Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,840 --> 00:00:41,680
Det Hasse P-navn...
2
00:00:41,760 --> 00:00:46,680
Det fløj jo som en helikopter
i Köping.
3
00:00:53,560 --> 00:00:56,720
Havde kommunen hejst
Köpings flag den dag?
4
00:00:56,800 --> 00:01:02,280
Det var en stor dag.
Der blev altid holdt øje med mig.
5
00:01:02,360 --> 00:01:05,560
Jeg har hørt så meget ævl om mig.
6
00:01:05,640 --> 00:01:09,240
"Han skal indlægges
på psykiatrisk..."
7
00:01:21,000 --> 00:01:25,440
Hvis du ser tilbage på livet,
kan noget så sammenlignes med kagen?
8
00:01:27,160 --> 00:01:30,080
Der er ikke noget.
9
00:01:30,160 --> 00:01:32,000
Det er kagen.
10
00:01:37,760 --> 00:01:40,680
Fjederskoene må vel, Hasse -
11
00:01:40,760 --> 00:01:43,160
-være din underligste idé?
12
00:01:43,240 --> 00:01:48,200
Dem ville jeg haft i dag,
og så havde jeg været millionær.
13
00:01:48,280 --> 00:01:53,280
- Det er ikke sikkert.
- Jo! De var hurtige!
14
00:03:17,280 --> 00:03:19,560
Hallo! Hallo!
15
00:03:22,000 --> 00:03:26,920
Disse fjedersko er det absolut nyeste
fra Hongkong.
16
00:03:27,000 --> 00:03:32,840
Og dem kan I nu købe af mig.
17
00:03:32,920 --> 00:03:35,280
Denne lejlighed må I ikke misse!
18
00:03:35,360 --> 00:03:38,280
- Skal vi stå her?
- Nej!
19
00:03:41,200 --> 00:03:46,160
- Nogle burde ikke vise sig ude.
- Han burde sidde i et galehus!
20
00:03:46,240 --> 00:03:51,920
Jeg var ti år, da jeg så manden,
der blev kaldt Hasse P.
21
00:03:52,000 --> 00:03:55,560
Han ville sælge de sære fjedersko
uden for Ica.
22
00:03:55,640 --> 00:04:01,360
Jeg ville tage lidt bestillinger,
hvis nogen er interesseret.
23
00:04:01,440 --> 00:04:03,960
Så kommer I ud til mit lager.
24
00:04:04,040 --> 00:04:07,720
Vær ikke generte!
Ingen af jer vil fortryde det.
25
00:04:07,800 --> 00:04:11,680
- Hasse, hvad laver du?
- For fanden, tag dig sammen!
26
00:04:11,760 --> 00:04:16,040
Hvor vil I sætte mig af denne gang?
Ude på en skide mark?
27
00:04:16,160 --> 00:04:20,080
Der var ikke meget, som pegede på,
at Hasse denne sommer -
28
00:04:20,160 --> 00:04:23,120
-ville ændre mit eller andres liv.
29
00:04:23,200 --> 00:04:27,720
Tak skal I have!
Tak skal I have! Hej, alle sammen!
30
00:04:27,800 --> 00:04:31,800
Nu skal jeg fortælle
den lidt vemodige historie om -
31
00:04:31,880 --> 00:04:37,440
- hvordan han gjorde det
i min elskede hjemby Köping.
32
00:04:41,360 --> 00:04:47,520
Her var alt! Mange Produn plejede
at lave maveplasker fra vippen -
33
00:04:47,600 --> 00:04:50,600
- for at vise,
at indvoldene ikke ryger ud.
34
00:04:54,320 --> 00:05:00,120
Hans mor, Nina Produn, var kendt
for sin frygtelige hovedpine -
35
00:05:00,200 --> 00:05:04,760
- som hun forsøgte at lindre
med et skindbælte om hovedet.
36
00:05:06,240 --> 00:05:08,320
- Mange!
- Hold kæft!
37
00:05:08,960 --> 00:05:13,400
Polakken Bruno Kaminski blev trænet
af sin kone Sonja Kaminski -
38
00:05:13,480 --> 00:05:17,080
- for at kunne ræbe
i et minut i træk.
39
00:05:17,600 --> 00:05:20,320
Köpings sejeste far, Thommy Skott -
40
00:05:20,400 --> 00:05:24,280
-kunne bakke med 100 km/t.
41
00:05:25,760 --> 00:05:28,640
Livets Ord-pastor
Andreas Tryg var berygtet -
42
00:05:28,720 --> 00:05:31,880
- for sin måde at score
gifte kvinder på.
43
00:05:31,960 --> 00:05:34,680
Er I blevet skilt endnu?
44
00:05:34,760 --> 00:05:38,120
- Nej, hvor har du hørt det?
- Ja, hvor mon?
45
00:05:38,200 --> 00:05:42,040
Min klassekammerat Ylva Haglunds mor,
Marianne Haglund -
46
00:05:42,120 --> 00:05:45,520
- solede sig og havde giftet sig
med en mand -
47
00:05:45,600 --> 00:05:49,400
- som valborgsaften 1979
blev ramt af lynet.
48
00:05:50,200 --> 00:05:54,120
Thomas Ljungqvist tog kun ét billede
per fotografering -
49
00:05:54,200 --> 00:05:56,840
- og var kendt
for sin uhørte punktlighed.
50
00:05:56,920 --> 00:06:00,520
I et forsøg på at standse
rapserierne i i byen -
51
00:06:00,600 --> 00:06:06,880
- blev papfigurer af betjent Birger
Sjöberg placeret i alle butikker.
52
00:06:06,960 --> 00:06:08,600
Godt! Det er nok.
53
00:06:08,680 --> 00:06:11,760
Birger var også formand
for basketforeningen -
54
00:06:11,840 --> 00:06:16,520
- og havde mistet kontrollen,
efter han hvervede Jerry Baskerville.
55
00:06:16,600 --> 00:06:17,880
Hør her, for fanden!
56
00:06:17,960 --> 00:06:22,120
Til første træning
kørte han Birger i smadder.
57
00:06:22,200 --> 00:06:26,200
Træningen er ikke forbi,
før I har fyldt spandene med bræk!
58
00:06:26,280 --> 00:06:29,480
Alle, der kørte forbi, fik
en hilsen fra Tyst -
59
00:06:29,560 --> 00:06:35,000
- som ikke havde sagt et ord,
siden hans kone omkom i krydset.
60
00:06:35,080 --> 00:06:38,200
Johan Hessleryd styrtede
ned til pizzeriaet -
61
00:06:38,280 --> 00:06:41,960
- når han hørte, at der sad
en stockholmer.
62
00:06:44,000 --> 00:06:49,400
Han købte en kebab, som han kastede
over stockholmeren -
63
00:06:49,480 --> 00:06:53,760
- mens han fandt julegaven
fra Hobbex-kataloget.
64
00:06:55,200 --> 00:06:59,800
Hvis alt gik efter planen,
vendte stockholmeren sig om.
65
00:07:01,160 --> 00:07:06,040
Johan Hessleryd kom til forhør
hos den naive Birger.
66
00:07:06,120 --> 00:07:10,160
- Du må kunne slå hårdt.
- Det er derfor, man bruger det.
67
00:07:10,240 --> 00:07:12,960
Alt løb som sædvanlig ud i sandet.
68
00:07:13,040 --> 00:07:15,440
- Tag det roligt.
- Nej.
69
00:07:21,400 --> 00:07:26,720
Jeg holdt så meget af de folk,
der gjorde livet i Köping sjovere.
70
00:07:26,800 --> 00:07:32,000
Det havde altid været lidt vaklende
med selvtilliden i byen.
71
00:07:32,080 --> 00:07:37,600
Vi levede i skyggen af den store by
Västerås, fyrre kilometer væk -
72
00:07:37,680 --> 00:07:41,280
- og vi famlede
efter vores egen identitet.
73
00:07:42,160 --> 00:07:47,680
Derfor havde vi skiftet slogan
oftere end nogen anden svensk by.
74
00:07:47,760 --> 00:07:52,360
Først prøvede vi: "Köping -
Imellem Peking og New York."
75
00:07:53,320 --> 00:07:57,280
Næste forsøg var:
"Ikke stor, men by."
76
00:07:59,000 --> 00:08:02,960
Så kom:
"Tæt på alt, langt fra dyrt."
77
00:08:03,040 --> 00:08:07,320
Og den mest opgivende variant var...
hold fast!
78
00:08:07,400 --> 00:08:10,080
"Köping -en kommune."
79
00:08:10,160 --> 00:08:16,520
I 1985 havde vi haft store nedture,
som den udeblevne Köpinghal.
80
00:08:16,600 --> 00:08:20,360
Nordens største indendørsarena,
der skulle have stået her.
81
00:08:20,920 --> 00:08:23,800
Det så ud til at vende,
da Atila Balaz vandt -
82
00:08:23,880 --> 00:08:28,000
- otte millioner i Måltipset
og blev Køpings første berømthed.
83
00:08:28,080 --> 00:08:32,680
To dage senere købte Atila en Ferrari
og flyttede til Västerås.
84
00:08:33,560 --> 00:08:38,560
Det værste var, at Ikea dette år
lukkede sit varehus i Köping.
85
00:08:38,640 --> 00:08:41,240
Ikea var en duft af den store verden.
86
00:08:41,320 --> 00:08:45,720
Det gav en følelse af, at vi fandtes.
Nu gjorde vi det ikke længere.
87
00:08:45,800 --> 00:08:48,680
Her er et billede fra lagertømningen.
88
00:08:49,800 --> 00:08:54,560
Det var hårde tider,
men denne dag ville det vende.
89
00:08:54,640 --> 00:09:00,040
Vi havde hørt, at Köping
for første gang skulle vises i tv.
90
00:09:00,120 --> 00:09:05,280
TV2 sender nu "Natten er
dagens mor" af Lars Norén.
91
00:09:05,360 --> 00:09:09,360
Her i TV1 kan hvad som helst ske.
92
00:09:09,440 --> 00:09:14,920
Forventningerne var enorme.
Kort før kl. 20 satte alle sig.
93
00:09:15,000 --> 00:09:21,400
Vi skal finde
den kedeligste by i Sverige.
94
00:09:21,480 --> 00:09:24,640
Vi skal i dag begynde med Köping.
95
00:09:27,000 --> 00:09:32,480
Köping er en industriby,
der kan være svær at få øje på.
96
00:09:32,560 --> 00:09:36,400
Røgen fra fabrikkerne giver byen
et let sløret præg.
97
00:09:36,480 --> 00:09:42,480
Denne silo er 91 meter høj,
og herfra ser byen sådan ud.
98
00:09:45,600 --> 00:09:50,560
Hvad finder borgerne selv
sjovest i Köping?
99
00:09:50,640 --> 00:09:54,760
Vi havde allerede oplevet
en af byens fornøjelser.
100
00:09:54,840 --> 00:10:00,680
Der er ret sjovt ved siloen.
Her kan alle nyde udsigten.
101
00:10:00,760 --> 00:10:06,640
Alt fra børnehaven
til pensionistforeningen kommer her.
102
00:10:06,720 --> 00:10:11,360
På konditori Bivur serveres
den lokale stolthed "Halvan":
103
00:10:11,440 --> 00:10:16,320
Gamle teboller med smørcreme,
vaniljecreme og grøn glasur.
104
00:10:16,400 --> 00:10:19,680
Nej tak, jeg nøjes med kaffe.
105
00:10:19,760 --> 00:10:22,600
Er der noget særligt ved Köping?
106
00:10:22,680 --> 00:10:26,760
Ja, Ikea lukkede
sit tabsramte varehus her.
107
00:10:26,840 --> 00:10:31,800
Ikea har aldrig måttet lukke
et varehus før.
108
00:10:31,880 --> 00:10:36,080
Köping er en smuk by,
smuk by, smuk by.
109
00:10:36,160 --> 00:10:40,040
Köping er en smuk by, smuk by.
110
00:10:40,120 --> 00:10:44,600
- Det er at stramme den.
- Denne reportage...
111
00:10:44,680 --> 00:10:49,400
Tv-indslaget gjorde så ondt
på alle os, der boede i Köping.
112
00:10:49,480 --> 00:10:53,400
Vi blev ydmyget og gjort til grin
i bedste sendetid -
113
00:10:53,480 --> 00:10:55,480
-foran millioner af mennesker.
114
00:10:55,560 --> 00:10:59,200
Nu havde vi fået stemplet
som Sveriges kedeligste by.
115
00:10:59,280 --> 00:11:01,480
På Scheelegatan 21 -
116
00:11:01,560 --> 00:11:06,560
- havde Hasse P drukket i otte timer
efter fiaskoen med skoene.
117
00:11:06,640 --> 00:11:10,000
... og om aftenen kommer gråden...
118
00:11:11,720 --> 00:11:16,880
Det er skønt at blive fortvivlet,
føle sig virkelig
119
00:11:16,960 --> 00:11:21,960
Man køber lidt porno i en avisautomat
120
00:11:22,040 --> 00:11:24,600
og går hjem og onanerer
121
00:11:24,680 --> 00:11:29,120
Det er sparsomt,
men man vænner sig til det
122
00:11:31,840 --> 00:11:34,600
Man får lov til at vænne sig
123
00:11:40,080 --> 00:11:42,240
Åh, hvor har jeg det skidt!
124
00:11:44,520 --> 00:11:47,520
- Det er nok nu.
- Hvad?
125
00:11:47,600 --> 00:11:50,880
- Nu må det være slut.
- Åh!
126
00:11:52,680 --> 00:11:55,920
For mig går det fint.
127
00:12:04,760 --> 00:12:07,040
Du må selv slutte.
128
00:12:07,120 --> 00:12:09,960
Vi ses, når vi ses, Hasse.
129
00:12:11,440 --> 00:12:13,120
Farvel!
130
00:12:29,480 --> 00:12:32,640
Åh, sikken dag! Det er skønt.
131
00:12:32,720 --> 00:12:35,600
Livskraften vender tilbage.
132
00:12:35,680 --> 00:12:38,120
- Virkelig.
- Ja, mon ikke!
133
00:12:38,200 --> 00:12:42,400
En droppet
og ensom Hasse bestemte sig for -
134
00:12:42,480 --> 00:12:46,400
- at for første gang at give
ædrueligheden en reel chance.
135
00:12:46,480 --> 00:12:49,000
- Hvad sker der, Edith?
- Ellen!
136
00:12:49,080 --> 00:12:51,520
Han fik et job på socialcentret -
137
00:12:51,600 --> 00:12:55,600
- og blev ansvarlig for,
at børn af misbrugere kom -
138
00:12:55,680 --> 00:13:00,840
- med på sjove
og anderledes udflugter.
139
00:13:00,920 --> 00:13:05,000
Her har I chokoladecigaretter.
Værsgo.
140
00:13:05,960 --> 00:13:12,040
Man skal samle så meget røg,
som man kan i lungerne.
141
00:13:24,000 --> 00:13:26,960
- Her har vi altså...
- Det er Hasse Tellemar.
142
00:13:27,040 --> 00:13:32,760
- ... Ströbo høj.
- Jeg bor i Hagfors.
143
00:13:32,840 --> 00:13:35,840
- Det er, hvad det er.
- Er du fra Hagfors?
144
00:13:35,920 --> 00:13:39,400
Det er 100 km nord for Karlstad.
Hvordan er vejret?
145
00:13:39,480 --> 00:13:43,920
Jeg må hellere kigge ud ad vinduet,
så skal vi se.
146
00:13:44,000 --> 00:13:47,120
Folk er for dårlige! Hør efter!
147
00:13:47,200 --> 00:13:52,280
Er man med i "Ring, så spiller vi",
Sveriges største radioprogram -
148
00:13:52,360 --> 00:13:59,040
- så må man byde på lidt.
Så skal man jo byde på et show!
149
00:13:59,280 --> 00:14:02,760
Vi vil også have et show!
150
00:14:02,840 --> 00:14:04,040
Ja...
151
00:14:04,640 --> 00:14:10,440
Seks, fem, fire, tre, to, et...
152
00:14:10,520 --> 00:14:13,720
- Kør nu, Hasse! Kør!
- Kom nu, kujon!
153
00:14:16,840 --> 00:14:20,360
Hasse! Hasse! Hasse!
154
00:14:35,720 --> 00:14:38,560
Du ved,
at det er en prøveansættelse.
155
00:14:38,640 --> 00:14:45,040
De måtte cykle på en trafikeret vej,
da du lå besvimet.
156
00:14:45,120 --> 00:14:47,600
Du forstår jo!
157
00:14:48,680 --> 00:14:51,960
Nej,
du må ikke blive ved med det her.
158
00:14:53,840 --> 00:14:56,880
Du må give mig en chance til.
159
00:14:56,960 --> 00:15:01,680
Jeg håber virkelig, at du ikke falder
tilbage i dine gamle vaner.
160
00:15:01,760 --> 00:15:06,200
Det løser sig. Det gør det.
161
00:15:18,120 --> 00:15:20,760
Gustaf... Gustaf!
162
00:15:22,200 --> 00:15:23,920
Nej, nej!
163
00:15:25,120 --> 00:15:28,200
Først femten minutter
regionale nyheder.
164
00:15:28,280 --> 00:15:31,240
- Er det en skide konkurrence?
- Ja.
165
00:15:31,840 --> 00:15:36,000
I Köping er indbyggerne skuffede
over Sveriges Television -
166
00:15:36,080 --> 00:15:38,080
-og "Rekordmagazinet" -
167
00:15:38,160 --> 00:15:43,120
- hvor Jan Guillou udnævnte Köping
til Sveriges kedeligste by.
168
00:15:43,200 --> 00:15:47,240
Flere har ringet
til Sveriges Television med klager.
169
00:15:47,320 --> 00:15:51,280
- Spiser du puslespil?
- Birger Sjöberg er træner ...
170
00:15:51,360 --> 00:15:52,720
Ja.
171
00:15:52,800 --> 00:15:56,640
Vi har jo haft udekampe
i de seneste uger.
172
00:15:56,720 --> 00:16:00,240
Hvor vi end kommer,
griner folk ad os.
173
00:16:00,320 --> 00:16:04,800
Man troede, at det skulle blæse over,
men det vokser.
174
00:16:04,880 --> 00:16:09,640
Snart synes hele landet, at Köping er
Sveriges kedeligste by.
175
00:16:09,720 --> 00:16:12,120
Vi kommer vel i Guinness rekordbog!
176
00:16:12,200 --> 00:16:17,440
Det er surt, at Sveriges Television
bruger vores licenspenge...
177
00:16:22,480 --> 00:16:26,720
Det her skal vi tie ihjel.
Vi skal ikke gøre noget ud af det.
178
00:17:14,720 --> 00:17:17,760
Hallo! Tog du bare bogen?
179
00:17:17,840 --> 00:17:20,760
Jeg afleverer den igen!
Den kommer tilbage.
180
00:17:22,960 --> 00:17:27,440
Det står klart, at Ikea,
der lukkede i Köping -
181
00:17:27,520 --> 00:17:30,080
-skal genopstå i Västerås.
182
00:17:30,160 --> 00:17:33,520
Jeg kan ikke bruge
et andet ord end...
183
00:17:33,600 --> 00:17:36,960
Det er ikke retfærdigt,
at Västerås får Ikea -
184
00:17:37,040 --> 00:17:41,360
-når de har lukket i Köping...
185
00:17:44,080 --> 00:17:47,280
Hej. Jeg hedder Hasse P.
186
00:17:47,360 --> 00:17:50,320
Nu skal du høre noget,
der ændrer dit liv.
187
00:17:55,080 --> 00:17:57,840
De tester krigsalarmen!
188
00:18:19,040 --> 00:18:21,760
Er det dig, der lugter?
189
00:18:22,400 --> 00:18:24,360
Hvad?
190
00:18:24,440 --> 00:18:29,120
- Hun er duftallergiker.
- Her lugter af parfume.
191
00:18:29,200 --> 00:18:31,680
Det er meningen.
192
00:18:32,280 --> 00:18:34,360
For meget!
193
00:18:34,440 --> 00:18:36,920
Ville du have noget?
194
00:18:37,800 --> 00:18:41,240
Ja! En mineralvand
og tre træstammer, tak.
195
00:18:41,800 --> 00:18:44,560
Vi har club soda.
196
00:18:44,640 --> 00:18:49,720
Jeg nøjes med tre træstammer.
Club soda er noget lort.
197
00:18:51,880 --> 00:18:54,280
Det bliver 15 kroner.
198
00:18:57,600 --> 00:18:59,200
Værsgo.
199
00:19:03,600 --> 00:19:07,360
Det her er Guinness rekordbog,
verdens fineste bog.
200
00:19:07,440 --> 00:19:11,000
Havner man her,
havner man i historien.
201
00:19:11,080 --> 00:19:15,680
Man må gøre noget,
som ingen har gjort før.
202
00:19:15,760 --> 00:19:21,640
En spanier spiste et fly.
Det tog et år, men han spiste det.
203
00:19:21,720 --> 00:19:25,360
- Hvad skete der med ham?
- Han havnede i den her.
204
00:19:25,440 --> 00:19:30,600
- Ja, men hvordan havde han det?
- Han blev historisk.
205
00:19:30,680 --> 00:19:33,600
- Det skal vi også.
- "Vi"?
206
00:19:33,680 --> 00:19:39,520
Vi kan ikke lade Guillou og folk
i Stockholm chikanere denne by.
207
00:19:39,600 --> 00:19:43,240
Jeg ville foreslå,
at vi skulle lave noget sammen.
208
00:19:43,320 --> 00:19:46,840
Noget, der kan blive forbandet stort.
209
00:19:46,920 --> 00:19:49,920
- En træstamme?
- Nej, nej...
210
00:19:50,000 --> 00:19:53,520
Noget, man kan dele.
En træstamme deler man ikke.
211
00:19:55,160 --> 00:19:58,960
- Jeg havde tænkt på sandwichkage.
- En sandwichkage?
212
00:19:59,040 --> 00:20:01,160
Hele Sverige elsker sandwichkage.
213
00:20:01,240 --> 00:20:04,120
- Selv Astrid Lindhgren.
- Gør hun det?
214
00:20:04,200 --> 00:20:09,000
Ja! Hun er vokset op i dybeste
Småland på sandwichkage.
215
00:20:09,080 --> 00:20:14,040
Så endte hun i de fine saloner,
men hun elsker sandwichkage.
216
00:20:14,120 --> 00:20:19,560
- Så vi skulle bage en sandwichkage?
- Verdens højeste sandwichkage.
217
00:20:20,920 --> 00:20:23,960
Eller mener du måske verdens længste?
218
00:20:26,040 --> 00:20:29,840
Verdens længste sandwichkage.
219
00:20:30,920 --> 00:20:34,240
Det var en lang karriere,
der havde ført frem til -
220
00:20:34,320 --> 00:20:40,200
- at Hasse P gik ind på Konditori
Bivur med sin seneste genistreg.
221
00:20:40,280 --> 00:20:45,160
Hasse droppede skolen i ottende,
fordi han havde indlæringsevner.
222
00:20:45,240 --> 00:20:48,920
Han blev en såkaldt altmuligmand,
der flyttede rundt -
223
00:20:49,000 --> 00:20:52,040
- og bevægede sig
i samfundets udkant.
224
00:20:52,120 --> 00:20:55,480
- Hvad gør vi med momsen?
- Momsen?
225
00:20:55,560 --> 00:20:59,880
Han havde en række katastrofale
forretningsidéer bag sig -
226
00:20:59,960 --> 00:21:05,960
- som krebsegilderestauranten,
der holdt åbent året rundt.
227
00:21:06,040 --> 00:21:09,600
Eller kuglerne, som han købte,
da Ikea lukkede.
228
00:21:09,680 --> 00:21:13,400
Hasse mente, at et kuglehav
kunne være tillokkende -
229
00:21:13,480 --> 00:21:16,320
-selv uden et varehus.
230
00:21:20,000 --> 00:21:24,680
Hver gang Hasse stødte på modgang,
var hans største fjende sprutten.
231
00:21:24,760 --> 00:21:28,920
- Hvor er alle børnene?
- Han faldt altid i.
232
00:21:30,800 --> 00:21:33,840
Han blev en del af banden,
der festede i byen -
233
00:21:33,920 --> 00:21:38,480
- og satte folk på plads,
når de løb fra regningen.
234
00:21:38,560 --> 00:21:40,160
Hvad fanden?
235
00:21:46,240 --> 00:21:52,280
Trods modgangen drømte Hasse
om at blive en virksomhedsleder -
236
00:21:52,360 --> 00:21:56,000
- som Sveriges mest karismatiske
topchef, SAS-Janne -
237
00:21:56,080 --> 00:22:00,880
- der altid var solbrændt
og hånligt lo ad sin forpinte kone -
238
00:22:00,960 --> 00:22:03,680
- når hun sagde,
at han solede sig ihjel.
239
00:22:03,760 --> 00:22:07,000
Hasses barndomsven
Ulrika Lütsche fortalte -
240
00:22:07,080 --> 00:22:10,040
- om nøglen til SAS-Jannes
utrolige succes.
241
00:22:10,120 --> 00:22:15,520
Når SAS-Janne holder møder,
tænker han, at de andre er nøgne.
242
00:22:15,600 --> 00:22:18,200
Så får han et psykologisk overtag.
243
00:22:20,520 --> 00:22:23,600
Statsminister Olof Palme holdt tale
i Köping -
244
00:22:23,680 --> 00:22:26,960
- da Hasse indledte
sin seneste relation.
245
00:22:27,040 --> 00:22:29,400
- Hvad hedder frøkenen?
- Gunilla.
246
00:22:29,480 --> 00:22:33,840
Gunilla? Hvor hyggeligt!
247
00:22:33,920 --> 00:22:37,080
Hun blev kaldt Dyre-Gunilla
og var fra Stockholm -
248
00:22:37,160 --> 00:22:40,200
-hvilket i Köping virkede snobbet.
249
00:22:40,280 --> 00:22:43,480
Hasse var en ægte,
men impulsiv romantiker -
250
00:22:43,560 --> 00:22:47,840
- som havde været gift
fire gange og forlovet tolv.
251
00:22:48,560 --> 00:22:53,040
Flere gange om ugen plagede Hasse
sig selv i saunaen i badehuset -
252
00:22:53,120 --> 00:22:59,720
- fordi Ulrika Lütsche havde sagt,
at idéer kommer ved 110 grader -
253
00:22:59,800 --> 00:23:03,120
- når hjernen sendes
til en anden planet.
254
00:23:03,200 --> 00:23:07,320
Det råd vil få betydning
for denne historie.
255
00:23:26,680 --> 00:23:30,640
Der kom en fyr for lidt siden,
som spiste træstammer.
256
00:23:31,520 --> 00:23:35,360
Mon det var en, som mor kendte.
257
00:23:42,480 --> 00:23:47,160
Han havde en syg idé:
Alle slår jo rekorder for tiden -
258
00:23:47,240 --> 00:23:52,760
- og han vil bage verdens længste
sandwichkage, sikkert 25 meter!
259
00:23:52,840 --> 00:23:56,360
Så kan du komme i gang.
260
00:23:57,840 --> 00:24:03,680
Se det som noget for familien.
Mor havde jo elsket det.
261
00:24:07,120 --> 00:24:11,040
Du ved jo, hvordan det er at stå op
halv tre om morgenen.
262
00:24:11,120 --> 00:24:14,760
Hver søndag kommer folk
med tømmermænd.
263
00:24:14,840 --> 00:24:19,360
Alt sker uden for det bageri,
som du har ladet mig hænge på.
264
00:24:24,320 --> 00:24:27,080
Det er bare hendes luft, far.
265
00:24:29,800 --> 00:24:31,520
Gør noget for vores skyld.
266
00:24:31,600 --> 00:24:34,040
Okay, fint.
267
00:24:34,120 --> 00:24:36,120
Sådan, ja!
268
00:24:36,200 --> 00:24:40,440
- Jeg er tilfreds. Held og lykke.
- Tak.
269
00:24:40,520 --> 00:24:43,440
Hvornår skal forestillingen i gang?
270
00:24:46,600 --> 00:24:51,880
Om fire uger kommer Guinness
rekordbog. Så er der folkefest!
271
00:24:53,280 --> 00:24:56,720
- Tror du?
- Det er klart.
272
00:24:58,480 --> 00:25:03,600
Mange synes, vi skal holde lav profil
efter tv-indslaget.
273
00:25:03,680 --> 00:25:06,520
Jeg synes det stik modsatte.
274
00:25:06,600 --> 00:25:10,880
Vi har brug for noget,
der sætter Köping på kortet.
275
00:25:10,960 --> 00:25:13,760
Vi har jo Scheele.
276
00:25:13,840 --> 00:25:17,040
- Scheele?
- Ja, han opdagede ilten.
277
00:25:18,280 --> 00:25:21,200
- Opdagede han ilten?
- Ja.
278
00:25:22,240 --> 00:25:26,400
Ilten har da altid eksisteret!
Det ændrer et navn ikke på.
279
00:25:26,480 --> 00:25:29,840
Der var vel lige så megen ilt,
før det hed ilt?
280
00:25:31,160 --> 00:25:33,760
Vi trænger til noget positivt.
281
00:25:33,880 --> 00:25:36,000
Det bliver godt. Tak.
282
00:25:37,440 --> 00:25:41,480
- Er du tilfreds?
- Ja. Fint.
283
00:25:41,560 --> 00:25:43,600
Hvad fanden foregår der?
284
00:25:43,680 --> 00:25:47,720
"Sammen med familien Sjöman
på Konditori Bivur -
285
00:25:47,800 --> 00:25:50,840
- bager Hasse P verdens
længste sandwichkage."
286
00:25:50,920 --> 00:25:55,320
- Der sker endelig noget!
- Du kunne have spurgt mig først.
287
00:25:55,400 --> 00:25:59,640
- Du var aldrig gået med til det.
- Selvfølgelig ikke.
288
00:26:00,680 --> 00:26:03,720
Hvad har du lavet?
289
00:26:03,800 --> 00:26:09,160
Du har hul i det forkerte øre.
Du har jo ringen i bøsseøret!
290
00:26:09,240 --> 00:26:12,600
Det har jeg ikke.
Højre er bøsseøret.
291
00:26:12,680 --> 00:26:16,440
- Ifølge hvem?
- Hende i Västerås, der lavede det.
292
00:26:16,520 --> 00:26:20,920
Du er måske ikke bøsse i Västerås,
men du er bøsse i Köping.
293
00:26:23,400 --> 00:26:26,800
- Hvad hvis man har hul i begge?
- Så er man vel bi.
294
00:26:26,880 --> 00:26:31,520
- Bi?
- Når man er til både fyre og piger.
295
00:26:33,080 --> 00:26:36,280
- Hvis man er fyr?
- Ja, eller pige.
296
00:26:38,720 --> 00:26:43,000
- Vi skal ikke bage.
- Det kan måske få far i gang.
297
00:26:43,080 --> 00:26:47,120
Vi skal gøre det med Hasse P,
en skide dranker!
298
00:26:47,200 --> 00:26:51,920
Du ved, hvordan drukkenbolte er...
En masse snak.
299
00:26:52,000 --> 00:26:57,280
- Det er ligesom mor.
- Vær lidt positiv over for folk.
300
00:27:04,400 --> 00:27:07,280
Han er forbandet dum i hovedet!
Undskyld.
301
00:27:07,360 --> 00:27:10,520
Det er fint. Jeg er vant til det.
302
00:27:10,600 --> 00:27:13,320
Ville du noget?
303
00:27:13,400 --> 00:27:17,480
Skal I sætte Köping på landkortet
med en sandwichkage?
304
00:27:18,280 --> 00:27:21,160
Du skal ikke spilde tid på det -
305
00:27:21,240 --> 00:27:25,360
-for Hasse er... en spøg.
306
00:27:25,440 --> 00:27:28,040
Alt, han rører ved, bliver en fiasko.
307
00:27:28,120 --> 00:27:33,840
Hele byen vil grine ad dig,
når han har ødelagt det.
308
00:27:37,840 --> 00:27:41,640
Nej... nej, nej!
309
00:27:42,600 --> 00:27:44,680
Nej...
310
00:27:44,760 --> 00:27:47,200
Hvornår skete det?
311
00:27:47,280 --> 00:27:50,360
Denne historie handler også
om min far.
312
00:27:50,440 --> 00:27:54,280
Åh, herregud!
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
313
00:27:54,360 --> 00:27:56,760
Hvad er der sket?
314
00:27:59,200 --> 00:28:01,920
Marc Chagall er død.
315
00:28:02,000 --> 00:28:05,440
Nu falder modernisterne fra os,
én efter én.
316
00:28:05,520 --> 00:28:08,520
Far var virkelig sødest i verden -
317
00:28:08,600 --> 00:28:11,360
- men han var ikke
som andre fædre i Köping.
318
00:28:11,440 --> 00:28:15,680
- Lars! Du har købt for små bind!
- Åh, herregud!
319
00:28:16,920 --> 00:28:20,640
Der er så mange
forskellige størrelser.
320
00:28:20,720 --> 00:28:26,960
Det afhænger af blødningen,
og jeres mor bløder uhørt meget.
321
00:28:27,040 --> 00:28:31,320
Mor plejede at spøge
med fars seksuelle klodsethed -
322
00:28:31,400 --> 00:28:34,120
-men da jeg rodede i hans natbord -
323
00:28:34,200 --> 00:28:38,360
- opdagede jeg, at han i det mindste
forsøgte at forbedre sig.
324
00:28:39,960 --> 00:28:44,040
Far ville have, at jeg skulle lære
om livets natsorte sider.
325
00:28:44,120 --> 00:28:49,960
Da jeg var ni år, tog han mig
med til filmen "Salò".
326
00:28:50,040 --> 00:28:55,680
Dette blev Pasolinis sidste film.
Han blev jo myrdet umiddelbart efter.
327
00:28:55,760 --> 00:29:00,400
En mandlig prostitueret kørte ham
femten gange over med en bil.
328
00:29:00,480 --> 00:29:02,760
Hvorfor sked de på hinanden?
329
00:29:02,840 --> 00:29:07,520
Det er en måde at vise kærlighed på.
Mor og jeg er mere traditionelle.
330
00:29:07,600 --> 00:29:10,560
Fars fumlerier var
et emne i min klasse -
331
00:29:10,640 --> 00:29:14,600
- lige siden skolen havde haft
et mekanikerekurs for forældre.
332
00:29:14,680 --> 00:29:18,560
Det er sprinklervæske.
Hvem vil prøve at påfylde?
333
00:29:18,640 --> 00:29:21,960
Der er jo en del huller
at vælge imellem.
334
00:29:22,040 --> 00:29:27,440
Her kan man vride.
Nej, der står "Danger".
335
00:29:27,520 --> 00:29:29,760
- Lars!
- Hvis man...
336
00:29:35,720 --> 00:29:37,160
Har du en serviet?
337
00:29:37,920 --> 00:29:42,840
Far elskede Frankrig så meget,
at han konverterede til katolicismen.
338
00:29:45,040 --> 00:29:50,160
Ifølge far kom alt godt fra Frankrig,
selv sangen "My way".
339
00:29:50,240 --> 00:29:55,160
Så køber vi bind til mor. Ved du,
hvad "bind" hedder på fransk?
340
00:29:55,240 --> 00:30:01,120
For at vise sin kærlighed
ville han absolut have baskerhue på.
341
00:30:01,200 --> 00:30:04,840
Chagall vejede åbenbart
kun 27 kilo til sidst.
342
00:30:04,920 --> 00:30:09,760
Han var som en lille fugleunge,
ædt indefra af canceren.
343
00:30:09,840 --> 00:30:14,120
Hans sidste ønske var en sauternes
fra Bordeaux-regionen.
344
00:30:14,200 --> 00:30:19,480
Lægerne måtte åbne kæberne
og sprøjte den ind med pipette.
345
00:30:19,560 --> 00:30:22,000
Kunstnere,
Filip, er aldrig lykkelige.
346
00:30:22,080 --> 00:30:25,760
Nej, han var ikke
som de andre fædre i Köping.
347
00:30:25,840 --> 00:30:27,960
Far, der er låst.
348
00:30:28,040 --> 00:30:31,320
Det var vel derfor,
de drillede mig.
349
00:30:39,960 --> 00:30:44,080
- Er du blevet skilt?
- Nej, hvor har du hørt det?
350
00:30:44,160 --> 00:30:49,400
Ja, hvem sagde det?
Hvad hedder fyren i Ica Furan?
351
00:30:50,160 --> 00:30:56,440
Glem ikke, at der er kamp på lørdag!
Samling klokken otte.
352
00:30:56,520 --> 00:30:59,760
Godt! Godt spillet, Filip!
353
00:30:59,840 --> 00:31:06,520
Midtbanespilleren Marius Trésor røg
60 cigaretter om dagen.
354
00:31:06,720 --> 00:31:09,600
Shit! Der kommer Thommy Skott.
355
00:31:21,240 --> 00:31:24,200
Thommy! Thommy! Thommy!
356
00:31:24,280 --> 00:31:27,360
Kom, Filip, nu tager vi hjem.
357
00:31:29,480 --> 00:31:35,880
Se en underlig baskerhue!
Se, han blev helt snavset!
358
00:31:55,720 --> 00:31:58,600
Det er din skyld, at de driller mig.
359
00:32:20,800 --> 00:32:26,080
Det spiller på en seksuel handling,
der udføres med munden.
360
00:32:39,760 --> 00:32:41,280
500 meter?
361
00:32:41,360 --> 00:32:45,840
Jeg har lovet Guinness rekordbog
500 meter. Sådan er det.
362
00:32:46,880 --> 00:32:50,440
Det lyder af meget,
og det er også meget
363
00:32:50,520 --> 00:32:54,920
Det er en halv kilometer.
Forstår du, hvor meget det er?
364
00:32:55,000 --> 00:32:59,240
Sid ikke, hvor vi bager alles boller.
365
00:33:01,400 --> 00:33:05,520
500 meter med glade mennesker,
der spiser vores sandwichkage.
366
00:33:05,600 --> 00:33:08,640
10.000 mennesker skal stå
på torvet og spise.
367
00:33:08,720 --> 00:33:10,640
End ikke Carola trak 10.000!
368
00:33:11,720 --> 00:33:14,800
Så er hun ingen sandwichkage.
369
00:33:14,880 --> 00:33:17,880
Dette sagt med al respekt.
370
00:33:17,960 --> 00:33:22,880
Vi kan bage ad omgange.
Vi er jo i gang hele natten.
371
00:33:24,040 --> 00:33:26,680
Kom nu!
Det kan blive til noget sjovt.
372
00:33:26,760 --> 00:33:30,160
Jeg påtager mig at sælge
10.000 billetter.
373
00:33:30,240 --> 00:33:34,520
Hvad angår rekorden,
så betaler jeg jer tilbage.
374
00:33:34,600 --> 00:33:38,000
Er der noget tilovers,
så skænker vi det til Afrika.
375
00:33:38,080 --> 00:33:41,400
Det er vel sådan, man gør for tiden.
376
00:33:41,480 --> 00:33:44,640
Det her er min station.
377
00:33:44,720 --> 00:33:48,520
Den er fars.
Den har vi ikke brugt i årevis.
378
00:33:48,600 --> 00:33:51,400
Hvordan ser far
på sin andel i det her?
379
00:33:51,480 --> 00:33:54,480
Han har ikke intet lavet,
siden mor døde.
380
00:33:57,280 --> 00:34:01,280
Richard Dybeck skrev
Sveriges nationalsang.
381
00:34:01,360 --> 00:34:04,440
Han var fra Köping. Herfra!
382
00:34:04,520 --> 00:34:08,640
Han satte Köping på verdenskortet.
Nu er det vores tur!
383
00:34:11,120 --> 00:34:13,320
Så, så...
384
00:34:15,320 --> 00:34:21,360
Du gamle, du frie,
du fjeldhøje nord
385
00:34:22,360 --> 00:34:28,640
Du tavse,
du glædesfyldte skønne
386
00:34:28,720 --> 00:34:34,280
Jeg hilser dig,
skønneste land på jord
387
00:34:35,240 --> 00:34:41,680
Din sol, din himmel, dine grønne enge
388
00:34:43,040 --> 00:34:49,720
Din sol, din himmel, dine grønne enge
389
00:34:51,320 --> 00:34:54,120
Jeg må af sted! Det må være nok.
390
00:34:54,200 --> 00:34:57,360
- Hvor skal du hen?
- Jeg skal finde et kontor.
391
00:35:37,160 --> 00:35:40,600
Dette er Hasse P's interessentskab.
392
00:35:40,680 --> 00:35:44,480
Mange ringer. Dette er
en automastisk telefonsvarer -
393
00:35:44,560 --> 00:35:48,280
- så indtal en besked efter tonen,
så ringer nogen op. Hej!
394
00:37:13,320 --> 00:37:16,120
Jeg kan se gennem dem.
395
00:37:17,000 --> 00:37:22,440
- Jeg prøvede at ringe, men...
- Abonnementet er i gang.
396
00:37:22,520 --> 00:37:28,680
Vi skal vist have en tilladelse.
Politiet lod høre fra sig.
397
00:37:28,760 --> 00:37:33,440
De havde vel læst om det i avisen.
De havde ikke fået fat i dig.
398
00:37:33,520 --> 00:37:39,720
- Fået fat i mig? Hvorfor det?
- Du er ansvarlig.
399
00:37:42,080 --> 00:37:44,800
Kan du ikke tage den?
400
00:37:44,880 --> 00:37:48,000
Jeg kan ikke lide det.
For mange blanketter.
401
00:37:48,080 --> 00:37:53,440
Hvad skal man udfylde?
Fødselsdato og de fire sidste cifre.
402
00:37:53,520 --> 00:37:56,680
Hvis man skriver forkert,
har man problemer.
403
00:37:56,760 --> 00:37:59,680
Hvordan er det gået med billetsalget?
404
00:37:59,760 --> 00:38:01,960
Godt.
405
00:38:02,720 --> 00:38:07,360
- Er du begyndt?
- Jeg har solgt... et antal.
406
00:38:07,440 --> 00:38:13,120
- Jeg skal ud i eftermiddag.
- Begynd nu! Og udfyld blanketten.
407
00:38:35,080 --> 00:38:40,480
Vi har prøvet at have folk,
der taler før, og cheerleadere -
408
00:38:40,560 --> 00:38:43,040
-men folk er ikke interesserede.
409
00:38:43,120 --> 00:38:47,200
Aftenen handler om basket,
ikke om dine store planer.
410
00:38:47,280 --> 00:38:52,240
- Du kan få to minutter!
- Hov, vent...
411
00:38:53,200 --> 00:38:58,360
- Kan vi gå en anden vej?
- Hvorfor? Det er jo en omvej.
412
00:39:00,440 --> 00:39:07,120
- Gå, så kommer jeg.
- Du får to minutter, ikke mere!
413
00:39:07,200 --> 00:39:12,680
Se, hvem vi har her!
Skal du flytte til Monaco nu?
414
00:39:12,760 --> 00:39:16,840
En fin mappe
med Hasses vigtige papirer!
415
00:39:19,600 --> 00:39:23,480
Hils banken. Man er den, man er!
416
00:39:23,560 --> 00:39:26,280
Kejserens nye tøj.
417
00:39:33,360 --> 00:39:36,440
Det er i orden.
Han sidder her snart igen.
418
00:39:36,520 --> 00:39:39,720
Den her skal du have.
Eller hvem skal have den?
419
00:39:39,800 --> 00:39:43,560
Du tager den. A-siden,
højeste volume når jeg hejses ned.
420
00:39:43,640 --> 00:39:47,640
Hallo! Højst to minutter.
421
00:39:50,640 --> 00:39:53,640
Det er godt, det er godt.
422
00:39:53,720 --> 00:39:55,760
Fortsæt op!
423
00:39:55,840 --> 00:40:00,840
Nu kommer de ind!
Kan du ikke holde publikum ude?
424
00:40:00,920 --> 00:40:03,000
Det skal være en overraskelse!
425
00:40:03,880 --> 00:40:08,920
- Er du blevet skilt endnu?
- Hvor har du hørt det henne?
426
00:40:09,000 --> 00:40:14,600
Jeg tror, at det var Per Granberg
af alle mennesker.
427
00:40:15,440 --> 00:40:18,000
- Det passer i hvert fald ikke.
- Nej.
428
00:40:18,080 --> 00:40:21,040
Vi må se at komme i gang.
429
00:40:23,280 --> 00:40:25,480
Hej med jer!
430
00:40:27,240 --> 00:40:31,120
Det er godt. Det er godt!
431
00:40:31,200 --> 00:40:36,360
- Inden vi går i gang har vi en...
- Jeg elsker dig, Birger!
432
00:40:36,440 --> 00:40:40,040
Han vil sige nogle ord.
Giv ham en hånd!
433
00:40:45,200 --> 00:40:47,520
Musikken skal komme!
434
00:40:50,000 --> 00:40:52,480
Tænd for musikken!
435
00:40:58,840 --> 00:41:01,960
Det går godt for dig, Hasse!
436
00:41:08,800 --> 00:41:14,240
Hej med jer, folkens!
Hallo, Köping! Har I det godt?
437
00:41:15,680 --> 00:41:18,200
Jeg hedder Hasse P.
438
00:41:18,280 --> 00:41:24,000
Jeg blev lige så sur som jer,
da jeg så indslaget i tv om Köping.
439
00:41:24,080 --> 00:41:29,760
For at sætte Köping på kortet
bager jeg verdens længste kage.
440
00:41:29,840 --> 00:41:32,200
Du gør det bare værre for Köping!
441
00:41:32,280 --> 00:41:35,760
- Han er kedelig!
- Bliver der en kamp?
442
00:41:35,840 --> 00:41:38,640
Det bliver en verdensrekord.
443
00:41:38,720 --> 00:41:43,920
Efter kampen sidder jeg
ved et bord og sælger billetter.
444
00:41:44,000 --> 00:41:46,960
- Rund af.
- Få ham væk, for fanden!
445
00:41:49,200 --> 00:41:53,520
Vil I se Baskerville dunke
kurven i stykker?
446
00:41:53,600 --> 00:41:57,720
- Ja!
- Nej, nej! Vi har intet reserveglas.
447
00:41:57,800 --> 00:42:01,880
Jeg sagde: Vil I se Baskerville dunke
kurven i stykker?
448
00:42:01,960 --> 00:42:06,880
Jerry, vi har intet reserveglas!
"We don't have any reserve glasses!"
449
00:42:35,680 --> 00:42:38,400
Kommer du med hjem til et glas?
450
00:42:42,960 --> 00:42:45,680
Nej, det går ikke.
451
00:42:52,320 --> 00:42:54,480
Held og lykke.
452
00:43:18,760 --> 00:43:22,440
Skål, Hasse! Skål for dig!
453
00:43:35,160 --> 00:43:40,960
Du har for høje forventninger, Hasse.
Så bliver man bare skuffet.
454
00:43:41,040 --> 00:43:44,600
Det er det eneste, jeg er blevet.
455
00:43:44,680 --> 00:43:48,200
Det er derfor,
jeg ville gøre noget nyt.
456
00:43:48,280 --> 00:43:50,680
Gøre noget...
457
00:43:54,880 --> 00:43:57,560
Gøre noget rigtigt!
458
00:43:58,440 --> 00:44:01,000
Som jeg klarer.
459
00:44:01,560 --> 00:44:06,400
- En sandwichkage?
- Ja. Verdens længste.
460
00:44:12,480 --> 00:44:15,080
Hasse, Hasse, Hasse...
461
00:44:16,600 --> 00:44:20,640
Ingen vil lytte til en som dig.
462
00:44:46,320 --> 00:44:48,800
20 meter bagt
463
00:45:27,520 --> 00:45:31,120
Nu er der noget,
der har sat sig fast.
464
00:45:36,720 --> 00:45:39,080
Bravo! Halvvejs.
465
00:45:39,160 --> 00:45:43,240
Ja, men nu er der fuldt i fryserne.
466
00:45:43,320 --> 00:45:46,280
- Har du brug for frysere?
- Ja, store.
467
00:45:46,360 --> 00:45:49,480
Ja, se. Åh, hvor flot!
468
00:45:49,560 --> 00:45:54,800
Isselskabet har de største frysere.
Jeg arrangerer et møde.
469
00:45:54,880 --> 00:45:58,560
Kommunen kontaktede os.
Vi har ingen tilladelse endnu.
470
00:46:00,680 --> 00:46:03,680
Har du ikke sendt blanketten?
471
00:46:04,760 --> 00:46:07,760
Hvad fanden, Hasse?
472
00:46:09,160 --> 00:46:14,040
De kan give tilladelse,
men så må du overbevise dem nu.
473
00:46:16,320 --> 00:46:20,600
- Kan du tage det?
- Hvorfor skulle jeg tage det?
474
00:46:22,600 --> 00:46:29,240
Fordi jeg har lidt svært
ved at tale med folk.
475
00:46:29,320 --> 00:46:34,560
- Du er god til folk.
- Ikke folk, der klarer sig godt.
476
00:46:34,640 --> 00:46:37,880
Det er helt almindelige mennesker.
Kom nu.
477
00:46:37,960 --> 00:46:41,160
Vi har bagt 250 meter kage.
Det gør du bare!
478
00:46:41,240 --> 00:46:46,680
Gå ind og jord dem. Vis dem,
hvor skabet skal stå.
479
00:46:50,480 --> 00:46:53,760
Jeg ser jo, at du står her. Gå nu!
480
00:47:11,480 --> 00:47:16,680
Aldrig har så mange haft
så lidt at takke så mange...
481
00:47:16,760 --> 00:47:19,640
... for så lidt. Nej.
482
00:47:19,720 --> 00:47:22,000
"You talking to me?"
483
00:47:29,520 --> 00:47:31,720
Verdens længste...
484
00:48:17,080 --> 00:48:21,040
Okay, Hasse, du får tilladelsen.
Gør os ikke til grin.
485
00:48:39,960 --> 00:48:42,960
Jeg vil gerne have en mineralvand.
486
00:49:02,160 --> 00:49:05,200
- Hvem har vi så her?
- Hej.
487
00:49:06,120 --> 00:49:10,520
"Størst og bedst i verden, Hasse P."
488
00:49:10,600 --> 00:49:14,520
Ja! Sådan er det.
489
00:49:15,400 --> 00:49:18,000
Er du både størst og bedst?
490
00:49:21,040 --> 00:49:24,520
- Er du fra isselskabet?
- Ja.
491
00:49:24,600 --> 00:49:26,880
Tak, fordi du tog dig tid.
492
00:49:26,960 --> 00:49:29,840
Har du plads i fryserne
til en masse kager?
493
00:49:29,920 --> 00:49:32,760
Nej. Tal ikke om arbejde!
494
00:49:32,840 --> 00:49:37,120
Først må du vise, hvad du kan.
Jeg elsker den sang!
495
00:51:20,040 --> 00:51:23,960
Hvis du ikke gifter dig med mig,
begår jeg selvmord!
496
00:51:28,200 --> 00:51:30,280
Se nu på bruden.
497
00:51:30,360 --> 00:51:32,960
Sådan, ja. Fint!
498
00:51:33,040 --> 00:51:36,320
Perfekt.
499
00:51:37,360 --> 00:51:43,520
Uvejret, der berørte
det østlige Sverige, drager bort.
500
00:51:43,600 --> 00:51:49,320
En tør sydvestlig vind breder sig,
og skydækket letter mere og mere.
501
00:51:49,400 --> 00:51:54,920
Lokale byger kan forekomme.
Vestkysten får sol.
502
00:51:55,000 --> 00:51:59,720
Vil du ikke komme med?
Hvornår var du sidst til et bryllup?
503
00:51:59,800 --> 00:52:03,480
Du kan jo gå til middaggen,
og så kan vi gå hjem bagefter.
504
00:52:05,400 --> 00:52:08,440
Du tror, at kun du savner hende.
505
00:52:11,920 --> 00:52:15,680
Du har så forbandet ondt af dig selv!
506
00:52:16,920 --> 00:52:19,880
Det er fem år siden.
507
00:52:19,960 --> 00:52:25,320
Hvad fanden skal du med den?
Tror du, at mor stadig er i den?
508
00:52:51,600 --> 00:52:54,720
Forstår du ikke,
at vi vil have dig med?
509
00:53:37,120 --> 00:53:40,760
- Er I blevet skilt?
- Hvor har du hørt det?
510
00:53:40,840 --> 00:53:43,520
Ja... Var det hende ..?
511
00:53:45,360 --> 00:53:49,240
Rigmor Norberg, tror jeg.
Hende fra Videopunkt.
512
00:53:49,320 --> 00:53:51,640
Det passer ikke.
513
00:53:51,720 --> 00:53:55,560
- Hvordan kender du Hasse?
- Hasse?
514
00:53:55,640 --> 00:53:58,960
Ja, folkens,
så håber jeg, at avocadoen smagte!
515
00:53:59,040 --> 00:54:04,880
Nu er det blevet tid
til aftenens eneste taler -
516
00:54:04,960 --> 00:54:09,720
- og det er Hasses barndomsven
Ulrika Lütsche!
517
00:54:09,800 --> 00:54:11,600
Fint.
518
00:54:19,600 --> 00:54:24,720
Ja, Hasse. Du er fandeme mageløs.
Helt utrolig!
519
00:54:24,800 --> 00:54:27,800
Hasse og jeg har kendt hinanden
i mange år.
520
00:54:27,880 --> 00:54:33,240
Selv om vi har kendt hinanden,
har der ikke været noget mellem os.
521
00:54:33,320 --> 00:54:37,760
Jeg er glad for,
at jeg ikke er gift med ham.
522
00:54:38,720 --> 00:54:41,480
Jeg har været med nogle gange nu.
523
00:54:41,560 --> 00:54:46,640
Der har jo været Anna,
Karin, Sofia, Pernilla -
524
00:54:46,720 --> 00:54:48,760
-og så nu.
525
00:54:48,840 --> 00:54:54,600
Jeg ved ikke, hvad du hedder,
men du er "isselskabskvinden".
526
00:54:54,680 --> 00:54:57,560
Femte gang er lykkens gang,
Hasse! Tillykke!
527
00:54:57,640 --> 00:54:59,600
- Agnetha.
- Agnetha.
528
00:54:59,680 --> 00:55:05,360
Har du været gift med alle de piger,
som hun opremsede?
529
00:55:05,440 --> 00:55:11,600
Har du været gift med dem,
eller har du været i seng med dem?
530
00:55:11,680 --> 00:55:15,320
- Jeg...
- Har han været gift med alle dem?
531
00:55:15,400 --> 00:55:19,960
- Jeg har levet et langt liv!
- Nej, nej, nej! Hør efter!
532
00:55:21,320 --> 00:55:25,800
Slip mig, din løgnhals!
Det er præcis, hvad alle har sagt!
533
00:55:28,040 --> 00:55:31,720
Jeg troede, at du havde fortalt det!
534
00:55:32,520 --> 00:55:35,040
Og så lidt skøn musik efter dette.
535
00:55:57,040 --> 00:56:00,640
Og dine skide kager
kan du stikke op i røven!
536
00:56:15,160 --> 00:56:18,240
Det tog hun jo skidegodt!
537
00:56:18,920 --> 00:56:22,240
- Er I blevet skilt?
- Ja.
538
00:56:24,160 --> 00:56:26,440
Sådan blev det.
539
00:56:27,520 --> 00:56:33,320
Det her er ikke forbi.
Vi kan jo redde nogle dernede.
540
00:56:33,400 --> 00:56:35,840
- Spøger du?
- Det er forbi.
541
00:56:35,920 --> 00:56:41,680
I har jo kun bagt om natten.
Nu må vi bage om dagen.
542
00:56:41,760 --> 00:56:44,480
- "Vi"?
- Jeg kan lære det.
543
00:56:44,560 --> 00:56:49,000
Jeg er så forbandet træt af dig,
Hasse! Det går ikke. Indse det!
544
00:56:49,080 --> 00:56:52,520
Der er en, to, tre, fire, fem...
545
00:56:52,600 --> 00:56:55,520
- Jeg vil hente dem.
- Gør det.
546
00:57:08,040 --> 00:57:11,400
- Den her.
- Ja, se den.
547
00:57:31,520 --> 00:57:37,040
Hej! Det er mig, der er Hasse P.
Jeg bager kage med dine børn.
548
00:57:37,120 --> 00:57:41,680
Vi har fået uforudsete problemer
og har kun fire-fem dage tilbage.
549
00:57:41,760 --> 00:57:44,320
Vi skal bage 300 meter kage.
550
00:57:44,400 --> 00:57:50,320
Jeg har hørt, at du er Sveriges
hurtigste bager. Stemmer det?
551
00:57:50,400 --> 00:57:54,360
Nu har du chancen for et comeback,
slå en verdensrekord.
552
00:57:54,440 --> 00:57:57,960
Det ville betyde meget,
måske fremfor alt for dine børn.
553
00:57:58,040 --> 00:58:00,320
Er det et ja? Har vi et ja?
554
00:58:02,000 --> 00:58:07,240
Det er svært for mig at vide,
om det er et ja eller et nej.
555
00:58:11,200 --> 00:58:17,000
Du har lidt. Det har dine børn også.
Jeg har lidt.
556
00:58:17,080 --> 00:58:19,960
Man kan ikke kaste håndklædet
i ringen.
557
00:58:20,040 --> 00:58:23,720
Man skal krybe ned på gulvet
og samle håndklædet op.
558
00:58:23,800 --> 00:58:29,920
Jeg har hentet tusindvis!
Jeg har svigtet alle.
559
00:58:30,000 --> 00:58:35,000
Jeg har gjort alting forkert,
men nu vil jeg gøre noget rigtigt.
560
00:58:35,080 --> 00:58:39,800
Du har ikke gjort som mig.
Jeg er vågnet op i grusgrave.
561
00:58:39,880 --> 00:58:44,200
Det har du måske ikke gjort,
men du har svigtet dine børn.
562
00:58:44,280 --> 00:58:48,520
Det kan du gøre noget ved.
Det er muligt at lave om på tingene.
563
00:58:48,600 --> 00:58:54,920
Du kan ikke leve i det gamle!
Din hjælp ville ændre alt.
564
00:58:58,440 --> 00:59:00,880
Hvad? Du kan ikke...
565
00:59:03,160 --> 00:59:06,920
Eller også kan man vælge
at spilde sit forbandede liv!
566
00:59:33,280 --> 00:59:35,520
Kom nu, Lars!
567
00:59:38,840 --> 00:59:41,040
Kom nu!
568
01:00:14,160 --> 01:00:16,520
Åh, herregud!
569
01:00:25,680 --> 01:00:28,080
Filip!
570
01:00:28,160 --> 01:00:31,880
Filip! Kom,
så tager vi hjem til mor og Linda -
571
01:00:31,960 --> 01:00:37,000
- og så spiser vi noget godt
og har det hyggeligt.
572
01:00:37,080 --> 01:00:38,920
Filip!
573
01:01:32,400 --> 01:01:37,040
Købe billet?
Verdens længste sandwichkage.
574
01:01:37,120 --> 01:01:39,640
Vi kan klare det nu.
575
01:01:39,720 --> 01:01:44,280
Far bager som en gal hele dagen,
og jeg og Pelle bager om natten.
576
01:01:44,360 --> 01:01:48,680
- Mener du det?
- Og Birgers juniorer hjælper til.
577
01:01:49,720 --> 01:01:52,440
Hvor mange billetter har du solgt?
578
01:01:56,480 --> 01:02:01,120
- Hvor mange?
- Ja, hvad kan det være?
579
01:02:05,240 --> 01:02:08,800
Hvad fanden? Hvad er det her?
580
01:02:12,360 --> 01:02:15,360
Hvor mange har du solgt, Hasse?
581
01:02:16,120 --> 01:02:18,720
Ret godt.
582
01:02:19,560 --> 01:02:21,560
90, måske.
583
01:02:21,640 --> 01:02:24,800
- 90?
- Cirka.
584
01:02:24,880 --> 01:02:29,000
- Du lovede at sælge 10.000!
- Ja, men jeg tror ikke, at...
585
01:02:29,080 --> 01:02:34,560
Jeg og Pelle har brugt vores penge.
Dem ser vi vel aldrig igen.
586
01:02:34,640 --> 01:02:36,760
Eller har du en plan?
587
01:02:36,840 --> 01:02:42,000
Du sidder på dit kontor
i dit jakkesæt og tror, du er noget!
588
01:02:42,080 --> 01:02:44,200
Nu har jeg gjort mig til grin!
589
01:02:44,280 --> 01:02:47,520
Du er vel bare en skide dranker,
som alle siger.
590
01:03:19,280 --> 01:03:25,400
I denne situation forstod Hasse,
at han måtte tænke i nye baner.
591
01:03:26,560 --> 01:03:30,200
Snart begyndte en mærkelig plan
at formes i hans hoved.
592
01:03:30,280 --> 01:03:34,080
Han måtte låne 5000 kr.
593
01:03:34,880 --> 01:03:40,800
Hans barndomsven Ulrika Lütsche
ringede til sin konfliktsky mand -
594
01:03:40,880 --> 01:03:46,320
- som havde arvet 20 millioner kroner
af en slægtning i Vesttyskland.
595
01:03:47,840 --> 01:03:51,960
Selvom det gjorde ondt ind i sjælen
på den gerrige Rickard -
596
01:03:52,040 --> 01:03:54,720
- så gjorde han,
som han fik besked på.
597
01:03:54,800 --> 01:03:59,440
Hvis Hasse skulle sælge
10.000 billetter på kort tid -
598
01:03:59,520 --> 01:04:03,600
- måtte han lokke folk
til mere end bare en sandwichkage.
599
01:04:04,840 --> 01:04:09,040
Han var overbevist om,
at folk ville elske et lotteri -
600
01:04:09,120 --> 01:04:11,640
- hvor de kunne vinde
noget så sært som:
601
01:04:11,720 --> 01:04:16,200
Verdens længste leverpostej.
602
01:04:24,560 --> 01:04:29,040
Hasse troede alligevel
på postejen som koncept.
603
01:04:29,120 --> 01:04:31,960
Da han skulle udbasunere nyheden -
604
01:04:32,040 --> 01:04:35,560
- sagde den reserverede journalist
Lennye Osbeck bare:
605
01:04:35,640 --> 01:04:38,520
Går det trægt med billetterne?
606
01:04:38,960 --> 01:04:44,760
Hasse behøvede mere
end en sandwichkage og en postej.
607
01:04:44,840 --> 01:04:49,200
Måske en storslået måde
at transportere postejen til kagen?
608
01:04:49,280 --> 01:04:51,960
Med den sidste brik tilbage -
609
01:04:52,040 --> 01:04:57,000
- hørte han pludselig lyde
fra børnebassinet og blev nysgerrig.
610
01:04:57,080 --> 01:05:01,080
Sidste afgørende straffe!
Tager du den, så vinder vi, Birger!
611
01:05:02,600 --> 01:05:06,840
Nu er det vel Filips tur
til at stå på mål?
612
01:05:06,920 --> 01:05:09,200
Han har jo siddet der hele kampen.
613
01:05:11,440 --> 01:05:16,080
- Det gør ikke noget, far.
- Netop! Så kører vi som planlagt.
614
01:05:19,640 --> 01:05:23,360
Har I hørt
om psykologisk krigsførelse?
615
01:05:23,440 --> 01:05:26,440
Man sætter modstanderen
under pres -
616
01:05:26,520 --> 01:05:31,480
- ved at forandre forudsætningerne.
Pludseligt, helt uden varsel.
617
01:05:31,560 --> 01:05:37,640
EM i Paris: Frankrig-Belgien,
semifinale, straffe.
618
01:05:38,240 --> 01:05:43,280
Belgien skal score et mål til
for at vinde. Luften står stille.
619
01:05:43,360 --> 01:05:47,920
Den franske træner udskifter Joël
Bats, der har stået hele turneringen.
620
01:05:48,000 --> 01:05:52,480
Ind kommer Albert Rust,
et fuldstændig fremmed menneske.
621
01:05:52,560 --> 01:05:56,400
Den belgiske spiller ved ikke,
hvad han skal tænke om Rust.
622
01:05:56,480 --> 01:06:01,560
Han skyder straffe,
og Rust tipper bolden over stangen.
623
01:06:01,640 --> 01:06:04,440
Frankrig kommer i finalen,
vinder EM -
624
01:06:04,520 --> 01:06:07,720
- og lander med helikopter
på et torv!
625
01:06:07,800 --> 01:06:10,960
Det er utroligt,
da Platini løfter pokalen -
626
01:06:11,040 --> 01:06:16,240
- og 60.000 franskmænd brøler glæden
ud over hele Paris.
627
01:06:16,320 --> 01:06:22,000
- Nu er vi faktisk i Köping.
- Nej, nu er vi i Paris!
628
01:06:22,080 --> 01:06:27,000
Nemlig. Nu er vi i Paris,
og nu lader vi Filip stå på mål.
629
01:06:28,160 --> 01:06:31,480
- Det kan du godt.
- Ja! Kom nu, Filip!
630
01:06:34,920 --> 01:06:37,200
Kom nu, Filip!
631
01:06:41,200 --> 01:06:45,800
- Kom nu, Filip!
- Kan du det her?
632
01:06:49,600 --> 01:06:53,920
Se bare!
Hvem som helst kan blive en helt.
633
01:06:56,080 --> 01:06:58,480
Tak. Tak!
634
01:07:01,400 --> 01:07:03,320
Godt, Filip!
635
01:07:28,160 --> 01:07:32,040
Vi har jo knoklet med det
døgnet rundt nu...
636
01:07:32,120 --> 01:07:34,720
Kommer vi i Guinness,
er det noget værd.
637
01:07:34,800 --> 01:07:39,320
Bageriet ryger. Vi får ingen penge.
638
01:07:39,400 --> 01:07:44,880
- Og den skide postej hjælper ikke.
- Hvad skal vi lave i stedet?
639
01:07:44,960 --> 01:07:50,200
Aflyser vi, har vi 500 meter kage,
som vi kan sælge til Västerås.
640
01:07:50,280 --> 01:07:52,960
Tror du,
Västerås er som Stockholm?
641
01:07:53,040 --> 01:07:56,320
Har I læst det lort,
de skriver i aviserne?
642
01:07:57,000 --> 01:08:02,360
- I giver ikke op, vel?
- Du kaldte Hasse utilregnelig.
643
01:08:02,440 --> 01:08:05,040
I har chancen
for at gøre noget stort.
644
01:08:05,120 --> 01:08:10,720
Du lytter til folk som os,
folk som sidder på bænken.
645
01:08:10,800 --> 01:08:14,120
Du kan ændre den her by. Ingen andre.
646
01:08:14,200 --> 01:08:18,520
Mor startede her for 40 år siden.
Jeg kan ikke bare smide det væk.
647
01:08:18,600 --> 01:08:22,920
Ing-Marie havde jo elsket det.
Det ved du.
648
01:08:23,000 --> 01:08:25,360
Kan du gøre det
for hendes skyld?
649
01:08:28,160 --> 01:08:31,160
Ja... hvad skal vi så gøre?
650
01:08:31,240 --> 01:08:36,960
Der er revy i aften, fyldt med folk.
Tag fat i Hasse og lad ham fortælle.
651
01:08:37,040 --> 01:08:42,640
- Ja, det gik jo godt til basket.
- Han var en idiot og hang i ringene.
652
01:08:42,720 --> 01:08:47,440
Han talte ikke fra hjertet.
Nu skal han gøre det!
653
01:08:47,520 --> 01:08:51,720
Han skal være sig selv
og sige det sådan:
654
01:08:51,800 --> 01:08:56,520
"Vi her på landet,
vi kan også få succes med noget."
655
01:08:56,600 --> 01:09:03,240
Hvis han gør det, så vil de lytte.
Nu gør vi det her!
656
01:09:05,680 --> 01:09:11,120
To ringe i ørerne.
Er du blevet biseksuel?
657
01:09:12,960 --> 01:09:18,520
- Ja, det tror jeg.
- Det er godt. Det kan man også være.
658
01:09:31,920 --> 01:09:37,880
Må jeg få lov at gå op på scenen
i pausen og sige nogle ord?
659
01:09:37,960 --> 01:09:41,640
Ja, ja. Højst to minutter.
Det er alt, hvad du får.
660
01:09:43,320 --> 01:09:48,560
- Er du blevet skilt?
- Jeg har da aldrig været gift!
661
01:09:48,640 --> 01:09:52,800
- Hvor har du hørt det?
- Jeg har ikke hørt det.
662
01:09:52,880 --> 01:09:56,320
Mine damer og herrer, Jan Guillou!
663
01:09:58,080 --> 01:10:00,040
Velkommen!
664
01:10:04,880 --> 01:10:11,560
Spørgsmålet er, hvordan Sveriges
kedeligste by skal rejse sig igen.
665
01:10:11,720 --> 01:10:15,600
Vi skal bage en kage!
666
01:10:16,880 --> 01:10:20,680
Verdens længste kage!
667
01:10:26,280 --> 01:10:29,600
Davs med dig, kammerat!
668
01:10:31,880 --> 01:10:37,520
Kære tv-seere, som I hører,
vil alt vende for Köping -
669
01:10:37,600 --> 01:10:41,720
-fordi Hasse P skal bage en kage.
670
01:10:42,560 --> 01:10:48,760
- Hvad drikker vi til?
- Her er det stærke sager.
671
01:10:51,400 --> 01:10:53,760
Det er en kage.
672
01:10:57,080 --> 01:11:00,440
Verdens længste sandwichkage!
673
01:11:17,360 --> 01:11:19,960
Hvad er der med jer?
674
01:11:21,240 --> 01:11:23,840
Hvad foregår der her?
675
01:11:23,920 --> 01:11:26,000
I kvajer jer!
676
01:11:27,320 --> 01:11:31,040
Hvad fanden har I gjort for Köping?
Sidder og griner!
677
01:11:31,120 --> 01:11:33,600
- Hasse!
- Hasse!
678
01:11:33,680 --> 01:11:39,320
Hasse, skidt med det! Tag dig ikke
af det. De er jo bare idioter.
679
01:11:39,400 --> 01:11:44,560
Hvad vil du gøre nu?
Vil du bare give op?
680
01:11:47,280 --> 01:11:50,040
Det må du ikke gøre.
681
01:12:01,400 --> 01:12:04,320
Du plejer altid at være positiv.
682
01:12:07,800 --> 01:12:13,680
Du forstår vel, at jeg ikke kan gå
tilbage dertil og sælge billetter nu?
683
01:12:14,560 --> 01:12:17,600
Der er ingen,
som vil have den kage.
684
01:12:23,440 --> 01:12:26,320
Jeg er en skide klovn!
685
01:12:26,400 --> 01:12:32,320
Du er ikke en klovn.
Ingen andre var kommet på den slags.
686
01:12:34,560 --> 01:12:38,960
Folk som dig behøves. Hasse!
687
01:12:39,560 --> 01:12:45,200
- Hvorfor falder dykkerne baglæns?
- Den har du fortalt!
688
01:12:46,200 --> 01:12:50,360
- Halløj!
- Må man komme om bord?
689
01:12:52,840 --> 01:12:55,600
- Hvordan går det med dig?
- Fint.
690
01:12:55,680 --> 01:12:59,080
Nu vil jeg skide på det.
Der er ingen, som vil lytte.
691
01:12:59,600 --> 01:13:02,320
- Hvordan går det?
- Giv mig en flaske.
692
01:13:02,400 --> 01:13:07,120
- Tag en øl i stedet.
- Værsgo. Jeg giver.
693
01:13:08,680 --> 01:13:12,480
- Du skal ikke drikke det nu.
- Hasse! Nej!
694
01:13:15,720 --> 01:13:19,560
Tag en øl i stedet.
Snup en øl, min ven.
695
01:13:24,440 --> 01:13:26,600
- Nej!
- Fald ned!
696
01:13:26,680 --> 01:13:29,520
Du har jo kagen i morgen.
697
01:13:29,600 --> 01:13:32,600
Hvad laver du?
698
01:13:34,800 --> 01:13:37,240
Åh, åh, åh!
699
01:13:38,960 --> 01:13:43,520
Jeg genkender ikke stjernebillederne.
700
01:13:43,600 --> 01:13:46,320
Det er jo overskyet.
701
01:13:48,640 --> 01:13:53,480
- Der er en stjerne. Skide stjerne!
- Sikken skide stjerne!
702
01:14:07,160 --> 01:14:09,360
Nu kaster vi los!
703
01:14:51,520 --> 01:14:55,200
Sørg for, at de står sammen.
Det er godt!
704
01:14:59,880 --> 01:15:04,000
Der må ikke være sprækker
mellem bundene.
705
01:15:04,080 --> 01:15:06,560
Netop.
706
01:15:06,640 --> 01:15:09,920
Den rekord skal vi have.
Uanset om der kommer folk.
707
01:15:28,440 --> 01:15:31,200
I lytter til "Ring, så spiller vi".
708
01:15:31,280 --> 01:15:37,840
Nu er sluserne åbne for alle jer,
der bor i Västmanland med sluttal ni.
709
01:15:37,920 --> 01:15:40,360
Det er Västmanland, der gælder.
710
01:15:40,440 --> 01:15:45,840
Västerås er et rigtigt bandymekka -
711
01:15:45,920 --> 01:15:51,800
- og der skal bygges en skyskraber.
Det havde man ikke troet!
712
01:15:51,880 --> 01:15:54,480
- Hasse!
- Jeg må holde op med at ryge.
713
01:15:54,560 --> 01:15:58,520
- Hasse! Vågn op!
- Det har jeg lovet min kone.
714
01:15:58,600 --> 01:16:04,360
I med sluttal ni i Västmanland er
altså velkomne til at ringe.
715
01:16:04,440 --> 01:16:08,200
- Måske har vi chancen her.
- Hvad er der?
716
01:16:09,080 --> 01:16:11,120
Hasse, vågn op!
717
01:16:14,720 --> 01:16:17,240
Velkommen til Sveriges Radio.
718
01:16:17,320 --> 01:16:19,840
Jeg har sluttal ni.
719
01:16:19,920 --> 01:16:22,640
Vent lidt, så kobler vi videre.
720
01:16:24,320 --> 01:16:28,600
- Hasse!
- Hvad er det for noget?
721
01:16:28,680 --> 01:16:31,160
Jeg omstiller til Hasse Tellemar.
722
01:16:31,240 --> 01:16:35,080
Sig det, du ville sige til revyen!
Nu lytter de.
723
01:16:35,160 --> 01:16:39,200
Det her er "Ring, så spiller vi".
Hvem har jeg på tråden?
724
01:16:39,280 --> 01:16:43,240
- Hallo?
- Nu vinker min tekniker med hånden.
725
01:16:43,320 --> 01:16:49,960
Du må skrue ned derhjemme.
Du må ikke have radioen i samme rum.
726
01:16:50,040 --> 01:16:53,600
- Hvem taler jeg med?
- Hvem er det, jeg taler med?
727
01:16:53,680 --> 01:16:58,520
- Du taler med Hasse Tellemar.
- Er det Hasse Tellemar?
728
01:16:58,600 --> 01:17:01,720
- Ja. Og hvad hedder du så?
- Hasse P.
729
01:17:01,800 --> 01:17:05,440
- Og hvor bor du henne?
- Jeg bor i Köping.
730
01:17:05,520 --> 01:17:09,640
Man har hørt,
at der ikke er så sjovt.
731
01:17:10,680 --> 01:17:12,440
- Hallo?
- Jeg er her.
732
01:17:12,520 --> 01:17:15,840
Godt! Hvad sker der i dag?
733
01:17:16,440 --> 01:17:20,040
Jeg skulle jo...
Jeg havde tænkt mig at...
734
01:17:21,280 --> 01:17:25,400
- Ja?
- Jeg havde tænkt mig at lave...
735
01:17:25,480 --> 01:17:30,040
- Jeg lytter.
- ... verdens længste sandwichkage.
736
01:17:30,120 --> 01:17:34,800
- Hvor lang skal den være?
- 500 meter.
737
01:17:36,320 --> 01:17:39,680
- Er det dig, der har bagt den?
- Nej, slet ikke!
738
01:17:39,760 --> 01:17:43,600
Det er familien
fra Bivur-konditoriet her i byen -
739
01:17:43,680 --> 01:17:48,000
-som er heltene bag det.
740
01:17:48,080 --> 01:17:53,200
- Det er Åsa, Pelle og Ivar.
- Jeg forstår, tror jeg.
741
01:17:53,280 --> 01:17:57,760
- Hvad har din rolle været?
- Jeg har ikke gjort en skid.
742
01:17:57,840 --> 01:18:01,600
Hvad var formålet med denne kage?
743
01:18:01,680 --> 01:18:08,120
At samle befolkningen her i Köping
omkring noget positivt -
744
01:18:08,200 --> 01:18:11,560
-noget fælles at være stolte af.
745
01:18:11,640 --> 01:18:17,840
Man bliver ked af det, når nogen
sidder i Stockholm og vrøvler.
746
01:18:17,920 --> 01:18:24,600
Storbyen generer altid småsamfund.
Det gør ondt.
747
01:18:24,960 --> 01:18:28,280
Der er en stolthed,
der er traditioner...
748
01:18:28,360 --> 01:18:31,520
Jeg ville vise en skaberkraft.
749
01:18:31,600 --> 01:18:34,600
Den er også i landsbyerne,
her i lille Köping.
750
01:18:34,680 --> 01:18:38,680
Det lyder fint,
men lidt anderledes.
751
01:18:38,760 --> 01:18:42,360
Det var måske lidt for anderledes.
752
01:18:42,440 --> 01:18:46,280
Ja. Der er ikke mange,
som tør være anderledes.
753
01:18:46,360 --> 01:18:48,960
De fleste vil jo være som alle andre.
754
01:18:49,040 --> 01:18:52,400
Det har jeg aldrig villet være.
755
01:18:52,480 --> 01:18:55,400
At være som alle andre?
Hvorfor?
756
01:18:57,480 --> 01:19:01,640
Nogen skal jo gå sine egne veje.
Det er det, jeg har forsøgt.
757
01:19:01,720 --> 01:19:06,600
Jeg har vel været for meget idiot,
til at folk skal tro på mig.
758
01:19:06,680 --> 01:19:09,560
Han er måske ikke så dum alligevel.
759
01:19:09,640 --> 01:19:15,240
500 meter er tanken, og Guinness
rekordbog kommer her og måler.
760
01:19:15,320 --> 01:19:19,560
- Det lyder lidt sjovt.
- Måske skal vi gå ned og kigge.
761
01:19:19,640 --> 01:19:25,320
Tak. Sådanne samtaler får man ikke
hver dag, men nu må vi afrunde.
762
01:19:25,400 --> 01:19:29,120
Vi må sætte Kjäll Fröderberg
i grammofonarkivet i arbejde.
763
01:19:29,200 --> 01:19:31,920
Hvad har du af ønske?
764
01:19:33,320 --> 01:19:35,600
Har du et ønske?
765
01:19:35,680 --> 01:19:38,720
Ved du,
hvad der blev skrevet i Köping?
766
01:20:04,880 --> 01:20:07,720
- Er du sød at hjælpe mig?
- Okay.
767
01:20:07,800 --> 01:20:11,800
Hold fast i målebåndet på kanten der.
768
01:20:11,880 --> 01:20:15,720
Det her er jo et forsøg på at komme
i Guinness rekordbog.
769
01:20:15,800 --> 01:20:19,800
Nu skal vi se, hvordan det går.
Hold fast på det.
770
01:20:20,840 --> 01:20:22,640
Tak.
771
01:20:22,720 --> 01:20:24,840
Alt vel?
772
01:20:26,760 --> 01:20:30,720
Det kan jo ikke være lovligt
at flyve med den.
773
01:20:31,920 --> 01:20:34,840
Er du sikker på, at det er ulovligt?
774
01:20:38,800 --> 01:20:41,560
Det ser lovende ud.
775
01:20:59,520 --> 01:21:02,520
Det var fint,
det du sagde hos Tellemar.
776
01:21:17,040 --> 01:21:20,320
- Det er postejen, som løsner sig.
- For helvede!
777
01:21:24,080 --> 01:21:27,160
Hvad fanden laver du? Ind med dig!
778
01:21:27,240 --> 01:21:30,440
Hvad helvede laver du? Kom tilbage!
779
01:21:43,680 --> 01:21:45,680
Andreas.
780
01:21:46,240 --> 01:21:48,720
Jeg vil skilles.
781
01:21:49,800 --> 01:21:52,520
Nå, tænker du sådan?
782
01:21:56,040 --> 01:22:00,520
- Hvad skulle postejen?
- Det husker jeg ikke rigtig.
783
01:22:22,640 --> 01:22:26,880
Det var nok ikke kun mig,
der hørte radio i morges.
784
01:23:17,120 --> 01:23:22,600
Se, Filip!
Der er han. Kagegeneralen.
785
01:24:20,960 --> 01:24:22,880
Tillykke!
786
01:24:30,000 --> 01:24:34,120
Tak! Tak, fordi du troede på mig.
787
01:24:55,080 --> 01:24:59,520
Hasses sandwichkage blev
510 meter lang -
788
01:24:59,600 --> 01:25:03,480
- og er stadig, ifølge Guinness
rekordbog, verdens længste.
789
01:25:03,560 --> 01:25:05,160
Hasse P!
790
01:25:05,240 --> 01:25:09,560
Det var ikke det vigtige.
Vi havde fået selvfølelsen tilbage.
791
01:25:09,640 --> 01:25:13,760
Lige den dag føltes Köping
som Sveriges sjoveste by.
792
01:25:13,840 --> 01:25:19,240
Fremfor alt havde 10.000 mennesker
lyttet til sådan en som Hasse.
793
01:25:21,000 --> 01:25:26,160
Vi var mange, der den dag indså,
at alle fortjener en chance -
794
01:25:26,240 --> 01:25:30,200
- selvom livet har anbragt dem
på reservebænken.
795
01:25:41,640 --> 01:25:45,680
Hasse gentog aldrig
succesen med sandwichkagen.
796
01:25:45,760 --> 01:25:49,200
Livet fortsatte i samme svære stil:
797
01:25:49,280 --> 01:25:55,680
Nye mislykkede projekter i nye byer,
nye skilsmisser og nye tilbagefald.
798
01:25:58,720 --> 01:26:02,160
Han var kun 60 år,
da hans dårlige helbred tvang ham -
799
01:26:02,240 --> 01:26:07,000
- til at flytte ind på et plejehjem
i udkanten af Västerås.
800
01:26:07,080 --> 01:26:09,680
Hasse P. Det ved I jo allerede.
801
01:26:09,760 --> 01:26:14,880
Da han havde det værst,
fortalte han om kagen en gang til.
802
01:26:14,960 --> 01:26:17,440
Her har vi jo så sandwichkagen.
803
01:26:17,520 --> 01:26:20,840
Så føltes det lidt bedre,
når nogen lyttede.
804
01:26:20,920 --> 01:26:23,120
Vi landede her.
805
01:26:23,200 --> 01:26:28,160
Her kan man se lille Hasse P,
der står af helikopteren.
806
01:26:29,680 --> 01:26:32,600
Han vendte kun
tilbage til Köping én gang -
807
01:26:32,680 --> 01:26:37,120
- da han vidste,
at det snart ville være overstået.
808
01:26:56,160 --> 01:26:59,240
- Tak for lån.
- Tak.
809
01:27:18,840 --> 01:27:22,320
Sådan. Nu må du filme lidt, far!
810
01:27:22,400 --> 01:27:25,080
- Okay.
- Sådan.
811
01:27:26,960 --> 01:27:33,000
- Hvordan går det med stemmen?
- Jeg må rømme mig.
812
01:27:33,080 --> 01:27:36,400
Følg med. Nu skal vi møde Hasse.
813
01:27:38,080 --> 01:27:41,760
Det var hans skyld,
at jeg ikke skammede mig over dig.
814
01:27:44,840 --> 01:27:47,240
Voilà!
815
01:27:48,280 --> 01:27:50,240
Så har jeg dig.
816
01:27:52,280 --> 01:27:57,840
Hvis du ser tilbage,
kan noget så sammenlignes med kagen?
817
01:27:57,920 --> 01:28:00,640
Der er ikke noget.
818
01:28:01,760 --> 01:28:04,000
Det er kagen.
819
01:28:05,200 --> 01:28:10,240
- Det var her, helikopteren landede.
- Ja, her.
820
01:28:10,320 --> 01:28:15,760
Her gik du.
Der var en masse folk, ikke?
821
01:28:15,840 --> 01:28:18,680
- Der var 20.000.
- Nej, det var der ikke!
822
01:28:18,760 --> 01:28:21,280
- Jo, det var 20.000!
- Ikke 20.000.
823
01:28:21,360 --> 01:28:24,720
- 20.000 var det.
- Ikke 10.000?
824
01:28:24,800 --> 01:28:26,720
Nej, 20.000.
825
01:28:26,800 --> 01:28:30,640
- Hasse, nu strammer du den.
- Nej!
826
01:28:31,560 --> 01:28:34,840
- Ved Ivar, at vi kommer?
- Hele familien er der.
827
01:28:34,920 --> 01:28:37,440
Også Åsa og Pelle.
828
01:28:38,560 --> 01:28:41,200
- Hej!
- Hvordan går det?
829
01:29:14,240 --> 01:29:19,760
Det var vidunderligt!
Det trængte jeg til.
830
01:29:42,960 --> 01:29:45,160
Farvel, Hasse!
831
01:29:53,080 --> 01:29:56,840
Hasse døde
kort efter sit besøg i Köping
832
01:29:56,920 --> 01:30:01,680
Helt til sidst talte han
om at bage endnu en kage
833
01:30:02,960 --> 01:30:07,040
"En meter længere
end den fjollede Øresundsbro."
834
01:30:07,120 --> 01:30:09,360
"Dette sagt med al respekt."
835
01:33:09,080 --> 01:33:12,280
Tekster: Simon Nielsen
www.sdimedia.com
69062
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
