Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:25,741 --> 00:01:27,978
♪
2
00:01:31,442 --> 00:01:36,442
Subtitle By: M.R.P
3
00:01:37,187 --> 00:01:39,290
♪
4
00:01:54,904 --> 00:01:58,775
[महिला बोल रही है
अस्पष्ट रूप से पीए पर]
5
00:02:06,216 --> 00:02:07,684
[आहें भरते]
6
00:02:16,860 --> 00:02:20,294
[पाओटर]लुकास,यह पियोटर है।
आप अमीर बनने के लिए तैयार हैं?
7
00:02:20,296 --> 00:02:23,163
आप बेहतर हो।
8
00:02:23,165 --> 00:02:26,067
एक छोटी सी चीज है
मुझे आपको बताना होगा।
9
00:02:26,069 --> 00:02:28,470
या शायद इतना छोटा नहीं।
10
00:02:28,472 --> 00:02:30,405
शायद वास्तव में काफी बड़ा।
11
00:02:30,407 --> 00:02:32,873
तो जल्दी करो,कृपया।
12
00:02:32,875 --> 00:02:35,977
सेंट। पीटर्सबर्ग नहीं है
आपके बिना वही।
13
00:02:35,979 --> 00:02:37,682
Dasvidaniya।
14
00:02:43,420 --> 00:02:46,054
आपके जेट के बोर्डिंग
दस मिनट में।
15
00:02:46,056 --> 00:02:48,025
क्या मैं तुम्हें ऊपर छोड़ सकता हूँ?
16
00:02:53,129 --> 00:02:54,464
[आहें भरते]
17
00:02:59,869 --> 00:03:08,079
♪
18
00:03:21,190 --> 00:03:29,967
♪
19
00:03:31,500 --> 00:03:32,900
Raisa।
20
00:03:32,902 --> 00:03:34,502
सुप्रभात,श्री हिल।
21
00:03:34,504 --> 00:03:35,804
हमेशा एक खुशी की बात है।
क्या तुम ठीक हो?
22
00:03:35,806 --> 00:03:38,208
बेशक।
23
00:03:39,943 --> 00:03:42,176
पियोटर छोड़ दिया।
एक घंटा पहले।
24
00:03:42,178 --> 00:03:45,446
बाएं,मतलब?
25
00:03:45,448 --> 00:03:48,049
पुरुष यहाँ थे,
उसके बारे में पूछना
26
00:03:48,051 --> 00:03:50,251
जब मैंने उसे यह बताया,
वह उत्तेजित हो गया।
27
00:03:50,253 --> 00:03:53,020
उसने कहा कि आपको चाहिए
मिर्नी में उससे मिलें
28
00:03:53,022 --> 00:03:55,823
पर...
Gorynch गेस्ट हाउस।
29
00:03:55,825 --> 00:03:57,460
फिर,वह छोड़ दिया।
30
00:04:00,963 --> 00:04:03,500
क्या आप मुझे अपने कमरे में ले जा सकते हैं?
31
00:04:06,069 --> 00:04:07,805
[घंटी डिंगिंग]
32
00:04:11,974 --> 00:04:13,343
[बीप]
33
00:04:16,413 --> 00:04:18,248
[दरवाजा बंद]
34
00:04:26,989 --> 00:04:29,857
[पियेटर बोलते हुए]
35
00:04:29,859 --> 00:04:32,126
मैं होटल,पियोटर में हूं।
36
00:04:32,128 --> 00:04:34,561
जहां हमें माना जाता है
वास्तव में Volkov से मिलने के लिए ...
37
00:04:34,563 --> 00:04:36,364
तीस मिनट,
38
00:04:36,366 --> 00:04:39,032
ब्लूज़ के नमूने के साथ,
अगर आप भूल गए हैं।
39
00:04:39,034 --> 00:04:42,070
मुझे परवाह नहीं है कि किस तरह की
बकवास में आप कदम रखा है ...
40
00:04:42,072 --> 00:04:45,810
बोरिस वोल्कोव नहीं है
निराश करने के लिए एक अच्छा आदमी।
41
00:04:48,044 --> 00:04:50,311
तो,नमूना कहां है,पियोटर?
42
00:04:50,313 --> 00:04:53,013
मैं आपको जानता हूँ।
43
00:04:53,015 --> 00:04:56,350
आपने पता लगाया है
कुछ चालाक जगह,
44
00:04:56,352 --> 00:04:59,554
कुछ बचपन की कमबख्त चाल।
45
00:04:59,556 --> 00:05:03,624
मुझे पता होना चाहिए कि कहां है।
46
00:05:03,626 --> 00:05:06,160
तो,कृपया मुझे वापस बुलाओ।
47
00:05:06,162 --> 00:05:07,565
कमबख्त पाओटर।
48
00:05:10,933 --> 00:05:17,006
♪
49
00:05:31,221 --> 00:05:36,056
पचास ... मिलियन ... डॉलर।
50
00:05:36,058 --> 00:05:39,626
मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं,श्री हिल,यह
इसे इकट्ठा करने के प्रयास की आवश्यकता है।
51
00:05:39,628 --> 00:05:43,231
मैंने खुद को लगाया।
52
00:05:43,233 --> 00:05:47,035
आप कैसे कल्पना करते हैं
मैं अब महसूस कर रहा हूँ,यहाँ बैठे हुए,
53
00:05:47,037 --> 00:05:49,873
सीखना मुझे हो सकता है
कुछ भी नहीं के लिए किया?
54
00:05:54,476 --> 00:05:57,445
आपकी ज़िम्मेदारी थी
नमूना खरीदने के लिए,
55
00:05:57,447 --> 00:06:00,381
नहीं?
56
00:06:00,383 --> 00:06:02,183
एक हीरा,
57
00:06:02,185 --> 00:06:04,118
रंग में नीला
58
00:06:04,120 --> 00:06:08,492
ऐसा प्रतीत होता है जैसे
इतनी सरल बात है। और फिर भी?
59
00:06:11,294 --> 00:06:13,296
[आहें भरते]
60
00:06:37,387 --> 00:06:38,455
है ना?
61
00:06:51,234 --> 00:06:54,104
[हस रहा]
62
00:07:02,111 --> 00:07:05,278
दक्षिण अफ़्रीकी शहर में हैं।
63
00:07:05,280 --> 00:07:10,051
विन्सेंट डी ब्रुइन
और cretins के उसके बैंड।
64
00:07:10,053 --> 00:07:14,054
मुझे इसके बारे में कुछ नहीं पता है।
65
00:07:14,056 --> 00:07:17,290
मुझे उम्मीद है कि यह सच हो।
66
00:07:17,292 --> 00:07:20,061
मुझे सोचने से नफरत होगी
वे किसी भी तरह से शामिल थे
67
00:07:20,063 --> 00:07:22,296
आपकी दुर्भाग्यपूर्ण देरी में।
68
00:07:22,298 --> 00:07:26,103
अगर मैं सिर्फ आकर्षित कर सकता हूं
आपके धैर्य पर ...
69
00:07:29,671 --> 00:07:33,010
धैर्य,श्री हिल ...
70
00:07:36,412 --> 00:07:39,282
एक मुहरबंद कमरे में हवा की तरह है।
71
00:07:41,183 --> 00:07:45,186
कोई बात नहीं
आप कितना शुरू करते हैं,
72
00:07:45,188 --> 00:07:48,726
अंत में,आप भाग लेंगे। हम्म?
73
00:07:51,527 --> 00:07:53,326
मैं दो दिनों में वापस आऊंगा।
74
00:07:53,328 --> 00:07:54,462
नमूना के साथ?
75
00:07:54,464 --> 00:07:55,630
पूरा आवंटन
76
00:07:55,632 --> 00:07:59,036
आपके लिए मुआवजा ...
77
00:08:00,736 --> 00:08:04,571
खेदजनक मंदता,एचएम?
78
00:08:04,573 --> 00:08:06,710
दो प्रतिशत
एक लाख भी
79
00:08:15,185 --> 00:08:17,318
मैं आपको देख लूंगा
दो दिन,श्री हिल।
80
00:08:17,320 --> 00:08:19,320
दो दिन।
81
00:08:19,322 --> 00:08:21,692
दो दिन।
82
00:08:26,496 --> 00:08:31,702
♪
83
00:08:54,424 --> 00:08:56,224
[फोन बज रहा है]
84
00:08:56,226 --> 00:08:58,392
[पियोटर बोल रहा है
वॉयस मेल पर रूसी]
85
00:08:58,394 --> 00:09:00,427
मैं के लिए ले लो
दो घंटे में मिर्नी।
86
00:09:00,429 --> 00:09:03,431
आप बेहतर वहाँ हो।
यह मेरा नया नंबर है।
87
00:09:03,433 --> 00:09:05,269
कमबख्त मुझे कॉल,Pyotr।
88
00:09:06,602 --> 00:09:09,505
♪
89
00:10:02,858 --> 00:10:06,796
♪
90
00:10:17,774 --> 00:10:20,240
श्री हिल,हाँ?
91
00:10:20,242 --> 00:10:23,210
पियोटर ने कहा कि उसका अमेरिकी
दोस्त आ रहा होगा
92
00:10:23,212 --> 00:10:24,711
और मुझे चाहिए
आपको अपना कमरा दो
93
00:10:24,713 --> 00:10:26,315
और आपसे उसके लिए इंतजार करने के लिए कहें।
94
00:10:30,452 --> 00:10:32,720
आप चाहते हैं की मुझसे
आप ऊपर की ओर बढ़ते हैं?
95
00:10:32,722 --> 00:10:34,790
नहीं धन्यवाद।
96
00:10:37,693 --> 00:10:38,993
कमरा तीन।
97
00:10:38,995 --> 00:10:42,463
कहीं भी
एक पेय के लिए खुला है?
98
00:10:42,465 --> 00:10:44,498
सड़क पर।
एक कैफे है
99
00:10:44,500 --> 00:10:48,335
लेकिन आपको एक की जरूरत है
गर्म कोट,मुझे लगता है।
100
00:10:48,337 --> 00:10:51,538
मैं के लिए पैक किया
सेंट पीटर्सबर्ग।
101
00:10:51,540 --> 00:10:53,474
फिर,आप ठंडा हो जाएगा।
102
00:10:53,476 --> 00:10:55,375
[फोन बज रहा है]
103
00:10:55,377 --> 00:10:56,610
वो आपके लिए ह,
मुझे विश्वास है।
104
00:10:56,612 --> 00:10:58,678
नाम का एक आदमी,
बीस मिनट पहले।
105
00:10:58,680 --> 00:11:00,547
[फोन बज रहा है]
106
00:11:00,549 --> 00:11:02,218
अमेरिकी के लिए।
107
00:11:03,819 --> 00:11:05,855
[फोन बज रहा है]
108
00:11:09,324 --> 00:11:10,358
हाँ?
109
00:11:10,360 --> 00:11:13,360
मैने सोचा हम मित्र हैं।
110
00:11:13,362 --> 00:11:15,296
मैंने सोचा कि हमारे पास एक था
समझ।
111
00:11:15,298 --> 00:11:19,532
हमें कभी समझ नहीं थी।
112
00:11:19,534 --> 00:11:21,469
लेकिन हम अभी भी दोस्त हैं,है ना?
113
00:11:21,471 --> 00:11:24,272
मैं हर किसी के साथ दोस्त हूँ,
विंसेंट। आप जानते हैं कि।
114
00:11:24,274 --> 00:11:25,773
हाँ,आप देखते हैं,इतनी जल्दी,
115
00:11:25,775 --> 00:11:27,474
हम ठीक से आते हैं
समस्या का दिल ...
116
00:11:27,476 --> 00:11:29,409
आपको और अधिक चुनिंदा होना चाहिए।
117
00:11:29,411 --> 00:11:30,677
क्योंकि आप दोस्त हैं
अब,वे आपको धोखा दे रहे हैं।
118
00:11:30,679 --> 00:11:33,047
[अफ्रीकी बोलना]
119
00:11:33,049 --> 00:11:36,349
मैं चाहता हूं कि आप जो भी ले लें
बोरिस वोल्कोव ने आपको वादा किया है,
120
00:11:36,351 --> 00:11:37,917
मैं चाहता हूं कि आप पांच प्रतिशत जोड़ दें।
121
00:11:37,919 --> 00:11:39,653
यही मेरे सहयोगी है
और मैं पेशकश करने के लिए तैयार हैं।
122
00:11:39,655 --> 00:11:40,821
क्या आप उस राशि को चित्रित कर सकते हैं?
123
00:11:40,823 --> 00:11:42,757
पता है कि मैं क्या चित्रित कर रहा हूँ?
124
00:11:42,759 --> 00:11:44,859
तुम और मैं,
नेवा में चेहरा,
125
00:11:44,861 --> 00:11:47,762
साथ साथ,
अच्छे दोस्तों की तरह हम हैं।
126
00:11:47,764 --> 00:11:49,797
हम सुरक्षित मार्ग की गारंटी देते हैं ...
एक निजी जेट ...
127
00:11:49,799 --> 00:11:53,033
किसी को भी महसूस करने से पहले
आपने देश छोड़ दिया है
128
00:11:53,035 --> 00:11:56,303
आपको कोई जानकारी नहीं है
वह क्या पेशकश कर रहा है।
129
00:11:56,305 --> 00:11:58,441
क्या मैं भी फोन करूँगा
अगर वह मामला था?
130
00:12:01,077 --> 00:12:03,411
इसकी कोई ज़रूरत नहीं है
अभी हाँ कहो। बस ...
131
00:12:03,413 --> 00:12:04,748
बस मत कहो।
132
00:12:10,653 --> 00:12:12,255
लुकास?
133
00:12:18,560 --> 00:12:20,997
[हवा गस्टिंग]
134
00:12:35,477 --> 00:12:36,911
[फोन बज रहा है]
135
00:12:36,913 --> 00:12:39,580
[पियोटर बोल रहा है
वॉयस मेल पर रूसी]
136
00:12:39,582 --> 00:12:40,951
[फोन बीपिंग]
137
00:12:43,352 --> 00:12:45,289
[नकद रजिस्टर डिंगिंग]
138
00:12:49,125 --> 00:12:51,695
[रूसी बोलना]
139
00:13:36,438 --> 00:13:38,507
[पियोटर बोल रहा है
वॉयस मेल पर रूसी]
140
00:13:40,076 --> 00:13:42,810
[दरवाज़ा खोलना]
141
00:13:42,812 --> 00:13:44,347
[दरवाजा बंद]
142
00:13:45,948 --> 00:13:47,750
क्या मैं तुम्हें प्राप्त कर सकता हूँ
कुछ और?
143
00:13:49,785 --> 00:13:52,021
मैं अच्छा हूँ।
144
00:13:57,927 --> 00:13:59,659
ओह ...
145
00:13:59,661 --> 00:14:00,930
[मुँह दबाकर हँसती]
146
00:14:15,477 --> 00:14:16,679
[हस रहा]
147
00:14:35,497 --> 00:14:37,566
उह ...
148
00:14:41,803 --> 00:14:43,204
पोर्श?
149
00:14:43,206 --> 00:14:44,808
[हँसते हुए लोग]
150
00:14:50,880 --> 00:14:52,948
[दोनों हंसी]
151
00:14:57,053 --> 00:14:58,585
- हाँ? दा?
- अरे! अरे!
152
00:14:58,587 --> 00:15:00,153
दा! दा! दा!
153
00:15:00,155 --> 00:15:01,821
दा! दा! दा!
154
00:15:01,823 --> 00:15:03,193
है ना?
155
00:15:05,861 --> 00:15:07,997
- Yefrem!
- [हँसते हुए लोग]
156
00:15:09,265 --> 00:15:10,933
[ग्लास slamming]
157
00:15:25,747 --> 00:15:28,017
[हस रहा]
158
00:16:15,997 --> 00:16:20,768
[दरवाज़ा खोलना
और बंद]
159
00:16:20,770 --> 00:16:22,835
[चिल्ला]
160
00:16:22,837 --> 00:16:24,774
[हस रहा]
161
00:16:32,615 --> 00:16:35,619
क्या? तुम चिंतित हो
मैंने पहले कभी लिंग नहीं देखा है?
162
00:16:40,722 --> 00:16:42,690
- मैंने सोचा...
- वे अब हँस रहे हैं।
163
00:16:42,692 --> 00:16:46,726
तीन घंटे के लिए वे यहाँ पीते थे,
और फिर आप ... ऐसे नायक ...
164
00:16:46,728 --> 00:16:49,164
तुमने उन्हें बाहर फेंक दिया
उन्हें भुगतान करने से पहले।
165
00:17:03,379 --> 00:17:05,212
अमेरिकियों,
166
00:17:05,214 --> 00:17:08,552
आप पैसे सोचते हैं
सब कुछ हल करता है।
167
00:17:20,362 --> 00:17:22,763
बोतल लो
168
00:17:22,765 --> 00:17:24,133
आपने इसके लिए भुगतान किया
169
00:17:37,846 --> 00:17:40,280
[दरवाज़ा खोलना]
170
00:17:40,282 --> 00:17:43,053
[हवा गस्टिंग]
171
00:18:03,104 --> 00:18:05,874
[दोनों हंसी]
172
00:18:11,112 --> 00:18:13,048
[दोनों हंसी]
173
00:18:41,076 --> 00:18:43,646
[इंजन शुरू]
174
00:18:46,982 --> 00:18:50,286
[कार दरवाजा खोलने और बंद]
175
00:18:54,023 --> 00:18:55,856
अरे।
176
00:18:55,858 --> 00:18:58,194
अमेरिकन,
उठो। अरे!
177
00:18:59,961 --> 00:19:01,128
[घुरघुराना]
178
00:19:01,130 --> 00:19:03,967
[ट्रेन सीटी उड़ना]
179
00:19:07,136 --> 00:19:09,205
[ट्रेन सीटी उड़ना]
180
00:19:10,406 --> 00:19:12,375
[ट्रेन सीटी जारी है]
181
00:19:15,044 --> 00:19:17,347
[रेलवे क्रॉसिंग डिंगिंग]
182
00:19:23,185 --> 00:19:25,255
[शावर चल रहा है]
183
00:19:56,084 --> 00:19:58,188
[शावर चल रहा है]
184
00:20:05,561 --> 00:20:08,264
[शावर चल रहा है]
185
00:20:13,169 --> 00:20:15,569
[पियोटर बोल रहा है
वॉयस मेल पर रूसी]
186
00:20:15,571 --> 00:20:19,438
कम से कम आप कर सकते हैं मुझे जाने दो
पता है कि तुम ठीक हो,पियोटर।
187
00:20:19,440 --> 00:20:22,109
बस उठाओ
कमबख्त फोन और मुझे बुलाओ।
188
00:20:22,111 --> 00:20:24,578
[आहें भरते]
189
00:20:24,580 --> 00:20:27,117
तुम क्या कर रहे हो?
190
00:20:32,822 --> 00:20:34,388
फ्रेंच टोस्ट।
191
00:20:34,390 --> 00:20:37,491
मिमी-हम्म। मुझे पता है ये क्या है।
तुम इसे क्यों खाना बना रहे हो?
192
00:20:37,493 --> 00:20:41,829
कृतज्ञता का संकेत,
जो मुझे विश्वास है कि आप बकाया हैं।
193
00:20:41,831 --> 00:20:46,065
माफ़ी के साथ,
अगर मै गलत नहीं हूँ।
194
00:20:46,067 --> 00:20:49,035
क्या लोग क्षमा चाहते हैं
बेवकूफ होने के लिए अमेरिका में?
195
00:20:49,037 --> 00:20:51,605
प्रायः नहीं।
196
00:20:51,607 --> 00:20:55,042
लेकिन यह अभी भी है
अच्छा रूप माना जाता है।
197
00:20:55,044 --> 00:20:58,281
ठीक है फिर,
मुझे आपकी माफी मंज़ूर है।
198
00:21:04,152 --> 00:21:08,091
आइए। खाना खा लो।
199
00:21:39,487 --> 00:21:41,291
ज्यादा नहीं
एक वार्ताकार,क्या तुम हो
200
00:21:46,461 --> 00:21:48,297
पियोटर कौन है?
201
00:21:53,268 --> 00:21:55,971
[दरवाजे पर दस्तक देना]
202
00:22:58,534 --> 00:22:59,601
[थूकना]
203
00:23:08,544 --> 00:23:10,412
प्रयत्न।
204
00:23:16,485 --> 00:23:18,621
Mmm ...
205
00:23:21,909 --> 00:23:23,223
ये स्वादिष्ट हैं।
206
00:23:23,225 --> 00:23:26,626
मिमी-हम्म।
मेरे भाई की पत्नी।
207
00:23:26,628 --> 00:23:30,967
वह ज्यादा के लिए अच्छा नहीं है,
लेकिन वह इसके लिए अच्छा है।
208
00:23:49,551 --> 00:23:53,523
यदि मैं करता हूं तो आप क्या करेंगे
तुमने मुझसे सोने के लिए कहा?
209
00:23:59,460 --> 00:24:01,160
अभी व?
210
00:24:01,162 --> 00:24:03,365
मिमी-हम्म।
211
00:24:05,199 --> 00:24:07,336
मेरे अनुसार...
212
00:24:10,205 --> 00:24:11,504
[गले को साफ़ करना]
213
00:24:11,506 --> 00:24:14,310
... सबसे अधिक के साथ
संभव अफसोस,
214
00:24:16,378 --> 00:24:19,812
कि मुझे किसी को खोजने की ज़रूरत है,
215
00:24:19,814 --> 00:24:21,548
यह बहुत जरूरी है।
216
00:24:21,550 --> 00:24:23,649
आपका रहस्यमय पियोटर?
217
00:24:23,651 --> 00:24:27,023
उनके भाई,आंद्रेई।
218
00:24:32,361 --> 00:24:34,697
क्या आप पूछ रहे हो?
219
00:24:36,665 --> 00:24:39,099
वह सोचता है कि यह कुछ है
यह पहले से ही हुआ है,
220
00:24:39,101 --> 00:24:41,333
जिसका अर्थ है हर कोई
जल्द ही यह भी सोचेंगे।
221
00:24:41,335 --> 00:24:43,338
तो,मुझे ऐसा क्यों नहीं करना चाहिए?
222
00:24:44,806 --> 00:24:48,210
यह सबसे अच्छा नहीं है
आओ-मैंने कभी सुना है।
223
00:24:49,511 --> 00:24:51,177
आपके दोस्त का भाई कहां है?
224
00:24:51,179 --> 00:24:52,812
खान में
225
00:24:52,814 --> 00:24:56,082
मैं उसे पकड़ना चाहता हूँ
जब वह अपनी शिफ्ट से निकलता है।
226
00:24:56,084 --> 00:24:58,618
मैं तुम्हे ले चलूँगा।
227
00:24:58,620 --> 00:25:02,289
और फिर,अगर हम अभी भी
एक दूसरे से नफरत मत करो,
228
00:25:02,291 --> 00:25:04,558
हम यहाँ वापस आते हैं।
229
00:25:04,560 --> 00:25:06,396
माना?
230
00:25:07,396 --> 00:25:09,096
तुम बहुत आगे हो
231
00:25:09,098 --> 00:25:11,334
आपको यह अपरिहार्य लगता है?
232
00:25:12,734 --> 00:25:15,405
बिल्कुल इसके विपरीत।
233
00:25:23,879 --> 00:25:26,215
[बजर ध्वनि]
234
00:25:47,602 --> 00:25:50,505
भगवान के लिए। यहाँ नहीं।
अपनी कार में पालन करें।
235
00:25:54,810 --> 00:25:56,813
वह कल में उड़ गया।
236
00:25:58,412 --> 00:26:00,647
फिर तुरंत छोड़ दिया।
237
00:26:00,649 --> 00:26:02,749
इसलिये?
238
00:26:02,751 --> 00:26:05,217
सैमसनोव के पुरुष
239
00:26:05,219 --> 00:26:07,888
वे यहाँ थे,
उसके लिए इंतज़ार करना।
240
00:26:07,890 --> 00:26:10,189
सैमसनोव बकवास कौन है?
241
00:26:10,191 --> 00:26:12,361
पियोटर ने आपको नहीं बताया?
242
00:26:14,295 --> 00:26:16,099
एक बुरे आदमी
243
00:26:18,332 --> 00:26:22,334
तस्करी,दवाओं,वेश्यावृत्ति।
244
00:26:22,336 --> 00:26:24,538
वह और उसके पुरुष,
245
00:26:24,540 --> 00:26:27,541
वे पूर्व हैं
Spetsnaz सदस्यों।
246
00:26:27,543 --> 00:26:30,709
आप स्पेट्सनाज़ जानते हैं?
विशेष बल?
247
00:26:30,711 --> 00:26:33,312
वे पियोटर की तलाश क्यों कर रहे हैं?
248
00:26:33,314 --> 00:26:37,184
पियोट्र ने सैमसनोव को बेच दिया
कुछ हीरे,नीले हीरे।
249
00:26:37,186 --> 00:26:38,717
मेरे हीरे?
250
00:26:38,719 --> 00:26:40,856
नकली।
251
00:26:43,225 --> 00:26:46,458
बकवास
आप किस बारे में बात कर रहे है?
252
00:26:46,460 --> 00:26:49,462
उसने सोचा कि यह अच्छा तरीका था
पैसे दोगुना करने के लिए।
253
00:26:49,464 --> 00:26:52,631
Samsonov नहीं होगा
पता है कि वे असली नहीं थे।
254
00:26:52,633 --> 00:26:55,968
उनका इलाज किया गया।
255
00:26:55,970 --> 00:26:58,471
यह दिलचस्प है।
आप हीरे लेते हैं ...
256
00:26:58,473 --> 00:27:00,240
मुझे पता है
इलाज साधन,आंद्रेई।
257
00:27:00,242 --> 00:27:01,675
इस तरह नहीं।
258
00:27:01,677 --> 00:27:05,848
बहुत उच्च गुणवत्ता।
नई तकनीक
259
00:27:07,815 --> 00:27:09,349
वैसे भी,
260
00:27:09,351 --> 00:27:11,720
यहाँ मेरा नंबर है।
यह सुरक्षित है।
261
00:27:16,225 --> 00:27:18,226
आपकी पत्नी का एक दोस्त?
262
00:27:19,628 --> 00:27:21,664
वह माना जाता है
कुछ मतलब है?
263
00:27:30,371 --> 00:27:32,675
[कार इंजन शुरू]
264
00:27:41,617 --> 00:27:43,382
[रूसी आदमी]
नमस्कार।
265
00:27:43,384 --> 00:27:45,619
यह लुकास हिल है।
हम कितनी जल्दी वायुमंडल हो सकते हैं?
266
00:27:45,621 --> 00:27:48,621
सुप्रभात श्री हिल।
आज कोई उड़ान नहीं,न ही कल।
267
00:27:48,623 --> 00:27:50,624
शायद,भगवान के बाद,दिन के बाद तैयार।
268
00:27:50,626 --> 00:27:52,759
मेरे पास खेलने के लिए समय नहीं है।
बस मुझे बताओ कि मुझे कौन भुगतान करना है।
269
00:27:52,761 --> 00:27:54,293
मौसम को नियंत्रित कौन करता है?
270
00:27:54,295 --> 00:27:55,328
क्या?
271
00:27:55,330 --> 00:27:56,763
आप आज उड़ना चाहते हैं?
272
00:27:56,765 --> 00:27:58,497
वह आदमी ढूंढें जो
मौसम को नियंत्रित करता है।
273
00:27:58,499 --> 00:27:59,898
[सींग honking]
274
00:27:59,900 --> 00:28:02,534
यही वह है जिसे आपको भुगतान करने की आवश्यकता है।
275
00:28:02,536 --> 00:28:04,771
मौसम के साथ क्या गलत है?
276
00:28:04,773 --> 00:28:07,543
मिर्नी में,वहाँ है
बहुत कम है कि गलत नहीं है।
277
00:28:21,723 --> 00:28:24,360
[इंजन शुरू]
278
00:28:30,364 --> 00:28:33,966
मैं करने की जरूरत नहीं है
पता है कि इसके बारे में क्या था।
279
00:28:33,968 --> 00:28:37,505
लेकिन अगर आप किसी प्रकार का जासूस हैं,
मैं खुश नहीं रहूंगा।
280
00:28:39,307 --> 00:28:40,775
मैं एक जासूसी नहीं हूँ।
281
00:28:58,092 --> 00:29:01,761
तो,आप अंग्रेजी में कैसे कहते हैं?
282
00:29:01,763 --> 00:29:04,464
अच्छी खबर,बुरी खबर?
283
00:29:04,466 --> 00:29:06,599
आप पहले कौन सा चाहते हैं?
284
00:29:06,601 --> 00:29:09,869
मैंने बहुत किया
इस पल के लिए बुरा है।
285
00:29:09,871 --> 00:29:12,671
मुझे अच्छा दो।
286
00:29:12,673 --> 00:29:15,844
मैं अभी तक तुमसे नफरत नहीं करता हूँ।
287
00:29:17,646 --> 00:29:19,615
और बुरा?
288
00:29:21,650 --> 00:29:24,484
आपका जासूसी नहीं
बहुत अधिक समय लगा।
289
00:29:24,486 --> 00:29:26,488
मुझे कैफे खोलने की जरूरत है।
290
00:29:33,829 --> 00:29:36,465
आप निराश नहीं हैं?
291
00:29:43,738 --> 00:29:45,905
[मुँह दबाकर हँसती]
292
00:29:45,907 --> 00:29:47,976
बेशक मैं निराश हूँ।
293
00:29:52,613 --> 00:29:54,683
[दूरी में हवा गस्टिंग]
294
00:30:06,394 --> 00:30:08,128
इस बार कब तक?
295
00:30:08,130 --> 00:30:10,032
वहाँ जाके वापस,
अगर मैं भाग्यशाली हूँ।
296
00:30:11,632 --> 00:30:14,434
अच्छा,अच्छा खेलें
उन गरीब Muscovites के साथ।
297
00:30:14,436 --> 00:30:16,703
यह सेंट पीटर्सबर्ग है
इस समय।
298
00:30:16,705 --> 00:30:19,775
और तुम मुझे जानते हो ...
मैं हमेशा अच्छा खेलता हूं।
299
00:30:28,784 --> 00:30:30,919
[दूरी में हवा गस्टिंग]
300
00:30:36,557 --> 00:30:38,560
[हवा गस्टिंग]
301
00:32:27,101 --> 00:32:28,704
हम्म?
302
00:32:55,796 --> 00:32:58,733
[रूसी में गायन]
303
00:33:03,971 --> 00:33:06,207
[रूसी में गायन]
304
00:34:04,198 --> 00:34:07,236
[इवान बोलते हुए]
305
00:34:10,639 --> 00:34:11,974
सिंक।
306
00:34:14,742 --> 00:34:18,176
शौचालय। तथा...
307
00:34:18,178 --> 00:34:21,347
बिस्तर,
308
00:34:21,349 --> 00:34:24,249
जो या तो है
आश्चर्यजनक रूप से आरामदायक
309
00:34:24,251 --> 00:34:26,921
या मैं बस हूँ
वास्तव में थके हुए कमबख्त।
310
00:34:29,157 --> 00:34:30,693
एक चिराग।
311
00:34:32,093 --> 00:34:34,961
मोमबत्ती।
312
00:34:34,963 --> 00:34:37,829
जाहिर है,उन्हें विश्वास की कमी है
उनकी बिजली की आपूर्ति में।
313
00:34:37,831 --> 00:34:39,666
ठीक है,आप बेहतर उम्मीद नहीं करते हैं,
314
00:34:39,668 --> 00:34:41,269
'अगर रोशनी का कारण बनता है
बाहर जाओ,तो गर्मी भी है।
315
00:34:44,005 --> 00:34:46,405
मुझे लगता है कि आप इसे यहां पसंद करेंगे।
316
00:34:46,407 --> 00:34:49,041
मैं भालू शिकार जा रहा हूँ।
317
00:34:49,043 --> 00:34:51,309
क्या आप पी रहे हैं?
318
00:34:51,311 --> 00:34:53,278
अधिकता से।
319
00:34:53,280 --> 00:34:54,914
सभी काम और कोई खेल नहीं,हुह?
320
00:34:54,916 --> 00:34:58,019
मैं फँस गया हूँ।
[गहराई से निकालना]
321
00:35:00,055 --> 00:35:02,055
एक पुराना टेलीफोन देखना चाहते हैं?
322
00:35:02,057 --> 00:35:05,024
मुझे एक तस्वीर भेजें,ठीक है?
आइए बाद में बात करें?
323
00:35:05,026 --> 00:35:07,396
[कंप्यूटर बीपिंग]
324
00:35:09,731 --> 00:35:13,002
♪
325
00:35:29,416 --> 00:35:31,285
[आहें भरते]
326
00:35:34,189 --> 00:35:36,091
[आहें भरते]
327
00:35:38,860 --> 00:35:41,195
तुम अच्छे आदमी नहीं हो
328
00:35:42,396 --> 00:35:44,796
[दरवाज़ा खोलना]
329
00:35:44,798 --> 00:35:47,001
[दरवाजा बंद]
330
00:35:56,878 --> 00:35:58,113
वो क्या है?
331
00:36:00,447 --> 00:36:03,048
एक उपहार।
332
00:36:03,050 --> 00:36:05,952
यदि आपके पास है
मुझे नफरत करने का फैसला किया।
333
00:36:05,954 --> 00:36:08,390
अपना मन बदलने के लिए।
334
00:36:10,425 --> 00:36:12,524
मोमबत्ती?
335
00:36:12,526 --> 00:36:16,262
यह मायने रखता है कि सोचा था।
336
00:36:16,264 --> 00:36:19,068
हम अमेरिका में यही कहते हैं।
337
00:36:22,302 --> 00:36:23,471
क्या आप?
338
00:36:25,874 --> 00:36:27,810
क्या?
339
00:36:30,544 --> 00:36:32,380
मुझसे नफरत है?
340
00:36:36,416 --> 00:36:38,453
♪
341
00:37:44,619 --> 00:37:46,921
♪
342
00:37:54,461 --> 00:37:56,864
[हाँफने]
343
00:38:10,077 --> 00:38:12,079
[जोर से पेंटिंग]
344
00:38:44,945 --> 00:38:46,881
[बंदूक मुर्गा]
345
00:38:56,090 --> 00:38:58,323
ओ ओ।
[मुँह दबाकर हँसती]
346
00:38:58,325 --> 00:39:00,262
[सभी चकित]
347
00:39:34,729 --> 00:39:37,162
[कार दरवाजा बंद]
348
00:39:37,164 --> 00:39:39,233
[सभी हंसते हुए]
349
00:39:46,474 --> 00:39:48,410
[संतुष्ट रूप से श्वास]
350
00:40:11,131 --> 00:40:14,499
[सभी हंसते हुए]
351
00:40:14,501 --> 00:40:16,371
[कुत्ते उगते और भौंकने]
352
00:40:33,653 --> 00:40:36,624
[कुत्ते उगते और भौंकने]
353
00:40:43,131 --> 00:40:46,798
[कुत्ते उगते और भौंकने]
354
00:40:46,800 --> 00:40:49,401
[लगाकर गुर्राता]
355
00:40:49,403 --> 00:40:51,539
[गर्जन]
356
00:40:58,046 --> 00:41:00,248
[कुत्ते whimpering]
357
00:41:15,595 --> 00:41:17,631
[कुत्ते whimpering]
358
00:41:38,586 --> 00:41:40,753
[पायलट]
श्री। हिल।
359
00:41:40,755 --> 00:41:42,555
मौसम कैसा है?
360
00:41:42,557 --> 00:41:44,222
बेहतर।
361
00:41:44,224 --> 00:41:45,858
इसलिए आज?
362
00:41:45,860 --> 00:41:48,160
आज रात?
363
00:41:48,162 --> 00:41:50,095
आने वाला कल?
364
00:41:50,097 --> 00:41:52,400
-शायद कल।
- मैं आपको 11 पर देखूंगा।
365
00:42:04,845 --> 00:42:08,113
[डायलन]
366
00:42:08,115 --> 00:42:09,814
[पियोटर बोल रहा है
वॉयस मेल पर रूसी]
367
00:42:09,816 --> 00:42:12,450
मैं वापस उड़ रहा हूँ
कल सेंट पीटर्सबर्ग
368
00:42:12,452 --> 00:42:14,820
आप बेहतर कमबख्त वहाँ हो।
369
00:42:14,822 --> 00:42:18,325
यह मेरा नया नंबर है। मुझे फ़ोन करो।
370
00:42:23,597 --> 00:42:26,500
[रेलवे क्रॉसिंग डिंगिंग]
371
00:42:27,535 --> 00:42:29,738
[ट्रेन सीटी बजाना]
372
00:43:47,381 --> 00:43:50,318
[कराह रही है]
373
00:44:00,327 --> 00:44:02,796
[भारी पेंटिंग]
374
00:44:42,637 --> 00:44:45,738
रूस में,हमारे पास है
इन चीजों से हम पीते हैं।
375
00:44:45,740 --> 00:44:47,943
हम उन्हें चश्मा कहते हैं।
376
00:44:54,347 --> 00:44:55,816
आपके माता - पिता?
377
00:44:57,818 --> 00:45:00,051
मेरे पिता साशा,
378
00:45:00,053 --> 00:45:02,754
माँ नीना,इवान,
379
00:45:02,756 --> 00:45:05,724
मैक्सिम,मेरी बड़ी बहन ओल्गा।
380
00:45:05,726 --> 00:45:08,296
व्लादिमीर अभी तक पैदा नहीं हुआ था।
381
00:45:12,300 --> 00:45:13,731
इस?
382
00:45:13,733 --> 00:45:15,736
वह ऑस्ट्रेलिया में है।
383
00:45:17,570 --> 00:45:21,039
मेरी बहन ओल्गा,
और यह उसका पति है।
384
00:45:21,041 --> 00:45:23,075
वे एक चलाते हैं
ब्रिस्बेन में ट्रैवल एजेंसी।
385
00:45:23,077 --> 00:45:25,577
मैंने उनके लिए काम किया।
386
00:45:25,579 --> 00:45:27,613
इस तरह मैंने अंग्रेजी सीखी।
387
00:45:27,615 --> 00:45:30,381
और तब?
388
00:45:30,383 --> 00:45:33,385
और तब...
389
00:45:33,387 --> 00:45:35,586
मेरी मां मर गई।
390
00:45:35,588 --> 00:45:37,689
एक ही झटके।
391
00:45:37,691 --> 00:45:41,093
चार हफ्ते बाद,
मेरे पिता ने पीछा किया।
392
00:45:41,095 --> 00:45:44,595
किसी को कैफे चलाने के लिए था,
तो मैं वापस आया।
393
00:45:44,597 --> 00:45:46,097
लेकिन आपके भाइयों के बारे में क्या?
394
00:45:46,099 --> 00:45:47,832
[Scoffing]
395
00:45:47,834 --> 00:45:51,437
मेरे पिता होगा
पहले जगह पर आग लगाओ।
396
00:45:51,439 --> 00:45:53,441
वही परिणाम,केवल तेज़।
397
00:45:55,876 --> 00:45:57,678
आइए।
398
00:46:06,921 --> 00:46:10,988
आप यहां रह सकते हैं
यदि आप चाहते थे तो लंबा।
399
00:46:10,909 --> 00:46:13,091
मैं तुमसे नहीं पूछ रहा हूँ।
400
00:46:13,093 --> 00:46:15,563
मैं सिर्फ इतना कह रहा हूँ
मैं ऑब्जेक्ट नहीं करता।
401
00:46:18,599 --> 00:46:21,633
मेरे पास एक स्थिति है
सेंट पीटर्सबर्ग में।
402
00:46:21,635 --> 00:46:23,537
मुझे इसे संबोधित करने की ज़रूरत है।
403
00:46:25,506 --> 00:46:28,376
पियोटर और तुम्हारी जासूसी नहीं?
404
00:46:30,878 --> 00:46:33,347
आप कुछ में हैं
परेशानी का प्रकार,मुझे लगता है।
405
00:46:37,718 --> 00:46:41,419
रूस में,अगर हम नहीं करते हैं
एक सवाल का जवाब देना चाहते हैं,
406
00:46:41,421 --> 00:46:43,824
हम सिर्फ एक बदले में पूछते हैं।
407
00:46:47,595 --> 00:46:51,829
क्या ... यह सच है,
वे एंटोन के बारे में क्या कहते हैं?
408
00:46:51,831 --> 00:46:55,401
वे उसके बारे में क्या कहते हैं?
409
00:46:55,403 --> 00:46:57,805
वह एक अच्छा आदमी है।
410
00:47:00,006 --> 00:47:01,909
क्या आपकी पत्नी एक अच्छी महिला है?
411
00:47:03,543 --> 00:47:04,978
बहुत ज़्यादा।
412
00:47:06,747 --> 00:47:08,483
और फिर भी,आप यहाँ हैं।
413
00:47:10,017 --> 00:47:12,117
यह सच है।
414
00:47:12,119 --> 00:47:13,988
मैं यहां हूं।
415
00:47:15,756 --> 00:47:19,094
आप यह नहीं सोचते हैं
एक स्पष्टीकरण की आवश्यकता है?
416
00:47:23,631 --> 00:47:25,533
मेरी पत्नी और मैं
पुराने दोस्त हैं
417
00:47:27,568 --> 00:47:29,867
और कभी - कभी,
एक पुराने दोस्त के साथ,
418
00:47:29,869 --> 00:47:33,171
आप स्क्विंट सीखना सीखते हैं
कुछ चीजें दूर,
419
00:47:33,173 --> 00:47:36,744
चीजें जो आप शायद करेंगे
बल्कि नहीं देखते हैं।
420
00:47:39,646 --> 00:47:44,119
क्या यह सिर्फ वह कर रहा है
यह नहीं देख रहा है या आप भी?
421
00:47:46,553 --> 00:47:48,720
Squinting के बारे में बात,
422
00:47:48,722 --> 00:47:51,825
आप कभी निश्चित नहीं हो सकते हैं
आप क्या देख नहीं सकते हैं।
423
00:47:59,967 --> 00:48:04,736
मेरे दादाजी
गुलाग में था।
424
00:48:04,738 --> 00:48:07,705
आप गुलाग के बारे में जानते हैं?
425
00:48:07,707 --> 00:48:10,541
बेशक।
426
00:48:10,543 --> 00:48:15,046
उसने हमेशा कहा था कि वहां थे
दो प्रकार के कैदी
427
00:48:15,048 --> 00:48:18,916
उनमे से कुछ,
आप उन्हें एक लकड़ी के झोपड़ी में डाल दिया,
428
00:48:18,918 --> 00:48:21,119
और आप उन्हें एक झुकाव देते हैं,
429
00:48:21,121 --> 00:48:24,622
और वे फ्लिंट का उपयोग करेंगे
स्टोव को कोशिश करने और प्रकाश देने के लिए,
430
00:48:24,624 --> 00:48:26,691
और वे पास होंगे
इस तरह के साल।
431
00:48:26,693 --> 00:48:30,729
रात दर रात,
फ्लिंट हड़ताली,
432
00:48:30,731 --> 00:48:34,131
केवल कोशिश कर रहा हूँ
shivering से रखने के लिए।
433
00:48:34,133 --> 00:48:36,170
दूसरे?
434
00:48:37,238 --> 00:48:40,638
आप उन्हें एक झुकाव देते हैं,
435
00:48:40,640 --> 00:48:43,544
और वे झोपड़ी को जला देंगे।
436
00:48:46,514 --> 00:48:51,151
तुम मेरी पत्नी और मैं कह रहे हो,
हम स्टोव को प्रकाश देते हैं।
437
00:48:53,653 --> 00:48:55,023
क्या आप?
438
00:49:00,727 --> 00:49:03,896
मैं पक्षी के लिए बहुत खेद है।
439
00:49:03,898 --> 00:49:06,899
[मुँह दबाकर हँसती]
आपने इसे कहां सुना?
440
00:49:06,901 --> 00:49:09,037
आपके भाई।
441
00:49:34,227 --> 00:49:36,930
[कार इंजन शुरू]
442
00:49:45,838 --> 00:49:47,741
[घंटी टोलिंग]
443
00:49:55,615 --> 00:49:57,749
ओह। इतनी जल्दी वापस,श्री हिल?
444
00:49:57,751 --> 00:49:59,187
क्या Pyotr सामने आया है?
445
00:50:00,186 --> 00:50:01,954
परंतु...
446
00:50:01,956 --> 00:50:05,226
एक श्री वोल्कोव बुला रहा है,
तीन,दिन में चार बार।
447
00:50:08,361 --> 00:50:10,164
[बीप]
448
00:50:21,207 --> 00:50:24,044
♪
449
00:50:59,912 --> 00:51:01,916
♪
450
00:51:30,110 --> 00:51:32,343
[गहराई से निकालना]
451
00:51:32,345 --> 00:51:36,948
अगर मैं एक विमान भेजता हूं,
क्या आप सेंट पीटर्सबर्ग आएंगे?
452
00:51:36,950 --> 00:51:39,216
[कत्य]क्या आप कल्पना करते हैं कि मैं करूंगा
ऐसी कोई बात नहीं कहें?
453
00:51:39,218 --> 00:51:41,986
यह हवाई अड्डे पर होगा
कल,सुबह से पहले।
454
00:51:41,988 --> 00:51:43,988
क्या वह बहुत जल्दी है?
455
00:51:43,990 --> 00:51:46,024
बिल्कुल नहीं।
456
00:51:46,026 --> 00:51:47,258
मुझ पर मेहरबानी कीजिए।
457
00:51:47,260 --> 00:51:49,727
उह हुह।
458
00:51:49,729 --> 00:51:52,064
समझा। कुछ भी मुफ्त में नहीं आता है।
459
00:51:52,066 --> 00:51:56,100
मैंने आपको मोमबत्ती दी?
मुझे इसे लाने की ज़रूरत है।
460
00:51:56,102 --> 00:51:59,437
यह विषम प्रतीत नहीं होता है?
461
00:51:59,439 --> 00:52:02,776
मैं कब समझाऊंगा
तुम यहाँ आओ,मैं वादा करता हूँ।
462
00:52:04,077 --> 00:52:06,111
तो यह वह मोमबत्ती है जिसे आप चाहते हैं,
463
00:52:06,113 --> 00:52:08,446
और मैं केवल हूँ
वह जो इसे लाता है?
464
00:52:08,448 --> 00:52:10,751
वास्तव में।
465
00:52:13,287 --> 00:52:16,957
यह हास्य है।
अमेरिकी विनोद?
466
00:52:18,425 --> 00:52:20,128
मुझे माफ कर दो।
467
00:52:21,794 --> 00:52:24,361
सेंट पीटर्सबर्ग,कटिया के पास आओ।
468
00:52:24,363 --> 00:52:28,235
मैं आपको आश्वासन देता हूं,आप देखेंगे
आप कितना चाहते थे
469
00:52:30,938 --> 00:52:33,405
ठीक है?
470
00:52:33,407 --> 00:52:36,010
ठीक है।
471
00:52:38,378 --> 00:52:40,682
♪
472
00:53:00,300 --> 00:53:02,367
[आहें भरते]
473
00:53:02,369 --> 00:53:04,336
[घंटी टोलिंग]
474
00:53:04,338 --> 00:53:06,941
[फोन बज रहा है]
475
00:53:09,008 --> 00:53:11,142
[बोरिस]आप काट रहे हैं
यह करीब,श्री हिल।
476
00:53:11,144 --> 00:53:15,015
कमरे में हवा ...
यह लगभग चला गया है।
477
00:53:17,517 --> 00:53:21,186
मुझे और अधिक समय चाहिए।
लेकिन मेरे पास नमूना है।
478
00:53:21,188 --> 00:53:24,455
यदि आपके पास नमूना है,तो मैं करता हूं
मान लें कि आपके पास सबकुछ है।
479
00:53:24,457 --> 00:53:27,392
जब तक आप नहीं थे
अन्य बातचीत
480
00:53:27,394 --> 00:53:29,030
अन्य पार्टियों के साथ।
481
00:53:30,264 --> 00:53:34,064
दक्षिण अफ़्रीकी,उदाहरण के लिए।
482
00:53:34,066 --> 00:53:36,801
मुझे बाहर ले जाने दो
कल रात,
483
00:53:36,803 --> 00:53:39,537
आप और आपके सहयोगी।
484
00:53:39,539 --> 00:53:42,073
अच्छी आस्था का संकेत।
485
00:53:42,075 --> 00:53:44,408
बकवास।
486
00:53:44,410 --> 00:53:47,012
यह मेरा शहर हैं,
और तुम मेरे अतिथि हो
487
00:53:47,014 --> 00:53:49,213
आप नमूना लाएंगे।
488
00:53:49,215 --> 00:53:52,950
बेशक। 8 बजे
आप स्पॉट का नाम देते हैं।
489
00:53:52,952 --> 00:53:55,187
दस,श्री हिल।
490
00:53:55,189 --> 00:53:58,323
यह सेंट पीटर्सबर्ग है।
491
00:53:58,325 --> 00:54:03,227
किसी भी उपयोग का कुछ भी नहीं
दस से पहले होता है।
492
00:54:03,229 --> 00:54:06,099
रूबिनशेटिना स्ट्रीट,151।
493
00:54:07,601 --> 00:54:09,803
मैं आपको वहां देखूंगा?
494
00:54:25,452 --> 00:54:27,988
[फोन बज रहा है]
495
00:54:30,923 --> 00:54:33,291
- [फोन बज रहा है]
- नमस्ते?
496
00:54:33,293 --> 00:54:36,260
लुकास,मेरे दोस्त,
आप ढूंढना बहुत आसान है।
497
00:54:36,262 --> 00:54:39,631
विंसेंट।
में आपकी कैसे मदद कर सकता हूं?
498
00:54:39,633 --> 00:54:42,968
अपने आदमी को ड्राइव करने के लिए कहो
कल शाम 9 बजे शेर का पुल
499
00:54:42,970 --> 00:54:44,535
हम तब बात करेंगे।
500
00:54:44,537 --> 00:54:47,073
[लाइन डिस्कनेक्टिंग,
फ़ोन बीपिंग]
501
00:54:49,276 --> 00:54:52,013
[घंटी टोलिंग]
502
00:55:10,329 --> 00:55:13,430
मैं इसके लिए क्षमा चाहता हूँ
दुर्भाग्यपूर्ण नाटक नाटक,लुकास।
503
00:55:13,432 --> 00:55:15,901
कभी-कभी यह बेहतर होता है
आमने-सामने मिलना
504
00:55:15,903 --> 00:55:18,535
आपने बहुत सारे देखा है
जासूसी फिल्में,विन्सेंट।
505
00:55:18,537 --> 00:55:21,573
इसके विपरीत।
आपने बहुत कम देखा है।
506
00:55:21,575 --> 00:55:22,974
मुझे बताओ तुम नहीं हो
एक स्मार्टफोन लेना,
507
00:55:22,976 --> 00:55:24,209
'कारण भी
Volkov की तरह एक ठग
508
00:55:24,211 --> 00:55:26,244
अपने जीपीएस को ट्रैक कर सकते हैं
उस चीज़ के साथ।
509
00:55:26,246 --> 00:55:29,247
[अफ्रीकी बोलना]
510
00:55:29,249 --> 00:55:31,316
मैं क्या करूँ
क्या यह खुशी है?
511
00:55:31,318 --> 00:55:34,218
मैं एक ऋण चुकाना चाहता हूं।
512
00:55:34,220 --> 00:55:36,354
और क्या ऋण
क्या वह होगा?
513
00:55:36,356 --> 00:55:37,558
लागोस।
514
00:55:39,626 --> 00:55:41,992
आपके लिए कोई कारण नहीं था
उस शाम मुझसे संपर्क करने के लिए।
515
00:55:41,994 --> 00:55:45,963
यह उदारता का एक अधिनियम था
कुछ लोग मेरे जीवन को बचा सकते हैं।
516
00:55:45,965 --> 00:55:48,568
अब,कोई कारण नहीं है
मेरे लिए आपसे संपर्क करने के लिए।
517
00:55:50,336 --> 00:55:51,539
बढ़ा चल।
518
00:56:18,465 --> 00:56:20,631
भाड़ में जाओ,लुकास,आप पकड़ो
दूरी पर सब कुछ।
519
00:56:20,633 --> 00:56:24,669
आप इसे एक ताकत के रूप में देखते हैं,
लेकिन यह भी एक कमजोरी हो सकती है।
520
00:56:24,671 --> 00:56:28,006
मैं आपको बता रहा हूं,
यह महसूस करो।
521
00:56:28,008 --> 00:56:31,376
अभी घर जाओ,
522
00:56:31,378 --> 00:56:33,213
इससे पहले कि बहुत देर हो जाए।
523
00:56:44,457 --> 00:56:47,091
- [आंद्रेई]हैलो?
- [लुकास] क्या वह मुझे कमबख्त कर रहा है?
524
00:56:47,093 --> 00:56:49,394
-कौन?
- आपका भाई मेरे हीरे से गायब हो गया है।
525
00:56:49,396 --> 00:56:52,162
मुझे बताओ मुझे क्यों नहीं सोचना चाहिए
वह मुझे कमबख्त है।
526
00:56:52,164 --> 00:56:55,100
क्योंकि वह पाइटर है।
527
00:56:55,102 --> 00:56:58,706
एफएसबी शामिल है।
उसे बुलाओ,अगर वह फोन करता है।
528
00:57:14,653 --> 00:57:17,224
♪
529
00:57:41,715 --> 00:57:44,050
[तेजी से निकालना]
530
00:57:50,590 --> 00:57:52,360
लानत है।
531
00:58:08,240 --> 00:58:09,409
क्या मै देख सकता हूँ?
532
00:58:18,351 --> 00:58:20,551
यह वास्तविक नहीं है?
533
00:58:20,553 --> 00:58:22,754
सबसे अच्छा मैंने कभी देखा है,
534
00:58:22,756 --> 00:58:25,693
लेकिन नहीं,असली नहीं।
535
00:58:30,729 --> 00:58:34,399
और यह है
एक समस्या,मुझे लगता है?
536
00:58:34,401 --> 00:58:36,437
कई में से एक।
537
00:58:41,874 --> 00:58:43,710
जो उसी?
538
00:58:45,345 --> 00:58:47,111
रियल।
539
00:58:47,113 --> 00:58:50,515
मैंने किसी से एक दर्जन का वादा किया है
और मेरे पास केवल एक है,
540
00:58:50,517 --> 00:58:53,354
जो है
मेरी एक और समस्या है।
541
00:58:57,624 --> 00:58:59,756
मुझे बताओ
बंदूक,कृपया।
542
00:58:59,758 --> 00:59:01,626
यह पियोटर है।
543
00:59:01,628 --> 00:59:02,796
तुमने उसे पाया?
544
00:59:11,204 --> 00:59:14,675
क्या आपको बस इतना कहना है?
545
00:59:39,865 --> 00:59:43,267
क्या आपकी पत्नी
पता है तुम यह करते हो?
546
00:59:43,269 --> 00:59:45,271
हाँ।
547
00:59:47,273 --> 00:59:49,142
वह क्या
इसके बारे में सोचो?
548
00:59:50,510 --> 00:59:52,146
[आहें भरते]
वह इसका इस्तेमाल करती है।
549
01:00:05,825 --> 01:00:08,392
[सूँघने]
550
01:00:08,394 --> 01:00:11,364
यह सुगंध,शब्द क्या है
इसके लिए अंग्रेजी में?
551
01:00:14,334 --> 01:00:16,901
[सूँघने]
चमेली।
552
01:00:16,903 --> 01:00:19,506
चमेली...
553
01:00:24,410 --> 01:00:27,278
आपकोे लाना चाहिए
उनमें से कुछ घर।
554
01:00:27,280 --> 01:00:28,816
आपकी पत्नी के लिए
555
01:00:30,849 --> 01:00:33,350
क्या आप उसके उपहार लाते हैं
556
01:00:33,352 --> 01:00:35,820
आपके लौटने पर
आपकी यात्रा से?
557
01:00:35,822 --> 01:00:38,356
इतना नहीं।
558
01:00:38,358 --> 01:00:40,524
क्यूं कर?
559
01:00:40,526 --> 01:00:43,260
क्या तुम सोचते हो
तुम उपहार हो
560
01:00:43,262 --> 01:00:45,900
वह होना चाहिए
आपको घर देखने में बहुत खुशी हुई?
561
01:00:52,738 --> 01:00:55,673
यदि तुम्हें किसी से प्यार है,
जब तुम जाओगे
562
01:00:55,675 --> 01:00:57,878
आपको उन्हें ले जाना चाहिए
कुछ कुछ।
563
01:00:59,546 --> 01:01:02,847
दिखाने के लिए आप उन्हें ले जाते हैं
तुम्हारे साथ।
564
01:01:02,849 --> 01:01:04,448
तुम बड़े हो आदमी हो
565
01:01:04,450 --> 01:01:07,621
मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है
आपको यह बताओ
566
01:01:14,494 --> 01:01:16,760
मैं तुम्हें करना चाहता हूँ
मेरे लिए कुछ
567
01:01:16,762 --> 01:01:18,598
कुछ भी।
568
01:01:19,965 --> 01:01:22,267
मुझे बकवास करो
569
01:01:22,269 --> 01:01:24,702
अभी।
570
01:01:24,704 --> 01:01:27,504
आप बकवास की तरह
तुम्हारी पत्नी।
571
01:01:27,506 --> 01:01:30,878
[घुरघुराना]
572
01:01:34,780 --> 01:01:36,717
मुझे बताओ कि तुम मुझे प्यार करते हो।
573
01:01:38,584 --> 01:01:40,484
मैं तुमसे प्यार करता हूँ,गैबी।
574
01:01:40,486 --> 01:01:42,523
मैं भी तुमसे प्यार करता हूं।
575
01:01:49,863 --> 01:01:51,028
अरे।
576
01:01:51,030 --> 01:01:52,629
मत रोको
मत रोको
577
01:01:52,631 --> 01:01:54,568
उसे कमबख्त रखें।
578
01:01:57,303 --> 01:02:00,570
मैं तुम्हें कहना चाहता हूँ
उसका नाम जब आप आते हैं।
579
01:02:00,572 --> 01:02:02,408
यह कहना।
580
01:02:04,943 --> 01:02:07,680
[grunting तीव्रता]
581
01:02:11,918 --> 01:02:13,621
गैबी।
582
01:02:14,988 --> 01:02:16,620
गैबी।
583
01:02:16,622 --> 01:02:18,659
[हाँफने]
584
01:02:40,713 --> 01:02:42,650
आप की उम्र क्या है?
585
01:02:44,784 --> 01:02:46,519
51।
586
01:02:49,588 --> 01:02:52,689
उन सभी वर्षों,
और आपने अभी भी सीखा नहीं है
587
01:02:52,691 --> 01:02:54,794
किसी को गले लगाने के लिए कैसे
इस तरह एक पल में?
588
01:03:04,436 --> 01:03:06,572
मुझे खेद है,कटिया।
589
01:03:17,983 --> 01:03:20,053
आपके नीले हीरे ...
590
01:03:21,653 --> 01:03:23,856
क्या वे कभी हार नहीं पाते हैं
उनका रंग?
591
01:03:27,559 --> 01:03:29,862
"डायमंड" से आता है
एक ग्रीक शब्द।
592
01:03:31,430 --> 01:03:32,666
Adamas।
593
01:03:34,566 --> 01:03:36,869
इसका मतलब है "अस्थिर।"
594
01:03:38,537 --> 01:03:40,640
यही कारण है कि
आप उन्हें प्यार करते हैं?
595
01:03:45,512 --> 01:03:48,481
मैं उन्हें प्यार करता हूं
क्योंकि वे सुंदर हैं
596
01:03:49,515 --> 01:03:51,783
और दुर्लभ
597
01:03:51,785 --> 01:03:53,120
और कठिन
598
01:04:15,108 --> 01:04:19,012
♪
599
01:04:32,191 --> 01:04:34,762
एक बात करने वाला नहीं,क्या आप?
600
01:04:36,528 --> 01:04:39,629
मुझे बाहर जाना है
दो घंटों के लिए।
601
01:04:39,631 --> 01:04:40,900
क्या तुम ठीक हो जाओगे
602
01:04:42,769 --> 01:04:45,202
लेकिन तुमने मुझे उड़ लिया
यहाँ से बाहर सभी तरह से
603
01:04:45,204 --> 01:04:46,704
अकेले बैठना
आपके होटल के कमरे में?
604
01:04:46,706 --> 01:04:48,541
मुझे एक आदमी को प्रसन्न करने की जरूरत है।
605
01:04:50,209 --> 01:04:52,776
वह आदमी जो उम्मीद कर रहा है
दर्जन हीरे
606
01:04:52,778 --> 01:04:54,814
लेकिन केवल एक प्राप्त करना।
607
01:04:58,785 --> 01:04:59,820
कहा पे?
608
01:05:04,590 --> 01:05:07,460
मैं वापस आऊंगा
कुठ ही घंटों में।
609
01:05:19,539 --> 01:05:21,108
[दरवाज़ा खोलना]
610
01:05:22,976 --> 01:05:24,644
[दरवाजा बंद]
611
01:05:46,765 --> 01:05:50,267
[कार सींग honking,
कोई हंस रहा है]
612
01:05:50,269 --> 01:05:52,505
लुकास हिल
613
01:05:56,910 --> 01:05:58,946
[हंसते हुए,चश्मा झुर्रियाँ]
614
01:06:14,093 --> 01:06:15,496
अरे।
615
01:06:23,836 --> 01:06:26,803
अब हम शुरू कर सकते हैं।
क्या तुमने मेरी नीली सुंदरता लाई है,
616
01:06:26,805 --> 01:06:28,941
आश्चर्य की बात है?
617
01:06:33,313 --> 01:06:34,345
धन्यवाद।
618
01:06:34,347 --> 01:06:36,247
स्वागत हे।
619
01:06:36,249 --> 01:06:39,586
अंदर आ जाओ।
चलो व्यापार करते हैं।
620
01:07:06,613 --> 01:07:09,182
बाकी बस इतना प्यारा है?
621
01:07:14,887 --> 01:07:17,120
तब हम दोस्त बनेंगे
जीवन के लिए।
622
01:07:17,122 --> 01:07:18,858
[दरवाजा खुलता है]
623
01:07:24,764 --> 01:07:27,898
[बोरिस]
क्या यह आपका प्यारा दोस्त है?
624
01:07:27,900 --> 01:07:29,235
यह है।
625
01:07:42,414 --> 01:07:44,650
[सूँघने]
626
01:07:46,251 --> 01:07:48,255
[रैप संगीत खेल रहा है
पृष्ठभूमि में]
627
01:07:55,762 --> 01:07:57,631
[श्वास छोड़ने]
628
01:08:00,365 --> 01:08:02,034
जीवन के लिए।
629
01:08:15,081 --> 01:08:17,448
[सूँघने]
630
01:08:17,450 --> 01:08:20,383
आह।
जीवन के लिए।
631
01:08:20,385 --> 01:08:23,854
[बोरिस]
मुझे यह लडकी पसंद है।
632
01:08:23,856 --> 01:08:25,321
आइए।
633
01:08:25,323 --> 01:08:27,728
आओ,आदमी जीवन के लिए,हुह?
634
01:08:32,732 --> 01:08:34,699
[सूँघने]
635
01:08:34,701 --> 01:08:36,937
ओपा।
636
01:08:43,276 --> 01:08:44,911
अमेरीका में,
637
01:08:46,379 --> 01:08:51,952
आप निष्ठा की कसम खाता हूँ
रक्त भाइयों बनकर,हाँ?
638
01:08:55,888 --> 01:08:58,759
क्या आप मेरी बनना चाहेंगे ...
639
01:09:00,860 --> 01:09:02,062
...मेरा भाई?
640
01:09:08,401 --> 01:09:10,403
मैं यही करना चाहता हूं।
641
01:09:13,138 --> 01:09:15,441
मेरा प्यारा दोस्त यहाँ?
642
01:09:16,808 --> 01:09:19,275
मैं उसे तुम्हें चूसने के लिए कहता हूं।
643
01:09:19,277 --> 01:09:22,812
और उस समय पर ही,
आप अपने प्यारे दोस्त को बताओ
644
01:09:22,814 --> 01:09:25,483
मुझे चूसने के लिए।
645
01:09:25,485 --> 01:09:28,852
हम एक दूसरे पर घूरते हुए बैठते हैं
जब तक हम आते हैं।
646
01:09:28,854 --> 01:09:33,794
उसके बाद,
कुछ भी हमें अलग नहीं कर सकता है।
647
01:09:35,862 --> 01:09:37,164
है ना?
648
01:09:46,104 --> 01:09:48,873
मैं आपके इशारे से छुआ हूँ।
649
01:09:48,875 --> 01:09:51,278
लेकिन यह कुछ है,उम ...
650
01:09:53,079 --> 01:09:55,846
ऐसा नहीं है कि हम चीजें कैसे करते हैं
अमेरीका में।
651
01:09:55,848 --> 01:09:58,047
[हस रहा]
652
01:09:58,049 --> 01:10:01,284
भगवान का शुक्र है हम रूस में हैं,आदमी।
653
01:10:01,286 --> 01:10:03,423
ओपा!
654
01:10:05,857 --> 01:10:07,126
क्या?
655
01:10:10,162 --> 01:10:12,031
वह है,ओह,
656
01:10:13,900 --> 01:10:15,565
तुम्हारे लिए पर्याप्त नहीं है?
657
01:10:15,567 --> 01:10:18,905
बिल्कुल इसके विपरीत।
आपके पास उत्कृष्ट स्वाद है।
658
01:10:22,875 --> 01:10:25,543
तो यह क्या है?
659
01:10:25,545 --> 01:10:30,183
आपकी महिला का मुंह है
मेरे मुर्गा के लिए बहुत सुंदर है?
660
01:10:33,451 --> 01:10:36,453
हर्गिज नहीं।
मुझे लगता है...
661
01:10:36,455 --> 01:10:39,292
बोरिस,बोरिस।
662
01:10:52,905 --> 01:10:54,541
- लेना?
- एमएम-हम्म।
663
01:11:45,424 --> 01:11:49,362
मुझे अपने मुर्गा चूसने के लिए कहो।
664
01:11:57,036 --> 01:11:59,102
[बोरिस]
मेरे विचार में बेहतर होगा कि
665
01:11:59,104 --> 01:12:01,372
अगर हम यहाँ छोड़ दें
भाइयों के रूप में
666
01:12:01,374 --> 01:12:04,675
क्योंकि अगर हम भाई नहीं हैं,
667
01:12:04,677 --> 01:12:06,947
शायद हम दोस्त नहीं हैं,या तो।
668
01:12:18,957 --> 01:12:20,626
कर दो।
669
01:13:11,210 --> 01:13:14,114
♪
670
01:13:33,765 --> 01:13:36,102
[कोई श्रव्य संवाद नहीं]
671
01:13:51,584 --> 01:13:53,987
[दरवाज़ा खोलना]
672
01:14:20,211 --> 01:14:21,281
संदेश?
673
01:14:23,648 --> 01:14:26,052
आपका कमरा नंबर,महोदय?
674
01:14:29,088 --> 01:14:30,523
701।
675
01:14:38,830 --> 01:14:41,166
[फुसफुसा]
वे ऊपर की ओर हैं।
676
01:14:47,807 --> 01:14:49,041
धन्यवाद।
677
01:15:30,482 --> 01:15:32,184
पोलोज़िन,एफएसबी।
678
01:15:46,631 --> 01:15:48,802
मैं होने वाला हूँ
प्रत्यक्ष।
679
01:15:50,803 --> 01:15:53,206
मुझे आशा है कि आप जवाब देंगे
प्रकार में।
680
01:15:54,572 --> 01:15:57,407
एफएसबी में कोई रूचि नहीं है
आप में,श्री हिल।
681
01:15:57,409 --> 01:15:59,443
वास्तव में,हम करना चाहते हैं
देखें कि आप देश छोड़ दें
682
01:15:59,445 --> 01:16:01,511
जितनी जल्दी हो सके।
683
01:16:01,513 --> 01:16:06,218
लेकिन सबसे पहले,हम आशा करते हैं कि आप करेंगे
एक छोटी सी सेवा प्रदान करें।
684
01:16:08,353 --> 01:16:09,785
किस तरह की सेवा?
685
01:16:09,787 --> 01:16:13,789
हमने हाल ही में एक आदमी लिया
यूरी सैमसनोव नाम दिया
686
01:16:13,791 --> 01:16:15,292
हिरासत में
687
01:16:15,294 --> 01:16:17,860
श्री सैमसनोव था
अपने कब्जे में
688
01:16:17,862 --> 01:16:20,864
काफी सुंदर है
नीले हीरे
689
01:16:20,866 --> 01:16:23,703
सुंदर लेकिन बेकार,
जैसा की यह निकला।
690
01:16:25,336 --> 01:16:29,306
शायद आप ऐसा नहीं कर रहे हैं
यह सुनकर आश्चर्यचकित हुआ।
691
01:16:29,308 --> 01:16:32,145
मैं बात करना चाहता हूँ
मेरे दूतावास,अगर आपको कोई फर्क नहीं पड़ता।
692
01:16:40,585 --> 01:16:43,319
हमें बात करना चाहिए,
नहीं?
693
01:16:43,321 --> 01:16:45,355
जाहिर है,कोई,
इसे ले लिया है
694
01:16:45,357 --> 01:16:49,793
उसके सिर में
असुविधा श्री वोल्कोव।
695
01:16:49,795 --> 01:16:53,896
मेरा काम होना है
असुविधा।
696
01:16:53,898 --> 01:16:55,932
लेकिन इसे पूरा करने के लिए,
697
01:16:55,934 --> 01:16:58,702
दुर्भाग्य से मुझे चाहिए
आपकी सहायता।
698
01:16:58,704 --> 01:17:00,570
यह मददगार होगा
हमें
699
01:17:00,572 --> 01:17:02,439
अगर आप के लिए झुकाव होगा
गुणवत्ता
700
01:17:02,441 --> 01:17:05,577
गरीब श्री सैमसनोव के
नकली हीरे।
701
01:17:07,679 --> 01:17:10,213
मतलब?
702
01:17:10,215 --> 01:17:12,716
आपको क्या लगता है कि हो सकता है
अगर कोई
703
01:17:12,718 --> 01:17:16,552
आपके निर्विवाद के साथ
विशेषज्ञता को मनाने के लिए थे
704
01:17:16,554 --> 01:17:20,692
श्री बोरिस वोल्कोव
हमारे इन हीरे खरीदने के लिए?
705
01:17:25,563 --> 01:17:28,500
आप जानते हैं कि मेरे साथ क्या होगा
अगर मैं ऐसा करता हूँ।
706
01:17:31,336 --> 01:17:35,372
श्री वोल्कोव
बल्कि दुखी होगा।
707
01:17:35,374 --> 01:17:38,609
कौन मुझे दे देगा?
एक दिन?
708
01:17:38,611 --> 01:17:40,743
दो,शायद तीन।
709
01:17:40,745 --> 01:17:42,748
छोड़ने के लिए पर्याप्त समय
देश।
710
01:17:49,521 --> 01:17:53,623
मुझे लगता है कि आपके पास एक कारण है I
आपको बकवास करने के लिए नहीं बताना चाहिए।
711
01:17:53,625 --> 01:17:55,258
वास्तव में।
712
01:17:55,260 --> 01:17:56,927
अब समय हो सकता है
इसे साझा करने के लिए।
713
01:17:56,929 --> 01:18:00,029
जब आप हमें बताते हैं
बकवास करने के लिए,
714
01:18:00,031 --> 01:18:02,201
तुम क्या सोचते हो
उसके साथ होता है?
715
01:18:09,642 --> 01:18:10,742
आह।
716
01:18:12,844 --> 01:18:16,348
शायद आपको परवाह नहीं है।
717
01:18:22,054 --> 01:18:23,723
मिस्टर हिल?
718
01:19:20,579 --> 01:19:23,680
कितना किया
सैमसनोव भुगतान करते हैं?
719
01:19:23,682 --> 01:19:25,716
40 मिलियन।
720
01:19:25,718 --> 01:19:29,586
आपका साथी,
वह काफी विक्रेता है।
721
01:19:29,588 --> 01:19:32,388
मुझे उम्मीद है
आप कुशल हैं।
722
01:19:32,390 --> 01:19:34,757
यहां एक ट्रांसमीटर है।
723
01:19:34,759 --> 01:19:36,993
ऐसा नहीं है कि हम आप पर भरोसा नहीं करते हैं,
बेशक।
724
01:19:36,995 --> 01:19:38,631
आपका लैपल,कृपया।
725
01:19:41,433 --> 01:19:42,632
धन्यवाद।
726
01:19:42,634 --> 01:19:44,935
अच्छा।
727
01:19:44,937 --> 01:19:46,602
आप कुछ बोलो।
728
01:19:46,604 --> 01:19:48,571
भाड़ में जाओ
729
01:19:48,573 --> 01:19:50,610
[हस रहा]
730
01:19:53,512 --> 01:19:58,382
ठीक है,और यह के लिए है
तार हस्तांतरण।
731
01:19:58,384 --> 01:20:00,650
वह लाएगा
उसके साथ उसका मूल्यांकनकर्ता।
732
01:20:00,652 --> 01:20:03,552
क्या यह एक समस्या हो सकती है
तुम्हारे लिए?
733
01:20:03,554 --> 01:20:06,021
इस पर निर्भर करता है कि वह आता है या नहीं
एक स्पेक्ट्रोमीटर के साथ।
734
01:20:06,023 --> 01:20:08,391
क्या वह आखिरी बार आया था?
735
01:20:08,393 --> 01:20:10,459
मैंने एक नहीं देखा।
736
01:20:10,461 --> 01:20:12,698
तो यह नहीं होना चाहिए
एक समस्या।
737
01:20:14,900 --> 01:20:17,003
धन्यवाद,श्री हिल।
738
01:20:53,972 --> 01:20:56,172
[बजर ध्वनि]
739
01:20:56,174 --> 01:20:58,543
[लंबे बजर विस्फोट
लग]
740
01:21:06,985 --> 01:21:08,621
कृप्या।
741
01:21:18,863 --> 01:21:22,097
टायर की बस एक त्वरित किक,
बस इतना ही।
742
01:21:22,099 --> 01:21:23,736
बेशक।
743
01:21:27,238 --> 01:21:29,474
आप जानते हैं कि क्या होता है
अगर कुछ गलत है?
744
01:21:33,010 --> 01:21:35,611
आप और मैं,हम जाते हैं
एक साथ चलने के लिए।
745
01:21:35,613 --> 01:21:37,713
उसकी समस्या क्या है?
746
01:21:37,715 --> 01:21:40,650
पावेल,
बकवास बंद करो।
747
01:21:40,652 --> 01:21:41,854
माफ़ी माफी,भाई।
748
01:21:53,165 --> 01:21:56,702
अमेरिका में,यह एक भारी शब्द है।
749
01:21:58,170 --> 01:22:01,037
ऐसा मत बनो।
कृप्या।
750
01:22:01,039 --> 01:22:03,910
चलो एक पेय,बच्चे है।
751
01:22:08,746 --> 01:22:10,180
कृप्या।
752
01:22:10,182 --> 01:22:12,548
मेरे पास समय नहीं है
मेरे पास पकड़ने की उड़ान है।
753
01:22:12,550 --> 01:22:14,918
[बोरिस]
भाई।
754
01:22:14,920 --> 01:22:18,591
लुकास,मुझे देखो।
है ना?
755
01:22:23,762 --> 01:22:25,798
नहीं।
756
01:22:27,799 --> 01:22:30,169
नहीं...
757
01:22:40,245 --> 01:22:43,879
ये हीरे अच्छे हैं?
758
01:22:43,881 --> 01:22:48,019
जितना अच्छा होगा उतना अच्छा होगा,
बोरिस।
759
01:22:53,659 --> 01:22:54,960
[आहें भरते]
760
01:23:03,000 --> 01:23:05,204
खाता?
761
01:23:37,603 --> 01:23:39,005
[डिवाइस बीपिंग]
762
01:23:44,977 --> 01:23:46,946
[बोरिस]
किया हुआ?
763
01:23:55,086 --> 01:23:56,121
किया हुआ।
764
01:24:00,759 --> 01:24:04,026
आपको होना चाहिए था
एक अभिनेता,श्री हिल।
765
01:24:04,028 --> 01:24:06,264
हम आपको घर भेज रहे हैं।
766
01:24:42,034 --> 01:24:44,769
[डिवाइस चिमिंग]
767
01:24:52,210 --> 01:24:54,280
[फोन बटन बीपिंग]
768
01:24:57,348 --> 01:24:59,114
मुझ पर मेहरबानी कीजिए,
विंसेंट।
769
01:24:59,116 --> 01:25:01,051
आह,तुम देखते हो?
हम दोस्त हैं।
770
01:25:01,053 --> 01:25:03,118
आप बोरीस वोल्कोव से संपर्क करते हैं।
771
01:25:03,120 --> 01:25:06,221
आप उसे $ 65 मिलियन की पेशकश करते हैं
ब्लूज़ के लिए,
772
01:25:06,223 --> 01:25:09,092
फिर देरी करने के लिए बहाने बनाओ
सौदा।
773
01:25:09,094 --> 01:25:10,827
भाड़ में जाओ
774
01:25:10,829 --> 01:25:12,395
मैं उस क्रूरता का भुगतान नहीं कर रहा हूं
65 मिलियन कुछ भी।
775
01:25:12,397 --> 01:25:15,699
मैंने "वेतन" नहीं कहा।
मैंने कहा,"प्रस्ताव और देरी।"
776
01:25:15,701 --> 01:25:18,101
24 घंटे,और आप कर सकते हैं
उसकी कॉल का जवाब देना बंद करो।
777
01:25:18,103 --> 01:25:20,406
मैं आपको $ 100K तार दूंगा
आपकी परेशानी के लिए।
778
01:25:22,473 --> 01:25:25,742
बात सुनो। यदि लक्ष्य है
Volkov कठिनाई का कारण बनने के लिए
779
01:25:25,744 --> 01:25:28,110
और आपको समय खरीदने के लिए,मैं करूँगा
अब,मैं इसे मुफ्त में कर दूंगा।
780
01:25:28,112 --> 01:25:31,146
धन्यवाद,विन्सेंट।
781
01:25:31,148 --> 01:25:34,117
तुम एक भयानक आदमी हो
लेकिन एक उत्कृष्ट दोस्त।
782
01:25:34,119 --> 01:25:36,185
मुझे कल्पना है कि आप इसे पहले ही जानते हैं,
783
01:25:36,187 --> 01:25:38,723
लेकिन अगर आपने इस आदमी को फटकारा है,
वह आपको सिद्धांत पर मार देगा।
784
01:25:42,360 --> 01:25:44,162
[बीपिंग फोन बंद]
785
01:26:07,818 --> 01:26:11,423
[फोन बटन बीपिंग]
786
01:26:14,392 --> 01:26:16,162
[फोन बज रहा है]
787
01:26:18,429 --> 01:26:20,963
आप वॉयस मेल पर पहुंच गए हैं
गैबी हिल का।
788
01:26:20,965 --> 01:26:23,233
बीप के बाद,मुझे छोड़ दो
एक संदेश। धन्यवाद।
789
01:26:23,235 --> 01:26:25,304
[उत्तर मशीन बीपिंग]
790
01:26:37,948 --> 01:26:39,985
[बीपिंग फोन बंद]
791
01:26:44,089 --> 01:26:46,192
[कुत्ते भौंक रहे हैं]
792
01:26:50,228 --> 01:26:51,964
[दरवाज़ा खोलना]
793
01:28:21,452 --> 01:28:23,254
मुझे अभी तक नफरत है?
794
01:29:24,482 --> 01:29:26,352
मैं अभी वापस आऊँगा।
795
01:29:41,499 --> 01:29:43,168
[दरवाजा बंद]
796
01:30:46,130 --> 01:30:48,267
कमबख्त पाओटर।
797
01:33:37,568 --> 01:33:39,470
[चिड़िया चिड़ियाघर]
798
01:33:49,714 --> 01:33:51,717
लुकास,क्या आप ठीक हैं?
799
01:34:02,626 --> 01:34:04,526
मैंने बस आंद्रेई से बात की,
800
01:34:04,528 --> 01:34:07,762
मेरा आदमी
801
01:34:07,764 --> 01:34:09,632
पियोटर का भाई?
802
01:34:09,634 --> 01:34:13,505
हाँ। प्योत्र,
वह यहाँ वापस आ रहा है।
803
01:34:14,671 --> 01:34:16,372
हीरे के साथ?
804
01:34:16,374 --> 01:34:18,507
हाँ।
805
01:34:18,509 --> 01:34:20,342
मैं आपके साथ रहूँगा।
806
01:34:20,344 --> 01:34:21,445
नहीं यह ठीक है।
807
01:34:22,981 --> 01:34:25,280
मैं तुम्हे बाद में देख लूंगा
घर पर।
808
01:34:25,282 --> 01:34:27,749
कल सुबह,
809
01:34:27,751 --> 01:34:30,852
मैं आपको फ्रेंच टोस्ट बनाउंगा।
810
01:34:30,854 --> 01:34:32,890
और तुम ठीक हो जाओगे?
811
01:34:36,494 --> 01:34:37,929
हाँ।
812
01:34:58,549 --> 01:35:00,682
तो मैं तुम्हें देख लूंगा
और आपके हीरे
813
01:35:00,684 --> 01:35:02,521
और मेरा नाश्ता
सुबह में।
814
01:35:11,829 --> 01:35:13,732
सौभाग्य।
815
01:35:17,701 --> 01:35:19,537
[दरवाजा बंद]
816
01:35:41,826 --> 01:35:44,329
[बाहर हवा हवादार]
817
01:35:46,330 --> 01:35:47,898
[आहें भरते]
818
01:36:01,079 --> 01:36:02,813
[आहें भरते]
819
01:37:13,550 --> 01:37:14,619
ओह!
820
01:37:22,759 --> 01:37:24,362
आह!
821
01:37:42,112 --> 01:37:44,415
[बुलेट ricocheting]
822
01:38:44,008 --> 01:38:46,711
♪
823
01:38:56,954 --> 01:38:59,023
ओह!
824
01:39:02,793 --> 01:39:03,862
ओह!
825
01:39:34,636 --> 01:39:38,092
Subtitle By: M.R.P
826
01:39:38,094 --> 01:39:42,534
♪
84319
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
