All language subtitles for Showdown At Area 51

SHOWDOWN AT AREA 51 (2011)

It's the third time today.

Where's the epicenter?

A hundred and twenty miles
northwest of the fault.

The seismograph must be malfunctioning.

No, it was serviced last week.

Just keep an eye for me, Charlie.

Uh, and call me if it gets worse.

Where're you going?

I've got someone
I gotta take care of.

Sorry I'm late.

Shouldn't you plug
that thing in
or something?

Hybrids are the way
for the future, Jake.

Well, If we believed
everything that you read

we would all be
living on the moon

and driving flying
suitcases by now,
wouldn't we?

It's all marketing,
little brother.

You and dad have been
telling me that
one since birth.

Since I am the only
one still on this
side of reality,

I figure I owe it
to the old man to
keep you grounded.

Look, bro, it seems like the
old family barbecue thing is
a little stressful on you,

so if you wanna just take
a rain check this month
it's not a problem.

I promised mom and
dad we'd do this. I'm
not gonna let them down.

That is a lovely sentiment.
However, I don't really think
that they can see us,

so, you know, you can chill.

You do Chinese takeout.

I got some pizza
pockets in the
fridge right there.

Chill. Yeah, that's
always been easy
for you.

Since you stood up to
Tate, you've become
a freaking legend.

Even in failure.
You're a success.

Well, you're the one
with the big house
and the weird car.

All I've got is my
fat boy out there,

a couple of sober
memories with Monica,
and my six pack.

My three pack right now.
About to be a two pack
right now.

She resigned last month.

Said It was med leave.
But I don't think...

Mm-mh,
buh, buh...

Let's not bring up the past.

I wanna do something
on my own, you know.

Something memorable.

You'll get there.

I'm all show.

I wish mom and dad
could see ya. Little
G Q scientist.

They'd be really proud of you.

You really think so?

I know so.

Let me borrow 20 bucks.

What?

What about 40 bucks?

Jackass.

What the hell?

My God, they're
headed right for us.

Call it.
It's a real deal.

Black ten, black ten.
We've a security breach
at S-4. This is not a drill.

Priority one.
Priority one.

Move. Move.

Move, move.

Take it up.

Okay. I'm
getting old.

Eight, eight, eight
from the ranch.

Oh. Pizza
pockets for me.

Gotta go.
Lock up for
me, will ya?

Right.

Probably a bucket of nothing.

Are you seeing
what I'm seeing?

Hostile. Sir,
target is hostile.

Target is hostile!

Where the hell is Alex?

Let's go.
Let's go.
C'mon.

Go, go go, go.
Go, go, go.

Ready, Captain.
Ready, Captain. Ready.

Ready, Captain.
Ready, Captain.

You will be fired upon.

Hold your positions.

This Is your
final warning.

Fire!

Medic!

This is Alpha One.
We have sustained
major casualties.

I need immediate
backup for my location.

Let's go,
let's go.

Charlie!

We have two
unidentifieds
crash-land near by.

One target is hostile.
They took out the chopper.

Hangar S-4
is under attack.

Medivac units are already...

All right, calm down.
Call Tate. Get
Down here now.

Do it!

Saddle up!
Let's go!

Where is my Medivac? My men
are dying. I need backup.

Where Is my Medlvac?
I need help now I

What happened here?

Hands In the air! Put your
hands In the air now I.

Pull back. Everyone
out, now!

Argh!

Ah!

Welcome everyone
to Eye Witness News.

The news source
In the region.

The source for all
of your news and
entertainment.

There are reports of a
disturbance in the
wildlife refuge.

We take you live now to our
correspondent standing by.

Sources from the Department
of Natural Resources

say the explosion within the
military wildlife refuge Is
nothing to worry about.

Plumes of black smoke can be
seen as far as Jefferson
County.

So far, park rangers are not
saying what caused the explosion,

but they are admitting there
may be a few fatalities.

Alex.
God!

What do you mean
he's not available?

This is Jake Townsend,
his brother.

Then let me talk
to Charlie Weise.

No, you can't take a message?

What the hell is going on there?

Hello?

Fine.

Have it your way, then.

The public has
the right to Information.

There are children around
here. You've gotta give
us something.

Hands where I can see 'em I.

Jake.

Hey, Charlie.
You got my message.

You shouldn't be here.

Where's Alex?

I can't answer that.

I don't really care about
the operation anymore.

I just wanna know where
my brother is, okay?

I got a bad feeling about this.

You know I can't disclose
classified information
to a civilian.

Then let's pretend
I'm still in the inside.

I can't do it.

I'm not going anywhere
until somebody gives
me some answers.

Don't put me in the position.

Cuff him. Put him
in the jeep.

You can't hold me down
here without processing
me with an attorney present.

Shut up, Townsend.
You've no rights
here. Not any more.

I got it.

Nice acting job, Brando.

Two unidentifieds
crashed in the park
this morning.

One confirmed hostile
target. Then all hell
broke loose at hangar S-4.

S-4.

Yeah.

Sorry, uh, about the cuffs.

Alex took a team
to S-4, and hasn't
reported back in, yet.

It's big, Jake.
The pros are here.

Tate.

It'll all be covered up by dawn.

Right, right, right.

I gotta go.

For your brother.

Target one appears to
be heading west towards
the town of Mercury.

Satellite's lost
the second target.

Assemble unlit to Intercept
target one. We'll pick 'em
off one at a time.

I want them both In
a box by sundown.

Yes, Sir.

All right, men,
let's move it up.
Mercury. Chop chop.

Hello, M r. Townsend.

Where is my brother?

How does that uniform feel?

Familiar yet out of reach?

You're not only trespassing,
but impersonating a
federal officer.

All I wanna now is where is Alex.

The official story?

He's on extended vacation.
Fly fishing I think.

Come on, Tate.
Enough for the area
51 cover-up crap.

I think you've
overhead too much
as it is.

Take this man in hold
and have him sedated.

The suits will want
to debrief him.

This isn't the end of it.

Sure it is, Jake.

Get a jeep!

Pull it over, buddy.

Oh, yeah!

Oh-ho, ho-ho.
Thank you,
Play Station.

Jake Townsend
has escaped.

He's about to cross
the perimeter.

Go find his ass, you
pack of geniuses!
Let's roll!

Oh-oh.

Get out of the vehicle.

Put the weapon down.

What do you want?

I need your help.

You speak English.

I speak many languages.
It is part of my training.

You've got a pretty
bad Injury...

It Is not important.
I need your help with
something greater than I.

Why me?

It seems that you are also
in jeopardy. Perhaps we
could help each other.

Like what?

I must find
the Omega seed.

A large obelisk.

What do you need that for?

At sundown tomorrow
it will destroy the
inhabitants of this planet

unless it is
deactivated with this.

The Ether rod.

Where you at S-4?
Did you kill
those guys?

No. There
is another.

Another, another
what? Another...

My navigation system was
destroyed by an Omega
centurion named Kronnan

whose sole mission Is
to see that the Omega
seed detonates.

Will you help me?

I think I know somebody
that can help us.

Get in.

Oh, Yeah. I heard rumors
of the Omega seed, but it
was classified even for me.

Look, she might be
able to help us out but
it could take some time.

Tell her something.
We have little hope.

C'mon.

I don't believe it.

Monica.

My mother said
you'd come crawling
back eventually.

But you should've
brought flowers.

I brought him.

Oh, my God.

We need your help.

Come in.

You're hurt.

It is nothing.

Let us help you.

Come on.

Men.

I require N H4O H.

Jake, hand me the ammonia.

In the cabinet.

Top shelf.

The Omega seed is
like a thermometer.

It monitors the
development of a
planet until it is ripe.

Ripe for what?

Harvesting.

The Omega race relies on
artificial waste products
from civilized planets.

Fossil fuels emissions,
nuclear waste and alike.

Why they don't just ask for them?

We'd be happy to get rid of it.

They do not negotiate.
They conquer.

That is enough.

So, what?

The obelisk sends out
a signal when the planet's
ready and then they invade?

The obelisk will
send off a signal but
it will also detonate,

releasing a pathogen
into the atmosphere.

Pathogen.

Anything that breaths
will be dead in 36 hours.

How do we stop it?

The Ether rod.

The Omega race designed them.
It's a safety switch to prevent
a premature detonation.

We managed to obtain
several of them.

However, this one
fell into the hands
of your race

sixty years ago.

Crashes of '47.

As your planet was
recently targeted
by the Omega race,

I was sent to retrieve
the Ether rod

and deactivate the Omega seed.

But It was not until
recently when the seed
began to activate

that I was able
to determine the
rod's true location.

What about all
the interest
in area 51?

Well, the government
obviously leaked stories
towards Mexico

to keep the enthusiasts
away from the real deal
here in Missouri.

Why don't you just
use another Ether rod?

Because each Omega seed
has a specific Ether rod.

A key to a deadly lock.

This is the only one
that can stop it.

But without my navigation
system, I am blind.

I've heard about
a "Mythigalian" structure

discovered underground
in the '30s.

The story goes the
government covered up
classifying lt,

but I've no idea where it is.

The location of the seed
is coded onto the
Ether rod itself.

So, you can speak English,

and you can fly a spaceship

but you can't
translate the Ether rod.

My hard drive has been disabled.

You might wanna think
about night school.

Look, I brought him here
because I thought you might
help us decode the glyphs.

So, so now I'm
your go-to girl?

You wouldn't let me
study it before it was
put in a classified storage.

Then you vanished and
I was stuck in a file
room for two years.

No calls, no emails.

I was discharged.

What?

I signed a release
for you to have the
Ether rod for study.

And Tate got a hold
of it and freaked.

If I had talked to you
about it, we'd both
been court marshaled.

It was part of the agreement
that you and I would
never speak again.

You protected me.

Jake, I'm...
I'm sorry.

There's nothing to be sorry for.

You have access
to the Ether rod now.

Can you decipher it?

Maybe. It's gonna
take some time.

You must hurry.

Alex is missing.

What?

Zero contact.

I'm sure he's just gone deep.

You used to vanish too, remember?

I don't know this time.

He'll turn up.

Time Is running short.

I've almost got it.

We've got another 18 hours.

Kronnan must have
the location locked
by now. He is coming.

U h, not helping.

Just let her
work, okay?

So, uh, you got a name or...

Jude.

I'm Jake.

So, where are you from?

Far away.

You have family there?

I had a mate.

Had?

Killed by Kronnan.

Jude! Jude!
Jude! Jude!

What was her name?

Quintana.

I'm sorry.

I lost my parents.

I am sorry.

I found it.
It's in Potosi.

Go, go, go.
Let's go.

Hands where I
can see 'em.

No. Nobody
gets hurt.

Your weapon, sir.
Your weapon.

Jake, you're becoming
quite a thorn. Don't you
know this thing Is dangerous?

He's here to help, Tate.

Oh, please.

Humvee's ready, Sir.

Roger that. We'll
debrief there.

But I want our visitor
here shackled now.

Remember these bad boys?

Unbreakable, my friend.

What about the others?

I'll take that.

Monica.

I told you she
couldn't be controlled.

Screw you, Tate.
I know the truth.

She's got a bigger
mouth than yours, Jake.

I know you're here to
contain alien activity.

How many of these visitors
have you exterminated?

Does he seem like
a girl scout to you?

We're cleaners, Monica.

Mr. and Mrs. Muster sitting
down on the prairie can't
handle the truth.

They should thank me
every day for keeping
them safe in their towns

of mediocre life.

So just shut
your damn mouth,
all right?

All right, let's move it out.

Tate, I know how
much you like to
cover things up,

but you have no idea how
public this is gonna be.
We're talking global disaster.

Well, good luck with
that, M r. Conspiracy.

Does he look like
a conspiracy to you?

Who, E. T.?
Trust me, he's going
on a long vacation.

You can't shove
the facts under the
flag forever, Tate.

It's my job to
interpret the facts,
Jake, not yours.

Oh, really? Then
what about Alex, huh?

Where were the facts
whenever Alex disappeared?

You wanna know what
happened to Alex?
I'll tell you, Jake.

He's dead. Evaporated
in that hangar along
with everyone else

thanks to this thing.

Did you kill the men
in the hangar?

Did you kill my brother?

Answer me!

That's enough, Jake.
That's enough!

Kronnan.

You need to leave now.

We need you.

Take It down I

What the hell is that thing?

My problem.
You have the
Ether rod.

Yes.

Make sure he does not get it.

What about you?

Let's go.

C'mon.

Not so fast, honey.

God, I hate fighting women.

You okay?

Yeah. You okay?

Yeah.

It's changing.

It's missing a gem.

Maybe you shouldn't use
the alien space rod as
a night lighter.

Now I remember why we broke.

Argh!

Wait, wait.

We're missing a gem.

It will not function
without all six gems.

Are you sure?

Yes.

Get in. C'mon,
c'mon. C'mon.

I must have missed
hot-wiring 101.

Let's go back to my house.

No, we can jack
one of the Humvees.

Sweet.

Left your trail
for us to see you,
Little Red Riding Hood.

And I, I am the big bad wolf.

The Omega seed
is located in Potosi.

Fifty miles to the south.

What about this missing stone?

The Ether rod Is
useless without
all six gems.

We must hurry. Kronnan
will attempt to stop us.

What is he?

Part of him is what
your technology has
just begun to explore.

Quantum physics.
Nano machines,
only refined

far beyond your
capabilities.

But there is the other side.

The side that most
species I have seen
share. Even yours.

What's that?

Biology.

Protected by a
sentient exoskeleton.

He can be killed. I've
seen those weapons
that you've got.

You don't have something
that can take him out?

This explosive
device can level
an entire building.

It Is useless
against his armour.

Only the absence of his
armour will open him
to mortality.

My hydrochloric acid
sphere affected him,

but it is not permanent.

H is technology is
simply too strong.

That's it. We just
gotta find the right
can opener.

We have got to find the stone.

It's a classified location
In Potosi. I'm sending you
the coordinates now.

I want my team
assembled the
moment I get there.

The missing gem
Is closer.

Turn down that road.

Great.
A junkyard.

So what? We're just gonna
wave the magic stick around
until we hit pay dirt?

Have some faith, Monica.

Right.

We must hurry.

N ice hang.

Keep an eye out if there's a
couple of rabid Rottweilers
around this place.

Uh, yeah, nice
car dog.

Holy crap sticks.

Joe?

Who's asking?

I'm Jake Townsend.
We're from the base.

Yeah, well, he's
not from the base.

No, no, he's not.
He's not, but he's
here to help us.

Help us with what?
Halloween?

I don't need
no help.

I didn't put up a sign
or nothing. Isn't that
right, Sparky?

Look, Joe, have you ever
heard of something called
the Omega seed?

Omega.

Omega.

No.

Omega vitamins maybe.

My wife Ethel made me
take them before she
kicked five years ago.

Yeah. Maybe she was
the one who needed
to take the vitamins.

She would nag me
day In and day out...

This is pointless.

Yeah, look, Joe,
we're a little
tight on time.

We're looking for the
missing piece of a puzzle
that could be lethal.

It's just a small
gemstone about the
size of a nickel.

And?

And our friend is here to help.

We were just hoping
that you could help
us locate lt.

How do you know he's not lying?

H is kind killed
people back in the
crashes of '47.

It was the Omega race, not us.

Well, you learned how to talk.

You ran off one
of their ships

before we shot you down.

We were protecting you.
The casualties were
regrettable.

You call straight
from the barracks
friendly fire?

You have few hours left.

How do I know we can trust you?

Look, Joe, Joe.

He's here to help us.

The aliens had
shot down our back.
We've gotta stop them.

Please.

Yeah, alright.
C'mon.

Captain Kirk stays outside.

H is kind shot down
over a dozen planes.
Killed a lot of pilots.

Are you sure it was his species?

Yes, damn it!
Never question a man
who owns a junkyard.

I'm In touch with
the past, like a
1- 800 psychic.

Look, let's assume
for the moment he's
telling the truth

and the casualties
were accidental.
We've seen Kronnan.

The other one has killed
dozens of people. Jude has
done nothing but help us.

Oh, you have no idea
what he's capable of.

Believe me. I have
seen it first hand
when I was a boy.

But that's why I spent
my life on that base
doing my father's work.

See? It's
missing a gem.

Damn right it is.

So, you know where it is?

Look, you don't
wanna bring those
gems together.

The thing lights up
like a Christmas tree.

It emanates some
kind of radiation.

We decided to remove one
of the gems so we could
figure out what It was.

Then I took it with me
when I retired as
a safety measure.

So you have it with you.

No. I, uh, pawned it
off to buy this place.

You what?

Joe, the Ether rod
can deactivate
the Omega seed

but it's no good
without all six gems.

Well, maybe your friend
outside is gonna use it
as a triggering device

to blow us all to
smithereens. Have you
ever thought about that?

How do you know you
can trust this guy?

Have you had him
over to your house
for Thanksgiving dinner?

Did you find
the gem?

It ain't here.

Kronnan.

You have any weapons?

Are you kidding?
I may be smart but
I'm still a redneck.

Here.

I think we're gonna
need something with
a little more kick.

Think this will do ya?

I told ya.

Wait!
No!

No, no, no, no.

Guys?

Guys!

Get out of here.

Go!

What about you?

Just go.

Oh-oh.

No!

You killed him.

Get in the vehicle.

No.

Get in the vehicle.
We have to go now.

Jake!
Jake!

Jake!

No!

Jake!

Whoa.

Joe.
Get up.

He tried to kill me.
He took the gem. I
told you about him.

He's got your girl.
You've got to stop him

from detonating the Omega seed.

How?

I don't care how you do it, but
at least get your girl back
before the big kaboom.

We'd better ammo up inside.

Put the saw away
if you understand me.

Put it away!

You might be tough, but
one of these in the face
is gonna do some damage,

so you gonna listen
to me. You understand?

Good. So, you're
here to protect us?

Stop the Omega seed?

How can I trust you?

I am a centurion.

I have pledged my life
to protect this planet
and the Omega seed.

The other,
he is a rogue,
a terrorist.

The rod he carries Is the
switch that will detonate
the seed and destroy us all.

What about those men
and women you killed?

It was they
who attacked me.

Do you not have
order on this planet?
Are the rules not the same?

I want heavy artillery
ready within the hour.

Make sure everyone is
loaded with explosive
armour piercing rounds.

That'll slow his ass down.

Yes, Sir.
We're ready.

Establish a blackout as well.

I don't wanna see
any other military faces
here but ours. Am I clear?

Yes, Sir.

Move your ass, soldier!

Sir.

Jake.

Open fire!

Jake is with Kronnan.

They're gonna stop you.

No.

Please. Please,
please, please.

Take it.

You never told us
the exact location,
correct?

No.

Take the Ether rod and go there.

I do not know where
the Omega seed is.
Kronnan does.

It was his species
that created it,
not mine.

Then why is Kronnan chasing us?

To get the Ether rod.
To prevent the shutdown.

Take it.

To deactivate the Omega seed

you must slide
the Ether rod into
the terminating port.

I beg you.
Go and do it
immediately.

How do I know it
won't detonate it?

If you do not trust
me, wait until Kronnan
reaches the Omega seed.

Then you will know the truth.

Please, go.

Time is running out. I will
delay Kronnan long enough for
you to do what is necessary.

Please.

What are you doing?

Go! She's on
the path. Hurry!

Jude?

Jude?

Oh! Ow!

Jake!

Are you okay?

Yeah. I'm fine.

Jude saved my life.
I can't believe I
trusted Kronnan.

We have a job to do.

How much further?

Just over the ridge.

What do we do when we get there?

Jude said we have
to connect this to
the terminating port.

Whatever that means.

One port is the off switch.

The other detonates us all.

Great.

That's it?

I don't know.

It's a little anticlimactic.

There it is.

Oh, my God.

Give me a hand here.

Going down?

Going down.

Be careful.

Jake!

Wow.

Wow.

It's okay.
It's some sort of
air duct or something.

I think It's safe.

That's what you
said when we went
hand-gliding in Cabo.

Stop it.

The Omega seed.

It's supposed to reach
all the way down to
the Earth's core.

From the looks of it,
we don't have much
time. Let's go.

This way.

Can I see it for a moment?

Start looking for
the terminating port.

What does it look like?

No idea.

Oh, well, then
this should be
a piece of cake.

Wait a second.

The symbols.

Did you find a match?

Maybe.

Ah!

The Ether rod.

Where is it?

The Ether rod.

Kronnan!

Jake!

Jude!

No!

This is the one.

Stop the seed.

Help.
Help me.

Wait.

Thank you.

C'mon.

C'mon.

Right over here.
Over here.

Hurry.

C'mon. C'mon.
Give me your hand.
Give me your hand.

I'm sorry about Alex.

Thanks.

He was so, so proud of you.

Do you think so?

Oh.

I, I know so.

I'm proud of you, too.

Yeah? Well, you didn't
do so bad yourself.

Did you really throw
a whole career for me?

Would it matter if I didn't?

No.