All language subtitles for Ulisse

This is the story of a man who left
his home, wife and son and went to war.

Destroyed the city of his enemies
and started the way back.

But Neptune, the protector god
of the conquerors,

pursued him with his challah and
kept you paying for 10 years.

This is the story of Ulysses, who
dared to challenge God

and continued his journey
for taca, your home

where his wife Pen lope
I was waiting ... and waiting ...

All right now, all of you ...
Go to your rooms.

Do not follow the unfortunate
example of Milantos,

which mixes with these undesirable
guests at Ulysses's house.

And always remember that only you
Pen lope is the boss here. V o!

Uriclia!

Uriclia!

Now even as the sun came down on
the sea, a white cloud seemed to surround him.

And suddenly, a dark shadow

with the shape of a bent candle covered it
completely. What can it mean?

It's been years since you've been desperately
look for signs of Ulysses' return.

Since the flight of birds and the blood
of offerings as a sacrifice ...

Or the shape of clouds. Do not worry
more like that, Pen lope.

How am I going to do differently?

When the light began to fade,

and the night falls with his silence,

my torment and pain increase.

Sometimes I do not feel like
I'll hold on more

Are you listening?

Boys! My supposed suitors.

Coming here to the for a.

If taking advantage of a woman
alone and scared

and his young son. Forcing her to
promise a terrible marriage.

Are you listening?

the storyteller?

Acting as if they were
desperate,

the Greeks left Tr ia.

Left in memory of the dead
a giant wooden horse.

Celebrating, the Trojans
they took the horse,

considering it a symbol
of his victory.

But inside the horse,

were commanded Greeks
by Ulysses.

Get ready.

Triumphant, the Trojans
they took the horse

into the walls of Tria.

While the Trojans celebrated,

Ulysses and his Greeks sa ram
of the wooden horse.

They opened the
they let the army in.

At night, the city of Tr foiia was
looted and burned.

That night they died
hundreds of Trojans.

It was a great triumph for Ulysses.

It was even more proud.

Taken by pride, he plundered
the temple of the Trojan god,

the mighty Neptune, king of the seas,

and destroyed it.

The Trojan Cassandra,

cursed Ulysses.
"I threaten the Greeks."

Especially Ulysses.

May the wrath of Neptune fall on you.

May you never have peace again.

You will live in exile and
it will die on the bottom of the sea.

Phileas is here.

Pen lope.

-Pen lope.
-Queen.

Pen lope, it's been months
You came to see us.

Sing another song.

Very sad

-requests old memories.
-Not for us.

We do not live in memories.

Silence.
Do not they respect your pain?

If I were mourning for a dead man,
It would be over.

And he could choose one of us.

No one knows about Ulysses, no.
speak of him as dead,

Until your body is seen
in the funerary fire.

Pennylope, even fantasies disturb her.

Within you there is doubt.

Where is he held prisoner?
You work too hard on the rug.

"But it never ends."
"Ulysses's memory stops me.

My pain and tears
blur my eyes.

My hands are slow.

"If you smile at least one of us."
There is no one

"Compare yourself to my father!"
- We're men, too.

We also have strength and courage.

You have an insatiable appetite.

They took advantage of the weakness of
a woman and her young son.

They came to Ulysses's house
and used their riches.

They forced the queen to promise
a wedding!

By what right do you judge us?

He speaks the truth,
They invaded my house.

They broke my peace.

-They made me promise ...
-No!

It's not the promise, it's the destiny of taca.

"It's been a long time without a king.
"True.

None of you deserve a crown.

Do we still have a king of mists?

"A shadow?"
"The people are tired, Pen lope.

My people do not concern you.

You are all foreigners on this island.

I'm still the queen.

The people of taca love their queen.

They understand my pain.

You are young for sleep.
only with memory.

I say Ulysses lives.

And when he comes back

you will regret it
of having offended me.

Phileas, clear your throat and
sing again.

Tell us about Cassandra and yours
Wonderful damnation.

Get out, get out.

You're ashamed of this house.

Go back to your rooms and stay there.

-I'll end this.
"Do you think you can give orders?"

"I'm Ulysses's son!"
-You're not a fool.

I only need 10 armed men.
to drive them all out!

Come on, sweetheart,
Fight with half a man.

Here, boy!

Jump, jump!

Come to your room!

Run home.

One day they will know that
the carpet is not finished

What is done during
the day is set at night.

What can I do? I was forced to
marry one of them.

We should thank them for waiting
the carpet will be finished.

I hope you never find out.

-M e.
-What, Telmachco? What happened?

I need to go, kid.

- Where do you want to go?
-Out of here. I can not stand the insults.

I need to find my father.

-You want to leave me, too.
-We need to be sure.

I'm going to search for Ulysses's friends,
the king of Pylos and Sparta.

Do not let me alone with them, Telmacha.

Do you think my father is alive?

Yes, Tel maco.

Tell me the truth, Mom.

You do not believe it, do not you?

You need to live longer than I do.

Stay, do not leave me.

If...

All I have is yours.
presence and your voice.

Ever since she was little
my solitude.

In your face, in your eyes,

I see Ulysses' face and eyes.

I found the power in you.
who abandoned me.

Stay with me, Telmacha.

We will fight together. Do not leave me!

You need to fight, kid.
You must believe.

What do I believe in?

Ulysses is far away.

That's all I know.

So the carpet increases every day,

and undone every night.

Thus deceiving the suitors
to wait for me.

While waiting for Ulysses.

Ulysses.

Nausica.

Nausica, what are you doing?

There's a dead man here.
-At where?

Behind the stones.

Careful, do not touch it.
He's dead.

-He's alive!
"Really!"

Where am I?

In the kingdom of Alcino.
I'm your daughter.

In what part of the world?

In the island of Fe cios,
you must know.

near taca.

taca.

Do not you know the tile?

Who are you?

-What's your name?
"I do not know."

There is no name in my mind.

Do not even know the name of your country?

I do not remember anything.

Quick, girls, call Calips.

We should take it immediately
to the palace

Beware, Nausica
can be a god.

Sometimes the gods
take human forms.

I hope it's not.

I want it to be a man.

You know I'm skilled at mixing
herbs and prepare potions.

But my remissions do not
They helped the beach man.

The stranger does not remember the past.

I healed his body, but the mind ...

"I'm not a god.
Did you bleed it?

Esquel pio says that bleeding
do not cure.

A way of proving that
doctor at the patient's expense.

How can a man forget
all your past?

Here are two alternatives:

The gods have forgotten him or he does not.
He wants to remember past sins.

I agree with the second one.

Father ... Father!

Dad, he's here.

May the kingdom become more
powerful and the most sober king.

My doctors said that
the memory has completely failed.

The past is gone.

But you know how to treat a king.

Your bearing, your manners,

You must have known
other kings besides me.

"Is not there anything you remember?"
-I do not remember anything.

Anything.

It's weird.

Whoever it is will be ours.
guest of honor.

Order the banquet, the
dan as and games.

Angry!

Who will fight with Draco?

-V , you can.
"I can not with this killer."

Who's going to fight Draco?

Who's going to fight Draco?

Do not go, my friend.

He should not fight.

A blow to the head can cure it.

He has tricks, must have
been a fighter.

Dionne believes that
he was a soldier.

- It's not that easy.
I thought you were joking.

Excuse me.

Father, he has won! Won!

Yes, Nausica, won.

Why are you looking at me?

Because I see a woman in the
place of my child.

Have you ever known a real hero?

There were her is in the past.
Ulysses was a true hero!

Ulysses was very strong.

I saw him break a
bull with a blow.

He is not weak, but he can not.
be compared to a her i.

This gift from King Alcino
for his victory.

Thank the king.

That's my gift.

a rare anointment.

Smelly, is not it?

Like spring.

The magic formula.

A mountain woman gave it to me.

In one night you can
to heal any wound.

-Restors youth.
-Youth?

Give me some, I need several bottles.

Youth.

That arm is not a boy's.

You are the youngest man in Fecia.

For me you were born h
some days in the sand.

When you opened your eyes and saw me.

I'll call him Stenas, the fort.

You're most welcome.

What happened?

What's it?

I do not know.

A thought came to me.

One name, one voice.

Was it my name?
Was it Nausica?

Nausica.

Maybe it was.

25 steps.

48 steps, the game is over.

Do you still doubt my victory?

We'll see on the wedding day.

We will not expect much now that
we know of the carpet trick.

You can marry Milatos, for having counted.
I'll marry Pen lope.

Play!

-What bet?
-The dowry of the queen.

-Dowry? Is she going to marry one of you?
-Of course.

Won!

I have the stubble and half
of the horses, I have the chance.

I won again!

Pennylope, I bet all your dowry!

If you choose me, you'll know it was for love.

It will be punished, revealed the
Carpet Secret!

You filthy, treacherous traitor!

V !

Milatos, you'll be sorry.

What will we do now that
secret was discovered?

Nothing, your mother should get married.
or they will kill us.

"Are you so afraid of death?"
"I'm an old man.

I'm worried about your
safety and taca.

Mentor arrives, your anger
fair, though inept.

Another, like a fly on honey.

"Do you know him?"
"I do not see well."

He deals well with the horses.

Antinomus of Cephalnia.

- Far away.
-J has a lot of competition here.

Keep the horses and
prepare my bed

Why did you come?
"To see Pen lope."

Neither of us dared to
enter the rooms.

I'm glad. I'll be the first.

-Hang on!
"Get down."

Who are you? I'm Tel maco,
son of Ulysses.

Calm down, Tel maco,
I will be your friend.

My regards, Pen lope.

Your beauty goes beyond
dream of the poet.

Who are you?

I am Antinomus of Cephalonia.

I know the trick on the rug, Pen lope.

What do you want in my house?

You.

I did not come to spend your fortune.
like the others.

Not even to live as a parasite.

I did not cross the sea just to
see your eyes, Pen lope.

I came to fulfill your destiny.

"How dare you talk like that?"
"I understand all your solitude.

Became vi va as soon as
became a wife.

The ghost of Ulysses has already haunted
this home.

A man must govern him and
take away the suitors.

Give him back his life, Pen lope.

Enough, it can be ours.
guest if desired.

I did not come looking for the ceiling, the
c u is good for me.

I came to end these long
hours of waiting.

I came to break your solitude.

Let me think one more day.

What difference will one make?

Decide now, Pen lope.

On the new moon, on the
games of Apollo.

I'll make my choice.

Tel maco!
Tel maco!

Uriclia, follow him and bring him back.

Please, now you go.

Please, go!

His long wait is over, Pen lope.

Leave me, I want you to leave me!

"Listen, Telmachco.
I heard enough.

Did you hear his words?
My mother accepted the wedding.

"My mother also betrayed Ulysses.
"Do not talk like that.

We can not give up that easy,
We have to do something, Uriclia.

As? We are just one
old woman and a boy.

We will find people, some
still believes in Ulysses.

Who? Other old and
boys like us?

The bow of Ulysses.

Only he could bend this bow.

It's strange how the people remember.
what the mind forgot.

Are you going to use it in today's games?

"I do not know."
-Other victories would please the bride.

When he was 4 years old, Nausica told
father who would marry a warrior.

A warrior.

There would be no better gift for her,

than the memory of your
name and its deeds.

My name.

My deeds.

Day and night I look for you in the dark.

These things do not heal quickly.

-Leave me!
-As you wish.

As you wish. The solder can be
an excellent remedy.

An excellent remedy.

What a beautiful day for my wedding.

May your happiness last as ours.

How could it be different?

Young people never know
with whom they marry.

But it's rare to marry a man.
who does not know himself.

What else could I know about him?

Stenas beautiful and gentle,
What matters most?

I'm so ugly today.

If he does not like me like this?

If I see the debt in your eyes?

I could not bear it. I have to see it.

Nausica, you can not.

You can not see him now.

Father ... it's a silly custom.
keep the lovers away.

What's the point of being king, no?
Can you change customs?

This time for your daughter.

I will not.
Clsia, Aten, come on.

-Come with me.
-Go, follow.

Quickly.

Stenas!

My name.

My deeds.

Who am I?
Who am I...

I curse the Greeks.

May the wrath of Neptune fall on you.

Get the oars!

Why the fire?

a sacrifice for Neptune, protector
of Troy and the Trojans.

Where was he when we destroyed it?

He has offended a god and now
offer something in sacrifice.

Are not you the sailor?
Back to the post.

Come on, come on ... come on.
Let's go with that candle!

We're going with the wind.

Too much weight. Let's sink.

See, you're leaving!
Throw all the load into the sea!

-The gold? Are you crazy?
"Yes, gold, silver ..."

It took years to get
the riches.

It will take minutes to
Let's go to the bottom of the sea.

Throw the load.
Throw the load.

We should offer a
sacrifice to Neptune.

There is no Neptune, only wind, water
and the depths.

Return to the post and help sail.

Neptune!

Good hunting, Ulysses.

We'll be back with food and water.

Prepare the fire for the
sacrifice Athens.

Quiet.

Run, run.

The blind hunger. It's no use running.

You're going to make a mistake again.

Come on, quick.

"Huge."
"A giant."

Other.

The footprint of a god.

It must be just a man.
with the big p..

Let's go back to the ship.

Fear makes you forget your empty stomach.

We'll meet when we find food.
for ourselves and for others.

Come.

Grape. Look at these grapes.

There are many.

Sheep!

It must be the cave of the giant.

Look at the size of the basket.

Here are the sheep.

Look at the cheese!

Great!

There's milk in here, too!

Come with me.

What place is that?

Be ready!

- Hurry with the sheep.
-It's all right.

I do not like it here, remember the footprints?

Stop worrying.

Look at the size of the cheese.

Light the fire.

Play here.

Let's have some wine.

Better than milk.

There is no banquet without wine.

Let's take everything we can.

We should leave as soon as possible.
He forgot hunger again. With the.

Almost ready.

-Turn.
-Can not wait.

Come on, burn it.

Help with the cheese, there are men
hungry waiting.

Quickly.

lrelicus, I know you're in a hurry.

But please do not waste wine.

Quick, let's go.

What a

Watch out!

All stopped.

Who are you?

-Yes or thieves ...
"Is not that right?"

No. We are Greeks
coming back from Tr ia.

Oh, Greeks.

They're welcome.

Please remember
laws of hospitality.

The law of Zeus.

Why would I care about Zeus?

I am Polyphemus, son of Neptune.

Neptune! No!

No!

The Greeks have hard flesh.

Bad meat.

No, stop, no!

Where you go?

Here is something that will make you
tasty even a Greek.

"What?"
-Wine!

Wine?

- It looks like blood.
-E .

Blood of the earth.

"Why offer me?"
-If you like ...

Maybe you're hospitable and let us go.

Let me prove it.

Ah, good!

Very good! How does the wine?

-Grape.
-Grape?

Those berries that grow in the sun.

Give me more. Liked it.

There is no more.
- Is not it? I want more.

We'll get more grapes.

Alitus, Diadus, come!

We will fill all
containers of grapes.

You think I'd let you go?

I'll get the grapes. You stay here.

Stay here.

Be right back.

What are you doing?

100 men no
they would move the stone. Come back.

What will we do? We are stuck.

-He will kill us.
-It said we were taking too long.

We'll never go out.

"What are you trying?"
"Never mind, bring it here."

Quick before you go back.

Lean against the wall.

Cleitus, help me point.

Give me an ax.

What do you want to do?

I'll try to get us out of here.

- Shall we kill him?
-No, he needs to get the stone out.

I have an idea.
Make a fire back there.

Help him out!

Hurry, download that.

The rest is hidden.

Here are the grapes.

Make more wine.

What is it? Are you afraid of me?

I'm leaving, I will not bother.

Let's make wine for him.

You heard, let's make wine.

Do not be afraid.

Wine.

Another.

Wine for Polyphemus, son of Neptune!

I want more wine.

Give me more.

More wine for the son of Neptune.

Good.

More. More. More...

-More wine.
-More wine!

Wine for Polyphemus, son of Neptune.

We make more wine.

We make more wine.

More wine.

More wine for Polifemo.

You gave me wine and I will reward you.

You will be the last to be eaten.

How do you prefer me, master? Roast,
scalded, seasoned or raw?

So delicious.

Seasonings burn me inside.

In the eye!

Atrs.

What have they done to me?

I am blind.

I am blind!

You blinded me.

Where are you, cowards?

I'll kill them!

Neptune, help me!

Help me catch these Greeks.

May the gods destroy them.

Here I am!

Here, behind this rock!

I'll get you back from the rock!

No, stupid, over here.

Greek, where are you?

Where are you?

Come on, get the sheep.

Quick.

Quickly.

Let's go fast.

Goodbye Polyphemus son
Saturday of Neptune.

Enjoy the wine and remember what
the Greeks did in his cave.

-You know where we are?
-Silence, let me boast.

Who is the master? The god and his trident
or the deadly and its grapes?

Run, you blind fool.

Fill the sea with rocks!

Play more. When your father
ask who took his eye,

Tell it was Ulysses!

Ulysses the Destroyer
and Trojan spoiler.

Son of Laertes and king of taca.

Rowers, raise the candle.

Put the candle up.

Be careful!

Take wine for the men above.

-With the. Come on, you're thirsty.
- Alright, I'm coming.

Here it is.

Distribute.

There is no wind, but there is a current.

"You were happy, were not you?"
"Did not it give you pleasure, too?"

A part of me loves the familiar,

the end of the journey, the fire of the fire,

but there is the other part.

This part loves the trip,

the open sea, the storm, islands
strangers, demons and giants.

Yes, lrelicus.

A part of me feels
lack of the unknown.

Yes, I understand. By
That's what I'm going to do with you.

Even when I'm scared to death.

I'm afraid, too.

What a strange smell.

-Yes, it's true.
-Fragrance dry.

Like a garden of dead flowers.

Why is he so silent?

You can not even hear the oars.

Look!

-The mermaid's stone.
-Sereias.

No man who hears them escapes.

We have to get away! They will kill us!

-Let's go.
-Maybe it's late.

Put wax in everyone's ear.

Tell them not to look sideways.

Row that can save us.

Quickly!

Do not look!
Do not look!

Put it in the ear and pat.

Cleitus.

-What is it?
"Tie me up."

You do not obey my orders.

-What are you going to do?
I want to hear the music.

- You're crazy!
-Move me!

"If you wish."
-Very strong.

- Put earwax in your ear.
"Give me."

Stronger.

Do not undo.

Lower your eyes and head.

-What is it?
He ordered.

-Because?
I want to hear them.

You're crazy. Put that in your ears.

Put it on yours before it's too late.

Give me too, too.

Ulysses.

Ulysses.

It's me, Pennylope.

Pen lope.

Pen lope, the faithful.

Your young bride, when
left for Tr ia.

Your trip is over.

It's back in taca.

Stop, stop paddling!

I waited for you a thousand nights.

You are tired of traveling.

Come to bed.

She's at home in taca.

-Finally.
- Stop rowing!

We are at home in taca.

- Change the oars!
-Dad.

I am your son Telmamac.

-Telemaco.
"I am your son Telmaque."

You left me small yet.

I am now almost a man made and
I do not know my father.

-Telemaco.
"Come to your son, your home.

His kingdom, his wife.

- Untie me!
Daddy, do not leave me!

Untie me!

Untie me, you monsters!

Do not separate me from my wife and son!

Do not leave me.

Do not leave me.

The danger passed.
The danger passed.

Get the wax.

Ulysses.

What did you hear?

The gods have no mercy.

His tricks are ruthless.

Where are we going?

Rock a little.

There is something strange.

There is wind, but the candle does not fill.

- It must be the chain.
- There's no current.

We're paddling, but the
Island pulls us back.

I've never seen anything like it.

I can not control the ship.

Put the candle down, let's go to the island.

hey He does not know what to do.

No, it will be interesting to find out.

Drop the candle!

logical

logical

Plites.

They're gone, Ulysses.

-Who are you?
-Circe.

Circe, the witch.

What an ugly word.
Why not the goddess?

Did you pull the ship?

He was alone.

What you want with me?

Help him and fill his ship with riches.

Give it a favorable wind
to go home.

Why do you want to do this for me?

It has been some years since the
men come to my island.

Famous Men by
bravery and heroic deeds.

Each time I stayed more
alone than before.

Since the winds brought
your name to me,

and the echo brought his deeds,

I've been waiting for
your ship, Ulysses.

For the first time, eco and
the wind did not lie.

What's it?

Weird.

The same proud face,

the same dark eyes of Pennylope.

Weird.

Why is it weird?

The difference is not only in
heads of men?

No.

Pen lope would never leave
a stranger kiss her.

Not even the strange Ulysses?

Where is your lady?

Why do not they respond?
Where is Circe?

Deaf-seedlings, ideal in such a place.

Looking for me, Ulysses?

I do not look very well.

Why is it dark?

To protect your sleep.

I hate darkness.

At sea, I always sleep in conv ...

To wake up to the sun.

Leave us.

The sun was already born, you slept.
for a long time.

It's been years since I
slept on a soft bed.

"Where are my men?"
-Sure, do not fear.

I would like to see them.

There is so much to see on this island.

I do not have time, I have to leave.

Plites, Diadus.

lrelicus! lrelicus ...

What are these pigs doing here?

Get out!
Circe, take them off.

Go away. Why do not you respond?

Where are my men?

You just kicked them.

You witch!

While sleeping you have transformed
some her is in pigs.

It was easier than you think.

I wish I had done the
even with me, no?

It would not be that easy.
You hate men.

Maybe you hate me.

Give me back my men.

Can not you understand why I had to do this?

Why did I take it from you?

To stay s .

"As I am."
"Give them back, demon, witch, goddess ..."

It's useless as an enemy.

Go back to the form of humans.

Ulysses.

"Where have you been, Ulysses?"
-How are you?

-Are you okay?
-Of course, we eat.

We sleep too, but
It looks like I got kicked.

Get on board, we leave in an hour.

Yes, Ulysses is anxious to go.

Get ready, we do not have much time.

Goodbye, Circe.

Thank you for letting me down.
just for a wonderful day.

-Need to go.
-I know.

Say goodbye.

We must go before the wind stops.

The wind has not even begun.

This island is always
calm until sunset.

Sunset?

It does not make sense to go overboard.
before the wind.

It would end the rowers.

Are the men brave, I should
to them consideration.

They will be grateful.

Ulysses.

Welcome friends.

It's been a while. Did you get the wine?

We are tired of eating and drinking
no goals on this island.

We have a home and family in taca.

I have too, lrelicus.

As soon as we give another one
of pitch on the ship, we will depart.

-We could go now.
- We lost time.

We changed the candle.

The ship is full. We want to leave.

You have not forgotten anything, lrelicus?
I am the captain!

No. Come with us now.

Now? Are you early?

Early? After 6 months?

Six months?

It's been so long?

It felt like a summer night.

Have you decided?

Yes of course.

Beautiful, is not it? Circe's gift.

I hope you like it, it fits you.

It's true, no?

lrelicus, we have to take this to the point.

We leave without you.
Without you.

Just a moment!

You should not go, the ship will sink.

There's going to be a storm tonight.

-Don't you mind?
- She's a traitor.

We will never leave her.

Stop and tell the men to work.

We'll leave soon.

May the gods give you strengths
to escape this spell.

Bye.

You will not leave without me.

They are good men but
They're lost without me.

It will not break.

Circe!

Circe!

Where are they? The ship is gone.

Where are they?

Look.

They're drowning.

They are dead.

For they refused to hear me.

They were my men.

I abandoned them.

They abandoned him.

I promised to take them home.

lrelicus, Plites, Criton.

They do not have that much value.
Not much.

They were just little men.

"That's why I loved you."
"They'll never be dead to you."

Come with me.

Ulysses.

What are you doing, Ulysses?

Do you think you can leave me?

I left you a long time ago.

When my men
died in the storm.

Do you think your trip
Will it last longer than theirs?

You can not arrest me.

Listen.

Something that will make you forget
your little dreams,

his miserable kingdom and his old wife.

Stay and tonight,

Olympus will receive a new god.

Ulysses.
-mortal?

My gift is the biggest
already offered to a man.

No.

There are better gifts.

To be born, to die and to live
like a man.

Live as a man? Full
of silly fears?

Only those who fear know the courage.

And old age? That flesh will rot.

In the end, death is left over,
this terrible inheritance.

I accept the inheritance.

I do not see myself dying in
battle or in a storm.

I will leave with much less.

A cold wind, one night.

Even so, this vulnerable mass
of fear, he fought with a god

and has not yet been defeated.

That's what you're going to say about me.

I hope you have pride
that I was a human.

Pride does not calm down in the
kingdom of darkness.

I'll give you glasses of light.

I will not be sad to close my eyes ...

-When it's time.
-Let me show you your happiness.

Agamemnon, Aias,

Achilles, my colleagues dead.

Achilles, still bitter and moody.

What else did you expect of a dead man?

Death can bring something good!

Achilles was honored in death.

Spare me the consolations, Ulysses.

He preferred to be a slave of barbarians,

to be a king among the dead.

My life was short and glorious.

But my death is long and oppressive.

Aias.

I suffer for helping to kill him.

The living do not know of suffering,
only the dead.

Come Ulysses, Olympus awaits you.

Go to Olympus with Circe.

The world loved me.

Everyone loved Agamemnon,
except the woman he loved.

When I returned home,
she hugged me

When I closed my eyes with pleasure,

her lover stuck a
Knife in my neck.

Stay with Circe, Ulysses.

Come here.

lrelicus.

Do not you know me?

It should have destroyed our
ship that night.

I should not have left him.

Did you suffer?

No, but I'm suffering now.

Come on, Ulysses.

Ulysses.

-M e!
-Go away. I did not call her!

M e, she's dead.

"I've been waiting for you."
-Go away!

You've been gone a long time, son.

-I know.
"Go back to the canopy."

Pen lope still awaits him.

Traitor and death are in your home.

Yes, I'll come back.

M e!
M e!

Hardhead. Proud of
a brief dream

called life.

All your weaknesses
and miserable sins,

you are fascinated by death and
the gods can do it.

V , if you wish.

The sea awaits you.

"He is."
-At where?

Behind the stones.

Alcino, King of Fey, listen!

I remember everything.

My name, my place, my origin.
I'm Ulysses.

Son of Laertes, king of taca,
conqueror of Tr ia.

On the other side is my home,

The house you built, my son.

and my wife.

I've been trying to get there for years.

But the fury of the gods haunted me.

Many disasters have shaken me.

Mermaids and storms.

I was bewitched and mine
men drowned.

But I'm here, whole ...

seeing my home on the other side of the sea.

lmploro, brother and king Alcino,

by a ship that takes me to the cana.

Ulysses.

King of taca and our neighbor.

We'll board the ship.

We hope you will lead
back to his kingdom.

Nausica.

I carry your tears with me.

In a world of hatred and rancor,

I found love.

God bless and accept the sacrifice.

We honor God, tomorrow.
will be favorable.

If I win, I'll sleep in Ulysses' bed.

Thank you for the magnificent victory.

I'm going to kill all the goats in the area.

Born to be leader, lradicus.

For that, everything will risk.

"I'm not envious of the winner.
-You do not want to be king of taca.

The new king must have a light sleep.

-As well?
"There will be tigers in every column.

Poison in every cup,
a plan in each smile.

Calm down, Ulysses is at the bottom of the sea.

Or on some rotting beach and
being devoured by animals.

"I do not worry about Ulysses.
"Who are you talking about?"

-Telemaco.
-Telemaco is a boy.

Did you see her eyes?
-As well?

Once the marriage is over,

there must be sacrifices.

Agree?

Pen lope.

Sorry for the intrusion.

I have so much to say.

What do we have to talk about?

I know you're sad.

She is troubled and distressed,
but I want to say that

You do not have to be afraid.

I will bring happiness to you.

-Voc ?
"Are you sure I'll win tomorrow?"

It's up to you, but I will not complain.
for choosing such a man.

Finally speak as
A big woman.

The woman who should be.

The woman I love.

If you love me, Antinomus,

I ask a favor, a promise.

Whatever you want.

"Just ask."
- Save my son.

Telmail?

He can not die!

I promise no one will touch him.

I will treat him as my own son.

If only she could believe it.

You have to believe.

How you must believe that I love you.

I trust you, Antinomus.

Pen lope, there is a beggar
of the island of Fecia.

You want to talk about Ulysses.

For years people have come to this house,

saying the same thing and
wanting hospitality.

But he said he fought Ulysses.

If I knew him, tell me about him.

Why do not you speak?

Who are you?

I'm friends with Ulysses.

We were friends before
of the Throne war.

Many evenings, while
we waited for the battles,

full of sadness, I was talking about you.

"What was that?"
"She's dark,

beautiful and young

His laughter is soft and feminine.

She has a way of
hair while sewing,

and while looking at the sleeping son.

Sometimes he talked about Telmamaco,

who sucked his finger, smiled and slept.

One day the ships left for Tria.

He was saying goodbye.

He spoke of how he held her in his arms,
on the beach, ships ...

I'll be here when I get back.

When I return.

Many times we saw shooting stars,

through the walls of Tr ia
he saw everything he loved,

on the other side of the sea.

He was talking about this house.

and the room where he would wait for him.

I waited for many years.

First it was news of the war.

The war lasted for months and
months have become years.

I spent the years wondering,

'' Where is he now?
Will you be with the soldiers? ''

Maybe she has another woman,
beautiful and full of life.

Maybe I forgot.

But Pen lope remains faithful.

It was so easy to be faithful.

But one day comes the news
that the war is over.

Everyone is happy.

Kings and soldiers return home.

But he is not among the others.

The wait resumes.

Months and years.

From years to a thousand hours, days and nights.

The nights,

awake in the empty bed.

Waiting.

You're right.

Sometimes it gets too late.

Wait, do not go.

I spoke bitterly, for tomorrow
I will choose a husband,

against my will.
I must keep the promise ...

No one can save me.

You can save yourself.

I? As?

Remember the contest when you
and Ulysses got married?

Remember how the arrow
went through 12 axes?

Yes, I was the prize.

The bow was heavy,
impossible to bend.

Only Ulysses could bend it.

With the help of the goddess Athens.

Thank you, stranger.

You go to the kitchen, you will be welcome.

Do you need anything else?

Not after I saw you and talked to you.

You're welcome in my house.

Thank you, Pen lope.

Argus.

You recognized me.

Quiet, Argus, quiet.

Old man, we both changed.

Remember how we
mountain all day?

You were always the first in the pack.

It was fast and fierce.

Now it is weak until
raise the head.

But you recognized me.

Yes ... I was well received.

He recognized him.

Who are you?

Tel maco.

-My son.
-Dad.

Father ... Father!

Quiet!

No one can know that I'm here.

I look forward to telling everyone!

"I'll make you tremble with fear."
"Do not tell anyone."

We will not be ready yet.

Why these clothes?

Why come as a beggar?

When I arrived the gods
they advised me.

They also gave other advice.

Mom, she's desperate.

-We will say that you came back.
-No!

Not even she should know.

I will not see you tomorrow.

I'll know if she still loves Ulysses.

How he loved when he left.

What you want? How did you get in?

Like any beggar,
by the port of service.

Go or I'll let the dogs go. V !

"Let me speak to the nobles."
-No.

Tel maco is my friend and will not oppose you.

Tel maco do not send me any more, get out!

Let him stay. Let it...

You! Come here.
Come here.

Alms for an unfortunate.

Noble friend

Alms for an unfortunate.

Why do not you ask Tel maco?

He will not be among us
for a long time.

Beggars were always welcome
in the house of Ulysses.

Dirty ... and insolent.

He speaks as if he were already master of the house.

-We are both guests.
- Come on, you filthy bastard!

Alms for an unfortunate.

On here!

Are you thirsty? Drink it!

Drink more.

Thank you, gentlemen,
gods reward them.

Here, take, all I can do.

You're kinder than the others.

Escape as soon as you can or
it will be too late.

What are you saying? Are you crazy? Skirt!

Until the games are over, I
I order who leaves this house.

He's right, Antinomus.

You think too much.

Nice to see you.

What are the axes for?

the queen's desire. She'll explain. "

-Where's the queen?
"Have patience, Antinomus.

You're getting ready as a bride.

The heart is full of love,
there is no room for patience.

-Good, Antinomus ...
-You expressed yourself for us all.

The Queen.

May the gods protect us.

His beauty enlightens us,

like a divine sun, Pen lope.

The day has come to keep
my obligation

I will marry the winner of the games.

We look forward very much and eagerly.

I chose a game that
been long forgotten.

The bow of Ulysses.

I will marry the man who bends him and
Throw the arrow through the axes.

That's not the games of Apollo.

If you are afraid you can leave the contest.

I'm not afraid, Pen lope.

I accept the challenge.

I was the first to come here,
For many years,

ask Pen lope's hand.
I'll be the first to bend the bow.

You must be the first to leave ....

I can not ... I can fold!

Let me try.

I can not bend at all.

You're too fat, Leodes.

This bow was cursed.

... let me try,
There is something strange.

Apollo is offended and takes away the force.

As Apollo can take what
Never had? Give me the bow.

- Come on, Antinomus.
-You can.

Let's go.

"Let him try, he can."
-Get it on, let's go ...

This time he can do it.

Fold!

"It does not bend, the strength is superhuman."
- It's a trick!

-That's a trick.
"Pennylope's rug."

-Yes.
-The carpet.

I do not accept it.

I demand your promise, Pen lope.

Does the queen allow me to pick up the bow?

A beggar competing
with princes?

I can compete. And you?

It's incredible that the beggar wants
compare your strength to ours.

Pen lope, I would like to get married.
with the beggar?

Do not be afraid, you would not marry,

I'm already married.

If you wish, you can catch and compete.

You can not!

Skirt. V !

Come on, this farce is going too far already.

-lccrvel!
-lpossible!

Ulysses!

Ulysses.
"Take my queen for safety."

-Dad!
- The other door.

Antinomus,

the first suitor,
the proudest,

the most arrogant and the first to die.

No, lridicus!

Here, kill him.

I'm going to kill him, Ulysses.

Tel maco.

No, Ulysses.

Too late.

I told you I do not give a gift.
life twice.

Athens, thank you.

Powerful Goddess.

Protector of the house.

You too protected Ulysses
while I waited.

Thanks for your answer.

Horrible things happened to me.

But nothing worse than bringing death
home with my arrival.

It's not your fault, Dad.

Tell the servants to
purify the room with fire.

"May the revenge of the dead not strike us."
-Yes father.

Athens, the revenge was fair but terrible.

The Ulysses he brought
comes back to an angry man.

Forced to kill without mercy.

divine Athens. Your long back trail
Does it have to be so full of blood?

Pen lope!

Ulysses.

There was no other way to get back to you.

He returned ... Finally!

So many years of youth
wasted by the war.

I got lost wandering
without imagining

-It's solid.
-I was alone.

Pen lope ...

I will repay you
quiet years ahead.

"Yes, together."
-Penlope ...

Ulysses ...

The centuries did not diminish the glory,
the heroic deeds of Ulysses.

In the cave of Polyphemus still echo
the cries of the son of Neptune ...

The suffering face of Pen lope
still looking out to sea ...

And far away, Circe still did magic.

Immortality rejected by Ulysses
was given to him by a poet ...

Homer's poem speaks of the
her i and his homesickness.

Flm

subtitles and author:
Heraldo Medeiros - STUDlO MlLLE