Original subtitles

DANADAS PARA A BRINCADEIRA

Anuncie o seu produto ou marca aqui Contacte www.SubtitleDB.org

Aquele � o Leroy

O n�o, outra vez n�o...

Estamos a ficar sem gasolina

Lembras-te o que aconteceu a ultima vez?

Oh porra temos que ir por gasolina antes de ficar vazio

Est� ali uma bomba de gasolina

Mas n�o d� pra ver se est� aberta

� bom que esteja

-Posso ajudar?

-Sim, podes encher?

Desculpe s� aceitamos dinheiro

Ele quer dinheiro

Oh merda....

Agora o que vamos fazer?

Acho que temos de usar o nosso sexo!

-Espera ai.... Eu n�o

-Tu tratas da bomba, n�s tratamos do gajo.

Vamos

Ola

Esta algo avariado com a nossa TV talvez podessemos usar as tuas ferramentas?

Claro

Anda com a gente

Isto v�i ser demais

Ficas no meio de n�s as duas

No banco de tr�s

�s um gajo mesmo fofinho

Vamos tirar-te estas coisas

Sai muito bem

Poe-te de p�

N�o te conseguimos tirar com as cal�as

Olha para estas cuecas

T�o giras

Acho que ele gosta de n�s

V� nao sejas timido

Vamos l� aquecer!

Oh meu Deus!

Agora estamos a cutir acho que ele tambem t� a gostar!

Tenho a certeza que gosta

V� l� n�o fiques de parte!

Isto chega para nos as duas

-Acho que fazes isto v�rias vezes -Oh meu Deus!

Sua gulosa deixa-mo chupar!

Ainda deixo para ti

Ninguem te disse pra te mexeres n�s � que mandamos, ok?

Ainda n�o tinhas tido duas assim

Nem sabes o que tens perdido

Gostas � canzana?

Como conseguiram a chave da bomba de gasolina?

Aparentemente ele deus-nos a chave

Hey vamos ver esta cassete

O teu pai � um tarado!

P�e a cassete vamos ver

Um filmes caseiro

Com amiga do teu pai

Bem foi demais

Isto devia ser para n�s

Sim apetecia-me era agora

�s mesmo tarada

� verdade que o teu pai encontrou cassetes no quarto do teu irm�o?

-Sim... -Boa. Billy!

Esta � uma delas?

P�e vamos ver o que tem

Houve uma que me deixou cheia de tes�o

Oh ele est� doente

Ela v�i por-lo melhor

Ola

Segundo isto, est�s morto

Vou dar-te um sedativo e "est�s acabado"

Nem pensar... S� se eu te apalpar primeiro

Aqui v�i outra vez...

Nem acredito que estamos a ver isto

Esfrega-lhe a cona toda

-Isto foi estupido -Deixa de ser pudica

Acho que foi excitante

Aqui � a praia

Vamos parar e fazer umas compras

N�o tudo menos ali

-N�o queres vir? -Ok

Que se passa contigo?

Tou um pouco deprimida

- Porque? - Porque n�o fa�o amor!

...Desde que os homens... Sei l�...

E quem � que precisa de homens?....

Tou pronta para curtir vamos arranjar gajos

- Sim - Que se passa contigo Jessica?

- Que se passa? -Foi desde que conheceu o Glen, parval�o.

-Ele n�o � parvalhao -Quem � o Glen?

N�o quero falar sobre isso, ok?

Espera ai, n�o foi o gajo que roubou a casa do teu pai o ano passado?

- N�o roubou nada.. -Ok

-Ent�o diz-me o que aconteceu

-No ver�o passado Loren pediu ao pai a casa de praia

Viemos a esta praia

Loren foi dar uma volta e eu adormeci

Acordei quando bateram a porta

Ola, ser� que tem um pouco de agua estou com sede tive a trabalhar

-Claro, entra -Obrigado, muito obrigado

Que rica rolote que tens aqui

-Andas a viajar? -Sim viajo de boleia, por varios sitios

sempre de um lado para o outro

-�s de onde? -Sou de Inglaterra

Mas comecei a gostar dos Estado Unidos

Arranjamos aqui as miudas mais gira que h� por ai

-Oh desculpa -Ok, n�o faz mal nenhum

-Eu queria agua de qualquer modo -Pois...

Sou um pouco trapalhona

-� s� agua, n�o faz mal... Porque est�s t�o nervosa?

N�o sei

N�o precisas de estar t�o nervosa

� por causa de mim?

Acho que n�o....

Bem podias dar-me outro copo de agua e falamos

-Posso-me sentar aqui? -Sim p�e-te � vontade

-Esta tremer n�o precisas de estar t�o nervosa

Desculpa

Obrigado

Precisa disto

Quando andamos a boleia na estrada ficamos muito tempo a espera

e n�o nos d�o boleia

As vezes conhecemos gente simpatica como tu!

-�s de onde?

-Sou da praia...

Como vieste parar aqui? Ali�s onde � que estamos?

As minhas amiga quizeram vir aqui festejar

-Estas a festejar com elas? -N�o

Ent�o n�o gostas de festejar?

Tens namorado e n�o festejas...

-N�o -Uma miuda gira como tu tem namorado

Sou um pouco solit�ria

Tu queres qualquer coisa....

-O que? -Queres alguma coisa?

-Custumo ir boates em Chicago -Boates em Chicago?

-Os clubes de Chicago de baseball -Sim eu sei - Sabias?

O homem do cafe morreu ontem a noite

Ele fazia este caracter "Ladco Gravys" e eu adorava ver

Ladco Gravys

Ele usava o cabelo todo para tr�s

-Mas ele j� morreu -Sim, mas o outro nao morreu

Havia algo de diferente nele acho que eram os olhos

Nunca conheci ninguem como ele sentia-me confortavel com ele n�o era como outros homens

Parecia t�o honesto falamos durante horas sobre tudo

E depois ele beijou-me...

Quero fazer amor contigo Quero fazer amor contigo

-Faz devagarinho -�s virgem

Nunca tiveste ninguem dentro de ti? Pois n�o?

Se te magoar... Diz-me. ok?

Enfias-o tu... Enfia como quizeres....

N�o te quero magoar...

-Posso enfiar-te por tr�s? posso? -Espera um pouco...

-Sentes a ficar mais grosso ai dentro? -Sim

-Ent�o vou-me vir -N�o, n�o te podes vir

-N�o tens protec��o -N�o faz mal, querida

Sabe bem? Queres sentir a minha esp�rra dentro de ti?

-Tenho que me vir dentro de ti -N�o ainda n�o

-Eu quero explodir -N�o ainda n�o

Vem-te, vem-te dentro de mim

Foi a minha primeira vez e com um homem que mal conheci mas foi t�o bom

Onde est�o as tuas amigas vou ter saudades tuas

Quinn adormeceu e decidi procura a Loren e a Bette

Quando voltamos vimos a rolote ir por estrada abaixo

Pedimos boleia e apanhamos uns gajos simpaticos

Ola

- Este � o Gerry - Ele � o Bob

Esta � a Lorry, Jessica e eu sou a Beth

Qual � a que tu queres?

-Alguem roubou a vossa rolote -Sim por isso pedimos boleia

-Era aquele gajo alto? -Sim

-Alto e loiro -Sim, viste-o?

Isso fica a 50 Km

-Vai tu guias -N�o tu guias -Sempre disseste que eu guiava mal

Querem ficar mais a vontade

Guia devagarinho

-Olha quem est� aqui? -Ola porco...

-Lembras-te de n�s? -Deixem-o

-Tirem as m�o de cima de mim -Deixem-me cuidar dele, ok?

-Posso explicar tudo -Ent�o explica....

Senta-te...

-V�, n�o gosto da tua historia -Explica mas sem mentires

Sem piadas...

-Come�a a falar -Gostava de te falar sozinho

-Posso falar contigo a s�s? -Para poderes mentir?

N�o te vou mentir...

N�o vou a lado nenhum s� vou at� aquela arvore

S� lhe quero dizer uma coisa � pessoal

-Jessica

...Confia um pouco em mim....

Deixa-me explicar uma coisa

Sei que n�o acreditas mas n�o costumo fazer coisas destas

Deixa-te de tretas,ok?

Estou metido em problemas

Estou com problemas A policia anda atr�s de mim

Normalmente n�o fazia uma coisa dessas

Claro que n�o

�s cheio de tretas tal como todos os outros homens que conhe�i

Tenho uma quinta na montanha fFui corrido de l�

A policia est� atr�s de mim Olha!!

Olha, o que � isto?

Achas que andava com 5Kg de Marijoana na mala

Bem.. Achos que n�o

Acredida estou tramado sen�o n�o tinha roubado a rolote

Desculpa, juro-te, desculpa....

Mas mentiste-me

Crucifica-me, amarra-me � arvore!

-Arranja-me um machado -Isso com um machado...

V� l� perdoa-me!

Ok

Ali�s � uma optima rolote

-Temos de devolver a rolote aos pais da Loren

-A rolote n�o � tua? -N�o

Acho que eles n�o est�o com muita pressa de ir embora

-Acho que deviamos....

-Vamos deixar-los sozinhos -S� por um bocadinho

Podiamos fazer qualquer coisa juntos

E o que podiamos fazer?

N�o sei...

Podiamos continuar o que come�amos no outro dia

-Podemos? -Mmmmmm

-Fazes-me uma promessa? -Diz....

N�o voltas mais a usar aquele sotaque estupido?

Ok, prometo que n�o

Corto-te a lingua

Bem n�o se pode dizer que foi uma aborrecido

-Posso dizer "foi um dia aborrecido -Tambem posso dizer

-Diz... -Foi um dia aborrecido

J� disse

Posso dizer que foi canja

Bem resultou tudo muito bem, n�o?

-Sim -Sim, acho que sim

Tudo, menos o juizo...

-Juizo? Qual juizo -Olha n�o sei

-Ouviram aquilo? -Parece que est� ai gente

Parece gente que nos segue

-N�o dei por haver aqui gente -Esperem....

Parece interessante..

Vamos espereitar

Hey, n�o a tua... M�e?

Parece que n�o temos de nos preocupar com a rolote

Nunca mais o vi....

Vou amar-lo para sempre

-= www.SubtitleDB.org =-