Pen lope
kijk nog steeds uit naar zee ...
1143
01:41:23,188 --> 01:41:25,957
En ver weg, deed Circe nog steeds magie.
1144
01:41:25,957 --> 01:41:30,018
Onsterfelijkheid afgewezen door Ulysses
werd hem gegeven door een dichter ...
1145
01:41:30,062 --> 01:41:35,364
Het gedicht van Homer spreekt van de
her i en zijn heimwee.
1146
01:41:38,970 --> 01:41:40,460
FLM
1147
01:41:42,474 --> 01:41:50,472
ondertitels en auteur:
Heraldo Medeiros - STUDIO MULLE
84310
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
