Original subtitles

Weddellovo more, Antarktik

Zavr�avajte. Tamo ste �etrdeset minuta du�e od dozvoljenog.

Mora da je dole u�asno hladno. - Ali nedovoljno.

Zato je do�lo do erozije od pro�le inspekcije.

Pro�lo je deset godina. - A brkovi mi jo� ne rastu.

Stabilnost gle�era opada br�e nego �to sam prora�unao.

�ta ka�u tvoji podaci? - Isti su kao i tvoji.

Bliski istok �e za Bo�i� dobiti veliki ledeni breg.

Smrznu�e kamile Deda Mraza. - Mene vi�e brine poplava.

Velika santa, veliki potop. Tony, spusti to!

Izgleda�e divno na mom zidu. - To je artefakt, a njih ne sme� da dira�.

Izigrava� mi stare�inu? - Vrati to.

Razumem, oficire, Luke.

�ut i pogodak!

I ne zovi me Luke. - A vojvoda od seaQuesta?

Ili vojvoda od Sandwitcha? Umirem od gladi.

Postojali su grof od Sandwitcha i vojvoda od Earla. - Briga me.

Hajde da jedemo. - Ali na nekom lepom mestu.

Dojadilo mi je da jedem iz tube.

Jutros sam slu�ajno doru�kovao pastu za zube.

Hiljadu kilometara isto�no od �atla sa seaQuesta

"Deon International" posebni metali i poljoprivreda

Odsek za energetiku i globalne komunikacije

O �emu pri�a�? Ti si sumnjao, a ja sam rekao da �emo u�i.

Molim? - Zna� na �ta mislim.

A ko ste vi? - Wolenczak, O'Neill i Piccolo.

Niste na spisku gostiju - Sada izigravaj stare�inu.

Zastavnik Wolenczak.

Moj pretpostavljeni i ja smo ovde visili pre deset godina.

Kad je imao osam godina? - Formalno imam 28 godina.

Kloni se sunca. - Larry Deon je osnovao "Deon International" pre samo pet godina.

Je li Larry ovde? - Ne. - Izvinite.

Mi smo sa seaQuesta. - Ovo je klub za zaposlene.

Ovo je op�ta propusnica OUO. Pogledajte.

Globalni pristup.

Dobro do�li u Deon International.

Ko je novi talenat? - Polako naredni�e.

To su nau�nici sa seaQuesta, nisu pra�inari.

Ionako vi�e volim mornare. - Nisu iz kompanije.

Zna� pravila. - Nisam na du�nosti.

Moram ovo da nabavim. - Mora� da bude� oficir, Tony.

Dobro je �to sam s tobom, ina�e bih �ekao u autu.

Budi sre�an �to te ne teram da mi salutira�.

Kada postanem oficir, ne�e� morati da mi salutira�.

Kada ti bude� oficir, ja �u biti u stara�kom domu.

Sedi�te firme "Deon International" Karipsko more, obala Novog Haitija

Za svet to je obi�na humanitarna pratnja.

Deon International poma�e izbeglicama,

tragi�nim �rtvama makronezijske pobune.

�ta �e na to re�i novi Makronezijski predsednik, Alexander Bourne?

Bourne je kupac na veoma oskudnom tr�i�tu.

�ta drugo mo�e? Da kupi solarne reaktore od OUO?

Mora da bude dobar, ina�e �emo ugasiti svetlo.

Spasavanje izbeglica je odli�no pokri�e.

OUO se ne�e me�ati u civilne sukobe,

ali Deon ima odgovornost prema dru�tvu. Mudar potez.

Pro�i kroz blokadu OUO? Ako nas napadnu, izgubi�emo.

Sumnjam da �e nas napasti dok spasavamo �ivote.

Svakome na ovoj planeti treba dom. Mi smo sada dobri momci.

A gde �e izbeglice da �ive? - Idemo dalje, Bille. Mo�e?

Novi posao? - "Boing" je odbio na�u ponudu za izradu teflonskih turbina.

To �e se odraziti na na� indeks te�ke industrije.

Kupite ih! - "Boing" nije na prodaju.

Svaka javna kompanija je na prodaju. Tako se bogatimo.

Moramo da porazgovaramo. - Izvinite nas.

Istra�iva�i sa seaQuesta su u Weddellovom moru. - Za�to?

O�igledno je, Larry.

Na�i rudnici kr�e zakone o za�titi �ivotne sredine.

Zbog njih je otpala ledena santa sa polarnog omota�a.

Prirodna katastrofa sa motivom profita.

Ne potcenjujte seaQuest. - Deset godina je u suvom doku.

Sada mi imamo tehnologiju. - Sa Hudsonom se nije �aliti.

Da, �uo sam te pri�e.

Ko je taj klinac? - Oficir koji vodi nau�ni tim.

U�ao je u na� klub pomo�u op�te propusnice OUO. - Zadivljuju�e.

Neka sazna za izbeglice. Javi�e to pretpostavljenima,

kao i svaki novope�eni podoficir �eljan pohvale.

Kapetan Hudson �e misliti da je korak ispred nas.

�astite ih ve�erom. Mo�da �u jednom zaposliti tog momka.

Da, gospodine. Mo�emo to da uradimo.

Za�to su se te devojke zadr�ale? - Sporo hodaju, Time.

Ne mogu da verujem! Imaju gove�e bifteke i pe�enice!

To je ve� dvadeset godina zabranjeno.

Ovde verovatno mo�e� da na�e� sve �to je zabranjeno.

Nude li kalifornijsku pa�tetu?

Stvarno nema� nimalo ukusa ili se pravi�? - Nema ukusa.

�alim se. Ionako ima ukus male foke.

Ko je ovo naru�io? - Ona.

Volim dobro naoru�ane �ene.

Hvala, ali ne pijemo.

Mo�da dama �eli da ve�era s nama, iako nisam oficir.

�alio sam se, Tony. - Privatna vojska ne sme

da se dru�i sa onima koji nemaju tetova�u kompanije Deon.

Je li ovo kompanija ili sekta? - Mi smo najve�i konglomerat

na svetskom slobodnom tr�i�tu. - Mogu da se tetoviram.

Ona isplovljava u zoru, mornaru.

G. Deon �e spasiti makronezijske izbeglice.

OUO je uveo sankcije. Tamo je pomorska blokada. Ne sme to da radi.

G. Deon radi �ta ho�e. Bar �e tim jadnicama dati mesto gde mogu da �ive.

Lawrence Deon je privatnik, a njegove kompanije pretvaraju zalihe

vode u kanalizaciju. - Na�e akcije su sko�ile 1.700% za �est meseci.

Ne�emo piti akcije kada nestane �iste vode.

Sredi�e on to. Dajte mu vremena.

Imate vezu, g. Wolenczak. - Zastavnik, Wolenczak.

�in je privilegija i odgovornost.

Ne paradiraj s njim naokolo. - Izvinite.

Jo� jedna santa je otpala sa antarkti�kog pokriva�a.

Ne �udi me. Kolika je? - Veli�ine Nove Engleske.

Nosi je somalijska struja. Predvi�anja?

Struja �e je odneti do Arapskog mora,

�to �e drasti�no sniziti pustinjsku temperaturu.

Bez kontrole protoka sve�e vode,

santa �e se otopiti i poplaviti kilometre kopna.

Posledice? - Mo�e se o�ekivati globalna i regionalna glad

zbog gubitaka u podvodnoj i tradicionalnoj poljoprivredi.

Dobro razmi�lja�. Vrati se ku�i. - Razumem.

Mo�ete li da me prebacite na sigurnu liniju? - Ka�i.

Deonova privatna vojska prkosi politici OUO.

Poku�a�e da spasu makronezijske izbeglice.

To me ne �udi. On privla�i pa�nju na sebe

jo� otkako je prodao ABM u 23. godini.

Ho�e li OUO intervenisati? - Iz tvojih usta u Bo�je u�i.

Deon �e ostariti pre nego �to nas birokrate po�alju u akciju.

Preuzmite komandu, g. Ford.

Uz du�no po�tovanje, linije moraju da budu otvorene.

�ta ho�e� da ka�e�? - Na mostu nema tajni.

U kriznim trenucima to izaziva kontadikcije i dezinformacije.

Otkud zna� da ne planira ro�endansku zabavu?

Mo�da �ak i za tvoj ro�endan. - Ne znam.

Ali on je moj podoficir. - On je moj podoficir.

Moj zapovednik, moja podmornica. Razume�, gospodine Ford?

Savr�eno, gospodine.

Isto�na obala Makronezije, biv�e Nove Australije

Svako ko te�i tome da bude zapovednik na moru,

mora da prou�i svoje

oficirske kvalifikacije

i prethodne zadatke.

Svako ko te�i tome da bude zapovednik na moru,

mora da prou�i svoje

oficirske kvalifikacije

i prethodne zadatke.

Glup si.

Glup si, Antony Piccolo.

Ne svi�am mu se. - Hudson nije ovde tako dugo da mu se neko ne bi svi�ao.

Mislim da nisi za komandanta ako ne zna� da je George Washington imao drvene zube.

Iz razli�itih tabora smo. On je analogno, a ja digitalno.

A �ta sam ja? - Ti si originalna.

On me uvek testira. Pita ono �to ve� zna.

Mo�da �eli da �uje �ta ti ve� zna�.

A i prakti�na si. - Jo� jedna la�na pohvala.

Ja ne bih brinula o tome. - Ja bih. - Meni se svi�a�.

Ne �ini to.

Odli�na je, gospodine.

A i lepo izgleda. - Ona je borac, nije cvet.

Mislio sam na podmornicu Spektor SF-A2.

�uo sam da Fredriksova ima psiholo�ki �ip. - Ta�no.

Fredie je �ipovana. To ti smeta, O'Neille?

Ne, gospodine. - Dobro.

Udarila je prototipom u greben pri velikoj brzini.

Zamalo nije poginula. Oporavak je bio te�ak.

Obuka je bila skupa. Programirali smo je da bude neustra�iva.

Zapamti�u to. - Zapamti.

Fredriksova? - Ovde poru�nik Fredriks.

Brody u�i bezbedno da upravlja?

Dugo nije imao borbenu obuku. Dobar je za jednog mu�karca.

Da, mi samo otpla�ujemo hipoteke i donosimo slaninu.

Dugo si bio odsutan. Svinjetina je zabranjena.

Ovo svinj�e �e ti sesti na rep. - Ostavi to za matursko ve�e, Brody.

Fredriksova, kreni u izvidnicu. Navodi ih.

Poru�nice, geografska �irina je 18 stepeni, 54 minuta ju�no.

Du�ina je 44 stepena, 11 minuta, isto�no. - Primljeno, polazim.

Fredie, nemoj da ga povredi�. - Smem li da ga upla�im?

Misli� da �e se upla�iti? - Mo�da.

Dame biraju.

Bo�e!

Oprezno s tim, Brody. Veoma su skupi.

Kada sti�e seaQuest? - Sutra u 13:00 �asova.

Sonar je registrovao lovce u izvidnici. - Makronezijske izbeglice?

U pravom trenutku, objavi�emo da su tragi�no nastradali na moru.

Hrabra, ali lo�e vo�ena humanitarna akcija.

Zna�i da smo spremni. Dobro. - Zavisi od toga �ta planiraju.

Tolike otopljene sante izazva�e katastrofu u Arapskom moru.

I kapetan Hudson to zna. Mora�e da je uni�ti pre toga.

Ali savest mu to ne�e dozvoliti. - Ako je ima.

Ima je. - Onda �e i�i lako, gospodo.

Postrojenja za proizvodnju? - Rade.

Kontaminacija vode na Bliskom istoku ide po planu.

Poku�ajte da usporite lovce i testirajte tehnologiju

pre nego �to je izbacimo na tr�i�te.

Zdravo, Tony. - Zdravo. - �ta je bilo?

Zna�... - Jesi li dobro?

Ne ba�.

U �emu je problem?

Ne znam da �itam.

Ne zna�. - Ne ba� dobro.

Ne mogu da nau�im ne�to �to ve� ne znam,

a mora�u ako �elim da napredujem. Kao Lucas.

Ho�e� li da me nau�i�?

Da, poku�a�u.

Hvala.

Kad su izbeglice nestale? - Ne znamo.

Sateliti ne rade otkad je OUO uvela blokadu.

Predsednik Bourne igra grubo. - Otkud znamo da je on kriv?

Ko drugi? - Larry Deon izvodi akciju spasavanja.

On nije �uveni humanitarac. - �ta �e Deonu sto izbeglica?

Zavisi od njihove cene na tr�i�tu koje stvara.

Kakvom tr�i�tu? - Mo�da OUO nije trebalo samo da vodi rasprave.

Trebalo je da spasemo te ljude.

To nije bila va�a du�nost? - Nala�enje krivca jeste.

Komandovali ste teglja�em dok OUO nije na�ao seaQuest.

Bolje da se pridru�ite timu. - �eleo sam da radim na teglja�u.

I pridru�io sam se timu. Ja sam kvoterbek.

Fredriksova, izvesti. - Sve je u redu.

Tu je samo ogroman komad leda. - Ima li drugih plovila?

Ne. O�ekujete posetioce danas? - Tamo je brod pun izbeglica.

Budi na oprezu. - U redu. Brody, prijem?

�ujem te.

Brody, lovac s desna. - Ko?

Prati te lovac s desna. Skreni odmah!

Je li ovo deo borbene obuke? - Nije, izbegni ga!

O'Neille! - Molim? - Radi ne�to. Ne igramo golf.

Izgleda da su Fredriksova i Brody napadnuti. - Izgleda?

Neka ovde sedne neko ko mo�e da mi odgovori! Na�i ljudi su tamo! Idemo!

Sonde su van dometa. Lovci su neidentifikovani.

Dobar po�etak. Bezbedna linija, borbeno �ifrovanje.

Linija bezbedna i �ifrovana. - Fredriksova, �ta se doga�a?

Ka�ite vi meni. Imamo dru�tvo.

Identifikuj ih i defini�i. - Nemam parametre.

Ne mogu da obavim pore�enje. Izgleda da su lovci bespilotni.

"Krofne" neidentifikovane. Preduzmite neophodne mere.

To sam ve� uradila. Udarila sam jo� jednu recku.

�ta to radi�? - Op�ta uzbuna je.

�ta si radio kod Hendersonove? - To se vas ne ti�e.

I te kako me se ti�e, mornaru! - Ne, to je privatna stvar.

Ja sam tvoj pretpostavljeni!

Hendersonova je oficir, a ti si mornar!

U�ila me je da �itam, gospodine.

Ko su oni? - Krofne, Brody. Vra�aju se. - Krofne?

Bespilotni lovci. Vidi se da si novajlija.

Uvek ti treba ovoliko vremena da do�e� na most tokom uzbune?

Ne, gospodine. - Dobro je.

Ulazim. SOS!

Opet su ti za petama. Katapultiraj se!

Nije te lako upla�iti, Brody? - Na smrt sam upla�en. A ti?

Ja imam �ip. Ne mogu da se upla�im.

Za�to ih zove� krofne?

Zato �to nema ni�eg u sredini, pametnjakovi�u.

Ima smisla. Dobro, Fredie. Dolazim po tebe.

O'Neille, mo�e� li da odredi� koordinate ka santi leda

i pripremi� torpeda sa plazmom za paljbu? - Da.

Onda uradi to. Zapovedni�e...

ubudu�e ne�u da vidim civile na mostu. - Molim?

Ovo je vojna podmornica. Ne sme da bude dezinformisanja u kriznim trenucima.

Preuzmi kormilo. Idemo po na�e ljude.

Punom parom napred, Piccolo. - Punom parom napred.

Idemo, narode.

�esto miliona dolara za razvoj tehnologije,

a "D-17" ne mo�e da zaustavi lovce stare deset godina?

Spektor SF - A2 je savr�en, Larry.

SeaQuest ih je dobio kad ga je OUO vratio u slu�bu.

Prodali smo desetak "D-17" predsedniku Bourneu.

On misli da su oni savr�eni. - SeaQuest �e nam biti problem.

Zbog nas su ga opet porinuli. - Ako izgubimo tu santu leda,

propa��e nam sporazum sa Saudijcima o pitkoj vodi.

To je stvar procene, Larry. Ti misli� da je Hudson human?

A �ta ti misli�? - Ja se ne kockam.

Mo�emo li da ga pridobijemo? - Nije podmitljiv, ako to misli�.

Nisam to mislio.

Mogu da poku�am.

Dva Spektora su napadnuta, a vi �elite da sedim skr�tenih ruku?

Ne znamo ko je odgovoran. - Ko jo� ima tu tehnologiju?

Larry Deon ve� tri godine proizvodi te�ko naoru�anje.

Za�to bi nas Deon ometao da do�emo do sante leda?

Ne znamo. U tome je stvar. - A ovo nije debata.

Ra�unao sam na va�u silu. - Tra�i�u reviziju za vas,

ako ih budete napali bez novih provokacija.

Otvoreno je.

Ja sam Dagwood. - Znam.

�ta mogu da u�inim za tebe? - Daggeri nisu ljudi.

Ne mogu da budem civil. - Zanimljiv argument.

Lucas je morao da se prijavi u mornaricu.

I ja ho�u da se prijavim. - Stvarno?

Mogu li da budem u mornarici ako nisam �ovek? - Zavisi.

�ta zna� da radi�?

Mogu da uradim ovo.

Kapetane, senzori registruju udar. Ima li problema?

Sa Dagwoodom sam. - Dobro, gospodine.

Ovo je slika sa autogramom predsednika Colina Powella.

Ovo vi�e ne mo�e� da nabavi�. - Izvinite.

Razmisli�u o tome, va�i? - Vi ste kapetan. Morate da razmislite.

Idi.

Napred tre�inom snage. Desno. - Tre�inom snage, desno.

Pripremite ni�anske sprave i pet torpeda P-90.

Ni�anske sprave spremne. Torpeda Plazma-90 spremna.

Pripremite prvi torpedo.

Prvi torpedo spreman. - Ne pucajte!

Ti ne izdaje� takva nare�enja. - Registrujem �iva bi�a.

Torpedo je spreman. - Neka bude u pripravnosti.

�ta je bilo, Lucase? G. Wolenczak?

Ne znam... Mo�da su mor�evi, ali ima ih mnogo.

�ta da radimo ako su mor�evi? - Smesti�emo ih u cirkus.

Brody, po�i u obalsku patrolu sa Fredriksovom i Wolenczakom.

Opremi ih za borbu. Kre�emo za tri minuta.

Forde, spremi mi �atl. - Ja treba da idem.

Ho�u da vidim kakvog kova su ovi ljudi.

Brody, kre�emo za dva minuta i 46 sekundi.

Dagwoode! - Nisam na mostu.

Vidim. Spremi se, mornaru. Ide� s nama.

Vidi�? Ja nisam tako lo�. - Drago mi je, gospodine.

Tamo su, kapetane. Sto metara iza onog grebena.

Ne pucajte u mor�eve. Borci za o�uvanje okoline to ne vole.

U zaklon!

Brody, izvesti! - Pod snajperskom vatrom smo.

Dagwoode, lezi!

Dagwoode! - Obustavi paljbu!

Obustavi paljbu!

Ko si ti?

Dagwood.

Makronezijske izbeglice su zauzele ovu santu leda

u ime naroda i slobode. Odlazi.

Odlazi!

Imate 30 sekundi da odete, ina�e �emo po�eti da pucamo.

Ja sam Hudson, kapetan seaQuesta.

Bridger je kapetan seaQuesta. Nestao je pre deset godina.

Nathan Bridger je u penziji. - To je la�!

Umre�emo ovde ako moramo! - Poznajem ga.

To je poru�nik Benjamin Krieg.

Slu�ili smo zajedno na seaQuestu.

Krieg je bio oficir za nabavku. Prvo sam se s njim sprijateljio.

Bio mi je kao stariji brat. - �ta je bilo s njim?

Zavr�io je slu�bu, a seaQuest je deset godina bio u svemiru.

Sigurno misli da smo mrtvi. - Svet se promenio.

Krieg je uvek bio na ivici. Mo�da mu je ovo ludilo kona�no do�lo glave.

Mo�da mu je Deon do�ao glave.

On je smestio na tu santu Kriega i borce za slobodu.

Oni su godinama bili politi�ki pioni.

Sigurno svakoga smatraju neprijateljem.

To je obja�njenje, ali ne i izgovor da pucaju na nas. - �ta da radimo?

Da uni�timo santu leda sa stotinama ljudi na njoj?

Nikako. - Mislim da je to deo Deonovog plana.

Rudnici Deon Internationala zagadili su ju�ne okeane

i uzrokovali zagrevanje zbog koga je santa otpala.

�to zna�i? - Deon zna da moramo da je uni�timo,

da se ne bi otopila u Arapskom moru.

Zna i da Hudson to ne�e uraditi dok su izbeglice na njoj.

O�igledno zna da ste poznati humanitarac.

Zasad se sla�em s tobom. Nemoj to da pokvari�.

Deon �eli da struja odnese santu do Arapskog mora.

Za�to? Potro�io je milijarde dolara na izgradnju solarnih reaktora

du� obala Saudijske Arabije. To potvr�uju i na�i sateliti.

I oni �e biti uni�teni. - Da. Ali �ta ako to nisu

postrojenja za solarnu fuziju, ve� za proizvodnju vode?

Deon je vode�i na tr�i�tu.

Nafta, sajber tehnologija, solarna energija...

Mo�da je ovog puta to voda. Industrijsko zaga�enje je doprinelo nastanku tr�i�ta.

Santa �e se prirodno otopiti, njegove fabrike �e pre�istiti vodu,

a on �e dr�ati u �aci prvo tr�i�te za proizvodnju vode.

Nesta�ica vode je bolja od nesta�ice nafte. - Ba� tako.

Pravi genije.

Bez umnih sposobnosti ne mo�e� da stvori� najve�u korporaciju na svetu.

Mislio sam na tebe. To je pakleni plan, mislim da si apsolutno u pravu.

Hvala.

Kako da oteramo Kriega i njegove ljude sa te sante

i upropastimo posao Deonu? - Mislim da to mogu da izvedem.

Kako? - Krieg mi je bio prijatelj.

Poru�ni�e Krieg?

Bene! To sam ja, Lucas!

Moramo da popri�amo, Bene. - Ne pucajte!

Nemoj, to je klopka.

Zdravo, Bene.

Nemogu�e da si ti Lucas. - Da. - Ali, svi ste mrtvi.

Kapetan Bridger, Darwin, zapovednik Ford, svi...

Lucas bi sad imao 28 godina. - Ne mogu sad da ti objasnim.

Ali ja sam Lucas. �ivi smo. Mora� da mi veruje�. - Ne.

Verujem samo svojima. - Ne�u dozvoliti da umre� ovde.

Kakve veze ima?

Pro�lost je postala sada�njica puna ko�mara.

Deon vam je namestio igru.

Hajde, Bene. Pomo�i �emo vam. - Pomo�i �ete nam?

OUO nam je okrenuo le�a! Deon nam je dao mesto za �ivot.

�ak i ako se sutra otopi, mi danas �ivimo ovde.

Ne, Bene. Vi ste pioni. - A mo�da si ti pion za OUO.

Mo�da. Deon vas koristi da seaQuest ne bi uni�tio santu.

Nakon toga �e vas pustiti da umrete.

Ovde ima dece, Lucase. - Da, Bene.

Jednom si mi rekao da svet pripada onima koji mu ulivaju najve�u nadu.

Jo� veruje� u to, Bene? SeaQuest je opet deo te nade.

Volim te, prijatelj si mi.

Dozvoli da te odvedem ku�i.

Ako je to sve �to imate, ne mo�emo da izvedemo Deona pred me�unarodni sud.

Sve �to imam? - Revolucionari bez doma su lo�i svedoci.

Poru�nik Krieg je bio me�u prvima na seaQuestu.

Poslednje tri godine poku�ava da u�e u Belu ku�u kroz podrumski prozor.

Lud je. Kandidovao se za predsednika uz slogan "Ize� mir".

�ta god to zna�ilo. - Larry Deon je kriv.

I �ta treba da uradimo? Da ga osramotimo pred svetom?

Pro�li put kad smo to uradili, utrostru�io je cenu �elika.

Auto industrija zamalo nije bankrotirala.

Ni�ta od toga. Uni�tite santu i vratite se ku�i.

Poku�ao sam.

G. O'Neille, �ta je sa spasila�kim �atlom?

Poslednje izbeglice sad kre�u. Santa je na�a.

G. Brody, nani�anite metu. - Ni�anim metu, gospodine.

To si ti.

Se�a� me se?

Kakav je ose�aj?

I nov i star. Kao da sam u�inio pravu stvar.

Mo�da bi mogao da ostane�. - Sada imamo razli�ite misije.

Ti treba da spase� svet, a ja da ga promenim.

To mo�emo zajedno da uradimo, Bene.

Vi�e nismo na istoj strani, Lucase.

Kasnite. - Idemo, kapetane.

�ta? Parkirao si ispred Larryjevu privatnu jahtu?

Na most, kapetane. Opozva�emo nare�enje za santu.

I �ta onda? - Onda �emo oti�i �atlom do Arapskog mora.

Kad santa stigne tamo, vi �ete se vratiti natrag.

Ne mogu to da uradim. S druge strane, za�to da ne?

Pokret! - Obele�i�u stranicu.

Te�ko �tivo. Zbuni te ako ne pro�ita� svaku stranicu.

Spasila�ki �atl je van dometa. Mo�emo da otvorimo vatru.

Piccolo, zovi kapetana. - Ve� jesam. Ne odgovara.

Je li neko video kapetana? - Mo�da Darwinu dr�i lekciju iz pomorske etike.

Nemoj tako, on nam je kapetan.

�ta se dogodilo, gospodine? - Nitkov je upucao predsednika.

Mason. Tra�io je da menjam �ivot za santu leda.

Zar bi ti pristao na to? - Pregovori sa teroristima su...

Protiv pravila OUO. Znam. - Naredi�u da ga odvedu u �tab.

Uzalud. Deon �e samo podi�i cenu sira ili ne�eg drugog.

Po�alji ga natrag u Deon International.

Neka zna da smo mu poslali natrag najboljeg �oveka.

Dobro obavljeno, mornaru.

Dobrodo�ao na podmornicu.

Analizirajte karijere svojih pretpostavljenih.

Ide ti sve bolje, Tony. - Da.

by maksi