Original subtitles

Anteriormente en The Making of the Mob: New York...

De acuerdo, as� es como esto va a funcionar.

Charles "Lucky" Luciano

se hace con el control de la Mafia de Nueva York...

y con su banda...

Meyer Lansky, Bugsy Siegel,

Frank Costello y Vito Genovese...

Tranquilo, Joe, tranquilo.

Luciano establece

una poderosa comisi�n de cinco familias

para gobernar el mundo del hampa...

Las cinco familias de Nueva York.

Tendr�n la �ltima palabra en todos los asuntos,

incluso sobre la vida y la muerte.

Reclutando el famoso equipo de sicarios, Murder, Inc.

para reforzar su poder.

Ser�is como fantasmas.

No dejareis nada detr�s.

Nada.

Pero una amenaza para la organizaci�n de Luciano

surge desde dentro...

Traed otra botella de vino para las damas.

en la persona del g�nster sin escr�pulos Dutch Schultz...

que planea asesinar al hombre

encargado de acabar con la Mafia,

el fiscal de Nueva York, Thomas Dewey.

No me importa lo que cueste.

�Traedme a Dutch Schultz!

Dewey se embarca en una cruzada contra el crimen organizado...

y para salvar a la Mafia,

el capo de Nueva York ordena el asesinato...

de uno de los suyos.

www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-

Con un simple movimiento, la Mafia de Nueva York

ha eliminado la amenaza m�s importante contra su poder:

al incontrolable g�nster Dutch Schultz.

Con Schultz fuera de la escena,

la Mafia ha vuelto a los negocios.

No tiene nada de... es todo natural.

Es todo natural... Soy siciliano, venga.

Charles "Lucky" Luciano, Meyer Lansky, Bugsy Siegel,

Frank Costello y Vito Genovese est�n viviendo por todo lo alto.

Los tipos como Lucky

que proven�an de lo m�s bajo,

ascendieron de la nada y llegaron hasta lo m�s alto

y cuando se convert�an en el jefe,

era casi como su sue�o de "El Hombre de la Mancha".

Esto es lo que quer�an.

�De acuerdo? Bebed.

�A salute!

�Salute! Dios os bendiga.

En el barrio en el que crec�,

no ten�amos dinero,

y de repente, ve�as a estos tipos,

llevando anillos de diamantes en el me�ique, trajes elegantes

y acompa�ados de preciosas mujeres.

Eran dioses para nosotros.

Para 1935,

Luciano y su banda hab�an construido un imperio

ganando el equivalente actual

de m�s de 100 millones de d�lares al a�o.

Meyer Lansky lleva la voz cantante,

revolucionando sus negocios de juego,

convirtiendo sus antros de mala muerte

en establecimientos de alto nivel.

Bueno, Lansky ve�a oportunidades

donde los otros no ve�an nada y ve�a tesoros

donde los otros solo ve�an basura.

Fue el primer tipo en coger el juego de dados, que era un juego callejero

y ponerlo en una mesa con un tapete verde

y hacerlo respetable y elegante.

Mientras que Lansky est� inventando los primeros casinos modernos...

�Escuchad, quiero todo recaudado hoy!

Hoy.

Vito Genovese tiene un negocio de hero�na

que ingresa millones de d�lares al a�o,

pero decide diversificar

y empieza a dirigir partidas de p�quer de alto nivel...

Tr�o.

atrayendo a un mont�n de inesperados y adinerados hombres de negocios

y ama�ando las partidas para asegurarse de que siempre gana.

Full.

De jotas nueves.

El juego era la fuerza de la Mafia americana.

La raz�n por la que el juego atra�a a los tipos de la Mafia

era porque su vida era un juego

y era solo un reflejo de su modo de vida.

Mientras el negocio est� en plena expansi�n,

Bugsy Siegel se asegura de que el dinero sea recaudado...

y que la autoridad de la Mafia sea comprendida.

Y como parte del equipo de sicarios, Murder, Inc.,

Siegel lleva a cabo las �rdenes enviadas por la Comisi�n.

utilizando sus conexiones

con los pol�ticos corruptos y las fuerzas de la ley

para asegurar que el negocio de la Mafia funciona sin problemas.

Ahora que estaban dirigiendo estas organizaciones criminales,

unas muy lucrativas,

ten�an que pagar a polic�as y pol�ticos

para seguir prosperando,

porque no quer�an ninguna interferencia externa,

no quer�an ser arrestados.

"El Padrino" estaba basado en Frank Costello

con todos los jueces y todos los pol�ticos en su bolsillo.

En la cima de la operaci�n Lucky Luciano tiene 38 a�os.

La mejor manera de describir a Lucky Luciano

era que era un genio creativo,

pero un genio creativo criminal.

Ten�a un esp�ritu emprendedor.

Sab�a c�mo deb�an funcionar las organizaciones

y c�mo eliminar a los rivales y a la competencia.

De hecho, era un equivalente

un equivalente criminal,

de un Warren Buffett o de un Steve Jobs.

Oye.

�D�nde vas?

No es asunto tuyo.

�Sabes qui�n soy?

Todo el mundo sabe qui�n eres.

�Se supone que debo estar impresionada?

Oye.

Todav�a no me has dado la oportunidad.

Bueno, los mafiosos son tipos atractivos...

Tienen dinero, tienen poder,

tienen coches nuevos, llevan las mejores ropas,

y son famosos y son malos chicos.

Creo que a ciertas mujeres eso les atrae.

Se ha quedado fascinado, �eh?

Y pronto... pronto podremos viajar juntos.

Ir a Par�s, llevarte de compras.

�Te gusta eso?

Lucky Luciano viv�a en el Waldorf-Astoria.

La gente normal con vidas normales no vive en hoteles elegantes.

Eso es para las estrellas de rock y los g�nsteres.

Desde su suite residencial en el Waldorf-Astoria,

Luciano comienza a construir una vida con su nueva novia,

una bailarina de Broadway de 20 a�os llamada Gay Orlova.

Las relaciones de Luciano con las mujeres

era parecida a las relaciones de un mont�n de estos tipos.

Una noche de sexo.

Ocasionalmente conoces a alguien.

Tuvo una relaci�n duradera con una mujer llamada Gay Orlova.

Bueno, ella era divertida, era bonita.

Voy a cuidar de ti, �comprendes?

No importa lo que me suceda, cuidar�n de ti...

�Comprendes?

Mientras su novia se queda en casa,

Luciano busca diversificar sus negocios

en el lado m�s s�rdido del mundo del hampa.

Muy bien, amigos, bueno, esto se explica por s� mismo.

Como ven, el hombre del centro...

�Qu� tienen sobre Luciano?

Durante a�os, Luciano

ha sido el objetivo n�mero uno del fiscal especial

Thomas Dewey...

pero los negocios de Luciano est�n tan bien organizados,

que implicarle en un crimen es pr�cticamente imposible.

Bueno, siendo fiscal, tienes que seguir la tradici�n

de que est�s aqu� para hacer lo correcto.

Se te recuerda constantemente

que el resultado adecuado para Am�rica es la justicia

y que el gobierno gana cuando se logra justicia.

Pero lo que Dewey no sabe

es que Luciano est� a punto de caer en sus manos.

Con todo el peso de su poder,

Lucky Luciano est� empe�ado en expandir su operaci�n criminal

y sacar beneficio de la profesi�n m�s antigua del mundo...

la prostituci�n.

En los a�os 30, la prostituci�n es ilegal en los Estados Unidos

pero Luciano sabe que los burdeles de los bajos fondos siguen prosperando...

y quiere una tajada de sus beneficios.

Luciano se da cuenta de que eso podr�a darle dinero

como empresario independiente.

Eso es lo que iba a hacer.

No iban a limitarse

a uno o dos negocios

como en la Prohibici�n, o el juego o los pr�stamos.

Lo har�an todo.

Al igual que con sus otros negocios,

Luciano simplifica el negocio de la prostituci�n.

Tiene madamas para supervisar a los clientes

y contables controlando las prostitutas en sus burdeles por toda la ciudad.

La prostituci�n era algo aceptado socialmente

en las altas esferas del gobierno,

donde los pol�ticos pod�an entrar en las casas

en compa��a de sus amigos g�nsteres

y pasar un par de horas y salir discretamente por la puerta de atr�s.

Pronto, el capo criminal tiene una red por toda la ciudad

de m�s de 200 burdeles y 1.200 prostitutas.

Lucky Luciano ha creado un imperio de la prostituci�n

que le llevar� a ganar 12 millones de d�lares al a�o,

el equivalente actual a m�s de 200 millones de d�lares.

Bueno, no me gusta.

Es un negocio sucio.

Es un negocio.

Mira, estas chicas, se ponen enfermas,

cogen enfermedades, se quedan embarazadas,

necesitan m�dicos.

Eso son problemas.

Es un negocio sucio.

Y nosotros estamos en un negocio sucio.

Charlie, d�jame preguntarte algo.

�Te parece bien relacionarte

con cientos de chicas adictas

que te entregar�n sin dudarlo por otra dosis de hero�na?

�Te parece bien ese ej�rcito de chulos

que solo son leales a s� mismos?

�Te parece bien arriesgar todo lo que hemos construido...

por esto?

Para Luciano, Meyer Lansky

ha sido su amigo de confianza y socio en los negocios durante d�cadas...

y mientras que siempre hab�a confiado en los consejos de Lansky...

esta vez, Luciano ignora la advertencia de su amigo.

- Es demasiado tiempo. - No puedo.

Venga, ll�vame a comer.

Ojal� pudiera.

�No tienes tiempo para m�?

Siempre tengo tiempo para ti.

Eres mi chica.

En pocos meses,

Luciano empieza a llevar una doble vida,

pasando los d�as con su novia

y las noches en sus burdeles.

Lucky Luciano ten�a una mujer

que era como su mujer favorita, su juguete favorito.

La adoraba.

Pero le fue infiel.

Es un s�mbolo de poder, creo...

y adem�s que los hombres son unos cerdos.

�Por qu� soy tan feliz que podr�a llorar?

Siempre me alegra mucho verte, Lucky.

Luciano comienza a frecuentar uno de sus propios burdeles,

dirigido por una madame llamada Cokey Flo.

�Te gusta la mercanc�a?

Mucho.

Toma.

Cualquier cosa que quieras... es tuya.

�Por qu�? Porque te encontr�, por eso...

Yo estuve involucrado con prostitutas, chicas de la calle.

Hay algo que tienes en com�n con ellas

que no tienes en com�n con tu esposa.

Son artistas del enga�o.

Lo consiguen todo, son influyentes.

Tambi�n son criminales, por eso te sientes tan c�modo con ellas.

Pod�as pasar una noche con una prostituta

y dejarla saber m�s cosas de tu vida

de las que sabe tu propia esposa.

Para construir su caso contra Luciano, Thomas Dewey

trae a una joven y ambiciosa fiscal llamada Eunice Carter.

Eunice Carter era ayudante del fiscal del distrito

y la primera mujer afroamericana

en ocupar ese puesto en la ciudad de Nueva York.

Carter descubre pronto la pista en el caso

que Dewey ha estado buscando.

La mitad de las prostitutas arrestadas

ten�an el mismo fiador y el mismo abogado.

Todos trabajan juntos.

Lo que necesito saber es c�mo est� Luciano conectado con estas personas.

No es una coincidencia.

Dewey y Carter descubren

que el que paga las fianzas a las prostitutas

es un conocido criminal que est� ligado a la Mafia.

Este contable, Ralph.

Traedle aqu�.

�Con qu� cargos?

Por tirar basura, cruzar la calle sin mirar, no me importa.

Traedle.

Thomas Dewey cree

que ha encontrado el eslab�n d�bil en la operaci�n de Luciano.

Ahora solo tiene que hacer que el contable hable.

�"Qu� cargos"?

El fiscal especial, Thomas Dewey, por fin ha conseguido una pista

en su caso contra Lucky Luciano

y detiene a un contable ligado a la red de prostituci�n de Luciano.

Ahora Dewey solo tiene que hacerle hablar.

Bueno, Ralph, me preguntaba qu� sabes

sobre la red de prostituci�n de Lucky Luciano.

�Qui�n?

A veces es conocido como Charles Luciano.

�Te suena de algo?

No lo he visto nunca.

�Nunca?

Tengo un mont�n de pruebas que demuestran lo contrario.

�Est�s seguro de que esa es la respuesta que quieres darme?

Nunca antes hab�a visto a ese tipo.

Qu� curioso, Ralph...

pero se me est� agotando la paciencia.

�Qu� sabes sobre Lucky Luciano?

Si eras una rata...

no te tolerar�an de ninguna de las maneras.

Es decir, te matar�an por algo as�.

Es su ley no escrita.

T� y yo no tenemos nada m�s de qu� hablar.

Tienes que tener cuidado.

Dewey va a por ti y tiene al alcalde

y a la mitad del ayuntamiento apoy�ndole.

Bueno, menos mal que tenemos a la otra mitad.

No puedes comprar a Dewey.

No es como los dem�s.

Meyer, todo el mundo tiene un precio.

Dewey deja libre al contable, pero tiene un plan...

como la ayudante del fiscal del distrito, Eunice Carter,

ha introducido una nueva tecnolog�a en la lucha contra el crimen.

Tengo dos turnos esta noche, a veces, de seis a 12 chicas.

Depende.

A veces m�s, a veces menos.

- Ralph... - Espera un momento.

�Dale!

S�.

El uso de grabaciones telef�nicas

fue una gran innovaci�n en ese momento.

No se necesitaba una orden judicial.

Realmente se convierte en uno de los fundamentos de las fuerzas del orden.

Los investigadores de Dewey escuchan cientos de horas en llamadas...

Nada en absoluto... estoy intentando disfrutar de mi puro.

Esperando escuchar pruebas contra Luciano.

- Casi una a la hora. - Hola, Ralph.

Tus cifras no cuadran, joder.

Yo hice la contabilidad, as� que... s� que cuadran.

Estoy mirando las cifras y no cuadran.

Mira, si est�s teniendo problemas,

vas a tener que hablar con Lucky de ello, �vale?

Bueno, habla con Lucky y luego vuelve aqu�.

�Vale?

Siempre toc�ndome los huevos.

�Qu� estoy escuchando?

A uno de los contables de Luciano.

Tus cifras no cuadran, joder.

Yo hice la contabilidad, as� que... s� que cuadran.

Estoy mirando las cifras y no cuadran.

Mira, si est�s teniendo problemas,

vas a tener que hablar con Lucky de ello, �vale?

Habla con Lucky y luego vuelve aqu�.

Averigua d�nde est� el Sr. Luciano.

Bueno... �y por qu� te llaman Lucky?

No eres de por aqu�, �verdad?

�Por qu� dices eso?

Una corazonada.

�Polic�a! �Es una redada!

�Oye, oye, oye, espera, espera!

�Vamos, moveos! �Vamos, todo el mundo fuera!

�Venga, venga! �Moveos!

�Todo el mundo fuera! �Se acab� el tiempo! �Venga!

Thomas Dewey organiza redadas por toda la ciudad

para encontrar a Lucky Luciano.

No est� aqu�.

Luciano escapa,

pero para Dewey, la redada no es un fracaso total,

ya que detiene a una prostituta

que trabaja en uno de los burdeles de Luciano.

Bueno, �de qu� conoces a Lucky Luciano?

No lo conozco.

Me est�s mintiendo.

Ambos sabemos que voy a salir de aqu�...

en dos horas... tres como mucho.

Esta vez no.

Te tengo por prostituci�n, alteraci�n del orden p�blico,

resistencia a la autoridad, asalto a un agente de polic�a,

esc�ndalo p�blico, posesi�n de narc�ticos...

y sodom�a.

Dado tu historial, dir�a que te enfrentas de cinco a diez a�os.

O puedes quedar libre...

y puedo borrar tus condenas anteriores.

Solo dime todo lo que sepas

sobre Lucky Luciano.

Vale.

Se ha ido.

Encontradle...

no importa lo que cueste.

El fiscal especial, Thomas Dewey,

est� empe�ado en encontrar al capo de la Mafia, Lucky Luciano.

Se ha ido.

Encontradle...

no importa lo que cueste.

Pero Luciano est� en el �ltimo lugar en el que Dewey mirar�a...

a m�s de 1.900 kil�metros de distancia, en Hot Springs, Arkansas.

El bullicio de las calles, el metro,

�qui�n necesita eso, verdad?

Aqu� se est� mejor.

�Aqu� est�s a salvo, no?

S�.

�Qu� pasa con la polic�a local?

Aqu� no tienes que preocuparte por eso.

�No?

No.

Con uno de los cuerpos de polic�as m�s corruptos del pa�s,

Hot Springs es el escondite m�s seguro

para los g�nsteres que huyen de la ley...

un para�so repleto de casinos, abarrotados de jugadores,

y totalmente bajo el control de la Mafia.

Cuando Lucky lleg� a Hot Springs,

estaba controlado por el crimen organizado.

Y cualquier g�nster pod�a llegar y disfrutar de la hospitalidad,

siempre y cuando ese g�nster prometiera

no llevar a cabo sus actividades criminales en la ciudad.

En Nueva York, Dewey sabe que si no puede encontrar a Luciano,

todas las pruebas que ha recopilado no valdr�n nada.

Sin poder encontrar a Luciano,

Dewey convierte su b�squeda por toda la ciudad

en una cacer�a a nivel nacional.

El 3 de abril de 1936,

El mayor �xito de Dewey no llegar� por el esfuerzo o la estrategia,

sino por pura coincidencia.

�Lucky!

�S�?

Lucky Luciano.

Eso es.

Un detective de Nueva York

que trabaja en un caso no relacionado

reconoce a Luciano mientras pasa por Hot Springs.

Te vienes conmigo.

Qu�tame las manos de encima... su�ltame.

Despu�s de meses de huida,

el g�nster m�s poderoso de Am�rica

por fin ha sido arrestado.

Oye, sheriff, d�jame que haga una llamada.

Luciano cree que si puede organizar su juicio en Arkansas,

ser� capaz de librarse de los cargos de Dewey.

�Hola?

Frank, �qu� pasa?

Charlie, no te preocupes, nos estamos encargando.

Estamos tirando de todos los hilos que podemos.

Conf�a en m�, estoy en ello, estamos pidiendo todos los favores que nos deben.

Muy bien.

Haz lo que tengas que hacer, �entiendes?

El departamento de polic�a, los abogados, todos est�n en venta.

Los ten�amos a todos en nuestras manos.

Como en "El Padrino", dijeron,

"Ten�an a los pol�ticos".

Los ten�amos.

LIDER DEL VICIO CAPTURADO EN ARKANSAS; SE INICIA EL CONFLICTO LEGAL

Los sobornos de Luciano dan resultado

y el sheriff local personalmente rechaza la exigencia de Thomas Dewey

para devolver a Luciano a Nueva York.

Dewey se da cuenta pronto de que Luciano

sigue dirigiendo sus negocios.

Vito Genovese est� ganando millones con el tr�fico de hero�na...

Meyer Lansky est� supervisando

la red de casinos m�s importante del pa�s...

y Frank Costello contin�a utilizando sus conexiones

para mantener a Luciano lejos del alcance de Dewey.

Desde una celda en Arkansas...

Lucky Luciano sigue controlando totalmente su imperio.

Si tienes una situaci�n

donde tienes el nivel de corrupci�n institucional

que ten�as a finales de los a�os 20 y principios de los a�os 30,

una de las cosas que tienes que hacer

es intentar concentrar al p�blico tras tus esfuerzos.

Estamos totalmente preparados para juzgar a Lucky Luciano.

El �nico problema es que est� en Arkansas,

donde por alguna raz�n

las autoridades no parecen dispuestas a entreg�rnoslo.

Hasta donde s�, Lucky Luciano...

Para meter presi�n a los agentes estatales de Arkansas,

Dewey lleva su caso a los medios de comunicaci�n...

y mientras sigue bajo custodia policial,

Lucky Luciano es declarado "Enemigo P�blico N�mero Uno".

Estamos totalmente preparados para juzgar a Lucky Luciano.

El �nico problema es que est� en Arkansas,

donde por alguna raz�n

las autoridades no parecen dispuestas a entreg�rnoslo.

Hasta donde s�, Lucky Luciano...

Con Lucky Luciano protegido por el corrupto sheriff de Arkansas,

Thomas Dewey acude a la prensa y declara al capo de la Mafia

"Enemigo P�blico N�mero Uno".

El motivo de declarar a Luciano "Enemigo P�blico N�mero Uno"

era para personalizar la corrupci�n

y la conducta criminal.

Luciano es ampliamente reconocido

como el delincuente m�s importante del pa�s,

y este caso involucra uno de los cr�menes m�s detestables,

explotando a las m�s vulnerables y oprimidas mujeres

de nuestra sociedad.

Thomas E. Dewey utiliz�

un doble enfoque para sacar a Luciano de Hot Springs.

Adem�s de presionar al departamento de polic�a,

tambi�n involucr� a la prensa

y acus� a Hot Springs

de tener miedo de dejar a Luciano bajo su custodia.

Tenemos la intenci�n de ver a Lucky Luciano en prisi�n

durante el mayor tiempo posible.

No tengo miedo de Thomas Dewey.

Solo soy un ciudadano americano defendiendo mis derechos.

Resulta que respeto y creo que el Sr. Dewey es un hombre inteligente

y un gran fiscal.

Esto tiene que ver con la pol�tica, la clase de pol�tica m�s despiadada...

Para contrarrestar el ataque de Dewey,

Luciano lanza su propia campa�a de prensa.

Puede que no sea el hombre m�s �tico del mundo,

pero jam�s en mi vida he apoyado o participado

en la pr�ctica de la prostituci�n.

Y tengo plena confianza en que las autoridades de Arkansas

har�n cumplir la ley

y enviar�n a Luciano a enfrentarse con su destino

en un tribunal, aqu� en la ciudad de Nueva York,

donde sus cr�menes...

Durante d�as, Luciano y Dewey libran una guerra

a trav�s de conferencias de prensa y titulares nacionales.

Puede decir lo que quiera en los peri�dicos, pero os aseguro esto.

Cualquier jurado o juez lo ver� a mi manera

y este caso ser� desestimado y ser� puesto en libertad.

A ver si me cambia la suerte un poco.

Dame tres.

Mientras los abogados pelean por la extradici�n

y con el sheriff local en su bolsillo,

Luciano cree que solo es cuesti�n de tiempo

que sea puesto en libertad

Full.

No puedo superar eso.

�Enviad fuera a Luciano!

La campa�a de prensa de Dewey ha dado sus frutos

y con la presi�n p�blica sobre los funcionarios del gobierno,

el gobernador de Arkansas se ve forzado a enviar un equipo

de polic�as estatales fuertemente armados a Hot Springs.

Polic�as estatales...

El 4 de abril de 1936, el g�nster m�s poderoso del pa�s

es forzado a rendirse.

�C�mo te llamas, poli?

Hay un largo camino hasta Nueva York

desde Arkansas sin hablar.

�Cu�nto te est�n pagando?

Te dir� qu� te dar� ahora mismo 10.000 d�lares

si me dejas marchar.... en efectivo.

�Qu� dices, poli?

Este caso entero es muy dif�cil.

No es dif�cil.

�l es muy listo.

Bueno, nosotros tambi�n lo somos.

De regreso a Nueva York, Lucky Luciano est� en libertad condicional,

enfrent�ndose a cargos de prostituci�n forzada.

Con solo unos d�as para preparar el juicio,

el famoso g�nster se re�ne con su abogado y su banda

para planear su defensa contra el fiscal especial Thomas Dewey.

Charlie, este tipo conoce de verdad su trabajo.

Eso no significa que vaya a ganar.

Y va a por ti, con fuerza.

�Alguno ha intentado investigar a este tipo, eh?

�Sobornarle? A Dewey no le importa el dinero.

�Le importa su vida?

Escuchadme.

No hay nada extra�o en estos cargos.

Tiene raz�n.

Para Dewey es trabajo.

Mirad, hay muchas cosas de las que pueden acusarme...

pero no de esto.

Eso no va a pasar.

Esta sesi�n da comienzo.

El caso del estado de Nueva York contra Charles Luciano.

Finalmente Thomas Dewey tiene a Lucky Luciano

justo donde �l quiere,

y despu�s de tres a�os de construir su caso,

Dewey est� determinado a encerrar al g�nster para siempre.

Esta sesi�n da comienzo.

El caso del estado de Nueva York contra Charles Luciano.

En 1936, el jefe de la Mafia m�s poderoso de Am�rica

finalmente va a juicio.

El procesamiento de Luciano fue la primera vez

que un miembro de la Mafia de esa experiencia, prestigio y poder

ha sido llamado a presentarse ante un tribunal.

Fue extraordinariamente peligroso enfrentarse a la Mafia.

Hab�an operado con impunidad durante mucho tiempo.

Ten�an amplios sectores de las fuerzas de la ley y de los tribunales

en sus bolsillos.

As� que fue un gran riesgo personal

para mi abuelo.

Se�or�a, la acusaci�n llama a la Srta. Jane Smith.

Thomas Dewey presenta su caso,

llamando a prostitutas de toda la ciudad a subirse al estrado.

Dice que ten�a miedo de ir a la polic�a. �Por qu�?

S� lo que les hacen a los soplones.

A muchas de las chicas que hablaron les quemaron con cigarrillos...

les cortaron la lengua.

Quiero que sea m�s espec�fica.

Desde que empez� a trabajar en este establecimiento,

�cu�ntos hombres dir�a que ve en un d�a?

15... a veces 20.

Ni siquiera sab�a lo que era la hero�na

y... al principio era gratis.

Despu�s, no fue gratis nunca m�s.

En total, Dewey llama a 68 testigos...

y mientras la estrategia del fiscal de

impactar y escandalizar al jurado, parece que funciona.

Luciano no se inmuta.

Luciano est� convencido que se necesitar� algo m�s

que los testimonios de las prostitutas para acabar con �l.

Se�or�a, la acusaci�n

llama al estrado a Florence Brown.

�Podr�a decir su nombre al jurado, por favor?

Florence Brown.

�Tiene usted otros nombres?

La gente me llama Cokey Flo.

�Por qu� la llaman as�?

Trate de adivinar.

Porque me gusta la coca�na.

�D�nde consigue la coca�na?

En diferentes sitios...

de gente diferente.

Depende.

�Ha recibido alguna vez coca�na...

de alguien presente en este tribunal?

S�.

�Ser�a tan amable de se�alar a esa persona al jurado?

Que conste en acta que la testigo est� se�alando

a Charles "Lucky" Luciano.

�Era esta coca�na un regalo?

�Una muestra de generosidad del Sr. Luciano?

No exactamente.

Por favor, quiere explicarse.

�l sab�a que yo era una adicta...

sab�a que era mi debilidad...

as� que la utiliz� para controlarme a m� y a mis chicas.

Dijo que quer�a dirigir las casas de putas

como hacen con las tiendas de ultramarinos.

�Las tiendas de ultramarinos?

No estoy seguro de comprender.

La gente entra, paga su mercanc�a y salen contentos.

Quer�a que los clientes entraran y salieran

lo m�s r�pido posible.

No hay m�s preguntas, Se�or�a.

UNA PROPIETARIA IDENTIFICA A "LUCKY" COMO EL REY DEL VICIO

Thomas Dewey puede que haya inclinado la balanza a su favor...

pero Luciano est� determinado a reaparecer...

y en contra del consejo de su abogado, Luciano hace lo impensable.

El capo de Nueva York subir� al estrado para defenderse a s� mismo...

en un movimiento que podr�a destruirlo todo.

Sr. Luciano...

www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-