Original subtitles

Dit is het verhaal van een man die vertrok zijn huis, zijn vrouw en zoon en zijn ten oorlog getrokken.

De stad van zijn vijanden vernietigd en begon de terugweg.

Maar Neptunus, de beschermgod van de veroveraars,

achtervolgde hem met zijn challah en hield je tien jaar lang bezig.

Dit is het verhaal van Ulysses, die durfde God uitdagen

en vervolgde zijn reis voor taca, jouw huis

waar zijn vrouw Penlope Ik wachtte ... en wachtte ...

Oké, allemaal ... Ga naar je kamers.

Volg niet de ongelukkigen voorbeeld van Milantos,

wat zich vermengt met deze ongewenst gasten van het huis van Ulysses.

En onthoud altijd dat alleen u Pen lope is de baas hier. Vo!

Uriclia!

Uriclia!

Nu zelfs toen de zon opkwam de zee, een witte wolk leek hem te omringen.

En opeens een donkere schaduw

met de vorm van een gebogen kaars bedekt het volledig. Wat kan het betekenen?

Het is jaren geleden dat je wanhopig bent geweest zoek naar tekenen van terugkeer van Ulysses.

Sinds de vlucht van vogels en het bloed van offers als een offer ...

Of de vorm van wolken. Maak je geen zorgen meer zo, Pen lope.

Hoe ga ik het anders doen?

Toen het licht begon te vervagen,

en de nacht valt met zijn stilte,

mijn kwelling en pijn nemen toe.

Soms heb ik geen zin meer Ik zal meer vasthouden

Luister je?

Jongens! Mijn veronderstelde vrijers.

Kom hier naar de fora.

Als je misbruik maakt van een vrouw alleen en bang

en zijn jonge zoon. Haar dwingen om beloof een vreselijk huwelijk.

Luister je?

de verhalenverteller?

Handelen alsof ze waren wanhopig,

de Grieken verlieten Tr ia.

Links ter nagedachtenis aan de doden een gigantisch houten paard.

Vieren, de Trojanen ze namen het paard,

beschouw het als een symbool van zijn overwinning.

Maar in het paard,

werden de Grieken bevolen door Ulysses.

Maak je klaar.

Triumphant, de Trojanen zij namen het paard

in de muren van Tria.

Terwijl de Trojanen vierden,

Ulysses en zijn Grieken sa ram van het houten paard.

Ze openden de ze lieten het leger binnen.

'S Nachts was de stad Tr foiia geplunderd en verbrand.

Die nacht stierven ze honderden Trojaanse paarden.

Het was een grote triomf voor Ulysses.

Het was nog trotser.

Genomen door trots plunderde hij de tempel van de Trojaanse god,

de machtige Neptunus, koning van de zeeën,

en vernietigde het.

De Trojaanse kassandra,

vervloekte Ulysses. "Ik bedreig de Grieken."

Vooral Ulysses.

Moge de toorn van Neptunus op u vallen.

Moge je nooit meer vrede hebben.

Je zult in ballingschap leven en het zal op de bodem van de zee sterven.

Phileas is hier.

Penlope.

-Penlope. -Queen.

Pen lope, het zijn maanden geleden Je kwam ons bezoeken.

Zing nog een liedje.

Heel verdrietig

-vraagt ​​oude herinneringen. - Niet voor ons.

We leven niet in herinneringen.

Faam stilte. Respecteren ze je pijn niet?

Als ik rouwde om een ​​dode man, Het zou voorbij zijn.

En hij kon een van ons kiezen.

Niemand weet van Ulysses, nee. spreek over hem als dood,

Tot je lichaam wordt gezien in het funeraire vuur.

Pennylope, zelfs fantasieën storen haar.

In jou is er twijfel.

Waar wordt hij gevangen gehouden? Je werkt te hard op het tapijt.

"Maar het eindigt nooit." 'De herinnering aan Ulysses houdt me tegen.

Mijn pijn en tranen vervaag mijn ogen.

Mijn handen zijn langzaam.

"Als je tenminste een van ons lacht." Er is niemand

"Vergelijk jezelf met mijn vader!" - We zijn ook mannen.

We hebben ook kracht en moed.

Je hebt een onverzadigbare eetlust.

Ze profiteerden van de zwakte van een vrouw en haar jonge zoon.

Ze kwamen naar het huis van Ulysses en gebruikten hun rijkdommen.

Ze dwongen de koningin te beloven een bruiloft!

Met welk recht oordeelt u ons?

Hij spreekt de waarheid, Ze zijn mijn huis binnengevallen.

Ze hebben mijn vrede gebroken.

- Ze hebben me beloofd ... -Geen!

Het is niet de belofte, het is het lot van taca.

"Het is lang geleden zonder een koning geweest. - waarheid.

Niemand van u verdient een kroon.

Hebben we nog steeds een koning van nevelen?

"Een schaduw?" 'De mensen zijn moe, Pen lope.

Mijn mensen hebben geen betrekking op jou.

Jullie zijn allemaal buitenlanders op dit eiland.

Ik ben nog steeds de koningin.

De TACA van mensen die houden van hun koningin.

Ze begrijpen mijn pijn.

Je bent jong om te slapen. alleen met geheugen.

Ik zeg dat Ulysses leeft.

En wanneer hij terugkomt

je zult er spijt van krijgen van het hebben van me beledigd.

Phileas, ruim je keel en zing opnieuw.

Vertel ons over Cassandra en de jouwe Prachtige verdoemenis.

Ga weg, ga weg.

Je schaamt je voor dit huis.

Ga terug naar je kamers en blijf daar.

Ik zal dit beëindigen. "Denk je dat je bevelen kunt geven?"

-Ik ben de zoon van Ulysses! - Je bent geen dwaas.

Ik heb alleen 10 gewapende mannen nodig. om ze allemaal uit te drijven!

Kom op, lieverd, Vecht met een halve man.

Hier, jongen!

Spring, spring!

Kom naar je kamer!

Ren naar huis.

Op een dag zullen ze dat weten het tapijt is nog niet klaar

Wat gebeurt er tijdens de dag is 's nachts ingesteld.

Wat kan ik doen? Ik werd gedwongen om trouw met een van hen.

We moeten ze bedanken voor het wachten het tapijt zal klaar zijn.

Ik hoop dat je er nooit achter komt.

Me. - Wat, Telmachco? Wat is er gebeurd?

Ik moet gaan, jochie.

- Waar wil je naartoe? - Van hier. Ik kan de beledigingen niet uitstaan.

Ik moet mijn vader vinden.

- Jij wilt mij ook verlaten. - We moeten het zeker weten.

Ik ga op zoek naar vrienden van Ulysses, de koning van Pylos en Sparta.

Laat me niet met hen alleen, Telmacha.

Denk je dat mijn vader nog leeft?

Ja, Tel maco.

Vertel me de waarheid, mam.

Je gelooft het niet, of niet?

Je moet langer leven dan ik.

Blijf, verlaat me niet.

Als het ...

Alles wat ik heb is van jou. aanwezigheid en je stem.

Sinds ze klein was mijn eenzaamheid.

In je gezicht, in je ogen,

Ik zie Ulysses 'gezicht en ogen.

Ik vond de kracht in jou. wie heeft mij verlaten.

Blijf bij me, Telmacha.

We zullen samen vechten. Verlaat me niet!

Je moet vechten, jochie. Je moet geloven.

Waar geloof ik in?

Ulysses is ver weg.

Dat is alles wat ik weet.

Dus het tapijt neemt elke dag toe,

en every elke nacht ongedaan gemaakt.

Zo bedriegen de vrijers op me wachten.

In afwachting van Ulysses.

Ulysses.

Nausicaa.

Nausica, wat ben je aan het doen?

Er is hier een dode man. Waar?

Achter de stenen.

Pas op, raak het niet aan. Hij is dood.

- Hij leeft! - waar!

Waar ben ik?

In het koninkrijk Alcino. Ik ben je dochter.

In welk deel van de wereld?

Op het eiland Fe cios, je moet weten.

in de buurt van taca.

taca.

Ken je de tegel niet?

Wie ben jij?

-Wat is je naam? "Ik weet het niet."

Er is geen naam in mijn gedachten.

Weet niet eens de naam van uw land?

Ik kan me niets herinneren.

Snel, meiden, bel Calips.

We moeten het onmiddellijk nemen naar het paleis

Pas op, Nausica kan een god zijn.

Soms de goden menselijke vormen aannemen.

Ik hoop dat het dat niet is.

Ik wil dat het een man is.

Je weet dat ik bedreven in mixen ben kruiden en bereid drankjes.

Maar mijn remissies doen dat niet Ze hebben de strandman geholpen.

De vreemdeling herinnert zich het verleden niet.

Ik genas zijn lichaam, maar de geest ...

"Ik ben geen god. Heb je het bloed gekregen?

Esquel pio zegt dat bloeden niet genezen.

Een manier om dat te bewijzen arts op kosten van de patiënt.

Hoe kan een mens vergeten al je verleden?

Hier zijn twee alternatieven:

De goden zijn hem vergeten of hij niet. Hij wil oude zonden onthouden.

Ik ben het eens met de tweede.

Vader ... Vader!

Pa, hij is hier.

Moge het koninkrijk meer worden krachtig en de meest nuchtere koning.

Mijn dokters zeiden dat het geheugen is volledig mislukt.

Het verleden is verdwenen.

Maar je weet hoe je een koning moet behandelen.

Je houding, je manieren,

Je moet het geweten hebben andere koningen naast mij.

"Is er niets dat je je herinnert?" - Ik herinner me niets.

Niets.

Het is raar.

Wie het ook is, zal van ons zijn. eregast.

Bestel het banket, de dan as en games.

Bravo!

Wie zal vechten met Draco?

-V , dat kan. "Ik kan niet met deze moordenaar."

Wie gaat Draco bevechten?

Wie gaat Draco bevechten?

Ga niet weg, mijn vriend.

Hij zou niet moeten vechten.

Een klap tegen het hoofd kan het genezen.

Hij heeft trucs, moet hebben een vechter zijn geweest.

Dionne gelooft dat hij was een soldaat.

- Het is niet zo eenvoudig. Ik dacht dat je een grapje maakte.

Pardon.

Vader, hij heeft gewonnen! Gewonnen!

Ja, Nausica, gewonnen.

Waarom kijk je naar mij?

Omdat ik een vrouw in de plaats van mijn kind.

Heb je ooit een echte held gekend?

Er waren her is in het verleden. Ulysses was een echte held!

Ulysses was erg sterk.

Ik zag hem breken a stier met een slag.

Hij is niet zwak, maar hij kan het niet. vergeleken worden met een her i.

Dit geschenk van koning Alcino voor zijn overwinning.

Dank de koning.

Dat is mijn geschenk.

een zeldzame zalving.

Stinkend, toch?

Zoals de lente.

De magische formule.

Een bergvrouw gaf het aan mij.

In één nacht kan je om elke wond te genezen.

-Restoren jeugd. -Juventude?

Geef me wat, ik heb meerdere flessen nodig.

Youth.

Die arm is niet van een jongen.

Jij bent de jongste man in Fecia.

Voor mij ben je geboren h een paar dagen in het zand.

Toen je je ogen opendeed en me zag.

Ik zal hem Stenas noemen, het fort.

Je bent van harte welkom.

Wat is er gebeurd?

Wat is het?

Ik weet het niet.

Er kwam een ​​gedachte bij me op.

Eén naam, één stem.

Was het mijn naam? Was het Nausica?

Nausicaa.

Misschien was het dat wel.

25 stappen.

48 stappen, het spel is afgelopen.

Twijfel je nog steeds aan mijn overwinning?

We zullen zien op de trouwdag.

We zullen niet veel verwachten nu we kennen de tapijttruc.

Je kunt met Milatos trouwen, omdat je hebt geteld. Ik zal met Pen lope trouwen.

Play!

-Welke weddenschap? - De bruidsschat van de koningin.

-Dote? Gaat ze met een van jullie trouwen? - Natuurlijk.

Ik heb gewonnen!

Ik heb de stoppels en de helft van de paarden, ik heb de kans.

Ik heb opnieuw gewonnen!

Pennylope, ik wed dat al je bruidsschat!

Als je voor me kiest, weet je dat het om liefde gaat.

Het zal gestraft worden, onthulde het Carpet Secret!

Jij smerige, verraderlijke verrader!

V!

Milatos, het spijt je.

Wat zullen we nu doen geheim werd ontdekt?

Niets, je moeder zou moeten trouwen. of ze zullen ons doden.

"Ben je zo bang voor de dood?" "Ik ben een oude man.

Ik maak me zorgen om je veiligheid en taca.

Mentor arriveert, je woede eerlijk, hoewel onbekwaam.

Nog een, als een vlieg op honing.

"Ken je hem?" "Ik zie het niet goed."

Hij gaat goed met de paarden om.

Antinomus van Cephalnia.

- Ver weg. -J heeft hier veel concurrentie.

Houd de paarden en bereid mijn bed voor

Waarom ben je gekomen? "Om Pen lope te zien."

Geen van ons durfde het ga de kamers binnen.

Ik ben gelukkig. Ik zal de eerste zijn.

Wacht! "Ga naar beneden."

Wie ben jij? Ik ben Tel maco, zoon van Ulysses.

Rustig, Tel maco, Ik zal je vriend zijn.

Met vriendelijke groet, Pen lope.

Je schoonheid gaat verder dan dat droom van de dichter.

Wie ben jij?

Ik ben Antinomus van Kefalonia.

Ik ken de truc op het tapijt, Pen lope.

Wat wil je in mijn huis?

Voc.

Ik ben niet gekomen om je fortuin uit te geven. zoals de anderen.

Zelfs niet om als een parasiet te leven.

Ik ben de zee niet gewoon overgestoken zie je ogen, Pen lope.

Ik kwam om je lot te vervullen.

"Hoe durf je zo te praten?" "Ik begrijp al je eenzaamheid.

Werd vi va zodra werd een vrouw.

De geest van Ulysses heeft al achtervolgd dit huis.

Een man moet hem regeren en neem de vrijers weg.

Geef hem zijn leven terug, Pen lope.

Genoeg, het kan van ons zijn. gast indien gewenst.

Ik ben niet op zoek gegaan naar het plafond, de c u is goed voor mij.

Ik ben hier lang mee opgehouden uren wachten.

Ik kwam om je eenzaamheid te verbreken.

Laat me nog een dag nadenken.

Welk verschil zal iemand maken?

Beslis nu, Pen lope.

Op de nieuwe maan, op de spellen van Apollo.

Ik zal mijn keuze maken.

Telmaco! Telmaco!

Uriclia, volg hem en breng hem terug.

Alsjeblieft, nu ga je.

Alsjeblieft, ga!

Zijn lange wachttijd is voorbij, Pen lope.

Laat me, ik wil dat je me verlaat!

"Luister, Telmachco. Ik heb genoeg gehoord.

Heb je zijn woorden gehoord? Mijn moeder accepteerde de bruiloft.

"Mijn moeder heeft ook Ulysses verraden. "Praat niet zo.

We kunnen niet zo gemakkelijk opgeven, We moeten iets doen, Uriclia.

Hoe? Wij zijn er slechts één oude vrouw en een jongen.

We zullen mensen vinden, sommigen gelooft nog steeds in Ulysses.

Wie? Andere oude en jongens zoals wij?

De boeg van Ulysses.

Alleen hij kon deze boog buigen.

Het is raar hoe de mensen zich herinneren. wat de geest vergat.

Ga je het gebruiken in de games van vandaag?

"Ik weet het niet." -Andere overwinningen zouden de bruid behagen.

Toen hij 4 jaar oud was, vertelde Nausica vader die met een krijger zou trouwen.

Een krijger.

Er zou geen beter cadeau voor haar zijn,

dan de herinnering aan jouw naam en zijn daden.

Mijn naam.

Mijn daden.

Dag en nacht zie ik je in het donker.

Deze dingen genezen niet snel.

- Houd van me! Zoals je wilt.

Zoals je wilt. Het soldeer kan zijn een uitstekende remedie.

Een uitstekende remedie.

Wat een mooie dag voor mijn bruiloft.

Moge je geluk als de onze blijven bestaan.

Hoe kan het anders zijn?

Jonge mensen weten het nooit met wie ze trouwen.

Maar het is zeldzaam om met een man te trouwen. wie zichzelf niet kent.

Wat kon ik nog meer van hem weten?

Stenas mooi en zachtaardig, Wat is het belangrijkst?

Ik ben zo lelijk vandaag.

Als hij me niet zo mag?

Als ik de schuld in je ogen zie?

Ik kon het niet verdragen. Ik moet het zien.

Nausica, dat kan je niet.

Je kunt hem nu niet zien.

Vader ... het is een dwaze gewoonte. houd de minnaars weg.

Wat heeft het voor zin om koning te zijn, niet? Kun je de gewoonten veranderen?

Deze keer voor je dochter.

Ik zal niet. Clsia, Aten, kom op.

Ga met mij mee. -Ga, volg.

Snel.

Stenas!

Mijn naam.

Mijn daden.

Wie ben ik? Over mij

Ik vervloek de Grieken.

Moge de toorn van Neptunus op u vallen.

Haal de riemen!

Waarom het vuur?

een offer voor Neptunus, beschermer van Troje en de Trojanen.

Waar was hij toen we het vernietigden?

Hij heeft een god beledigd en nu iets aanbieden als offer.

Ben jij niet de zeeman? Terug naar het bericht.

Kom op, kom op ... kom op. Laten we met die kaars gaan!

We gaan met de wind.

Te veel gewicht. Laten we zinken.

Kijk, je gaat weg! Gooi alle lading in de zee!

"Het goud?" Ben je gek? "Ja, goud, zilver ..."

Het duurde jaren om te krijgen de rijkdommen.

Het duurt minuten Laten we naar de bodem van de zee gaan.

Gooi de lading. Gooi de lading.

We zouden een offer aan Neptunus.

Er is geen Neptunus, alleen wind, water en de diepten.

Keer terug naar de post en help mee met zeilen.

Neptune!

Goede jacht, Ulysses.

We komen terug met eten en drinken.

Bereid het vuur voor op de offer Athene.

Stil.

Rennen, rennen.

De blinde honger. Het heeft geen zin om te rennen.

Je gaat opnieuw een fout maken.

Kom op, snel.

- enorm. "Een reus."

Andere.

De voetafdruk van een god.

Het moet gewoon een man zijn. met de grote p ..

Laten we teruggaan naar het schip.

Angst zorgt ervoor dat je je lege maag vergeet.

We zullen elkaar ontmoeten als we voedsel vinden. voor onszelf en voor anderen.

Komen.

Druiven. Kijk naar deze druiven.

Er zijn er veel.

Schapen!

Het moet de grot van de reus zijn.

Kijk naar de grootte van de mand.

Hier zijn de schapen.

Kijk naar de kaas!

Uitstekend!

Er zit ook melk in!

Ga met mij mee.

Welke plaats is dat?

Wees klaar!

- Schiet op met de schapen. - Oké.

Ik vind het hier niet leuk, weet je nog de voetstappen?

Maak je geen zorgen.

Kijk naar de grootte van de kaas.

Steek het vuur aan.

Speel hier.

Laten we wat wijn drinken.

Beter dan melk.

Er is geen banket zonder wijn.

Laten we alles nemen wat we kunnen.

We moeten zo snel mogelijk vertrekken. Hij vergat opnieuw honger. Eet.

Bijna klaar.

- Kom op. - Ik kan niet wachten.

Kom op, verbrand het.

Help met de kaas, er zijn mannen hongerig wachten.

Snel.

lrelicus, ik weet dat je haast hebt.

Maar alsjeblieft verspil geen wijn.

Snel, laten we gaan.

Wat een

Pas op!

Iedereen stopte.

Wie ben jij?

-Ja of dieven ... "Is dat niet goed?"

Nee. Wij zijn Grieken terugkomen uit Tr ia.

Oh, Grieken.

Ze zijn welkom.

Onthoud alsjeblieft wetten van gastvrijheid.

De wet van Zeus.

Waarom zou ik om Zeus geven?

Ik ben Polyphemus, zoon van Neptune.

Neptune! Nee!

Nee!

De Grieken hebben hard vlees.

Slecht vlees.

Nee, stop, nee!

Waar ga je heen?

Hier is iets dat je zal maken lekker zelfs een Griek.

-Wat? -wijn!

Wijn?

- Het lijkt op bloed. -E .

Bloed van de aarde.

"Waarom bieden?" - Als je wilt ...

Misschien ben je gastvrij en laat ons gaan.

Laat me het bewijzen.

Ah, goed!

Heel goed! Hoe werkt de wijn?

-grapes. -grapes?

Die bessen die in de zon groeien.

Geef me meer. Ik vind het leuk.

Er is niets meer. - Is het niet? Ik wil meer.

We krijgen meer druiven.

Alitus, Diadus, kom!

We zullen alles vullen containers met druiven.

Denk je dat ik je zou laten gaan?

Ik haal de druiven. Jij blijft hier.

Blijf hier.

Ik ben zo terug.

Wat ben je aan het doen?

100 mannen nee ze zouden de steen verplaatsen. Kom terug.

Wat zullen we doen? We zitten vast.

- Hij zal ons vermoorden. -Het zei dat het te lang duurde.

We gaan nooit uit.

"Wat probeer je?" "Laat maar, breng het hier."

Snel voordat je teruggaat.

Leun tegen de muur.

Cleitus, help me te wijzen.

Geef me een bijl.

Wat wil je doen?

Ik zal proberen ons hier weg te krijgen.

- Zullen we hem vermoorden? Nee, hij moet de steen eruit halen.

Ik heb een idee. Maak daar een vuur.

Help hem!

Schiet op, download dat.

De rest is verborgen.

Hier zijn de druiven.

Maak meer wijn.

Wat is het? Ben je bang voor mij?

Ik ga weg, ik zal niet lastig vallen.

Laten we wijn voor hem maken.

Je hebt gehoord, laten we wijn maken.

Wees niet bang.

Wijn.

Nog een.

Wijn voor Polyphemus, zoon van Neptunus!

Ik wil meer wijn.

Geef me meer.

Meer wijn voor de zoon van Neptunus.

Goed.

Meer. Meer. Meer ...

-Meer wijn. -Meer wijn!

Wijn voor Polyphemus, zoon van Neptunus.

We maken meer wijn.

We maken meer wijn.

Meer wijn.

Meer wijn voor Polifemo.

Je hebt me wijn gegeven en ik zal je belonen.

Je zult de laatste zijn om gegeten te worden.

Hoe geef je me de voorkeur, meester? geroosterd, gebroeid, gekruid of rauw?

Zo heerlijk.

Kruiderijen verbranden me van binnen.

In het oog!

Ago.

Wat hebben ze met me gedaan?

Ik ben blind.

Ik ben blind!

Je hebt me verblind.

Waar zijn jullie, lafaards?

Ik zal ze vermoorden!

Neptune, help me!

Help me deze Grieken te vangen.

Moge de goden hen vernietigen.

Hier ben ik!

Hier, achter deze rots!

Ik haal je terug van de rots!

Nee, stom hier.

Grieks, waar ben je?

Waar ben je?

Kom op, haal de schapen.

Snel.

Snel.

Laten we snel gaan.

Vaarwel Polyphemus zoon Zaterdag van Neptunus.

Geniet van de wijn en onthoud wat de Grieken deden in zijn grot.

- Weet je waar we zijn? - Stilte, laat me opscheppen.

Wie is de meester? De god en zijn drietand of de dodelijke en zijn druiven?

Ren, jij blinde dwaas.

Vul de zee met rotsen!

. Wanneer je vader vraag wie zijn oog heeft genomen,

Vertel dat het Ulysses was!

Ulysses the Destroyer en Trojan spoiler.

Zoon van Laertes en koning van taca.

Roeiers, hef de kaars op.

Zet de kaars op.

Pas op!

Neem wijn voor de mannen hierboven.

-Eet. Kom op, je hebt dorst. - Oké, ik kom eraan.

Hier is het.

Distribueren.

Er is geen wind, maar er is stroming.

"Je was gelukkig, toch?" 'Heb je het ook geen plezier gedaan?'

Een deel van mij houdt van het vertrouwde,

het einde van de reis, het vuur van het vuur,

maar er is het andere deel.

Dit deel houdt van de reis,

de open zee, de storm, eilanden vreemden, demonen en reuzen.

Ja, lrelicus.

Een deel van mij voelt gebrek aan het onbekende.

Ja, ik begrijp het Dat is wat ik met je ga doen.

Zelfs als ik doodsbang ben.

Ik ben ook bang.

Wat een vreemde geur.

-Ja, het is waar. -Geur droog.

Als een tuin met dode bloemen.

Waarom is hij zo stil?

Je kunt de roeiriemen zelfs niet horen.

Kijk!

De steen van de zeemeermin. -Sereias.

Geen enkele man die ze hoort ontsnapt.

We moeten wegkomen! Ze zullen ons vermoorden!

Kom op. - Misschien is het laat.

Doe was in ieders oor.

Laat ze niet zijwaarts kijken.

Rij die ons kan redden.

Wees snel!

Kijk niet! Kijk niet!

Stop het in het oor en klop.

Cleitus.

- Wat was het? "Bind me vast."

Je gehoorzaamt niet aan mijn bevelen.

-Wat ga je doen? Ik wil de muziek horen.

- Je bent gek! - Verplaats me!

"Als je wilt." "Sterk genoeg.

- Stop oorsmeer in uw oor. "Geef mij."

Sterker.

Niet ongedaan maken.

Laat je ogen en hoofd zakken.

- Wat was het? Hij bestelde.

Waarom? Ik wil ze horen.

Je bent gek. Zet dat in je oren.

Zet het op de jouwe voordat het te laat is.

Geef mij ook.

Ulysses.

Ulysses.

Ik ben het, Pennylope.

Penlope.

Pen lope, de gelovigen.

Je jonge bruid, wanneer vertrokken naar Tr ia.

Je reis is voorbij.

Het is terug in taca.

Stop, stop met peddelen!

Ik heb duizend nachten op je gewacht.

Je bent het reizen moe.

Kom naar bed.

Ze is thuis in taca.

-Tot slot. - Stop met roeien!

We zijn thuis in taca.

- Verander de riemen! -Dad.

Ik ben je zoon Telmamac.

-Telmaco. "Ik ben je zoon Telmaque."

Je hebt me nog klein gelaten.

Ik ben nu bijna een man gemaakt en Ik ken mijn vader niet.

-Telmaco. "Kom naar je zoon, je huis.

Zijn koninkrijk, zijn vrouw.

- Maak me los! Papa, verlaat me niet!

Maak me los!

Maak me los, jij monsters!

Scheid me niet van mijn vrouw en zoon!

Verlaat me niet.

Verlaat me niet.

Het gevaar ging voorbij. Het gevaar ging voorbij.

Pak de was.

Ulysses.

Wat heb je gehoord?

De goden hebben geen genade.

Zijn tricks zijn meedogenloos.

Waar gaan we heen?

Rock een beetje.

Er is iets vreemds aan de hand.

Er is wind, maar de kaars vult zich niet.

- Het moet de ketting zijn. - Er is geen stroom.

We zijn peddelen, maar de Island trekt ons terug.

Ik heb nog nooit zoiets gezien.

Ik kan het schip niet controleren.

Zet de kaars neer, laten we naar het eiland gaan.

llha? Hij weet niet wat hij moet doen.

Nee, het zal interessant zijn om erachter te komen.

Laat de kaars vallen!

lrelicas!

lrelicas!

Plites.

Ze zijn weg, Ulysses.

- Wie ben je? -Circe.

Circe, de heks.

Wat een lelijk woord. Waarom niet de godin?

Heb je het schip getrokken?

Hij was alleen.

Wat wil je met me?

Help hem en vul zijn schip met rijkdom.

Geef het een gunstige wind om naar huis te gaan.

Waarom wil je dit voor mij doen?

Het is enkele jaren geleden dat de mannen komen naar mijn eiland.

Beroemde mannen door moed en heldhaftige daden.

Elke keer dat ik er meer bleef alleen dan voorheen.

Aangezien de wind bracht jouw naam voor mij,

en de echo bracht zijn daden,

Ik heb gewacht je schip, Ulysses.

Voor de eerste keer, eco en de wind loog niet.

Wat is het?

Strange.

Hetzelfde trotse gezicht,

dezelfde donkere ogen van Pennylope.

Strange.

Waarom is het raar?

Het verschil zit niet alleen in hoofden van mannen?

Nee.

Pen lope zou nooit weggaan een onbekende kust haar.

Zelfs de vreemde Ulysses niet?

Waar is je vrouw?

Waarom reageren ze niet? Waar is Circe?

Dove-zaailingen, ideaal op zo'n plek.

Ben je op zoek naar mij, Ulysses?

Ik zie er niet goed uit.

Waarom is het donker?

Om je slaap te beschermen.

Ik haat de duisternis.

Op zee slaap ik altijd in conv ...

Wakker worden met de zon.

Verlaat ons.

De zon was al geboren, je hebt geslapen. voor een lange tijd.

Het is jaren geleden dat ik sliep op een zacht bed.

"Waar zijn mijn mannen?" - Wees niet bang.

Ik zou ze graag willen zien.

Er is zoveel te zien op dit eiland.

Ik heb geen tijd, ik moet vertrekken.

Plites, Diadus.

lrelicus! lrelicus ...

Wat doen deze varkens hier?

Ga weg! Circe, doe ze uit.

Ga weg. Waarom reageer je niet?

Waar zijn mijn mannen?

Je hebt ze gewoon geschopt.

Jij heks!

Tijdens het slapen heb je getransformeerd sommige her is bij varkens.

Het was makkelijker dan je denkt.

Ik wou dat ik het had gedaan zelfs met mij, niet?

Zo eenvoudig zou het niet zijn. Je haat mannen.

Misschien haat je me.

Geef me mijn mannen terug.

Begrijp je niet waarom ik dit moest doen?

Waarom heb ik het van je afgenomen?

Om te blijven s .

"Zoals ik ben." "Geef ze terug, demon, heks, godin ..."

Het is nutteloos als een vijand.

Ga terug naar de vorm van mensen.

Ulysses.

"Waar ben je geweest, Ulysses?" - Hoe gaat het met je?

Ben je in orde? - Natuurlijk eten we.

We slapen ook, maar Het lijkt erop dat ik geschopt ben.

Stap aan boord, we vertrekken over een uur.

Ja, Ulysses wil graag gaan.

Maak je klaar, we hebben niet veel tijd.

Tot ziens, Circe.

Bedankt dat je me teleurstelt. gewoon voor een prachtige dag.

- Ik moet gaan. - Ik weet het.

Zeg vaarwel.

We moeten gaan voordat de wind stopt.

De wind is nog niet eens begonnen.

Dit eiland is altijd kalm tot zonsondergang.

Pr zonsondergangen?

Het heeft geen zin om overboord te gaan. voor de wind.

Het zou de roeiers stoppen.

Zijn de mannen dapper, zou ik dat moeten doen voor hen overweging.

Ze zullen je dankbaar zijn.

Ulysses.

Welkom, vrienden.

Het is een tijdje geleden. Heb je de wijn?

We zijn het eten en drinken moe geen doelen op dit eiland.

We hebben een huis en een gezin in taca.

Ik ook, lrelicus.

Zodra we een andere geven van toonhoogte op het schip, zullen we vertrekken.

- We kunnen nu gaan. - We hebben tijd verloren.

We hebben de kaars veranderd.

Het schip is vol. We willen vertrekken.

Je bent niets vergeten, lrelicus? Ik ben de kapitein!

Nee. Ga nu met ons mee.

Now? Ben je vroeg?

Early? Na 6 maanden?

Zes maanden?

Het is al zo lang geleden?

Het voelde als een zomernacht.

Heb je besloten?

Ja, natuurlijk.

Prachtig, is het niet? Circe's geschenk.

Ik hoop dat je het leuk vindt, het past bij jou.

Het is waar, niet?

lrelicus, we moeten dit ter zake nemen.

We vertrekken zonder jou. Zonder jou.

Wacht even!

Je moet niet gaan, het schip zal zinken.

Er zal vanavond een storm zijn.

- Vind je het niet erg? - Ze is een verrader.

We zullen haar nooit verlaten.

Stop en vertel de mannen om te werken.

We vertrekken snel.

Moge de goden je sterke kanten geven om deze betovering te ontsnappen.

Tot ziens.

Je gaat niet weg zonder mij.

Het zijn goede mannen maar Ze zijn verloren zonder mij.

Het zal niet breken.

Circe!

Circe!

Waar zijn ze? Het schip is weg.

Waar zijn ze?

Kijk.

Ze verdrinken.

Ze zijn dood.

Want zij weigerden mij te horen.

Het waren mijn mannen.

Ik heb ze verlaten.

Ze hebben hem verlaten.

Ik beloofde om ze mee naar huis te nemen.

lrelicus, Plites, Criton.

Ze hebben niet zoveel waarde. Niet veel.

Het waren maar kleine mannen.

"Dat is waarom ik van je hield." "Ze zullen nooit dood voor je zijn."

Ga met mij mee.

Ulysses.

Wat ben je aan het doen, Ulysses?

Denk je dat je me kunt verlaten?

Ik heb je lang geleden verlaten.

Wanneer mijn mannen stierf in de storm.

Denk je dat je reis Zal het langer duren dan het hunne?

Je kunt me niet arresteren.

Luister.

Iets dat je zal doen vergeten jouw kleine dromen,

zijn ellendige koninkrijk en zijn oude vrouw.

Blijf en vanavond,

Olympus zal een nieuwe god ontvangen.

-Ulysses. -lmortal?

Mijn geschenk is het grootste al aan een man aangeboden.

Nee.

Er zijn betere geschenken.

Om geboren te worden, te sterven en te leven als een man.

Leef je als een man? vol van domme angsten?

Alleen zij die vrezen, kennen de moed.

En ouderdom? Dat vlees zal rotten.

Uiteindelijk is de dood over, deze verschrikkelijke erfenis.

Ik accepteer de erfenis.

Ik zie mezelf niet dood gaan strijd of in een storm.

Ik zal met veel minder vertrekken.

Een koude wind, één nacht.

Maar toch, deze kwetsbare massa van angst vocht hij met een god

en is nog niet verslagen.

Dat is wat je over mij gaat zeggen.

Ik hoop dat je trots bent dat ik een mens was.

Trots kalmeert niet in de koninkrijk van de duisternis.

Ik zal je een glazen licht geven.

Ik zal niet verdrietig zijn om mijn ogen te sluiten ...

- Als het tijd is. Laat me je je geluk tonen.

Agamemnon, Aias,

Achilles, mijn collega's dood.

Achilles, nog steeds bitter en humeurig.

Wat verwachtte je nog meer van een dode man?

De dood kan iets goeds brengen!

Achilles werd geëerd in de dood.

Bespaar me de troost, Ulysses.

Hij gaf er de voorkeur aan een slaaf van barbaren te zijn,

om een ​​koning onder de doden te zijn.

Mijn leven was kort en glorieus.

Maar mijn dood is lang en benauwend.

Dienstmaagden.

Ik lijd omdat ik hem heb helpen doden.

De levenden weten niet van lijden, alleen de doden.

Kom Ulysses, Olympus wacht op je.

Ga naar Olympus met Circe.

De wereld hield van me.

Iedereen hield van Agamemnon, behalve de vrouw van wie hij hield.

Toen ik thuiskwam, ze omhelsde me

Toen ik mijn ogen met plezier sloot,

haar minnaar stak een Mes in mijn nek.

Blijf bij Circe, Ulysses.

Kom hier.

lrelicus.

Ken je mij niet?

Het had onze moeten vernietigen schip die nacht.

Ik had hem niet moeten verlaten.

Heb je geleden?

Nee, maar ik lijd nu.

Kom op, Ulysses.

Ulysses.

Me! Ga weg. Ik heb haar niet gebeld!

Mevrouw, zij is dood.

"Ik heb op je gewacht." Ga weg!

Je bent al lang weg, zoon.

- Ik weet het. "Ga terug naar de luifel."

Pen lope wacht hem nog steeds.

Verrader en de dood zijn bij u thuis.

Ja, ik kom terug.

Me! Me!

Hard hoofd. Trots op een korte droom

riep leven.

Al uw zwakheden en ellendige zonden,

je bent gefascineerd door de dood en de goden kunnen het.

V , als je wilt.

De zee wacht op je.

"Hij is het." Waar?

Achter de stenen.

Alcino, de koning van Fey, luister!

Ik herinner me alles.

Mijn naam, mijn plaats, mijn afkomst. Ik ben Ulysses.

Zoon van Laertes, koning van taca, overwinnaar van Tr ia.

Aan de andere kant is mijn huis,

Het huis dat je hebt gebouwd, mijn zoon.

en mijn vrouw.

Ik probeer er al jaren te komen.

Maar de woede van de goden achtervolgde mij.

Veel rampen hebben me geschokt.

Zeemeerminnen en stormen.

Ik was behekst en de mijne mannen verdronken.

Maar ik ben hier, heel ...

mijn huis aan de andere kant van de zee zien.

lmploro, broer en koning Alcino,

door een schip dat me meeneemt naar de cana.

Ulysses.

Koning van taca en onze buurman.

We gaan aan boord van het schip.

We hopen dat je gaat leiden terug naar zijn koninkrijk.

Nausicaa.

Ik draag je tranen met me mee.

In een wereld van haat en wrok,

Ik heb liefde gevonden.

God zegene en accepteer het offer.

We eren God, morgen. zal gunstig zijn.

Als ik win, slaap ik in het bed van Ulysses.

Bedankt voor de geweldige overwinning.

Ik ga alle geiten in het gebied doden.

Geboren om leider te zijn, lradicus.

Daarvoor riskeert alles.

"Ik ben niet jaloers op de winnaar. - Je wilt geen koning van taca zijn.

De nieuwe koning moet een lichte nachtrust hebben.

- Wat bedoel je? "Er zullen tijgers zijn in elke kolom.

Gif in elke kop, een plan in elke glimlach.

Rustig, Ulysses ligt op de bodem van de zee.

Of op een of ander rottend strand en wordt verslonden door dieren.

"Ik maak me geen zorgen om Ulysses. "Over wie heb je het?"

-Telmaco. -Telemaco is een jongen.

Heb je haar ogen gezien? - Wat bedoel je?

Als het huwelijk voorbij is,

er moeten offers zijn.

Eens?

Penlope.

Sorry voor de inbraak.

Ik heb zoveel te zeggen.

Waar moeten we over praten?

Ik weet dat je verdrietig bent.

Ze is verontrust en verdrietig, maar ik wil dat zeggen

Je hoeft niet bang te zijn.

Ik zal je geluk brengen.

-Voc? "Weet je zeker dat ik morgen zal winnen?"

Het is aan jou, maar ik zal niet klagen. voor het kiezen van zo'n man.

Eindelijk spreek als een geweldige vrouw.

De vrouw die zou moeten zijn.

De vrouw waar ik van hou.

Als je van me houdt, Antinomus,

Ik vraag een gunst, een belofte.

Alles wat je wilt.

"Vraag het maar." - Red mijn zoon.

Telmaco?

Hij kan niet doodgaan!

Ik beloof dat niemand hem zal raken.

Ik zal hem als mijn eigen zoon behandelen.

Kon zij het maar geloven.

Je moet geloven.

Hoe je moet geloven dat ik van je hou.

Ik vertrouw je, Antinomus.

Pen lope, er is een bedelaar van het eiland Fecia.

Je wilt over Ulysses praten.

Jarenlang zijn mensen naar dit huis gekomen,

hetzelfde zeggen en gastvrijheid willen.

Maar hij zei dat hij tegen Ulysses vocht.

Als ik hem kende, vertel me over hem.

Waarom spreek je niet?

Wie ben jij?

Ik ben vrienden met Ulysses.

We waren eerder vrienden van de Troonoorlog.

Veel avonden, terwijl we hebben gewacht op de veldslagen,

vol verdriet had ik het over jou.

"Wat was dat?" "Ze is donker,

mooi en jong

Zijn lach is zacht en vrouwelijk.

Ze heeft een manier van haar tijdens het naaien,

en terwijl je naar de slapende zoon kijkt.

Soms sprak hij over Telmamaco,

die zijn vinger zoog, glimlachte en sliep.

Op een dag vertrokken de schepen naar Tria.

Hij nam afscheid.

Hij vertelde hoe hij haar in zijn armen hield, op het strand, schepen ...

Ik zal hier zijn als ik terug ben.

Wanneer ik terugkom.

Vaak zagen we vallende sterren,

door de muren van Tr ia hij zag alles waar hij van hield,

aan de andere kant van de zee.

Hij had het over dit huis.

en de kamer waar hij op hem zou wachten.

Ik heb jaren gewacht.

Eerst was het nieuws over de oorlog.

De oorlog duurde maanden en maanden zijn jaren geworden.

Ik heb de jaren doorgebracht met afvragen,

Waar is hij nu? Wil je bij de soldaten zijn? ''

Misschien heeft ze nog een vrouw, mooi en vol leven.

Misschien ben ik het vergeten.

Maar Pen lope blijft trouw.

Het was zo gemakkelijk om trouw te zijn.

Maar op een dag komt het nieuws dat de oorlog voorbij is.

Iedereen is gelukkig.

Koningen en soldaten keren terug naar huis.

Maar hij behoort niet tot de anderen.

Het wachten wordt hervat.

Maanden en jaren.

Van jaren tot duizend uren, dagen en nachten.

De nachten,

wakker in het lege bed.

Wachten.

Je hebt gelijk.

Soms wordt het te laat.

Wacht, ga niet.

Ik sprak bitter, voor morgen Ik zal een man kiezen,

tegen mijn wil. Ik moet de belofte houden ...

Niemand kan me redden.

Je kunt jezelf redden.

I? Hoe?

Denk aan de wedstrijd als jij en Ulysses is getrouwd?

Onthoud hoe de pijl ging door 12 assen?

Ja, ik was de prijs.

De boog was zwaar, onmogelijk om te buigen.

Alleen Ulysses kon het buigen.

Met de hulp van de godin Athene.

Bedankt, vreemdeling.

Je gaat naar de keuken, je bent welkom.

Heb je nog iets nodig?

Niet nadat ik je zag en met je gepraat.

Je bent welkom in mijn huis.

Bedankt, Pen lope.

Argus.

Je herkende me.

Rustig, Argus, stil.

Oude man, we zijn allebei veranderd.

Onthoud hoe wij de hele dag berg?

Jij was altijd de eerste in het peloton.

Het was snel en fel.

Nu is het zwak tot hef het hoofd op.

Maar je herkende me.

Ja ... ik werd goed ontvangen.

Hij herkende hem.

Wie ben jij?

Telmaco.

- Mijn zoon. -Dad.

Vader ... Vader!

Quiet!

Niemand kan weten dat ik hier ben.

Ik kijk ernaar uit om het iedereen te vertellen!

"Ik zal je doen beven van angst." "Vertel het aan niemand."

We zullen nog niet klaar zijn.

Waarom deze kleding?

Waarom kom je als bedelaar?

Toen ik de goden aankwam ze hebben mij geadviseerd.

Ze gaven ook ander advies.

Mam, ze is wanhopig.

- We zullen zeggen dat je terug bent gekomen. -Geen!

Zelfs zij zou het niet moeten weten.

Ik zie je morgen niet.

Ik zal weten of ze nog steeds van Ulysses houdt.

Wat vond hij toen hij wegging.

Wat wil je? Hoe ben je binnengekomen?

Zoals elke bedelaar, door de haven van dienst.

Ga of ik laat de honden gaan. V!

"Laat me met de edelen praten." -Geen.

Tel maco is mijn vriend en zal niet tegen je zijn.

Tel maco stuurt me niet meer, ga weg!

Laat hem blijven. Laat het ...

You! Kom hier. Kom hier.

Aalmoes voor een ongelukkige.

Edele vriend

Aalmoes voor een ongelukkige.

Waarom vraag je het niet aan Tel maco?

Hij zal niet onder ons zijn voor een lange tijd.

Bedelaars waren altijd welkom in het huis van Ulysses.

Vies ... en onbeschaamd.

Hij spreekt alsof hij al meester van het huis was.

- We zijn beide gasten. - Kom op, jij smerige klootzak!

Aalmoes voor een ongelukkige.

Hier!

Heb je dorst? Drink het!

Drink meer.

Bedankt, heren, goden beloon ze.

Hier, neem, alles wat ik kan doen.

Jij bent vriendelijker dan de anderen.

Ontsnap zo snel mogelijk het zal te laat zijn.

Wat zeg je? Ben je gek? Ga weg!

Tot de wedstrijden voorbij zijn, ik Ik geef opdracht wie dit huis verlaat.

Hij heeft gelijk, Antinomus.

Je denkt te veel.

Leuk je te zien.

Waar zijn de assen voor?

de wens van de koningin. Ze zal het uitleggen. '

- Waar is de koningin? "Heb geduld, Antinomus.

Je maakt je klaar als bruid.

Het hart is vol liefde, er is geen ruimte voor geduld.

-Goed, Antinomus ... - Je hebt jezelf voor ons allemaal uitgedrukt.

De koningin.

Mogen de goden ons beschermen.

Zijn schoonheid verlicht ons,

als een goddelijke zon, Pen lope.

De dag is gekomen om te houden mijn verplichting

Ik zal met de winnaar van de spellen trouwen.

We kijken heel erg en vol verlangen vooruit.

Ik koos een spel dat lang vergeten.

De boeg van Ulysses.

Ik zal met de man trouwen die hem buigt en Gooi de pijl door de assen.

Dat zijn niet de spellen van Apollo.

Als je bang bent, kun je de wedstrijd verlaten.

Ik ben niet bang, Pen lope.

Ik accepteer de uitdaging.

Ik was de eerste die hier kwam, Al vele jaren

vraag Penlope de hand. Ik zal de eerste zijn die de boeg buigt.

Je moet de eerste zijn om te vertrekken ....

Ik kan niet ... Ik kan vouwen!

Laat me het proberen.

Ik kan helemaal niet buigen.

Je bent te dik, Leodes.

Deze boog was vervloekt.

... laat me proberen, Er is iets vreemds aan de hand.

Apollo is beledigd en neemt de kracht weg.

Zoals Apollo wat kan nemen nooit gehad Geef me de boog.

- Kom op, Antinomus. - Dat kan.

Kom op.

"Laat hem maar proberen, hij kan." - Schakel het in, laten we gaan ...

Deze keer kan hij het doen.

Vouwen!

"Het buigt niet, de kracht is bovenmenselijk." - Het is een valstrik!

- Dat is een truc. "Het tapijt van Pennylope."

Ja. - Het tapijt.

Ik accepteer het niet.

Ik eis je belofte, Pen lope.

Staat de koningin toe dat ik de boog opneem?

Een bedelaar die meedoet met vorsten?

Ik kan meedoen. En jij?

Het is ongelooflijk dat de bedelaar wil vergelijk je kracht met die van ons.

Pen lope, ik wil graag trouwen. met de bedelaar?

Wees niet bang, je zou niet trouwen,

Ik ben al getrouwd.

Als je wilt, kun je vangen en concurreren.

Dat kan niet!

Ga weg. V!

Kom op, deze farce gaat al te ver.

-lncrvel! -lmpossvel!

Ulysses!

-Ulysses. "Neem mijn koningin voor de veiligheid."

- Papa! - De andere deur.

Antinomus,

de eerste suitor, de meest trotse,

de meest arrogante en de eerste om te sterven.

Nee, lridicus!

Hier, dood hem.

Ik ga hem vermoorden, Ulysses.

Telmaco.

Nee, Odysseus.

Te laat.

Ik zei toch dat ik geen geschenk geef. leven twee keer.

Athene, bedankt.

Krachtige godin.

Beschermer van het huis.

Jij hebt ook Ulysses beschermd terwijl ik wachtte.

Bedankt voor je terugkeer.

Er zijn mij vreselijke dingen overkomen.

Maar niets erger dan de dood brengen thuis met mijn komst.

Het is niet jouw schuld, papa.

Vertel de bedienden dat zuiver de kamer met vuur.

"Moge de wraak van de doden ons niet treffen." - Ja, vader.

Athene, de wraak was eerlijk maar verschrikkelijk.

De Ulysses die hij bracht komt terug bij een boze man.

Gedwongen om te doden zonder genade.

goddelijk Athene. Je lange weg terug Moet het zo vol bloed zijn?

Penlope!

Ulysses.

Er was geen andere manier om bij je terug te komen.

Hij kwam terug ... Eindelijk!

Zoveel jaren jeugd verspild door de oorlog.

Ik verdwaalde ronddwalen zonder zich voor te stellen

- Het is solide. - Ik was alleen.

Pen lope ...

Ik zal je terugbetalen rustige jaren vooruit.

"Ja, samen." -Penlope ...

Ulysses ...

De eeuwen hebben de glorie niet verminderd, de heroïsche daden van Ulysses.

In de grot van Polyphemus nog steeds echo het geschreeuw van de zoon van Neptunus ...

Het lijdende gezicht van Pen lope kijk nog steeds uit naar zee ...

En ver weg, deed Circe nog steeds magie.

Onsterfelijkheid afgewezen door Ulysses werd hem gegeven door een dichter ...

Het gedicht van Homer spreekt van de her i en zijn heimwee.

FLM

ondertitels en auteur: Heraldo Medeiros - STUDIO MULLE