Original subtitles

"HOGYAN KELL FELLOPAKODNI EGY N�KKEL TELI HAJ�RA..."

SZEXHAJ�

�S AKIK N�LK�L EZ A FILM NEM J�TT VOLNA L�TRE...

- Dr�g�m? - Itt vagyok.

- Valami baj van? - Nem, semmi.

Felesleges bemutatnom benneteket egym�snak, ugye?

Mindent tud.

K�rlek, Mark, bocs�ss meg nekem. Sajn�lom, �n t�ged szeretlek.

- �n mentem. - �lj vissza!

Nem teszem t�bb�.

Elhiszed amit mond, Sam?

Ez b�rkivel megt�rt�nhet. Mondta, hogy sajn�lja.

Hadd menjek, te meg felejtsd el ezt az eg�szet.

Maradj m�g egy kicsit

�s t�gy meg nekem valamit.

K�rlek, Mark, hadd menjen.

Menj el, Sam, k�rlek. Hagyj minket.

Te fasszop�!

Kef�lgeted m�s feles�g�t �s elsomford�ln�l amikor kider�l?

- Mit akarsz tenni? - Sajn�lom.

�szint�n sajn�lom.

Tetszik a feles�gem, igaz?

Nagyon sz�p l�ny.

Azt hiszem, szeretem.

Milyen sz�vbemarkol�.

�s te, kedvesem? Szereted Samet?

Te mindig t�vol vagy �s � pont ott volt.

Mondd, Sam, j� volt dugni a feles�gem?

Elvesztetted a nyelved?

Leszopott? �n im�dom ha leszop.

- Honnan veszed ezt? - Baszd meg a feles�gem, Sam!

- Nem! - Fogd be!

Most dugod meg utolj�ra.

Most m�r el�g.

�lj le! Ha a h�tam m�g�tt meg tudtad baszni, akkor most is meg fogod.

Mi�rt, Mark?

H�tlen volt�l?

�n gonosz leszek.

Ez becsavarodott.

- Egy haj��tra m�sz, dr�g�m. - K�rlek ne csin�ld ezt.

Egy id�re elmegyek a v�rosb�l.

Mi�rt csin�lod ezt?

Hogy �lvezd a faszt m�g egyszer utolj�ra.

Egy haj�ra m�sz, amin csak n�k lesznek. Tetszeni fog.

Gyere te fasszop�, baszd meg!

Rendesen csin�ld, k�l�nben halott vagy.

Gyer�nk te szem�t! Nyald ki a puncij�t!

Ha ragaszkodsz hozz�.

Ez az, j� m�lyre nyalj!

Nyald a puncij�t!

Hosszan nyalogasd.

J�tssz vele!

Tetszik?

Folytasd, Sam.

Csin�ld csak, hadd l�ssam.

L�tod, hogy felizgult r�d, Sharon?

Dugd meg, Sam!

�s pr�b�ld meg �lvezni, ribanc.

Hossz� ideig nem lesz r� alkalmad.

Baszd meg, Sam!

Kem�nyebben!

Kem�nyebben te szarh�zi!

Basszad! Ez az.

A puncival foglalkozz.

Dugd meg rendesen.

Kem�nyebben te szem�tl�da.

�lvezed a nagy faszt, igaz?

Gyer�nk, dugd sz�t!

Tetszik mi?

Tetszik?

El�g volt, szemetek.

Verd az arc�ra.

Tetszik mi?

Remek.

Gyer�nk, Sam, �lvezz.

L�tni akarom, hogy �lvezed, rohad�k.

V�gre.

Most pedig �l�zz fel �s h�zz a faszba a h�zamb�l. T�bb� meg ne l�ssalak!

�r�mmel.

- Gyere velem. - Hov�? Engedj!

Majd megl�tod.

�gy n�z ki, le�gtem.

Szia, Mark, j�l vagy?

- Szia. - Gyere te ribanc.

Engedj!

Szia, dr�g�m!

F�r�dni k�sz�lsz?

Engedj el!

Kussolj!

Tegy�l le!

- Tegy�l le, te rohad�k! - Pofa be, ribanc!

Oldozz el, mocskos szem�t.

Most megl�tod milyen �rz�s, ha megcsalnak.

J�l nyisd ki a szemed.

Oldozz el!

Rendben �s most figyelj.

Mark, k�rlek.

Sziasztok, l�nyok.

- Bocs a k�s�s�rt. - V�gre mi j�v�nk?

- Csak elint�ztem azt a kurv�t. - M�g id�ben vagy.

Agg�dtunk �rted.

Sz�val kezdhetj�k?

Ut�llak!

Sz�rakoztat, hogy n�zhetsz minket?

Mindent bele.

Szem�t!

Nagyon j� vagy.

Vetk�zz le.

Rohad�k.

Fek�dj le.

T�k�letes, t�rj�nk a l�nyegre.

Ezt n�zd.

Gy�ny�r� punci.

Nagyon j�.

Rem�lem, n�z minket.

�gy van.

Milyen �des a bossz�.

- Szeretn�l besz�llni? - �r�mmel.

Lefekszem �s egyszerre szophattok.

Ut�llak!

Nagyon j�, l�nyok.

Ne legyetek t�l moh�k.

M�g sok minden van h�tra.

�s ennek a ribancnak v�gig kell n�znie.

Majd �n megtan�tom ezt a szuk�t.

Vedd be j� m�lyre.

Na milyen?

Nagyszer�.

Ki fogja lenyelni?

Colleen, hagyd egy kicsit Cindynek is.

Nagyon forr�.

Im�dom.

Rem�lem, hogy az a ribanc semmir�l sem marad le.

Csin�ljuk h�tulr�l.

Te maradj m�g�ttem.

Ez j�.

Nagyon m�lyen vagyok.

Szeretem...

N�z minket?

Rendben van.

Te j�ssz, Colleen.

Fek�dj le.

Legal�bb hadd sz�lljak be �n is.

�n szerettelek t�ged.

�n is szeretlek, szerelem.

Most m�r tudom.

�rezd j�l magad a haj�t�r�n.

Remek lesz.

Ne csak �lljon ott, hanem nyissa ki nek�nk az ajt�t.

Azonnal, asszonyom.

Asszonyom!

Hov� tart ez a vil�g? Emberek l�pnek a Holdra

m�sok meg �lmodoznak, ahelyett, hogy a munk�jukat v�gezn�k.

El�g, Martha n�ni.

Ne menjen t�l gyorsan.

Ne piszk�ld m�r.

Egy kis tisztelet, Laura.

Ap�d nem �rt�keli ezt a viselked�st.

Helyesen tettem, hogy elint�ztem neked ezt az utaz�st.

Rem�lem, �rt�keled.

Lehet�s�ged lesz �tgondolni az �leted, an�lk�l, hogy f�rfiak legyeskedn�nek k�r�l�tted.

�r�l�k neki, hogy egy sem lesz a fed�lzeten.

Szerencse, hogy Agnes Middleton mes�lt err�l az �tr�l.

Ne agg�dj Laura, gyorsan tal�lsz majd bar�tokat.

Csupa gazdag l�ny lesz a fed�lzeten.

Sok �zletember oda k�ldi a feles�g�t

amikor hosszabb id�re t�vol van.

�n is ezt tenn�m. �gy v�gre megsz�nn�nek a h�zass�gt�r�sek.

Az erk�lcsi fert� �gy is beszennyezi a mindennapjainkat.

Undor�t�.

M�r a f�rfiak sem f�rfiak

azzal a hossz� zs�ros hajukkal.

Agnes Middletonal v�s�rolgattunk a m�lt h�ten

amikor �szrevett�nk egy f�rfit, aki �gy n�zett ki mint egy n�.

Persze m�r meg sem lep�dt�nk. Zs�ros hossz� haj

�s mindk�t f�l�ben f�lbeval�k.

Agnest r�gt�n elkapta a h�nyinger.

Tudom j�l, hogy t�led is t�vol �ll ez a fert�.

Hamarosan 18 �ves leszel, sajnos.

Kirep�lsz majd az �letbe

de ne felejtsd el amit mondtam. Egy nap majd meg fogod k�sz�nni.

- Sof�r messze vagyunk m�g? - M�r majdnem ott vagyok.

J� �tlet ez a haj��t.

M�g a kapit�ny is n�.

Egy�ltal�n nem ellentmond�sos az �ll�spontom, Laura.

Az emancip�ci� nem foszt meg egy n�t a n�iess�g�t�l.

Sz�p karriert k�v�nok neked.

Mindj�rt oda�r�nk. Sz�val, hogy �rzed magad?

Laura, mit csin�lsz?

Tudom, hogy 3000 doll�r az �t.

A leg�nys�g is csak n�kb�l �ll.

Csak az id�det vesztegeted, ez lehetetlen.

Ez mes�s!

K�pzeld el, hogy az a rengeteg l�ny mennyire ki lesz �hezve

a haj�n hat h�ten kereszt�l �gy

hogy egyetlen sr�c sem lesz ott.

De erre m�sok is gondoltak. Nem jutunk �t az ellen�rz�sen.

Gondolod?

Mindenki a fed�lzeten?

Minden nevet ellen�rizt�nk.

Sz�lok a kapit�nynak, hogy minden k�szen �ll.

Hadnagy, ind�ts�k be a motorokat.

Rendben, kapit�ny.

Horgonyt fel.

Horgonyt fel!

Horgonyt fel!

Lassan el�re.

Lassan el�re.

Indulunk, kapit�ny.

Minden a terv szerint halad.

Hol vannak?

- Honnan tudjam? - Te ismered a haj�kat.

Nagyj�b�l igen. Valahol a k�zelben kell lenni�k.

Menj�nk.

Hol kezdj�k?

- Vele kezdem. - Ember, � az eny�m.

V�lassz m�sikat, sok van m�g.

H� te l�ny! Most az �n puncimat nyalogasd.

Az eny�m is k�v�nja.

Mindj�rt j�v�k.

Ink�bb gyere te ide.

- Alszik? - Igen.

Mi a neved?

- Az nevem? - Igen.

- Sz�p nagy l�ny vagy. - �gy sz�lettem.

Most az �n puncimat!

Ez nem lehet!

Senki sem t�k�letes.

Van egy �tletem.

Mi�rt nem megy�nk mindh�rman m�shov�?

Ez nagyon felizgat.

Egyre forr�bb vagy.

�s egyre nedvesebb.

Forr� �s nedves a puncid.

Forr�.

Nedves.

Nedves.

Forr� �s nedves.

Nedves.

Forr�, forr�.

Szinte �get.

L�ktet a puncid. Egy faszra van sz�ks�ge.

Egy nagy, kem�ny faszra van sz�ks�ge.

Mire van sz�ks�ge a puncidnak?

Egy faszra van sz�ks�ge.

Szerintem is.

Milyen sz�p vagy.

Te is sz�p vagy.

Ez a legszebb l�ny a fed�lzeten.

Ez az, szopd a farkam.

Milyen nagy cicik.

�s milyen nagy fasz.

Mind megosztjuk amink van.

De j�, csin�ld tov�bb.

Te vagy a l� �n

meg szeretek lovagolni.

Folytasd!

- Akarsz te is lovagolni? - Igen.

�n is �gy gondoltam.

J�?

Vibr�l a farkad!

Annyira j�.

N�zd ahogy elt�nik a farka.

Elmegyek.

Ez finom volt.

Ez mes�s.

Sz�p est�t!

- Nem tudsz aludni? - Nem.

Melanie vagyok.

�n Rosie.

Rosie... igen.

�r�l�k, hogy megismertelek, Rosie.

Megf�zt�l?

F�j a torkod?

Az�rt vagy olyan sz�tlan?

Melyik a kabinod? Viszek neked egy tablett�t.

Nem k�sz�n�m, j�l vagyok.

Sz�rny� a hangod.

Biztos, hogy j�l vagy?

Pihenned kellene.

Milyen izmos a karod.

Kezeld a n�th�dat, holnap tal�lkozunk.

Rosie?

�gy n�zel ki, mint akit eg�sz �jjel szopattak.

Elken�d�tt a szempilla fest�ked, te meg �gy n�zel ki, mint egy kurva.

Jobb ha meg se sz�lalsz, dr�g�m.

Ez nevets�ges. Mi a fen�t csin�lunk mi itt?

Menj�nk m�r oda hozz�juk.

Nyugi, van m�g id�nk.

Gratul�lok, ezt elint�zted! Gyer�nk, menj�nk le.

Egy rep�l� sz�rny?

Egy nagy �skori mad�r, kapit�ny.

Siv�tozva t�madt r�nk.

Ez el�g hihetetlen.

Hadnagy, ellen�rizze a hidat.

Tudni akarom, mi folyik itt.

Nincs Rosie nev� utas.

K�v�ncsi vagyok, ki lehetett az?

Nem tudom, de furcsa dolgok t�rt�nnek a haj�n.

Ma reggel egy rep�l� sz�rnyet l�ttak a fed�lzeten.

Rep�l� sz�rny? Bizarr...

Kathy, tal�lt�l valamit?

Semmit. Itt is megn�zem.

Jaj de cs�ny�k!

Ne l�gy m�r ilyen bunk�.

Hamupip�k�t keresitek?

- �s most mit csin�lunk? - Viselkedj�nk term�szetesen.

Hell�, h�lgyek.

Mi az?

- � ott. - Ki az?

A l�ny a limuzinb�l, akir�l mes�ltem.

L�ttad a Bedknobs �s Broomstickset? Itt vannak mind a ketten.

Hell� sz�ps�gem, mi a neved?

Laura Walker, �s a ti�d?

Elizabeth. Elizabeth Conan Doyle.

A bar�tn�m Rosemary.

Szia, Rosemary.

Ne hallgass r�juk.

Nem sz�m�t, csak f�lt�kenyek.

Mondd, nem ismered Martha nagyn�n�met?

Az mi?

Mi?

Az ott.

- Csak k�lcs�n veszem. - Nem k�rdeztem.

Biztos vagyok benne, hogy tal�lkoztunk m�r valahol.

Atlantic Cityben?

Tal�n m�shol.

Te meg�r�lt�l!

Kider�lt, hogy mi t�rt�nt a fed�lzeten?

Nem tudjuk biztosra, lehets�ges, hogy potyautasok.

Ha �gy van, meg kell keresni �ket.

Meggy�gy�tja a torkom?

Ahogy mondod.

A fen�be, z�rva.

Ott a szobal�ny.

Nem az esetem.

Ki mondta, hogy dugd meg? Csak elk�rj�k t�le a kulcsot.

Seg�ts�g!

- Hell�, Melanie! - Te vagy az, Rosie?

Megkaphatom a tablett�t amit �g�rt�l?

Melyik a kabinod?

- Mit sz�m�t az? - Igen...

- Mondd csak. - Mit?

Most viccelsz?

Ti f�rfiak vagytok.

Mit akartok?

- M�gis, hogy k�pzelitek ezt? - Nyugi, csak lazulj el.

Mi�rt kellene ellazulnom?

- Sz�val? - Na mi�rt?

Gy�ny�r� tested van. Igaz, Rosie?

Nagyon sz�p.

Azt hiszitek, hogy bed�l�k ennek a dum�nak?

Te nyalod ki el�sz�r a puncij�t?

- El�re engedlek. - K�sz!

T�lem ne v�rjatok semmit.

Te addig t�md be a sz�j�t, ok�?

- Igen, ez j� �tlet. - Pontosan.

Milyen finom, nedves a puncija.

H�t m�g a sz�ja.

Arra nem k�nyszer�thettek, hogy �lvezzem is.

A puncid azt mondja, hogy �lvezi.

Szerintem m�r nagyon v�rja, hogy beakasszuk neki a lompost, nem?

Az biztos. Milyen p�zban?

- H�tulr�l. - Rendben.

Ne sz�gyenl�sk�dj!

Ritk�n ad�dik ilyen lehet�s�g.

Mint a teniszben a p�ros j�t�k.

Micsoda sz�p popsi.

- J�l szopja? - �gy n�zek ki, mint aki panaszkodik?

J� sz�k a puncija.

Sz�val j�?

Soha rosszabbat.

A sz�ja is finom.

Ugye, hogy meg�rte!?

Nem a leveg�be besz�ltem.

�s m�g mi van h�tra!

- Cser�lj�nk. - Rendben.

�n m�r nem sok�ig b�rom.

Elmegyek!

El is mentem.

Asszem �n is j�v�k!

Remek volt!

Miut�n a haj� tisztje vagyok, jelent�st kell tennem r�latok.

- Mi van? - Meg�r�lt�l?

Baszd meg, Roscoe, baszd meg!

J�, j�, rendben van!

Teh�t az �gyakat tetted rendbe

amikor k�t megvadult n� let�pte a ruh�idat.

Kapsz egy szabadnapot.

Hadnagy!

K�s�rd a kabinj�ba.

Rendben, kapit�ny.

Nem tetszik nekem ez az eg�sz.

Nem olyan nagy ez a haj�.

Megtal�ljuk �ket.

Az j� lenne. Nem lenne szerencs�s, ha botr�nyba fulladna az �t.

Egy�ltal�n nem.

�k az eny�mek! Micsoda n�k.

Ne csak �llj itt. Menj a dolgodra!

Banz�j!

Biztos vagyok benne, hogy az egy f�rfi.

Igen, el�g izmosnak t�nik.

�s az a m�sik is.

�gy �rted, transzvesztit�k?

Transzvesztita a seggem! Ink�bb kanos pasasok.

Rendben, Nancy, fogadok veled 100 doll�rba.

Ha t�nyleg f�rfi, akkor nyert�l, de ha nem...

Hidd el, biztos vagyok benne.

Eln�z�st!

- Sajn�lom. - Az �n hib�m. T�ncolunk?

Persze.

- Mi a feladatod a haj�n? - A h�dr�l gondoskodom.

Szeretn�d ha �n meg a puncidr�l gondoskodn�k?

Neh�z hat h�tig fasz n�lk�l �lni.

�n soha nem �ltem n�lk�le.

Azt mondj�k, hogy van egy f�rfi a fed�lzeten.

- T�nyleg? - Szeretn�m ha megl�togatna.

Add meg a kabinod sz�m�t. Ha tal�lkozom vele, elk�ld�m.

- Komolyan? - A n�k tartsanak �ssze.

Baszd meg a melleim, gyer�nk!

Nagyon j�!

Gyer�nk, bassz�l meg, nem b�rok tov�bb v�rni!

Ne hagyd abba.

Szeretem a faszt.

J�v�k.

N�k, l�nyok, asszonyok! Elj�tt a show ideje.

M�g nevet�nk, �s s�rhatunk eleget

de most meg�ll�s n�lk�l mulassunk!

Ki vetk�zik meztelenre �s mutatja meg minden�t?

Az �sszes f�rfi k�l�nleges szolg�ltat�sban r�szes�lt, aki megkapott.

�n enn�l jobbat tudok.

J�zusom, egy fasz!

Hadnagy, vigy�tek ki!

Mi t�rt�nik?

Majd k�s�bb tal�lkozunk.

- Itt v�rjalak? - Igen, v�rj meg.

Sz�val mit keresel itt?

J� est�t, szexi kapit�ny.

A szexi kapit�ny bez�rat t�ged az �t v�g�ig.

Erre mit sz�lsz?

Sz�vesen megosztozom veled a cell�mon.

- Vigy�tek. - Hagyjatok.

Nem akarsz ink�bb sz�rakozni?

L�nyok!

Most nem.

Mi ez a szar?

Hell�!

- Elkaptunk. - Nyertetek.

J�tszok veletek

ha seg�tetek nekem.

- Megmenteni a bar�todat? - Pontosan.

- Akkor megdugsz minket? - Mindenkit.

Rendben.

J� kem�ny.

J� m�lyre!

Gyer�nk, sz�vjad dr�g�m, szopd a farkam.

Gyer�nk, a t�bbiek is.

H�lgyeim, a szavamat adtam

hogy mindenkit megdugok, teh�t mindenkit megdugok.

Gyer�nk a k�vetkez�t.

Ki akarja h�tulr�l?

L�tom, van �nk�ntes.

- Tetszik, mi? - Igen nagyon.

Dugd meg!

Tetszik neki.

- Ki a k�vetkez�? - �n!

Nagyon j�.

Baszd kem�nyen!

Milyen nedves.

Szinte cs�p�g.

Most engem, m�r el�g sokat v�rtam.

- Menj, gyorsan. - Kis t�relmetlen!

Ez lesz a legjobb.

Meg�rte v�rnod.

Ha sz�z volt�l m�r nem vagy az.

Szuper volt!

- Ugye, hogy j� dug�s volt? - Csod�latos dug�s volt.

- Betartotta a szav�t. - Mindannyiunkat megdugott.

Hogy tetszett? Rendben l�nyok

van egy kis meglepet�sem nektek.

L�bakat a leveg�be.

Nekem is.

Most pedig r�tok �lvezek.

Mindj�rt j�n.

Gyer�nk!

Gyer�nk, �des!

M�g 15 perc.

- Ideges vagyok. - Minden rendben lesz.

- �s ha baj t�rt�nik? - Semmi sem t�rt�nhet.

Holnap felfedezz�k, hogy Laura L. Walker elt�nt.

Mindenki azt hiszi majd, hogy a v�zbe esett.

Azut�n l�pnek be az emberrabl�k a v�lts�gd�jjal.

Amikor a rend�rs�g �tkutatja Laura kabinj�t

megtal�lj�k Fourreau n�vjegyk�rty�j�t.

Ez nem sz�p...

Fourreau... hallottam m�r ezt a nevet.

� egy kegyetlen emberkeresked�.

Ezut�n pedig a kontinens legh�resebb kal�za

aki ebben az �vsz�zadban �lt

felveszi a v�lts�gd�jat.

Amib�l azt�n mi is megkapjuk a r�sz�nket.

Gyer�nk, gyorsan.

Mit akarsz? Mit csin�lsz?

Ne b�nts.

Mit akarsz tenni velem?

Semmi gond, kicsim!

A nevem Vad�llat. Szopj!

Mit csin�lsz?

Ne, ne! Ne!

Ne b�nts.

Szopjad, ribanc!

�s meg ne harapd!

Szopd!

Jobban.

Nagyon j�!

Furuly�zz!

Most te j�ssz.

Folytasd, er�sebben.

Ez az.

Finoman.

J� kisl�ny!

J�het a k�vetkez�.

Gyere vissza!

Szeg�ny h�lye!

Pont az ilyet szeretem. Magas �s sportos.

A ti�d, �reg Tigris.

Keresek �n is magamnak egy finomat.

Becserk�szem az �n kicsik�met.

- Baszd meg, t�kfilk�! - Ne szaladj el�lem.

Szeretni fogod, majd megl�tod.

Figyelmeztetlek, hogy kikaparom a szemed.

Mindj�rt elkaplak.

Elkaplak.

Ne feledd a k�rmeimet!

Na gyere csak!

Vigy�l ki innen, ok�?

Meg�g�rted, hogy nem lesz er�szakoskod�s.

Persze, hogy nem. Csak j�tszadozunk egy kicsit.

Meger�szakolt�tok a f�l haj�t.

De a m�sik fel�nek nem esett b�nt�d�sa.

- Besz�lj�nk a pr�miumr�l. - A pr�miumr�l?

Igen, a pr�miumr�l.

Egy kicsit megcsiklandozlak, te kis ribanc.

- Engedj el! - Ugyan m�r.

Kussolj!

M�g egy sz�

�s feln�gyellek.

Nekem nem el�g, ha n�zlek. Mindened kell!

Nincs sok id�nk, vetk�zz!

Megmondtam!

Mit l�tok?

Istenem, micsoda dombocsk�k.

Ne �rj hozz�m!

Szeretni fogod, kicsim.

Im�dom szopogatni a sz�p cicijeid.

Vetk�zz m�r le!

Tetszeni fog.

Vetk�zz, gyorsan!

Fourreau seg�t neked.

Most �lj vissza.

Hadd l�ssam a sz�r�s kis puncidat.

Mutasd magad Fourreaunak.

Ez j�!

Gyorsan.

Hadd l�ssalak �n is.

Fordulj meg, h�tulr�l foglak megbaszni.

Tetszik?

Fordulj meg �s tedd sz�t a l�baid.

Bele�lvezek a puncidba.

Seg�ts�g!

Megvagy sz�ps�gem, megvagy!

Nagyon sz�p vagy.

Az eny�m vagy �s nemsok�ra eladlak.

Mutasd magad.

ELS�SEG�LY

Ez hat�sos lesz.

Hajolj le egy kicsit.

Itt vagyok, dr�g�m.

Gyer�nk, menj�nk.

A t�bbiekhez.

H� de b�d�s.

K�szen �llsz?

J�het a k�vetkez�.

Fi�k, merre vagytok?

Vad�llat, Greg, Tigris!

Gyertek ide, gazemberek!

Gyertek, szopjatok le!

V�rj!

Eml�kszel mit tanultunk az �vod�ban?

Tejsz�n, pite, eperhab

�s a finom s�ltkal�cs!

Tejsz�n, pite, eperhab...

Siess�nk.

- Nem kock�ztathatunk. - Milyen b�tor vagy, Elizabeth!

Elizabeth!

Megismersz?

1962-es Dom Perignon.

H�ny gyerek�nk lesz?

Legal�bb egy tucat.

- Tudod... - Igen?

Elk�pzelem Martha n�ni tekintet�t, ha �gy l�tna minket.

AZ �T V�G�IG NE ZAVARJANAK!

Dr�g�m, annyira hi�nyozt�l!

Bocs�ss meg, olyan bunk�n viselkedtem.

Persze, dr�g�m. Szeretlek.

Rem�lem, tetszett a nyaral�s. J�l sz�rakozt�l?

Viccelsz? �gy m�g soha �letemben nem unatkoztam.

Tengeribeteg lettem �s az eg�sz utat a kabinomban t�lt�ttem.

H�t �gy j�rtam!

Szerinted ez sz�rakoztat�?

El�g, h�lgyeim.

V�geznem kell a dolgomat. K�s�bb v�laszolok a k�rd�seikre.

Rendben?

Nyugodjanak meg. Mindj�rt visszaj�v�k.

- Hell�, hadnagy! - Hell�, uram!

Megkapom az �j koordin�t�kat?

Igen, persze. Itt van.

fAnSuB: Bull