All language subtitles for Scream Bloody Murder.1973.JP

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
az Azerbaijani
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

่พฒๅ ดใฏๅ…ƒ้€šใ‚Šใงใ™

ใŠ้‡‘ใŒ่ถณใ‚Šใš ้ขไผšใซใฏ่กŒใ‘ใพใ›ใ‚“ใŒ...

ใƒ‘ใƒผใ‚ฝใƒณใ‚บใ•ใ‚“ใซใ‚ˆใ‚‹ใจ...

ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นใพใงใซใฏ ใŠ้‡‘ใŒ่ฒฏใพใ‚‹ใใ†ใงใ™

ไฝ•ใ‚‚ใ‹ใ‚‚ ใƒ‘ใƒผใ‚ฝใƒณใ‚บใ•ใ‚“ใฎใŠใ‹ใ’

็ˆถใ•ใ‚“ใŒๆญปใซ ใ‚ใชใŸใ‚‚ๆ€ชๆˆ‘ใ‚’ใ—

ใƒ‘ใƒผใ‚ฝใƒณใ‚บใ•ใ‚“ใซ ๆœฌๅฝ“ใซๅŠฉใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸ

็งๅŒๆง˜ ๅฝผใ‚‚ใ‚ใชใŸใซไผšใ„ใŸใŒใฃใฆใพใ™

ใ‚ใชใŸใจใฏ ใ„ใ„ๅ‹้”ใซใชใ‚Œใ‚‹ใ‚

ใƒ‘ใƒผใ‚ฝใƒณใ‚บใ•ใ‚“ใ‚!

ใƒžใƒž ๅธฐใฃใŸใ‚ˆ!

ใƒžใƒž!

ๅƒ•ใ ใ‚ˆ ใƒžใ‚ทใƒฅใƒผใ ใ‚ˆ!

ใƒžใƒž!

ใƒžใ‚ทใƒฅใƒผใŒๅธฐใฃใŸใ‚ˆ!

ใƒžใƒž?

ๆ–ฐๅฉฆๆŠฑใใ‹ใ‹ใˆใฆ ๆ•ทๅฑ…ใ‚’ๆธกใ‚‹?

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใงใ‚‚่…ฐใŒๅฟƒ้…ใ ใช

ใพใ‚ ็งใใ‚“ใชใซ้‡ใใชใ„ใ‚!

ใ„ใ„ๅคซๅฉฆใซใชใ‚‹ใ‚

ใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใŸใ‚‰

ไบŒไบบใฎๅˆๅคœใ‚’ ้‚ช้ญ”ใ—ใกใ‚ƒใ„ใ‹ใ‚“ใช

ๅธฐใฃใฆใใ‚Œใชใใ‚ƒ

ๆ˜Žๆ—ฅ ้›ป่ฉฑใง ๅ…จ้ƒจ่ฉฑใ—ใฆใญ

ใ•ใ‚ ใƒ–ใƒฉใƒณใƒ

็งใŒใ‚„ใ‚‰ใชใ„ไบ‹ ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ!

ไฝ•ใงใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใใ›ใซ

ไฝ•ใฎ่ฉฑใ‹ใ—ใ‚‰?

ๅƒ•ใŒๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ ๅพŒใงใญ

ๅนธใ›ใ‹ใ„?

ๆœ€้ซ˜ใซ

ใ•ใ‚

ใƒžใ‚ทใƒฅใƒผ?

- ใ„ใคๅธฐใฃใŸ? - ้ฆดใ‚Œ้ฆดใ‚Œใ—ใ่จ€ใ†ใช!

ๅธฐใ‚‹ใจ็ŸฅใฃใฆใŸใ‚‰...

ใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใŸใ‚“ใ 

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ‚

็ชใฃ็ซ‹ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ ใƒ“ใƒƒใ‚ฏใƒชใ—ใŸใ‚

ไฝ•ใง็ตๅฉšใชใ‚“ใ‹

ใใ‚ŒใฏๅฝผใŒ...

ใƒ‘ใƒ‘ใจๅ‘ผในใฐใ„ใ„ใ‚

ๅƒ•ใฎใƒ‘ใƒ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„!

ใพใ‚ใพใ‚ ใ„ใ„ๅ‹้”ใซใชใ‚ใ†ใœ

ๅƒ•ใ‚„ใƒžใƒžใซ ่ฟ‘ใฅใใชใฃใฆ!

ๆ–ฐใ—ใ„ใƒ‘ใƒ‘ใชใฎใ‚ˆ ใใ‚“ใชไบ‹่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

็ตๅฉšใชใ‚“ใฆ!

ๅƒ•ใฏใ“ใ‚“ใช็ˆชใซ ใชใฃใŸใจ่จ€ใ†ใฎใซ

ๅฝผใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๅ˜˜ใ ! ๅ˜˜ใ !

- ใชใ‚ ใŠๅ‰... - ๅ˜˜ใ ! ใใ‚“ใชใฎ่จฑใ›ใชใ„!

ใƒžใ‚ทใƒฅใƒผ!

ไธ€ไบบใซใ—ใฆใ‚„ใ‚Œ

ไธ€ไบบใซใ—ใฆใŠใ‘ใฐ ๅคงไธˆๅคซ

็งใฎๆฏๅญใชใฎใ‚ˆ

ใ‚ˆใ— ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใซใ—ใฆใŠใใ‹

ใฏใ„ ใƒ‘ใƒผใ‚ฝใƒณใ‚บใ•ใ‚“

"ใ•ใ‚“"ไป˜ใ‘ใฏใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†

"ใƒ‘ใƒ‘"ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ„ใ„ "ใƒžใƒƒใ‚ฏ"ใจๅ‘ผใ‚“ใงใใ‚Œ

ใฟใ‚“ใชใใ†ๅ‘ผใ‚“ใงใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚‹ใชใ‚ˆ

ๅƒ•ใ‚‰3ไบบใฏ ๅฎถๆ—ใชใ‚“ใ ใ—

ใ‚ใชใŸใ‚‚?

ๆ˜ผ้ฃŸใฏไฝ•ใ‹ ่ฆ‹ใฆๆฅใ„ใ‚ˆ

ไฟฎ็†ใฏๅพŒใซใ—ใ‚ˆใ†

ใƒžใƒƒใ‚ฏ

ๅฏๅฎคใงใ‚„ใ‚‹ในใใ˜ใ‚ƒใชใ„?

่พฒๅ ดใงใ‚„ใฃใฆใ‚‚ ใ‹ใพใ‚ใ‚“ใ•

ใงใ‚‚ใƒžใ‚ทใƒฅใƒผใŒ...

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใซ ๆฃฎใซใ„ใชใ„ใ•

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚

ใ‚ใชใŸ้”ใฎใ“ใจใŒ ๅฟƒ้…ใง

ๅคงไธˆๅคซใ•

ๆ…ฃใ‚Œใ‚‹ใฎใซ ๆ™‚้–“ใŒ่ฆใ‚‹ใ ใ‘

ใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‘ใฉ ใใ†้ก˜ใ†ใ‚

ๅƒ•ใซใฏๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใŠใ„ใง

ใƒžใƒƒใ‚ฏ

ใ“ใ“ใ ใ‚ˆ ใƒ‡ใ‚คใ‚ธใƒผ

ใพใ‚ ๅฎถใซๆˆปใ‚‰ใชใใ‚ƒ!

ๆ–ฐๅฉšๅคซๅฉฆใฎ ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚!

ใชใ‚‰ ใใ†ใ™ใ‚‹ใ‹

ๅฎถใงๅพ…ใฃใฆใฆ

็‰›ใฎๆง˜ๅญ่ฆ‹ใฆใใ‚‹

ใƒญใƒผใƒ—ๅ™›ใฟๅˆ‡ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚’

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹

ใ™ใๆˆปใ‚‹

ใŠใ„ ่ชฐใ‹ใ„ใ‚‹ใฎใ‹!

ใƒ‡ใ‚คใ‚ธใƒผใ‹?

ใŠใ„! ่ชฐใ !

ใใ“ใซใ„ใ‚‹ใฎใฏ!

ใƒžใ‚ทใƒฅใƒผ

ใƒ‘ใ‚คใจใƒŸใƒซใ‚ฏใ‚ˆ

ใชใ‚!

ไฝ•ใฎ็œŸไผผใ 

ใใ“ใซๅฑ…ใ‚‹ใฎใฏ่ชฐใ !

ใƒžใ‚ทใƒฅใƒผ?

่žใ„ใฆใ‚‹?

่ชฐใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ?

ใใ“ใซ!

ๅŠฉใ‘ใฆ!

ๅŠฉใ‘ใฆใใ‚Œ!

ๅŠฉใ‘ใฆ!

ใƒžใ‚ทใƒฅใƒผ?

ใƒžใ‚ทใƒฅใƒผ? ใ‚ใชใŸใชใฎ?

ใƒžใƒž ๅพ…ใฃใฆใฆ ใ™ใ่กŒใใ‚ˆ!

ใพใ‚ ไฝ•ใฆไบ‹ใ‚’!

ใƒžใƒž!

่ฆ‹ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก!

ใƒžใ‚ทใƒฅใƒผ!

่ฆ‹ใฆๆฌฒใ—ใใชใ‹ใฃใŸ

ใƒžใ‚ทใƒฅใƒผ!

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅƒ•ใŒ็‰‡ไป˜ใ‘ใŸใ‹ใ‚‰

ๅƒ•ใ‚‰่‡ช็”ฑใซใชใฃใŸ

- ใƒžใ‚ทใƒฅใƒผ ไฝ•ใฆไบ‹ใ‚’... - ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใ•

ใ“ใ‚“ใชไบ‹ใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ ใƒžใ‚ทใƒฅใƒผ!

้•ใ†ใ‚ˆ! ใƒžใƒž ๅƒ•ใฎ่ฉฑใ‚’่žใ„ใฆ!

- ่ชฐใ‹ๅŠฉใ‘ใฆ! - ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ ใŠ้ก˜ใ„!

ใŠ้ก˜ใ„ ไนฑๆšดใ—ใชใ„ใง!

ใƒžใƒžใซไนฑๆšดใชใ‚“ใฆ ใงใใชใ„ใ‚ˆ!

็ตๅฉšใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ! ็ˆถ่ฆชใชใ‚“ใฆใ„ใ‚‰ใชใ„!

ๅฝผใŒๅฟ…่ฆใ ใฃใŸ ๆ„›ใ—ใฆใŸใฎใซ!

้•ใ†! ๆ„›ใ—ใฆใชใ„!

ใƒžใƒžใฏๅƒ•ใ ใ‘ใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹! ๅƒ•ใ‚‰ไปฅๅค–ใฏๅฟ…่ฆใชใ„!

ใ“ใ‚Œใงๅฎ‰ๅฟƒใ•!

ๅฝผใซ่งฆใ‚Œใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸ!

ๅ˜˜ใ ! ใ‚ขใ‚คใƒ„ใ‚’ๅซŒใฃใฆใŸ!

้•ใ†ใ‚ ้•ใ†!

ๅซŒใฃใฆใŸ!

ๅซŒใฃใฆใŸ! ๅซŒใฃใฆใŸ!

ไบŒไบบใจใ‚‚ๆฎบใ™!

ใƒžใƒž!

ใƒžใƒžใƒผ!

- ใ‚„ใ‚ ใƒžใ‚ทใƒฅใƒผ - ใ‚ทใƒณใƒ—ใ‚ฝใƒณใ•ใ‚“

ๆœๆ—ฉใ ใฉใ“ใธ?

ใƒžใƒžใ‚‚ๅ†ๅฉšใ—ใŸใ— ใ‚‚ใ†ๅƒ•ใฏๅฟ…่ฆใชใ„ใ ใ‚ใ†ใ—

ใพใ•ใ‹ ไปŠใพใง้€šใ‚Š ๅ›ใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ•

ๅฎถใ‚’ๅ‡บใŸใ“ใจ ใƒžใƒžใฏ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹?

็Ÿฅใฃใฆใพใ™

ใ•ใ‚ˆใชใ‚‰่จ€ใ„ใพใ—ใŸ ใƒ‘ใƒผใ‚ฝใƒณใ‚บใ•ใ‚“ใซใ‚‚

ๅ‡บใฆใฃใฆใ„ใ„ใจ ่จ€ใฃใŸใฎใ‹ใ„?

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ™

ไปŠๅคœ ๅค•้ฃŸใ‚’ ไธ€็ท’ใซ้ฃŸในใ‚‹็ด„ๆŸใ 

ๅ›ใซ่จ€ใฃใฆใŠใ

ไบŒไบบใซๆ„่ฆ‹ใ—ใฆใŠใใ‚ˆ

ใใฎๆญณใง ็‹ฌใ‚Š็ซ‹ใกใ•ใ›ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๅค•้ฃŸใฎใ“ใจใง ไผใˆใซๆฅใŸใ‚“ใงใ™

ใƒžใƒžใŒๅค•้ฃŸใฏ ๆ•ฐๆ—ฅๅพŒใซใ—ใฆใใ‚Œใฃใฆ

ไปŠๅคœไปฅๅค–ใซ

ๅฎŸใฏ...

ๅƒ•ใŒๅ‡บใฆใใ— ใใฎๆฐ—ใซใชใ‚Œใชใ„ใฃใฆ

ใใ†ใ ใ‚ใ†ใช

- ใ ใ‘ใฉ... - ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Šใ‚ƒใใ†ใ ใŒ...

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ“ใซๅฑ…ใ‚ใ‚ˆ

ๅ‡บใฆใใ“ใจใซใคใ„ใฆ ่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹

ๆบ€ใ‚ฟใƒณ?

2ใƒ‰ใƒซๅˆ†ใ ใ‘ ๅ‰ใฏใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ไบ†่งฃ

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸ?

ใ„ใ„่ปŠใงใ™ใญ

ไน—ใ›ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใฉใ“่กŒใใ‚“ใ ?

ๅ‡บๆฅใ‚‹ใ ใ‘้ ใใซ

ไน—ใฃใฆ ้ ใใพใงไน—ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

2ใƒ‰ใƒซไธๅบฆใ 

2ใƒ‰ใƒซไธๅบฆใญ

่กŒใใชใจ ่จ€ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใ ใฃใŸใฎใซ

ๅƒ•ใฎๆฐ—ใฏๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

- ่กŒใฃใฆใ„ใ„? - ๅƒ•ใชใ‚‰ใ„ใคใงใ‚‚

ๅๅ‰ใฏ?

ใƒžใ‚ทใƒฅใƒผใ ใ‚ˆ ๅ›ใฎๅใฏ?

ใƒ–ใƒฌใƒณใƒ€ใ‚ˆ ๅฝผใฏใƒฌใƒƒใ‚ฏใ‚น

- ใ‚ˆใ‚ใ—ใ - LAใซ่กŒใใ‚“ใ 

ๆ–ฐๅฉšๆ—…่กŒใ‚ˆ ๆ˜จๅคœ ้ง†ใ‘่ฝใกใ—ใŸใฎ

ๆ–ฐๅฉšใปใ‚„ใปใ‚„?

ๆฏใ•ใ‚“ใซใฏ ๅญ้›ขใ‚Œใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๆฏๆ€งๆœฌ่ƒฝใฏๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‚

ๆ„ๅ‘ณใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

็ตๅฉšใ—ใŸไบ‹่จ€ใ†ใฎ ๅฝผใŒๆœ€ๅˆใญ

- ใŠใ‚ใงใจใ† ใƒžใ‚ทใƒฅใƒผ - ใใกใ‚‰ใ“ใ

ใพใ‚ ใใ‚Œใ„ใชๅท!

- ใ‚ใ‚ ้ญ…ๅŠ›็š„ใ  - ่กŒใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡

่กŒใ“ใ†!

ใƒžใ‚ทใƒฅใƒผใ‚‚ ่ถณใ‚’ๆตธใ‘ใฆใฟใชใ„?

ๅƒ•ใฏ...่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใ‚ ใใ†่จ€ใ‚ใšใซ

่ฆ‹ใฆใ‚ใ‚ˆ ใƒžใ‚ทใƒฅใƒผ

ใ“ใ“ใŒใ„ใ„

ๆฐด็€ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚

ใƒžใ‚ทใƒฅใƒผใ‚‚ๆฅใ‚Œใฐ

ใ•ใ‚ ่ฆšๆ‚Ÿใ—ใฆ

ใณใ—ใ‚‡ๆฟกใ‚Œใ‚ˆ

ใ•ใ‚ ใƒžใ‚ทใƒฅใƒผใ‚‚! ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ!

ๆฐดใซๅ…ฅใ‚Šใชใ•ใ„ ใƒžใ‚ทใƒฅใƒผ

ใ•ใ‚ๆฅใ„ใ‚ˆ!

ๅƒ•ใ‚‰ใฏๅฎถๆ—ใ 

ไฝ•ใ‚ฐใ‚บใ‚ฐใ‚บใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ๆ•ใพใˆใซ่กŒใใž

ใ‚„ใ‚ใฆ!

- ๆ•ใพใˆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ - ๆ•ใพใˆใ‚‹ใž ใƒžใ‚ทใƒฅใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๅฝผๅฅณใซ...่งฆใ‚Œใ‚‹ใช!

ใˆใฃ?

ๅฝผๅฅณใซ่งฆใ‚Œใ‚‹ใช!

ใฉใ†ใ—ใŸ ใƒžใ‚ทใƒฅใƒผ?

ๅฝผๅฅณใซ่งฆใ‚Œใ‚‹ใช!

ๆ‚ชใ„ๅ†—่ซ‡ใฏใ‚ˆใ›!

ใ‚€ใ‹ใคใ! ใ‚€ใ‹ใคใ!

ๅƒ•ใฏ็‹‚ใฃใฆใชใ„ใž!

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใ‚!

ๅฝผๅฅณใ‹ใ‚‰้›ขใ‚Œใ‚!

ใ‚„ใ‚ใ‚!

ใชใœใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’?

ๅ›ใฎใŸใ‚ใ ใ‚ˆ

่‡ช็”ฑใซใชใ‚Œใ‚‹ ่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

- ไฝ•ใฆไบ‹ใ‚’... - ใงใ—ใ‚‡ ใงใ—ใ‚‡?

ใŠ้ก˜ใ„ ๅŠฉใ‘ใฆ!

้€ƒใ’ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ›ใฎใŸใ‚ใซใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ 

ๅŠฉใ‘ใฆ ใŠ้ก˜ใ„!

ๅ›ใฎใŸใ‚ ใ‚„ใ‚‰ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ‹ใฃใŸ

ใงใ—ใ‚‡? ใงใ—ใ‚‡?

ใŠ้ก˜ใ„ ใ‚„ใ‚ใฆ!

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฎ ใƒžใƒž?

ใ‚ใชใŸใฎใƒžใƒžใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚

ใƒžใƒžใ ใ‚ˆ!

ใƒžใƒžใฏๅƒ•ใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ ใ‚‚ใ†ๅฝผใฏใ„ใชใ„ใ‚ˆ!

ใƒžใƒžใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚!

้ฆ–ใŒ็ตžใพใ‚‹!

ใƒžใƒžใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ!

ใชใœใใ‚“ใชไบ‹ใ‚’?

ใƒžใƒžใ ใ‚ˆ! ๅƒ•ใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹!

ๅƒ•ใฎใƒžใƒž!

ๆญปใญใฐใ„ใ„ใ•!

ใƒ‡ใ‚คใ‚ธใƒผใชใ‚“ใฆ ๆญปใ‚“ใ˜ใพใˆ!

ใƒžใ‚ทใƒฅใƒผ ใƒžใ‚ทใƒฅใƒผ

ใƒžใ‚ทใƒฅใƒผ ้€ƒใŒใ•ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใƒžใ‚ทใƒฅใƒผ ้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚

ๅคงๅค‰ใ !

ใƒžใ‚ทใƒฅใƒผ ้€ƒใŒใ•ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใƒžใ‚ทใƒฅใƒผ ้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚

ๅƒ•ใ‚‰ใฏๅฎถๆ—ใ 

้€ƒใŒใ•ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ ใƒžใ‚ทใƒฅใƒผ

็งใŒใƒžใƒžใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒ‘ใฃใฆๅ‘ผใ‚“ใงใใ‚Œ

ใƒžใ‚ทใƒฅใƒผ ใƒ‘ใƒ‘ใฃใฆๅ‘ผในใฐ

ๅฝผใŒๆ–ฐใ—ใ„ใƒ‘ใƒ‘ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใŠใ„ใง

ๆ•ใพใˆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใž

ๆ•ใพใˆใซ่กŒใ“ใ†ใ‹ใช

ๆ•ใพใˆใ‚‹ใž ใƒžใ‚ทใƒฅใƒผ

ๆ•ใพใˆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ ใƒžใ‚ทใƒฅใƒผ

ๆ•ใพใˆใ‚‹ใž ใƒžใ‚ทใƒฅใƒผ

ใƒžใ‚ทใƒฅใƒผ ใƒžใ‚ทใƒฅใƒผ...

ใ‚ใชใŸใฏๅ‹้”? ใใ‚Œใจใ‚‚ใŠๅฎข?

ไฝ•ใฎไบ‹ใ‹ใช

ๅ‹้”ใชใ‚‰ ใ“ใ“ใง็ตตใ‚’ๆใใ‘ใฉ...

ใŠๅฎขใชใ‚‰ ไธ€็ท’ใซ้ƒจๅฑ‹ใซๅ…ฅใ‚‹ใฎ

ใ‚ใชใŸใฏใฉใฃใก?

ๅƒ•ใฏๅ‹้”

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ“ใ‚Œใฉใ†ๆ€ใ†?

ๅ›ใฎ็ตต?

ใ†ใ‚“

- ใˆใƒผใจ... - ๅฅฝใฟใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใญ

ใ†ใ†ใ‚“ ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฏ...ๅคงๅฅฝใใ•

ไฝ•ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹?

่จ€ใฃใฆใฟใฆ

ๅ‚ทใคใ„ใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใ‚

ๆ€ใ†ใพใพใงใ„ใ„ใฎ

ใฉใ‚“ใช็ญ”ใˆใ‚‚ๆญฃ่งฃใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚„ใ‚ใจใ

้ ๆ…ฎใ›ใšใซ

ใใ†ใ ใชใ‚...

ๅคช้™ฝใฟใŸใ„ใซ็†ฑใ„

่ตคใจ้ป„่‰ฒใŒ

ไธญใซ่ชฐใ‹ใ„ใฆ ็‡ƒใˆใฆใ‚‹

่‚Œใซ็ซใŒใคใ„ใฆใ‚‹

ไธ‹ใฎ้’ใ„้ƒจๅˆ†ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

็ถšใ‘ใฆ

็ตตใ‹ใ‚‰ๆŠœใ‘ๅ‡บใใ†ใจใ—ใฆใ‚‹

็ฝฐใ‚’ๅ—ใ‘ ่‹ฆใ—ใ‚“ใงใ‚‹

ๅคช้™ฝใŒ็ฝฐใ—ใฆใ‚‹

ไฝ•ใฎ็ฝฐ?

ใใฎ็ฝฐใฏ...

ใŠ้ก˜ใ„ ็ถšใ‘ใฆ

่žใใŸใ„ใฎ

ๅฝผใ‹ใ‚‰ๆฏใ‚’ๅฅชใฃใŸ็”ทใ‚’ ๅˆ‡ใ‚Šๅˆปใ‚“ใ ็ฝช

็งใซใใ‚“ใชใซ ๆ‰่ƒฝใŒใ‚ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ!

ใ‚ใ‚‹ใฃใฆ

ใ™ใ”ใใ†ใพใ„...

ๅ›ใŒๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ๅฅฝใ‹ใ‚Œใ‚‹ใฎๅคงๅฅฝใใ‚ˆ

ๆณŠใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹?

่ฉฑใŒใ—ใŸใ„

ๅ‹้”ใจใ—ใฆ? ใใ‚Œใจใ‚‚ ๅฎขใจใ—ใฆ?

ๅ‹้”ใจใ—ใฆ

ใใ‚ŒใŒใ„ใ„

ใ“ใ‚“ใกใ‚!

ใ“ใ“ใฏ... ใƒ™ใƒฉใ•ใ‚“ๅฎถ?

ใˆใˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒใƒ™ใƒฉ?

ใใ†ใ‚ˆ

ใชใ‹ใชใ‹ใฎใ‚‚ใ‚“ใ 

ใ‹ใชใ‚Šใ„ใ„ใœ

ไฟบใฏใƒˆใƒ‹ใƒผใƒปใƒ‡ใƒณใ‚ญใ‚นใฎๅ‹้”ใ•

ใƒˆใƒ‹ใƒผใƒปใƒ‡ใƒณใ‚ฑใƒณ?

้€ ่ˆนๆ‰€ใฎใƒˆใƒ‹ใƒผใ•

ๅฆ™ใชใ‚‚ใ‚“ใงใช...

ไปŠๆœ ๅ‡บ่ˆชไบˆๅฎšใ ใฃใŸใŒ ่ˆนใฎๆบ–ๅ‚™ใŒ...

ใใ‚Œใง?

ไผ‘ใฟใซใชใฃใฆ...

ใƒˆใƒ‹ใƒผใŒใ‚ใ‚“ใŸใฎไฝๆ‰€ ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใฆ...

้‹ใŒใ‚ˆใ‹ใฃใŸใœ

ไบˆๅฎš้€šใ‚Šๅ‡บ่ˆชใ—ใฆใ‚Œใฐ...

ใ‚ใ‚“ใŸใซไผšใˆใชใ‹ใฃใŸใ—...

ใƒฏใ‚คใƒณใฏ็งใซ?

ใƒฏใ‚คใƒณๅฅฝใใ ใจ ่žใ„ใŸใ‚“ใง

ใใ† ใ“ใฎใƒฏใ‚คใƒณใ‚ˆ

ไธญใซๅ…ฅใ‚‹?

ใ‚ใ‚...ใ„ใ„ใ‘ใฉ...

ใใฎๅญใฏ?

ๅคงไธˆๅคซ ๅ‹้”ใชใฎ

ใใ†ใ‹ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใ‚ใ†ใœ

ใ‚ฐใƒฉใ‚นใ‚’ๆŽขใใ†

ใ”่‡ช็”ฑใซ

ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใง

ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใง ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ! ๆŒ‡ๅ›ณใ—ใชใ„ใง

่ชฐใซไฝ•ใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚ˆใ†ใจ

ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‚ˆ...

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ฐใƒฉใ‚นใฏ ไธ€ใคใ—ใ‹ใชใ„ใฎ?

่กŒใ‹ใชใใ‚ƒ ไป•ๆ–นใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใพใ ๅ‹้”ใ ใ‚ˆใญ?

ใ ใ‹ใ‚‰ใพใŸใญ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ?

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใพใ ใ‹ใ„?

ใใฐใซๆฅใฆ...

ไธ€ใคใฎใ‚ฐใƒฉใ‚นใง ใƒฏใ‚คใƒณ้ฃฒใ‚‚ใ†ใœ

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฃใฆ...

ใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจ ๆ็ฃ

ใ“ใ“ใซๆฅใฆ...

ๆฅฝใซใ—ใ‚ˆใ†ใœ

่จ€ใ†ใจใŠใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ ใƒžใƒž

ใ‚ขใ‚คใƒ„ใซ่งฆใ‚‰ใ›ใชใ„ใง

ๅƒ•ใ‚‰ใฎ้–“ใ‚’ ๅผ•ใ่ฃ‚ใใคใ‚‚ใ‚Šใ 

ไฝๆ‰€ๆ•™ใˆใฆใใ‚ŒใŸ ใƒˆใƒ‹ใƒผใซๆ„Ÿ่ฌใ—ใชใใ‚ƒ

ใกใ‚‡ใฃใจ!

ใŠ้‡‘ใŒใพใ ใ‚ˆ!

ใŠ้‡‘? ใใ†ใใ† ๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸใ‚ˆ

ใใฎใ‚ˆใ†ใญ

10ใƒ‰ใƒซใ ใ‚ˆใช

ใ•ใ‚ๆ—ฉใ

10ใƒ‰ใƒซ่ฟฝๅŠ ใง ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใฏ?

ใ‚ใชใŸใจใฏไธ€ๅ›žใใ‚Š ใ•ใ‚่กŒใฃใฆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใŠใฃใจๅพ…ใฃใŸ! ๅธฝๅญๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸ

ใƒœใƒณใƒปใƒœใƒคใƒผใ‚ธใƒฅ!

ใญใˆ!

ใฏใ‚?

ๅพ…ใฃใฆ

ไฝ•ใ‹็”จใ‹?

ใƒ™ใƒฉใฎๅ‹้”ใ ใ‚ˆ

ใตใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใฎๅญใ‹

ใ‚ใฎใƒ™ใƒฉใฃใฆใฎใฏ ใ‹ใชใ‚Šใ‚คใ‚ฑใ‚‹ใœ

ใŠ้‡‘ใฎใŸใ‚ใซ ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ•

ใ‚ใ‚“ใŸใฏๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ— ๅซŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใ‹ใ„? ใใ‚Œใซใ—ใกใ‚ƒๅฆ™ใ ใœ...

ไธ€็ท’ใซๅฏใŸใ‚“ใ ใœ

ไฟบใฎไบ‹ ๅฅฝใใใ†ใ ใฃใŸใž

ใญใˆ ใ‚ใ‚“ใŸ ๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉใ—ใฆใŸใ‚ˆ

ๅƒ•ใŒๅฑŠใ‘ใซๆฅใŸ

ๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉ?

ไฝ•ใ ใ‚ใ†?

ใ“ใ‚Œใ•

ไฝ•ใฆไบ‹ใ‚’!

ๅ‹้”ใญ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ใŒๅค‰ใ‚ใฃใŸ?

่ฒทใ„ใซๆฅใŸใฎ?

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ๅ›ใ‚‚ใ‚„ใ‚ใ‚‹ในใใ 

- ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡... - ่ชฌๆ˜Žใ—ใชใใฆใ„ใ„

ไฝ•ใงใใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ไฝ•ใฎไบ‹?

็‰‡ๆ‰‹ใ‚’ๅพŒใ‚ใซใ—ใฆใ‚‹

ๅƒ•ใฎใ“ใจ ๅซŒใ„ใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใญ?

็‰‡ๆ‰‹ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ 

ๅซŒใ†ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฝ“ใŒๆฌ ใ‘ใฆใ‚‹ใจ ๅซŒใ†ไบบใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅซŒใฃใฆใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

- ใใ‚“ใชๅคงใ’ใ•ใช - ๅซŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้ก”ใซๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹

้‰คใ—ใ‹ใชใ„ใฎ่ฆ‹ใฆ ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใŒใ‚‹ใ‚ˆ

็งใฏ้•ใ†

่กจ่ฃใชใ—ใงใญ

ๆ‰‹ใฎไบ‹ใ‚’ ๅฐ‹ใญใ‚‚ใ—ใชใ„ใ‚

ใปใ‚“ใจใซ?

ไฝ•ใจใ‚‚ๆ€ใ‚ใชใ„?

ใใ‚Šใ‚ƒๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใ‚ใชใŸใชใ‚Šใฎ ไบ‹ๆƒ…ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่ฉฑใ—ใŸใ‘ใ‚Œใฐ ่ฉฑใ›ใฐใ„ใ„ใ ใ‘

ๅ›ใฏ็‰นๅˆฅใชไบบใ ใญ ใƒ‡ใ‚คใ‚ธใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใงใ‚‚ ใƒ‡ใ‚คใ‚ธใƒผใ˜ใ‚ƒใชใ ใƒ™ใƒฉใ‚ˆ

ใƒ‡ใ‚คใ‚ธใƒผใฃใฆ ๅ‘ผใ‚“ใงใ„ใ„?

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใ‚’ๅพŒใ‚ใซๅ›žใ—ใฆใ‚‹ ็†็”ฑใ‚’่จ€ใฃใŸใ‚‰ใญ

ๅฎŸใฏ... ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆๆŒใฃใฆใใŸ

ใพใ‚ ไฝ•ใ‹ใ—ใ‚‰?

- ใใ‚ŒใŒ... - ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ!

ๆ€–ใ‹ใฃใŸ!

ๅˆบใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใจๆ€ใฃใŸ

ใƒ‡ใ‚คใ‚ธใƒผใ‚’ ๅ‚ทใคใ‘ใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ“ใง?

็งใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใใ†ใ ใ‚ˆ...

่ˆนๅ“กใจ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใฎใ‚’ ๅพ…ใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ๅ›ใŒๅฎถใซๅ…ฅใฃใŸๅพŒ...

่ˆนๅ“กใŒใƒŠใ‚คใƒ•ใง ็ตตใ‚’ๅˆ‡ใฃใŸใฎใ•

ๅฝผใ‚’่ฟฝใ„ใ‹ใ‘ใฆ ๅฐ‹ใญใŸใ‚“ใ 

ๅคงไบ‹ใช็ตตใชใ‚“ใ ใฃใฆ ่จ€ใฃใฆใ‚„ใฃใŸ

ใใ‚Œใง ใ‚„ใฃใจ่ฟ”ใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ๅƒ•ใฏๅ›ใซ่ฟ”ใ—ใฆ ใ‚ใ’ใŸใ‹ใฃใŸ

่ˆนๅ“กใŒ็ตตใ‚’ๅˆ‡ใฃใŸใฎ?

ใ“ใฎ็›ฎใง่ฆ‹ใŸใ‚ˆ

ๆ‚ชใ„ใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใใ†ใญ

ใ‚ใ‚“ใชไบบใจ ไผšใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใช่ˆนๅ“กใจใฏ

ใ™ใ”ใๅฑ้™บใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฎไบบ้”ใฎใŠ้‡‘ใง ๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใŠ้‡‘ใชใ‚‰ ๅƒ•ใŒไธ€ๆฏๆŒใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ‚ขใ‚คใƒ„ใ‚‰ใซ ไผšใ‚ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

- ใใ†ใ‚ˆใญ - ๆœฌๅฝ“ใ•...

็ˆถๆ–นใŒๅคง้‡‘ๆŒใกใชใ‚“ใ 

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ‚‚ใฎๆŒใฃใฆใ‚‹

่พฒๅ ดใซๆฒน็”ฐใซๅทฅๅ ดใซ

ๅฌไฝฟใฎใ„ใ‚‹ ใŠๅฑ‹ๆ•ทใซไฝใ‚“ใงใ‚‹

ๅƒ•ไปฅๅค–ใ‹ใ‚‰ ใŠ้‡‘่ฒฐใ‚ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚ปใƒชใƒ• ่žใ้ฃฝใใฆใ‚‹ใฎ

็‰นใซๆœ€ๅพŒใฎใฏ

- ใงใ‚‚... - ๅ‹้”ใงใ„ใŸใ„?

- ใ†ใ‚“ - ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ˜˜ใคใ‹ใชใ„ใง

ใ‚ˆใ„ๅญใงใ„ใ‚Œใฐ ็งใ‚‚ใ“ใฎใพใพใงใ„ใ‚‹

ใพใŸ้Šใณใซๆฅใฆใ„ใ„?

้‚ช้ญ”ใ—ใชใ„ใชใ‚‰

ใใฎๆ„ๅ‘ณใ‚ใ‹ใ‚‹?

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

้ƒจๅฑ‹ใซๆˆปใ‚‹ใ‚

ๆณŠใพใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใชใ„ใฎ?

ใพใ•ใ‹ ็ˆถใฏ้‡‘ๆŒใกใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ ใใฎ่ฉฑใฏ็ตๆง‹

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟ ใƒ‡ใ‚คใ‚ธใƒผ

ใพใŸๆฅใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใฎ็”จ?

่ปŠใŒๆ•…้šœใ—ใฆ

้›ป่ฉฑๅ€Ÿใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ™

่ปŠใŒ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‘ใฉ?

่ง’ใ‚’ๆ›ฒใŒใฃใŸใจใ“ใ‚

ใ‚ฏใƒฉใƒชใƒƒใ‚ธ้€šใ‚Šใซ

ใใฎไป˜่ฟ‘ใงๅ€Ÿใ‚Šใ‚Œใฐ?

ไฝ•ใงใ‚ใ–ใ‚ใ–ใ“ใ“ใซ?

ไฝ•่ป’ใ‹ใƒŽใƒƒใ‚ฏใ—ใŸใ‘ใฉ...

็•™ๅฎˆใ ใฃใŸใ‚Š ่ฉฑใ‚’่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใš...

ใ“ใ‚“ใชๅงฟใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใซ... ็‰‡ๆ‰‹ใŒใ“ใ‚Œใ ใ—

ๅฎถใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไธๅ…ทใชใ‚“ใง

ใ“ใฎ็”บใฎไบบใชใ‚‰ใ‚ใ‚Šใ†ใ‚‹ใ‚

ๆš‡ใชใใ›ใซ ไบบใซใฏๅ†ทใŸใ„

ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚Šใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅพ…ใก

ใƒ›ใƒณใƒˆใซ่ปŠใฎๆ•…้šœ?

ใˆใˆ ่ง’ใฎๅ‘ใ“ใ†ใง ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ ๅ…ฅใฃใฆ

่ถณใ‚’ๆ‹ญใ„ใฆใ‚ˆ

ใฏใ„

้›ป่ฉฑใฏๅฐๆ‰€ใ‚ˆ ใคใ„ใฆใใฆ

ใฏใ„

ใƒ–ใƒฉใ‚คใƒ‡ใ‚ฃใƒชใƒผ ่ชฐใŒๆฅใŸใฎ?

่‹ฅใ„ไบบใŒ้›ป่ฉฑใ‚’ๅ€Ÿใ‚Šใซ ๆฅใŸใ ใ‘ใงใ™

่‹ฅใ„ไบบใฃใฆ่ชฐใชใฎ?

ใ•ใ‚

ใงใ‚‚ไบŒ้šŽใฎไบบใŒ...

ใปใฃใจใ‘ใฐใ„ใ„ใฎ

ใ•ใ‚

้›ป่ฉฑใฏใใ“

็งใฏๅค•้ฃŸไฝœใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้›ป่ฉฑใ—ใชใ„ใฎ?

ใ‚...ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ๆฌกใฎๆ™‚ๅ ฑใฏ...

ใ‚ธใƒžใƒผใƒžใƒณไฟฎ็†ๅทฅๅ ดใงใ™ใ‹?

ใ‚ธใƒžใƒผใƒžใƒณใ•ใ‚“ใฏ?

ๅพ…ใกใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆŽฅๅฎขไธญใชใ‚“ใง ๆ™‚้–“ใŒใ‹ใ‹ใ‚Šใพใ™ใŒ

ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซ

ใƒ–ใƒฉใ‚คใƒ‡ใ‚ฃใƒชใƒผ! ใƒ–ใƒฉใ‚คใƒ‡ใ‚ฃใƒชใƒผ!

ใ‚‚ใ†

ไฝ•ใงใ™ใ‹ ใ‚ขใƒŠใƒˆใƒผใƒซใ•ใ‚“?

ๆฅใฆใƒ†ใƒฌใƒ“ใ‚’ใคใ‘ใฆ

็”จไบ‹ใฎๆœ€ไธญใงใ™ ๅพŒใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹?

ๅฅฝใใช็•ช็ต„ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใŒใฃใฆๆฅใฆ ใƒ†ใƒฌใƒ“ใ‚’ใคใ‘ใฆ!

ใงใ‚‚ ใ‚ขใƒŠใƒˆใƒผใƒซใ•ใ‚“!

- ๆ—ฉใ! - ใใใฃ!

ไธŠใซ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰...

ใ‚ใ‚‰ ใฉใ“ใซ?

ๆ‚ชใ„ใ‘ใฉ ๅฎถใฏใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ใƒ–ใƒฉใ‚คใƒ‡ใ‚ฃใƒชใƒผ!

ไฝ•ใชใฎใ‚ˆ! ๅซใ‚“ใ ใ‚Š ใƒ‰ใ‚ฟใƒใ‚ฟใ—ใฆ!

่žใ„ใฆใ‚‹ใฎ?

ใƒ–ใƒฉใ‚คใƒ‡ใ‚ฃใƒชใƒผ!

ใƒ–ใƒฉใ‚คใƒ‡ใ‚ฃใƒชใƒผ...

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ ็ญ”ใˆใชใ•ใ„

ๅ›ฐใฃใŸใ‚

็ญ”ใˆใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ— ใ“ใฃใกใซใŠใ„ใง

ๆฌกใฏใŠๅ‰ใ 

ใ‚ˆใ— ใ„ใ„ๅญใ 

ใ•ใ‚ ใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซใซไน—ใฃใฆ

ใ„ใ„ๅญใ 

ใ•ใ‚

ใ‚ˆใใงใใŸ

- ใ‚„ใ‚ ใƒ‡ใ‚คใ‚ธใƒผ - ใ“ใ‚“ใกใ‚

ไปŠๅฟ™ใ—ใ„?

ไบบใ‚’ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ไป•ไบ‹ใชใฎ?

ใ‹ใ‚‚ใญ

ใพใŸๆ‰‹ใ‚’ๅพŒใ‚ใซใ—ใฆใ‚‹

ไปŠๅบฆใฏไฝ•?

ใพใŸใƒ‘ใƒฌใƒƒใƒˆใƒŠใ‚คใƒ•?

ใŠๅฑ‹ๆ•ทใฎๅ‰ๅบญใงๅ–ใฃใŸ

ใŠๅฑ‹ๆ•ทใฎๅ‰ๅบญใ‹...

ใ‚ตใƒฉใƒชใจ่จ€ใ†ใ‚ใญ

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸ?

ใ†ใ‚“ ใจใฆใ‚‚

ใงใ‚‚ใƒ‡ใ‚คใ‚ธใƒผใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใƒ‡ใ‚คใ‚ธใƒผใ ใจๆ€ใˆใฐ ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ›ใฎๅๅ‰ใจๅŒใ˜ใ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ‡ใ‚คใ‚ธใƒผใฃใฆใ“ใจใง

ๅƒ•ใฎ่ปŠใ‚’่ฆ‹ใชใ„? ใใ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆใˆ ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚

ใพใ‚!

ใ“ใ‚“ใช่ปŠ ใพใ ่ตฐใฃใฆใ‚‹ใฎใญ

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸ?

ๅฅฝใใ‹ใฃใฆ?

ใ™ใ”ใ้ซ˜ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

่จ€ใฃใŸใ ใ‚ ๅƒ•ใฏ้‡‘ๆŒใกใชใ‚“ใ 

ๅ›ใฎ้ขๅ€’ใ‚‚่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ—

ใ‚ขใ‚คใƒ„ใ‚‰ใซ ไผšใ†ๅฟ…่ฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ! ใใ“ใพใงใ‚ˆ

่ฝใก็€ใ„ใฆใ‚ˆ

ใŠ้‡‘ๆŒใกใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ...

็งใฏๅฃฒใ‚Š็‰ฉใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

- ใผใใฏใŸใ ... - ใ™ใ”ใใ„ใ„่ปŠใ ใ‚

ใ‚ใชใŸใ‚‚ใ™ใ”ใใ„ใ„ๅญใ‚ˆ

ใงใ‚‚ ็งใ‚’่‡ชๅˆ†ใฎ็‰ฉใซใ—ใชใ„ใง

ใ„ใ„ใ‚ใญ ๅ‹้”ใ‚ˆ?

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใใ†ใ !

ใ“ใฎ่ปŠใง ใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒ–่กŒใ‹ใชใ„?

ใŠๅฑ‹ๆ•ท่ฆ‹ใ›ใฆ ใŠ้‡‘ๆŒใกใ ใฃใฆใ“ใจใ‚’...

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ‚ใญ ใ“ใฎ่ปŠ

ใ™ใ”ใ„ใ ใ‚

้ซ˜ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ไปŠใฏใ‚‚ใ†ไธ–็•Œใซๆ•ฐๅฐใ•

ใธใƒผ ใใ†ใชใฎ

็ˆถใฏใ‚ใจ3ๅฐๆŒใฃใฆใ‚‹ ใฉใ‚Œใ‚‚้ซ˜ไพกใ•

ใŠๅฑ‹ๆ•ทใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ๅคงใใช่ปŠใŒๆ•ฐ็™พไธ‡ๅฐใ‚ใ‚‹

ใพใŸๅง‹ใพใฃใŸ

ๆ•ฐ็™พไธ‡ๅฐ?

็€ใ„ใŸใ‚‰ ใ‚ตใƒ—ใƒฉใ‚คใ‚บใ‚‚็”จๆ„ใ—ใฆใ‚‹

ๅ›ใฎใŸใ‚ ่‡ชๅˆ†ใง็”จๆ„ใ—ใŸ

ใฉใ‚“ใชใ‚ตใƒ—ใƒฉใ‚คใ‚บ?

ๆœ€ๅพŒใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใฎ็‰ฉใ‚’ ๆœ€ๅพŒใซๅ–ใฃใฆใŠใใฎใ•

็งใŒไปŠๆ—ฅๆฅใ‚‹ใจใฏ ้™ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใฎใซ

ๆฅใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใŸใ•

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ตใƒ—ใƒฉใ‚คใ‚บใ‚‚็”จๆ„ใ—ใŸ

ใƒ’ใƒณใƒˆใ‚‚ใใ‚Œใชใ„ใฎ?

ๅ›ใŒใ™ใฐใ‚‰ใ—ใ„็”ปๅฎถใ ใฃใฆใ“ใจใซ ้–ขไฟ‚ใŒใ‚ใ‚‹

็ตตใซ้–ขไฟ‚ใŒใ‚ใ‚‹ใฎ?

ๆœ€ๅพŒใซ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใญ

ใ™ใฐใ‚‰ใ—ใ„ใ‚

ใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผใƒปใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใ‚’ ใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๅฎถใซใฏ็ใ—ใ„ ้ข็™ฝใ„ไบบใŸใกๅ‘ผใ‚“ใงใ•

็งใจใ‚ใชใŸใŒ้–‹ใใฎ?

ใใ†ใ• ๅ›ใฏ ใ“ใ“ใซๅผ•ใฃ่ถŠใ™ใ‚“ใ 

ๅ‹้”ใจใ—ใฆใญ

- ๆฅฝใ—ใใชใ‚‹ใ‚ˆ... - ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ๆ€ฅใ‹ใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใญ

ใ—ใฆใฏใ„ใ‘ใชใ‹ใฃใŸ

่จฑใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹?

่จฑใ™ใ‚

ไธ€ๆ—ฅไธญ ๆ—ฅใŒใ•ใ™ใ‚ˆ

ๅฎถๅ…ทใฏๅ–ใ‚Šๆ‰•ใฃใŸ

็ตตๅ…ทใ‚‚ใ‚คใƒผใ‚ผใƒซใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ใ‹ใ‚‚ ่ฒทใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ ใ‚?

ๆฌฒใ—ใ„็‰ฉใฏ ใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ...

็„กใ—ใงใ‚‚้Žใ”ใ›ใ‚‹

่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไฝ•ใงใ‚‚ ่ฒทใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฃใฆ

ๅˆ†็›ธๅฟœใงใ„ใ„ใฎ

็งใฏ็ด ไบบ็”ปๅฎถใง...

ๅฅณใฎๆ‰‹็ฎกใง ๅฎถ่ณƒ็จผใ„ใงใ‚‹ใ ใ‘

ใใฎ็จ‹ๅบฆใฎไบบ้–“ใชใฎ

้•ใ†

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ไบบใ•

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

่ˆนๅ“กใ‚„ๅ›ใ‚’่งฆใ‚‹ๅฅดใ‚‰ใฎ ๆฑšใ‚ŒใŸ้‡‘ใชใ‚“ใ‹

ใใ‚Œใ‚‚็”Ÿใๆ–นใ‚ˆ

ๆ…ฃใ‚ŒใŸใ‚‰ ๅซŒใ ใจๆ€ใ‚ใชใใชใ‚‹

็งใฏใ“ใ“ใซไฝใ‚ใชใ„ใ‚

ๆˆ‘ใŒๅฎถใซใฏใชใ‚‰ใชใ„

ใƒ€ใƒกใ 

ใ“ใ“ใฏๅ›ใฎๅฎถใ  ใƒ‡ใ‚คใ‚ธใƒผ

ใ‚ใชใŸใซใฏ ๆฎ‹้…ทใซใชใ‚Œใชใ„

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ‚

ใŠๅฑ‹ๆ•ทใ‚„ใƒชใƒƒใƒใช็”Ÿๆดป ๅžฃ้–“่ฆ‹ใฆ

ใงใ‚‚ ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚‰ใชใใ‚ƒ

ใชใœ?

ใชใœ?

ไฝ•ใงใ“ใ“ใซ ไฝใ‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ?

ไฝ•ใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎใซ

ใŠ้‡‘ใซ้ฃŸใน็‰ฉใซๆœใ‚‚!

ๆœ‰ๅใช็”ปๅฎถใซ ใชใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ๅฎถใพใง้€ใฃใฆ...? ใ„ใ‚„ ใ„ใ„ใ‚

่กŒใ‹ใชใ„ใง

ๅ‹้”ใชใ‚“ใ 

ใใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใจ็งใฏๅ‹้”ใ‚ˆ

ใฉใ“ใซ่กŒใใฎ?

็งใฎๅฎถใ‚ˆ

ใ“ใ“ใŒใใ†ใ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฎๅฎถใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

็”ทใŒๆฅใฆ... ๅ›ใ‚’่งฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใ— ๅฅฝใใชใฎใ‚ˆ

ๅฅฝใใชใฏใšใชใ„

ๆˆปใฃใฆ ๆˆปใฃใฆใใฆ!

่ฟ‘ๆ‰€ใซๅ‹้”ใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ—

ๅฏ‚ใ—ใŒใ‚‹ใ‚

็งใ‚’ๆŽขใ—ใซๆฅใ‚‹ใ‚

ๆŽขใ™ๅฝ“ใฆใ‚‚ใชใ„ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจๆŽขใ—ใฆ ใ‚ใใ‚‰ใ‚ใ‚‹

ๅ›ใฏใ“ใ“ใซไฝใ‚€ใฎใ•

ใšใฃใจใšใฃใจ

ใƒ‡ใ‚คใ‚ธใƒผ

- ใƒ‡ใ‚คใ‚ธใƒผ ใƒ‡ใ‚คใ‚ธใƒผ... - ใ‚„ใ‚ใฆ!

ๆ…ฃใ‚Œใ‚‹ใ• ใใฃใจๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ ใŠ้ก˜ใ„!

ไฝ•ใงใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’?

ๅ‚ทใคใ‘ใ‚‹ๆฐ—ใชใ‹ใฃใŸใฎใซ

็ตถๅฏพใ—ใชใ„

ใ„ใ‚ใ‚“ใช็‰ฉใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ–œใฐใ›ใŸใ„

ใ„ใ„ๅ‹้”ใงใ„ใ‚ˆใ†

่ฆชๅ‹ใซใชใ‚ใ†ใ‚ˆ ใƒ‡ใ‚คใ‚ธใƒผ

ๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚‹ใ• ใƒ‡ใ‚คใ‚ธใƒผ

็ด„ๆŸใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ‚„ใ™ใ‚„ๅฏใฆใŸใญ

ใ‚‚ใ†ๆ…ฃใ‚ŒใŸใใŸใญ

ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใง ใ™ใๆˆปใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ตใƒ—ใƒฉใ‚คใ‚บใ‚’ๆŒใฃใฆใใ‚‹

่ฆ‹ใŸใ‚‰ๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚‹ใ•

้€ƒใ’ใชใ„ใงใญ

ใ“ใ‚Œใฉใ†ๆ€ใ†?

ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ญใ ใ‚ˆ

ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ญ ่ฒทใฃใฆใใ‚ŒใŸไบบใ„ใ‚‹?

ใ„ใชใ„ใ‚ˆใญ

็ตตๅ…ทใซใ‚คใƒผใ‚ผใƒซใ‚‚

ใ‚คใƒผใ‚ผใƒซใ ใ‚ˆ ใ™ใ”ใ„ใ ใ‚

ไธ€็”ŸใซไบŒๅบฆใจใชใ„ ็‰ฉใฎๆ•ฐใ ใ‚ˆ

ๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใ‚‹?

ใ—ใฆใชใ„ใ‹

ๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใชใ„

ใ„ใ„ๆœใซ ใ„ใ„้ฃŸใน็‰ฉ

ๅบ—ไธ€็•ชใฎ็ตตใฎ้“ๅ…ท

่ˆนๅ“กใŒ่ฒทใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใใ‚Œใชใ„ใ ใ‚?

ใใ‚Œใ‚‹?

ใใ‚Œใ‚‹?

ใใ‚Œใ‚‹?

ใใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ‹

ๅฅดใฏๅ›ใ‚’ๆฑšใ™ใ ใ‘

่งฆใฃใŸใ‚Š ใ˜ใ‚ใ˜ใ‚่ฆ‹ใŸใ‚Š

้ฆ–ใ‚’ๅˆ‡ใฃใŸใ“ใจ ๅพŒๆ‚”ใ—ใฆใชใ„ใ•

่ˆนๅ“กๆฎบใ—ใŸใจ ่จ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸ?

ๆฎบใ—ใŸใ‚ˆ

ๅ›ใฎใŸใ‚ใ•

ๅ›ใจๅƒ•ใจ ไบŒไบบใ ใ‘ใซใชใ‚‹ใŸใ‚ใ•

ๅ›ใซๅฐฝใใ—ใฆใ‚‹ใฎใ•

้ฃŸใน็‰ฉใซๆœใซ ็ตตใฎ้“ๅ…ทใซ

ไบบใพใงๆฎบใ—ใŸ

ๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใ‚‹?

ใƒŽใƒผใ‹

NO

ใ„ใšใ‚Œๆ„Ÿ่ฌใ™ใ‚‹ใ•

ไฝ•ใ‚‚ใ‹ใ‚‚ ๅƒ•้ ผใฟใซใชใ‚‹

ใใ†ใใ† ใ‚ˆใๅ™›ใ‚“ใง

ๅ™›ใพใชใ„ใจ ็—…ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚

้ฃŸในใชใใ‚ƒ ใƒ‡ใ‚คใ‚ธใƒผ

้ชจใจ็šฎใ ใ‘ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ ใ‚‚ใ†ใ„ใ‚‰ใชใ„ใฎ

้ฃŸในใฆ

ใ„ใ‚„

้ฃŸในใชใใ‚ƒ ่ˆŒใ‚’ๅˆ‡ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฃใฆ...

ไฝ•ใ‹?

้ฃŸในใ‚‹ใ‚

ใใ‚Œใงใ„ใ„ ใƒ‡ใ‚คใ‚ธใƒผ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆใญ?

้ฃŸในใฆใ‚Œใฐ ใŠใ„ใ—ใใชใ‚‹ใ•

ๆ…ฃใ‚Œใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ—ใŸใ‚‰ๆฅฝใ—ใใชใ‚‹

็งใฎๅๅ‰ใฏใƒ™ใƒฉใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚„

ใƒ‡ใ‚คใ‚ธใƒผใ ใ‚ˆ

ใƒ™ใƒฉ!

ใƒ‡ใ‚คใ‚ธใƒผใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ? ๅ›ใซใ ใจๆ€ใ†?

้•ใ†ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ้ฃŸในใŸใ„?

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใฎ?

ใŠใ„ใ—ใ„ใฎใซใชใ‚

ใƒขใƒณใ‚ฟใƒŠๅทžใฎ ใ‚ธใ‚งใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ‚บใ•ใ‚“ใงใ™

ๅณใฎๆ–นใŒๆ˜Žใ‚‹ใ„ใงใ™

่‰ฒใ‚‚ใ™ใฃใใ‚Š้ฎฎใ‚„ใ‹ใงใ™

็™ฝใๆ˜Žใ‚‹ใใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸๆ‰‹่ข‹

ๅณๅดใฎๆด—ๆฟฏ็‰ฉใงใ™

ใ‚ธใ‚งใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ‚บใ•ใ‚“ ใ•ใ‚่ฆ‹ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

็ถบ้บ—ใซๆด—ใˆใŸๆด—ๅ‰คใฏ ไฝ•ใ ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†?

ใพใ‚ ใ“ใ‚Œใ ใฃใŸใฎ!

ใใ†ใงใ™ ใ‚ขใ‚ฏใƒ†ใ‚ฃใƒ–ใงใ™!

ๆด—ๆฟฏๆด—ๅ‰คใ‚ขใ‚ฏใƒ†ใ‚ฃใƒ–!

ๆ–ญใƒˆใƒ„ใฎๅŠนๆžœใงใ™

ใ‚ขใƒณใƒ–ใƒชใƒƒใ‚ธใƒปใ‚ทใƒงใƒผใ‚’ ใŠ่ฆ‹้€ƒใ—ใชใ

ใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใฎไธ–็•Œใ‚’ ๆฅฝใ—ใใ”ๆกˆๅ†…ใ—ใพใ™

11ๆ™‚ใฎใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใฎใ™ใๅพŒ

ๆทฑๅคœใฏ ใ“ใฎ็•ช็ต„ใงๆฑบใพใ‚Š!

ใ•ใ‚ ใ€Œใƒ–ใƒฌใ‚คใ‚ฏใƒปใ‚ชใƒ–ใƒปใƒ‡ใ‚คใ€ใฎ็ถšใใงใ™

ใ‚ธใƒฅใƒ‡ใ‚ฃใƒผ?

็งใ‚ˆ ใ‚ธใƒฅใƒ‡ใ‚ฃใƒผ

่žใ“ใˆใ‚‹?

ใŠ้ก˜ใ„ ใ‚ธใƒฅใƒ‡ใ‚ฃใƒผ

ใ™ใ”ใๅฟƒ้…ใ—ใŸใฎใ‚ˆ

ใ“ใกใ‚‰ใ‚’ๅ‘ใ„ใฆ

็›ฎใ‚’ใใ‚‰ใ•ใชใ„ใง

ใญใˆ ่ชฐใ‹ใ„ใ‚‹?

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒผ ๆฌฒใ—ใ„ไบบใ„ใชใ„?

ใƒŸใƒณใƒˆใซใ‚ธใ‚งใƒชใƒผใซใƒใƒงใ‚ณ

ใญใˆ

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒผ ไธ€็ฎฑใ„ใ‹ใŒ?

่ชฐใ‹ใ„ใ‚‹?

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒผ! ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒผใฉใ†ใž!

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒผไธ€็ฎฑใ„ใ‹ใŒ?

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒผๅฃฒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒผไธ€็ฎฑใ„ใ‹ใŒ?

ๅŠฉใ‘ใฆ!

่ชฐใ‹ๅŠฉใ‘ใฆ!

ไบคๆ›ๆ‰‹!

ไบคๆ›ๆ‰‹ใงใ™

ๅพ…ใฃใฆ!

ๅพ…ใฃใฆ!

ไบคๆ›ๆ‰‹ใงใ™ ใ”็”จใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹?

ใŠ้ก˜ใ„ ๅŠฉใ‘ใฆ!

ไบคๆ›ๆ‰‹ใงใ™ ใ”็”จใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹?

ใฏใ„ ๅŠฉใ‘ใฆใใ ใ•ใ„!

ใฉใ†ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸใ‹?

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—?

่žใ“ใˆใฆใพใ™ใ‹?

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—?

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ ้–“้•ใ„ใพใ—ใŸ

ใŸใ ใ„ใพ

ใใฃใ™ใ‚Š็œ ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใŒ ใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ๆ˜Žๆ—ฅใซใฏๅ…ƒๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ•

ไฝ•ใ‹็ตตใ‚’ๆใ„ใŸใ‚‰?

ๆœๆ—ฉใๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠใ„ใ—ใ„ๆœ้ฃŸ ไฝœใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

็ตตใ‚’ๆใ้ƒจๅฑ‹ใซใ‚‚ ้€ฃใ‚Œใฆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฅฝใ—ใๆšฎใ‚‰ใ›ใ‚‹ใ‚ˆ ๅƒ•ใจไบŒไบบใง

ใ™ใ”ใๆฅฝใ—ใ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ไฝ•ใ‹ๆใ‹ใชใ„ใฎ?

ไฝ•ใ‚ˆใ‚Š็ตตใŒ ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ๆใๆฐ—ใŒใ—ใชใ„ใฎ

ไฝ•ใ ใฃใฆ?

่žใ“ใˆใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ ใƒ‡ใ‚คใ‚ธใƒผ

ๆใๆฐ—ใŒใ—ใชใ„ใฎ

ใชใœ?

ใชใœๆใๆฐ—ใŒใ—ใชใ„?

็ตตๅ…ทใ‚‚ใƒ–ใƒฉใ‚ทใ‚‚ใ‚คใƒผใ‚ผใƒซใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ใฎใซ

ไปŠใพใงใ‚คใƒผใ‚ผใƒซ ๆŒใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚?

ใใ†ใ‚ˆ

ใ‚คใƒผใ‚ผใƒซๆŒใฃใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚คใƒผใ‚ผใƒซไฝฟใฃใฆ ใ„ใ„็ตตใ‚’ๆใ„ใฆใปใ—ใ„

ๆใ„ใฆใฟใ‚‹ใ‚“ใ  ใƒ‡ใ‚คใ‚ธใƒผ

ๆใใ‚“ใ 

ใงใใชใ„

ใงใใ‚‹

็น‹ใŒใ‚ŒใŸ็ŠฌใฟใŸใ„

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใƒ‡ใ‚คใ‚ธใƒผ

ใ„ใšใ‚Œๅ›ใ‚’ไฟก็”จใ™ใ‚‹ใ•

ใใ†ใชใฃใŸใ‚‰ ็น‹ใๅฟ…่ฆใ‚‚ใชใใชใ‚‹

ๅ›ใ‚‚ใ‚‚ใฃใจๅนธใ›ใซใชใ‚‹

ใ„ใšใ‚Œใ‚ใ‹ใ‚‹

ใƒžใ‚ทใƒฅใƒผ

ๅฎถใซๅธฐใ‚ŠใŸใ„

ใ“ใ“ใŒๅฎถใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใŒ

้•ใ†ใ‚

็ตถๅฏพใซ...

ใŠ้ก˜ใ„!

ๅŠฉใ‘ใฆ!

ๅ›ใฏ่ชฐ?

ๅƒ•ใฏใƒžใ‚ทใƒฅใƒผ

ใ‚ใชใŸใฏ?

ๅŒปๅธซใฎใ‚จใƒ—ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒณใ 

ใ‚ขใƒใƒƒใƒˆใƒปใ‚ขใƒŠใƒˆใƒผใƒซใฎ ไธปๆฒปๅŒปใ 

ๅฝผๅฅณใฏใ„ใพใ›ใ‚“

่ปŠใฏใ‚ใ‚‹ใฎใซ ใฉใ“ใซ่กŒใฃใŸ?

ๅƒ•ใฏ็”ฅใชใ‚“ใงใ™

็”ฅใŒใ„ใ‚‹ใจใฏๅˆ่€ณใ 

ใ•ใ‚

ๆฑ้ƒจใ ใฃใฆ?

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใญ?

็ฅ–็ˆถใŒๆญปใ‚“ใ ใ‚“ใงใ™

ไผฏๆฏใ•ใ‚“ใฎๅ…„ใŒ

ใ ใ‹ใ‚‰ไผฏๆฏใฏ ใƒกใ‚คใƒณๅทžใง่‘ฌๅผใซ

ใใ‚Œใงๅ›ใฏ?

็•™ๅฎˆ็•ชใ‚’ ้ ผใพใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™

ใฏใ„

ไฝœใ‚Š่ฉฑใ ใ‚

ๅ˜˜ใฏ่จ€ใ„ใพใ›ใ‚“

ไผฏๆฏใ•ใ‚“ใฏใ„ใคๅธฐใ‚‹?

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใƒ–ใƒฉใ‚คใƒ‡ใ‚ฃใƒชใƒผใฏ ใ„ใ‚‹ใ‹ใญ?

ใ„ใพใ›ใ‚“ ใ ใ‹ใ‚‰ๅƒ•ใŒ

ๅฝผๅฅณใ‚‚ไธ€็ท’ใซ ่กŒใฃใŸใ‚“ใงใ™

็งใซ่จ€ใ‚ใšใซ ่กŒใใชใ‚“ใฆ

้–ข็ฏ€็‚Žใงไธ€ๆ—ฅใŠใใซ ๆณจๅฐ„ใŒๅฟ…่ฆใชใฎใซ

ไผฏๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ ๅ›ฐใฃใŸไบบใ ใช

ใ‚ใพใ‚Šใซๆ€ฅใ ใฃใŸใฎใง

็ฅ–็ˆถใฎๆญปใ‚„ ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใจ

ไผฏๆฏใฏๅ‹•่ปขใ—ใฆใพใ—ใŸ

ใชใ‚‰ใฐ็งใฏ...

่ฆ‹ใฆๅ›žใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ ใ‚?

่‡ชๅˆ†ใง่ฆ‹ใฆ็ดๅพ—ใ—ใŸใ„

ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†!

ไผฏๆฏใ•ใ‚“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใ‹ใ‚‰ใ 

้›ป่ฉฑใ—ใฆใ‚‚ ่ชฐใ‚‚ๅ‡บใชใ„ใ—...

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ ่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„

ๅธฐใฃใฆใใ ใ•ใ„!

ใ‚ใชใŸใ‚’ๅฎถใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ ไผฏๆฏใŒๆ€’ใ‚Šใพใ™

ไฝ•ใ ใ‚ใ‚Œใฏ?

ใใ‚Œใฏ... ใ‚ญใƒƒใƒใƒณใซ็ŠฌใŒ

ใ“ใฎๅ…ˆใ‹ใ‚‰่žใ“ใˆใ‚‹

็ซ‹ใกๅ…ฅใ‚Š็ฆๆญขใงใ™

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ ็ขบใ‹ใ‚ใŸใ„

ๅพŒๆ‚”ใ™ใ‚‹ใจ ๅฟ ๅ‘Šใ—ใŸใฎใซ

ๅ›ใฎใ›ใ„ใ 

ๅ›ใŒๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใ‚Œใฐ ใ“ใ‚“ใชไบ‹ใซใฏ

ๅฝผใ‚‚ๅธฐใ‚Š ใ™ในใฆไธŠๆ‰‹ใ่กŒใฃใŸใฎใซ

ๅฝผใ‚‚ๆญปใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…จใฆๅ›ใฎใ›ใ„ใ 

ใƒฏใƒณ!

ใ“ใ‚Œใงๅˆ†ใ‹ใฃใŸใญ

ๅƒ•ใฎ่จ€ใ†้€šใ‚Šใซใ—ใฆ...

ๅ‹้”ใ‚‰ใ—ใใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชไบ‹ใฏ ๅพกๅ…ใ ใ‚ˆ

ๅ›ใ‚‚ใ ใ‚

ใ‚ˆใ— ๅƒ•ใ‚‚ใ 

ใปใ‚‰ ใ”ใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ๅ›ใฎๅคฑ่ธชใชใ‚“ใฆ ๆ–ฐ่žใซ่ผ‰ใฃใฆใชใ„

ใ“ใ‚Œใงๅฎ‰ๅ…จใ 

ๆŽขใ›ใชใ„ใ— ๆŽขใ™ๆฐ—ใ‚‚ใชใ„

ๅƒ•ใ‚‰ไบŒไบบใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

่‡ช็”ฑใซใชใฃใŸ

่ชฐใซใ‚‚้‚ช้ญ”ใ•ใ‚Œใชใ„

ใ ใ‚?

่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ ใƒ‡ใ‚คใ‚ธใƒผ!

ใใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚

ใใ†ใ• ้–“้•ใ„ใชใ„

ใƒžใ‚ทใƒฅใƒผ

ใ“ใ“ใซๆฅใฆใ‹ใ‚‰ ไธ€ๅบฆใ‚‚้ขจๅ‘‚ใซๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰?

ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰...

้ขจๅ‘‚ใซๅ…ฅใฃใŸใ‚‰ ๆฐ—ๅˆ†ใ‚‚ใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚

ใ“ใฎๆœใ‚‚ ใšใฃใจ็€ใŸใพใพใ ใ—

ใƒžใ‚ทใƒฅใƒผ

ไฝ•ใ‹ไผใ‚“ใงใชใ„?

้€ƒใ’ใ‚‹ๆฐ—ใ‹ใ‚‚

ๆœใ‚’ๅ…จ้ƒจๆธกใ™ใ‚

ใ‚ฟใ‚ชใƒซไธ€ๆžš ใ‚ใ‚Œใฐใ„ใ„

่ฃธใงใฏ ้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚

ใใ‚Œใฏใฉใ†ใ‹ใช

้ขจๅ‘‚ใซๅ…ฅใ‚‹ใฎ ็›ฃ่ฆ–ใ—ใฆใ‚Œใฐ?

่ฆ‹ใฆ็ขบใ‹ใ‚ใ‚Œใฐ

ใƒ€ใƒกใ  ใ‚„ใ‚ŠใŸใใชใ„

ใคใพใ‚Š...

ใใฎๅฟ…่ฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚

้ขจๅ‘‚ใซๅ…ฅใ‚‰ใชใใฆใ‚‚ ใ„ใ„ใ‚

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใƒ›ใƒณใƒˆใซ ้ขจๅ‘‚ใซๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„ใฎ?

ใˆใˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚ˆ

้ขจๅ‘‚ใใ‚‰ใ„ ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใช

ใ ใ‚ˆใญ?

ใใ†ใ‚ˆ

ๆœใ‚’ๆธกใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹?

ไฟก็”จใ—ใฆใชใ„ใฎ?

ไฟก็”จใ—ใชใ„ใ‚ˆ ๆœใ‚’ๆธกใ—ใฆ

ไบ†่งฃ

ใƒ™ใƒฉใŒๆœใ‚’่„ฑใ„ใงใพใ™!

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ ๅซŒใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ...

้€ƒใ’ใชใ„ใจ ็ขบไฟกใ™ใ‚‹ใพใง...

ไป•ๆ–นใŒใชใ„ใ‚“ใ 

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใญ?

ใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚

- ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ... - ใปใ‚‰!

ใ“ใ‚Œใงๅ…จ้ƒจ

ๅ—ใ‘ๅ–ใฃใฆใ‚ˆ ใƒžใ‚ทใƒฅใƒผ

ๅ—ใ‘ๅ–ใฃใฆ

ใ‚ใชใŸใŒๆธกใ›ใจ่จ€ใฃใŸใฎใซ

ใ“ใ‚Œใงๅ…จ้ƒจใ‚ˆ

ๅ—ใ‘ๅ–ใฃใฆ ใƒžใ‚ทใƒฅใƒผ

ๅ—ใ‘ๅ–ใฃใฆ

ใกใใ—ใ‚‡ใ†

ใƒžใ‚ทใƒฅใƒผใฎๅผฑ่™ซ

ใกใใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใซ

ใกใใ—ใ‚‡ใ†

ใƒžใ‚ทใƒฅใƒผ

ใชใซ?

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚

ใใ†

ใ ใ‹ใ‚‰...

็Ÿฅใ‚‰ใ›ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใจ

ใใ†ใชใฎ

ใใ†ใ ใญ

ใใ‚Œใง?

ใ ใ‹ใ‚‰ไฝ•?

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ๅฏๅฎคใซๆˆปใฃใฆ...

ๆœใ‚’็€ใ›ใฆ ใพใŸ็ธ›ใ‚‹

ใ“ใ“ใฏใ‚ใชใŸใฎๅฎถใ‚ˆ

ใใ‚Œใจ...

้€ƒใ’ใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใงใญ

้€ƒใ’ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใ‹

็งใฏใ“ใ“

ใ‚ใชใŸใฎ่จ€ใ†้€šใ‚Šใ™ใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚ใชใ„ใง

ใ‹ใ‚‰ใ‹ใฃใฆใชใ„ใ‚

ๆœ›ใฟใฉใŠใ‚Šใงใ—ใ‚‡

่จ€ใ†้€šใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚

้ฃŸในใ‚ใจ่จ€ใˆใฐ้ฃŸใน

ๅฏใ‚ใจ่จ€ใˆใฐๅฏใฆ

็งใฏๅ›šใ‚ใ‚Œใฎ่บซ

ใ†ใ‚Œใ—ใใชใ„ใฎ?

ๆœใ‚’็€ใฆใ‚ˆ

ใชใœ?

่ฃธใฎ็งใฏๅซŒใ„?

ๅƒ•ใฏใŸใ ...

ๆœใ‚’็€ใŸใปใ†ใŒใ„ใ„ใฃใฆ

ไป–ใฎ็”ทใฏ ่ฃธใฎ็งใŒๅฅฝใใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๅฅดใ‚‰ๅซŒใ„ใ•

ๆœใ‚’็€ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ๅ›ใ‚’็ธ›ใ‚‰ใชใใ‚ƒ

ใฟใ‚“ใช็งใ‚’่ฆ‹ใŸใŒใ‚‹

่งฆใ‚ŠใŸใŒใ‚‹

็งใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใŒใ‚‹

ใใ‚“ใชๅฅดใ‚‰ ใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ•!

ๆฑšใ„ใ— ๅๅใŒๅ‡บใ‚‹!

็งใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใใชใ„?

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ“ใจใฏ?

ใ‚‚ใ† ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ!

ไธ€็ท’ใซใƒ™ใƒƒใƒ‰ใซ่กŒใฃใฆ...

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใชใใ‚ƒ

ใ†ใ†ใ‚“ ้•ใ†ใ‚ˆ

ๆฌฒใ—ใ„็‰ฉใชใ‚“ใงใ‚‚ใใ‚Œใ‚‹ใจ ่จ€ใฃใŸใใ›ใซ

ๆ„›ใ‚‚ใใ‚Œใชใใ‚ƒ

ใ•ใ‚ ใƒžใ‚ทใƒฅใƒผ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ!

ใ•ใ‚ ๅ‹้”ไปฅไธŠใซใชใ‚Šใพใ—ใ‚‡

ใšใฃใจใใ‚ŒไปฅไธŠใซ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ ใƒžใ‚ทใƒฅใƒผ

ใŠ้ก˜ใ„!

ใใฃใจใ‚ใ‹ใ‚‹

็งใ‚’ใ‚‚ใฃใจๆ„›ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹

ใ•ใ‚

ใ‚„ใ‚ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

็งใจใ‚ญใ‚นใ™ใ‚‹ใฎๅซŒ?

ๅซŒใชใ‚‚ใ‚“ใ‹ ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ„ใ•

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ„

ใใฎ่ชฟๅญใ‚ˆ ใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ใปใ‚‰ ๅƒ•ใซใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅนธใ›ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ ใƒ‡ใ‚คใ‚ธใƒผ

ใใ† ใใฎ่ชฟๅญใ‚ˆ ใƒžใ‚ทใƒฅใƒผ

ไฝ•ใฆๅงฟใซ!

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ใƒžใ‚ทใƒฅใƒผ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ใƒžใ‚ทใƒฅใƒผ?

็—›ใ„ใ‚ ใƒžใ‚ทใƒฅใƒผ!

ๆญปใญใฐใ„ใ„ใฎใซ!

ๅ‡บใฆใใ‚‹ใช! ๅƒ•ใฎ้‚ช้ญ”ใ™ใ‚‹ใช!

ๅƒ•ใฎ้‚ช้ญ”ใ™ใ‚‹ใช!

่ชฐใ‹ ่ชฐใ‹ๅŠฉใ‘ใฆ!

ๅŠฉใ‘ใฆ ่ชฐใ‹!

ใƒžใ‚ทใƒฅใƒผ ๅพ…ใฃใฆใŸใฎใ‚ˆ!

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„!

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.