All language subtitles for Protect.The.Boss.E02.110804.HDTV.X264.720p-HANrel

Stand up.

He's your future boss, No Eun Seol.

Hello.

I am No Eun Seol who will be serving you.

Your face puts me in a bad mood.

Do you have her resume?

It's all prepared.

You're a 'nakasan', right?
(Nakasan - parachute)

No, that's not it...

You finally came.

Haven't seen you in a long time.

So she's your nakasan?

According to the instructions of President Cha,

I chose her myself.

Of course, she isn't a nakasan.

Haven't you seen the news recently?

The number of people with Master's and Doctorate degrees is now in the millions.

Since we have such an abundance of overqualified applicants,

they fill every position in the DN Group director's staff.

They also fill every staff position
in the DN Department Store and,

they make up the staff of the DN Amusement Park's Vice President.

Finally, these overqualified people
make up the staff of all the other
important employees of the company.

For her to actually became my secretary,

does this make any sense?

Of course not.

If she's not a nakasan,

then she must be a spy.

You send her.

Why would I send a spy?

You've already told me to be wary.

You'll be watching my every move.

So remove her!

Your nakasan spy.

In the future, I'll pick my own secretary.

Tell me exactly, why should I monitor you?

What can I get out of it?

Where you play?

Where you eat?

Because of that, I just eat and play every day,

so you would not find out anything.

This isn't the first time.

Spies like these...

isn't that right?

Is it?

Then it seems as if there won't be a problem.

Anyway, it is not the first time.

So just keep the spy by your side and
continue to have fun and not let me find out anything.

Then, won't that be fine?

That... Director.

I'm sorry.

Excuse me!

Yes, I don't possess a doctorate degree,

and I only have those sort of qualifications.

But I am neither a nakasan,

nor a spy. I swear I am not.

Director Cha Mu Won chose me.

I'm not sure about the rest,

but he has certainly seen my enthusiasm and confidence.

So even if it is working with someone as "unique" as you,

I will be able to hold on to the end.

That's why I came.

Someone "unique" like me?

"Hold on to the end"?

I did not mean that.

What I'm trying to say is

I'll work hard!

Even though I still have inadequacies,

but even if it's for Director Cha Mu Won
who picked me because he trusted me,

I will work extremely hard.

For whom

are you working?

What I mean is,

with gratitude to this Director,

I will do my best for this Director.

It is like that.

Stop right there.

The exit is over there.

Get out of my sight!

Right now!

Congratulations on your first acceptance, my good friend!

Myeong Ran...

Hey.

Why do you think I have such bad luck?

That...

If you make a wish, you have to wish very carefully.

What do you mean?

I am always wishing.

In the name of the Father,
the Son and the Holy Spirit,

Amen.

Please let me be be hired.

Please let me be hired.

Please let me be hired.

Please let me be hired.

But the first place that hired me
was not only a loan shark company,

The president was also a sex offender

with a totally perverted look.

Please.

Please let me work in a decent company.

But I missed a point.

Not only must it be a decent company,

I should have prayed that I meet
decent people and not get fired.

It's true that I should be serious.

What's this?

In the future you will get a job at a good company.

Forget everything. Drink this.

I want to make a correction.

What?

My wish.

I want to correct it now, make a new wish.

What are you talking about?

I cannot give up just like this.

Please help me to survive and not get fired.

To be able to persevere and win over Cha Ji Heon.

Hello Director.

Welcome, Director.

Hello, Director.

You really want to make this work, don't you?

For Cha Mu Won who selected you?

It's not like that.

All right.

Let's try this.

What?

I said let's give it a go, try working together.

Thank you!

Thank you very much!

Do it again.

What?

It's inauspicious to bow twice!

Bow once more and say it again.

From now on, I will really really work hard!

Well, good. That's it.

I am going to tell you what you need to pay attention to.

Listen carefully.

I will not repeat it.

I hate repeating anything.

Talking back is also prohibited.

That's something I hate as well.

Whether it's a landline or mobile phone,

you must always answer the call before the second ring.

Ring tones like "The number you just called is unavailable",

I hate that the most.

The office must be ventilated three times a day.

It should have a refreshing smell.

I don't like it too strong.

Just a slight scent will do.

The room temperature and humidity

must be maintained at comfortable levels.

You know that air-conditioning emits a lot of bacteria, right?

I don't care if it's the cleaning lady,
or you who clean the filter.

Wait, I want you to clean it yourself.

It must be cleaned everyday.

The humidifier and air purifier, too.

These places as well.

Spray the hand sanitizer on my hands,

when I raise them.

Just like that.

Things like cups should be kept clean all the time.

Adjust the blinds according to the angle of the sun rays.

Do not answer the phone for me.

You should remember clearly whose calling.

Notify me immediately when it's an important phone call.

But how should I do that?

At this level, you'll have to play it by ear.

And in the future,

don't interrupt.

You must keep that in mind.

Let's continue.

If I ask you for a phone number,

you must immediately tell me.

Ahh... really!

Why do you always step on me?

I arrive at work and leave when it suits me.

The same applies to you, No Eun Seol.

You have to be punctual.

But you knock off at the same time as me.

No matter where and when,

always maintain a clean and tidy look.

Why?

Because it reflects your boss' image!

Now, your face, hair, and clothes.

What do we do about them?

Throw everything away! They're not up to my standards.

Especially that poop head. Remove it immediately!

That is the hairstyle I hate the most.

Ah, my neck hurts.
Sit down.

Coffee Latte.

If you don't have the confidence to make it yourself,

buy it.

The hot coffee should not be cold.

As for ice coffee, the ice must not have melted.

That's all for today.

Lastly,

the boss, teacher and father are one.

The boss, teacher and father are one?

That means that the boss, teacher and father belong to the same category?

That's exactly right.

Repeat!

The boss, teacher and father are one.

Again, one more time!

The boss, teacher and father are one.

Very good. That's all.

We'll continue with other matters next time.

But, don't you have to take notes?

Go out and prepare them.

Yes.

Things that you have to attend to must be written down.

Yes.

Done preparing?

What?

I want to eat lunch first.

A simple fillet mignon and salad with coffee.

Hold on, what did you say Phillip...?

It shouldn't be roasted too long, served on a hot plate,
and the onions should be tender as well.

The taste should be mild and the steak tender.

Cabbage must be fresh, with double cheese.

Salad has to be made with natural fruit sauce.

Yes, Director.

Yes that, wait a second...

What should I do, Director?

I'm sorry.

Stop the car.

I said, I hate cooked carrots!

And that's a big piece of garlic. Hate it!

The ice has melted. This water is warm!

Buy me another one. Within 5 minutes.

Yes.

Can't you do it right?

Just eat it like this, you little punk.

I'll buy it again.

Ah! What kind of woman is she? She's so ruthless!

Rotten girl! Take off your clothes before going to sleep.

Department Head Kim, 0102816, 3, 3, 3.

This annoying phone number. Even I can recite it by heart.

Get up!

Myeong Ran, one day,...

I will definitely kill him!

Maybe I will kill him even before that.

If he dares to show up in front of me, I will...

knock him out with one punch.

I can go and help you kill him.

Together we will kill him. One day! Definitely!

Yeah, I am also indirectly affected by it.

I am also a victim!

"All phone calls must be answered."

"Do not go to the toilet before your bladder almost bursts."

Very funny.

There hasn't even been a single phone call.

On the other hand, Director Cha Mu Won's phone has been ringing off the hook.

He has been isolated. Totally isolated.

His nickname is DN Group's X-Man.

Definitely!

Moving things on the table from here to there,

his ways of torturing people is so low-handed!

Maybe his brain really doesn't function well.

He thinks he's the Devil...the one wearing Prada or something?

Sure, he wears it.

But even so,

how can there be,

a jerk like him?

= Yes, Director =

Ah no! This can't be!

"Couldn't answer the phone, couldn't answer the phone."

Do you know how many times I had to hear that?

Didn't I say that this is the sentence that I hate the most?

If any important business goes wrong,

No Eun Seol, can you be responsible for it?

Did something go wrong?

I was giving you an example. Don't you understand Korean?

Anyway, I am sorry.

You are forbidden to go to any saunas from now on, got it?

But I have to go once a month for a scrub.

Didn't I say that talking back is forbidden?

Eyes?

Is there anything at all you can do?

Why aren't you saying anything?

Didn't you tell me not to answer?

I'm really going crazy!

It's already at this state,

shouldn't you understand your own inadequacies and retreat back quietly?

Director Cha.

What?

It's time for the meeting.

I know.

I know.

Due to the impact of the Fun Working project,

in order to communicate with the staff directly, we implemented an intranet system within the company.

It's proven to have a greater effect.

Chief Jo.

Below are the data and statistics. The difference is the staff's great dissatisfaction.

It is not the working environment,

but the person who runs the company.

That person has ruined the company's image due to his misconduct.

This has increased the dissatisfaction, disappointment and etc towards the company.

Yes I understand. What else is there?

They are also concerns about him not coming to work and getting off on time.

Particularly,

people from certain departments, who are always late and lack motivation to work.

The staff feels that they have been taken advantage of and that their opinions don't matter.

What does the person involved have to say?

Director Cha.

Say something.

What do you think?

I think it's pretty good.

Good? What's good you little punk!

When you have time, take a look at the site.

Communication with the staff is also very important.

Your work?

The internal network or whatever it is.

That is my work.

Forget it!

How is No Eun Seol doing?
Getting along with her?

Do you know the manga "Slam Dunk?"

There's a famous quote from there -

"Enemies should solve their own problems."

I'm not tired at all.

I love my job.

It's good to be working professionally.

The thought of getting my first salary makes me so happy.

I like my staff ID card too.

Everything is very good.

Hello, Director Cha.

What Director? I am the Chairman!

Ah, Chairman?!

That fella Ji Heon, there must be a way to fix his image.

No matter whether it's within or outside the company, no one trusts him.

How would it be possible for him to take over this company in the future?

Good.

Why can't he be like you?

You're capable with your work,
so why should anyone worry?

After all, you'll be taking over your Mother's company soon, right?

That is the company that your father left behind.

As his son, shouldn't it be natural for you to continue his legacy?

Of course.

Regarding Ji Heon, please do not worry.

I will think about it carefully.

In that case...

Why are you so nervous?

Did you do something bad?

What? No!

I didn't do anything!

For a secretary,

you are unable to manage your own boss!

Letting him be late all the time,

you still consider yourself a secretary?

Aren't you neglecting your duties?

It's negligence.

What do you plan on doing?

What should I do?

Starting from tomorrow, come to our house in the morning.

I don't care what method you use,

you must get him out of bed and he has to be at the company by 9 o'clock.

Unless he has to do work outside, he is not allowed to leave the office no matter what.

Do you understand?

If you fail to do so,

I will throw you and your desk out onto the street together.

Do you understand?!

Yes, I understand. I will try my best but...

But what?

Pardon me for saying this,

but isn't your son a little "special"?

So?

Unless I use forces to bring him here

it is not going to be an easy task.

Ok. Use it. Your brute force.

How much strength can a lass like you have?

Thank you and also...

What is it?

Please give me some time.

To be honest, the real truth is,

I am sorry but,

The truth? Say it.

Isn't it because you can't do this yourself, you are asking me to do it, chairman?

Am I not busy?

Anyway I think you should give me at least one month

It is impossible to complete this in one or two days.

If you insist on me doing that,

doesn't it mean you want to dismiss me right here right now?

If it's not like that,

it will be as if I received threats of getting dismissed.

It is really difficult.

Yah yah yah! Since we have already spoken about the real truth,

Just say it all.

I was also a punk. I can tell that you have played before too.

Your studies must have been terrible during college. You were a punk, right?

I am absolutely sure! 100%! You punk, you!

That.. Everyone has gone through a "dark period" in their lives..

The darkest period of their lives that they want to hide forever. Isn't that right?

You are saying, that everyone has a past that they want to hide?

You little lass! You and I are really on the same wavelength!

I feel that way too!

Isn't that right?

I am here to meet director Cha Ji Heon.

Did you make an appointment?

No. But it's approved by Chairman Cha.

Hello everyone. I'm here to see Director Cha.

But I don't know which room to find him

Who are you?

I am Director Cha's secretary.

Follow me.

To live in such a magnificent place, what does it feel like?

But, isn't a house still just a house?

How could that be, Grandmother?

But I'm not envious at all.

There's no challenge, is there? No challenge.

To already have everything like this.. How can there be a challenge?

It's a weakness.

What you said is not wrong.

But you are here to find Ji...no, Director Cha, what's the matter?

Starting today, I am working to get Director Cha to be at work and off on time.

That..Do you think you can do it, Miss?

I'm different from other people.

I have great tenacity!

It's over there.

Thank you!

Also, someone who is your age, still working,

it has been said, that it's very good for your health!

Even if my boss gives you a hard time,

please let it go in one ear and come out from the other!

Don't get angry and don't be discouraged.

You must always be healthy like this!

Fighting!

Really, that girl is fearless.

He does not like people waking him up.

All right.

What time is it right now?

Excuse me.

I have already knocked on the door and said excuse me.

I'm going in.

Omo! This really...

Director..

Director Cha,

it's already past noon.

Please get up.

What..

Good morning.

What do you mean good morning?!

What are you doing here? Really...!

What? What exactly did she see?

No Eun Seol! What's really with you?

Wow! This is big.

It looks like me.

Um, this is mine!

That time, clearly....

Hey! Poop head!

Recently there's been a violence scandal about Chairman Cha, did you know that?

Miss No Eun Seol, the person you are
to help is the son of Chairman Cha.

The only son, Director Cha Ji Heon.

In particularly that poop head of yours, remove it now!

In this world, I hate that hairstyle the most.

What is this? Don't tell me...

Could it be that the KTV violence incident...

was because of me?

What should I do?

What are you doing?

Does the high heel shoe fit?

No. It won't go in.

My foot is too wide so it won't go in.

You can't touch this.

This is an extremely important evidence.

All right.

I should have taken a photo.

Other than that poop head, I can't remember anything else.

Try getting caught by me.

Look at me.

My psychological harm.

The loss of my reputation.

The loss from the dropping shares.

Because of that I got punished by my father.

She must be held accountable for all of that!

That's why I say, that it's really inconvenient to be rich in times like these.

Because of my reputation, I can't hire a private investigator to look into this.

I must catch her.

After I catch her, I will bring her to my angry father.

That...

If that person knows of the pain that Director Cha has gone through,

I'm sure that person would be very sad and guilty too.

So I think... just a bit,

just a little bit, just forgive her a bit...

Forgive!?

Do not forgive. Do not forgive her. You must catch her!

Of course, we must catch her.

Right! No Eun Seol, you should catch her.

Ehh...!

Don't tell anyone what I told you to do.

I don't care if you hire a private investigator, or use any other other methods,

you have to capture her!

Me?

Didn't you say you didn't want to be fired?

If you can catch her, I'll turn you into a full-time staff.

Why? You're not happy in becoming a full-time staff?

No... I am extremely happy.

Dying from happiness.

And also, if you come to our house without permission again,

you can forget about becoming a full-time staff.

This is the task which Chairman has given to me.

But next time, I will be sure not to look at your underwear.

What time is it, that you're only coming to work now!?

If you are always this late,

I will make sure both of you are out of here!

Father, you also arrived late.

Huh? I was doing social services until now, you rascal!

Ahh, really?

Ahh, really??

And who do you think I'm doing this for? You rascal!

Father, don't be like this! Father!

If you continue to be like this, I am going to run away from home.

What? What did you just say?

You let this woman enter our home, Father.

And if I did?

I will not tolerate this.

So what if you can't tolerate this?

So? So what are you going to do!?

Really! Please do not hit me.

Stop doing this, Chairman!

You... you move out of the way.

Although, I do understand you,

and I also want to beat him up.

But...

Who do you think you are? How dare you get involved in this?

He's my boss, of course I have to stand out-

Move aside!

Ohh! You made a mistake, Father.

Ah! Didn't I... ask you to move aside?

That... From the beginning...

you know that was a mistake, right?

Can I take a rain check instead of accepting this money?

What?

One day,

when Chairman finds out something,

when you feel that I did something very inappropriate,

can you use this incident to turn that situation around,

and give me a chance for forgiveness?

This child really is...

The more I look at you the more special I think you are!

What? Are you thinking that it was a mistake you didn't accept the money for treatment?

Rather than saying that,

if you insist on giving me the money,

there's a small part of me that doesn't want to reject it.

Got beaten up and yet still so happy, No Eun Seol?

I have given people money because I hit them, but I have never been on the receiving end!

So this is the feeling!

It feels like lady luck is totally shining on me!

Why? Starting to get a headache, now?

This whole day has been like a roller coaster ride.

It's as if my right leg is in hot water,

and my left leg is in cold water.

You're really loud. Just go and receive treatment quickly.

What medical treatment?

All I have to do is just apply some saliva on it.

That gives me strength.

He is my boss, of course I have to stand up for him, Chairman.

Isn't this expected of you? Why are you still stalling?

Do you think a senior's words are funny, No Eun Seol?

Cleaning the office,

did I or did I not said that it's your responsibility?

I am sorry.

I was too busy earlier, so I forgot.

What is there for you to do? What were you so busy with?

That you can't even do this simple task.

No need, I'll do it.

Get your act together.

I'm begging you.

She is my secretary and not your secretary.

No Eun Seol!

Yes.

What is it?

What is it, Director Cha?

Who gave you permission to move away from your seat?

Haven't I said it before?

Until your bladder bursts, you have to stay at that position.

I went to wash some cups.

Did I drink coffee? Did I drink tea?

Why don't I remember doing that?

Then, what are you washing?

What kind of lousy excuse is that?

If you try that one more time,

washing things that are not your responsibility,

I will make sure that your job will be to only wash things. Got it?

Yes.

So hurry - take off your gloves and get inside.

Bacteria is breeding in this whole room.

I have already disinfected the whole place yesterday.

Shut up!

Bacteria does not choose a place and time,

it attacks anytime.

That's why it's bacteria.

Got it? Got it?

Clean here, and here.

Yes, here.

Here, don't just clean the outside, clean the inside of the drawers too.

Here, this large drawer.

Yes.

Oh, there's medicine here.

Medicine?

This medicine,

is for the skin.

Could it be that...you are worried about me?

No. Why can't you even apply medicine properly?

Come here!

Okay, tissue.

Sanitizer.

Clean this up.

Yes.

What, a recommendation letter?

That... That...

I'm only left with the last stage of the interview,

and they said that I have to get a recommendation letter.

So...

That's exactly it!

I...I found that woman.

Poop head.

You said you've found poop head?

The staff of the loanshark company,

contacted me after finding her resume.

So I came to get a recommendation letter at the same time.

Ok I got it, I got it. Get up here quickly.

Okay, I got it.

No Eun Seol, good news!

I found that crazy poop head!

Wow, congratulations!

She is dead meat.

Yeah!

But, that...

Can I go to the washroom first?

I have lots of gas in my belly.

No Eun Seol, you...
What should I say about you?

Really vulgar!

Is that right?

You can go.

Yes.

-Teacher, hello.
-Hello everyone.

I have come to see Director Cha.

Yes, he's inside.

I'll be going inside, then.

Hey! Hey! Hey!

Hey.

Stop right there!

Hey.

Don't move.

What? What?

Who are you?

Why - Why exactly are you doing this?

Who are you?

This, this this.

Have you seen the things inside?

Y-Yes I have.

Why, why, what is it?

Listen to me carefully.

From now on,

just pretend that you didn't see anything.

And you don't remember anything.

But I still remember!

If you forget everything, I will try my best to send you
your recommendation letter.

But if you remember anything,

you will be in trouble before you get a recommendation letter.

It is impossible for me to take care of you.

Just know this.

So why are you doing this?

Could it be that...

You are that person?

Poop head, Miss No Eun Seol?

Didn't I say that you should forget everything?!

What is this, really?

It's time to go onto company grounds for inspection.

I don't want to!

I hate places with too many people. I'm not going.

I heard that this will be reported in our company newsletter.

This concerns Director Cha's image,

so you must go.

This is all crazy poop head's fault!

Why should I give them a show just because of my image?

Even if it's a little hard,

you must hang in there and persevere to the end!

I will be by Director's Cha side, supporting you fully.

I am...

from now on, my intentions are true.

So even if you, Director Cha, hate me,

I will also hold on to the very end.

For Director Cha, I will not hold back.

These are really, really,

my true intentions from the bottom of my heart.

So you're saying that before this, those weren't your true intentions?

Prepare the car.

Using this sort of method also counts as repaying my debt, right?

Ah, so tired.

You are doing very well.

Why are there so many people?

Didn't they say that there is a promotion going on?

Business going smoothly is of course a good thing!

Even so, there are still too many people that it's scary.

Ah, it's so hot.

I'm thirsty, Water.

One moment please.

Water!

No Eun Seol.

No Eun Seol.

No Eun Seol!

No Eun Seol!

When you have an attack, first use your abdomen to breathe.

Count slowly in your heart.

Slowly...

No Eun Seol.

No Eun Seol.

Oh. Oh gosh.

Director Cha!

Director Cha, what's wrong?

I...

Why are you like this?

Are you feeling unwell?

Leave me alone for awhile.

Let me go get help.

Don't move.

What?

Don't move.

Do not move, slowly.

How is it?

What's going on, Director Cha?

Please get up.

Forget it.

And also, who told you to leave without a sound?

What are you still doing? Hurry come over.

Stick to me.

There needs to be an appropriate distance.

What are you doing, No Eun Seol!

Get out of my way.

I told you to move aside!

Move aside!

-=A relapse at a crowded place.=-

-=Reasons for increased heart beats.=-

You found your shoe?

Myeong Ran.

What's wrong now?

Here are the news and meal tickets.

What is this?

You told me to exchange for meal tickets so I...

Not meal tickets! New notes! (Sounds alike in Korean).

Why would I want 1 million won worth of meal tickets?

You expect me to eat until I explode?

Thank you!

Must be tough.

Director Cha Ji Heon must be having a tough time.

All because of me.

Like 1 million won worth of meal tickets?

These type of mistakes are very common.

Manager Ryang also made a lot of the same mistakes.

Really?

Really.

Thank you!

Always standing beside me, cheering me on.

I should be the one that's thankful.

Tougher than what I had thought.

But, Director Cha,

is Director Cha Ji Heon sick?

Why? Is Ji Heon not feeling well?

Not really. But the incident yesterday...

The incident yesterday?

It's nothing, I'm just thinking about something.

Shouldn't be a big problem.

Anyway, fighting. Don't give up because of any abuse.

Bosamdongryu's legend, fighting!

Fighting!

I checked Director Cha Ji Heon's medical records.

It's in the neuropsychology area.

Called panic disorder.

Panic disorder?

Yes. Because everyone has different symptoms,

I couldn't check for his specific symptoms.

No, I think I know what to do.

Not long ago, the job was brought forward because of the corporate social responsibility team.

Even though it is hard to say it,

but to salvage the company's recent loss of reputation,

I think we need to do this.

Since this is the time for selecting a Chief Financial Officer
as well as choosing a person to give the anniversary speech.

We have contemplated between Miss Song, who is a company consultant and one of the company founders,

as well as Chairman Cha.

But I personally feel, that Director Cha Ji Heon would be a more appropriate choice.

This is also our, PJ Team's opinion.

Director Cha Ji Heon?

In the future, Director Cha Ji Heon will take over the business and be the leader of the company.

Unfortunately, he has a terrible reputation within the company.

I think this will be a good opportunity,

to change his reputation for the better.

I agree, Chairman.

What do you think?

No, I don't care about what you think. Regardless of that, just do it.

I don't want to!

You don't have to concern yourself with the financial group matters ,
just put on a show.

Write a good speech draft and be on camera more often.

I said I don't want to.

You...

You have to do this.

I said I won't.

-Do-
-Don't want to.

There's only you.

Someone that can succeed me, there's only you.

Since we lost your older brother, there is only you left in this world.

I'm not forcing you to be better than others,

I just want you to be as good as the others.

Your expectations are too high.

Just don't disappoint me anymore.

Please stop in front of the train station.

Yes.

Get out.

Goodbye.

I'm not going to work the next few days.

So you should get some rest too.

-How about I go to your house...
-No Eun Seol, do you hate to rest?

But still...

Do you not understand the human language?

I understand.

-=Speech for the company's anniversary=-

This is the original draft for the company's anniversary speech.

I hope you would do it better.

This is my true intention.

The person who is written down as VIP must attend.

Make sure that cars are sent over in advance.

It has been prepared.

Very good.

Chief Yang, you like buckwheat, right?

There's a buckwheat shop that's really
great over there. How about it?

This will not do.

Looks like I have to go over to my boss's place.

What do you mean go? You have to finish those.

Go on.

Thank you!

Then, I'll leave first.

Not short term, but long term characteristics,
strategy characteristics, and the system characteristics.

To achieve the true meaning of "high position, large responsibility",

aren't these all lies?

Shaped as a cultural environment, a lively international culture,

this is all crap!

Working hard to look for the right opportunity,

if we look at overseas examples,

and in turn become an example...

-No Eun Seol!
-Omo, you scared me!

-Get up! Get up, get up.
-Yes, yes.

Yes, I was just about to go.
I will leave by myself.

Director Cha.

I heard you practicing and I feel that it's a bit stiff and unnatural.

Were you giving a speech or arguing? I couldn't tell the difference.

Don't talk nonsense. No Eun Seol, go home.

To let someone who is in need,

find the right opportunity,

and work hard.

And thus conclude the financial group's statement.

Are you reciting or giving a speech? I can't tell.

I'm giving a speech.

That's too stiff. Do it again.

Work hard to build a healthy society.

Very good, but with a bit more character.

And thus conclude the financial group's statement.

We must have nothing to do with shameful words
like "build, tax eviction and bribery".

A finance group that really contributes to the society.

1, 2 - microphone test.

Just right there. Stop, stop.

Place it there. Place it properly.
Please place it properly.

Okay, and the cups here must be cleaned.

Make sure everything's in order.
Don't let the guests feel uncomfortable.

- Understood?
- Yes, understood.

Confirm their names and place them in their seats.

Yes. Isn't this bouquet a bit bare?

Make the bouquet fuller, please.

Are you preparing everything personally?

My son is here.

Of course I must celebrate for that old fox.

You can do it, Director Cha.

And even if you screw up, so what?

It's common. That's life.

Isn't that right?

Just try your best, okay?

What's wrong?

You really... talk a lot.

I, Cha Ji Heon, will take on the role of the Chief Financial Officer.

So, let's welcome Chief Financial Officer Cha
for the anniversary speech.

I, Cha Ji Heon, shall take on the role of Chief Financial Officer.

We the DN group,

set up such a meaningful company.

I personally feel very happy and proud.

But, to be honest...

What?

My secretary will continue with the rest of the speech.

What?

Let me replace him.

But in the Republic of South Korea, what image

does a financial group give?

Problematic financial groups that escape taxes...

Yes, that's right.

I don't think there's a need for companies like that.

Since we have to do it, we must do it well.

You should at least look after him carefully!

Who is going to entertain the guests if Ji Heon leaves like that?

Maybe it's because it's his first time in an event like this.

I really don't know if, with a successor like that,

the company would be able to function properly.

Omo, how can there be a person like this?

This guy...

Please, think again!

Any progress?

What a pity!

I should personally witness your embarrassment.

Want to play with me?

Eun Seol.

Yes.

Why aren't you saying anything?

Didn't you come to comfort me?

Do you need to be comforted?

Who said that?

No, it's not like that.

It's just that the only thing I can do now is to comfort you.

If your heart aches, just cry.

Saying these crazy things makes a person's mood turn bad.

So instead, just mock me!

Do you want to cry?

In front of me?

It's not like that.

Forget it. Let's just stop here.

Whether I cry or not is my choice.

What kind of power do I have for you to do that?

That is also a form of violence!

Director Cha, just do whatever you want.

All right.

I should also stop now.

Sure enough, you are also very crazy.

What's your reason?

No matter how convincing your reason is, I will not accept it.

But I will go as far as possible.

Just tell me.

It can't be like that.

What?

I said it can't be like that.

I just wanted to do that. Okay?

You rascal.

That's why I said just give me a reason.

Even if it's not true, or a plea,

just give me one, you rotten rascal!

Just tell me exactly why you are like this.

I have nothing to say.

Get out!

Get out. Get out from this house!

Get out of my face right now.

Chairman!

There must be an acceptable reason.

Even though I don't understand completely,

and even if I did, if Director Cha does not give me permission, I would not say it.

But surely there is a reason.

For now, I can only say this to you.

I'll leave first.

Even at the end you still don't ask,

why I came in?

I know.

Even if you don't say it.

So you knew.

Then...

Let's just start preparing.

Then I will be able to return by Ji Heon's side.

Go away, go! Get lost!

You still want to continue.

No Eun Seol!

No Eun Seol!

What, what?

You are really... is this a joke?

My legs are a bit tired. It hurts very much.

Then I will leave first.

I'm going.

I...

have no money.

What?

I didn't bring my cellphone or any money with me.

Don't answer your phone.

Seriously, are you crazy?

I can't take the public bus.

I can't take the subway either.

Don't you have a credit card?

You are able to charge your credit card in the newest taxis.

My card got cancelled.

What?

They took everything away?

Bunch of idiots.

Could it be that...

this is all of your money?

Want to go to a motel?

Motel belongs to my sister-in-law's.

Or how about the sauna?

There are a lot of strangers there.

I live together with a friend.

But recently, my friend,

comes back late because of her job.

If she comes back,

I will just go to the sauna with her.

Have a seat.

Miss No Eun Seol.

Because of the various things that happened today, you have worked hard.

Slightly.

Thanks.

-= Episode Preview =-

Because of you, my life has become dark.

Compared to you, my injuries are greater than yours.

What happened to your clothes?

Didn't you come from home?

I came from No Eun Seol's home. Why?

What should we do?

There's nothing we can do.

Until now, hasn't it been attending a class?

I heard that the previous violent incident all happened because of her.

Dismiss her immediately.

No, I cannot dismiss her.

What about me coming back?