Original subtitles

Let's Eat 3

Why did we come so far? What's so special about this fish?

What? Just? Not so special?

A croaker is so valuable that it was mentioned in Sejong chronicles,

There needs to be a special process when drying a herring,

Grilling the fish with salt is our ancestor's wisdom!

Getting rid of fishy smell completely,

and you can taste the hairtail only when you eat the fish eggs as a whole.

Let's Eat series is BACK!

Year 2004.

Nice to meet you, I'm a freshman Goo Dae Young!

Do you have a sister?

No.

Attention, all!

Unbeatable engineering school!

What the heck!

What's going on here?

Why are you all here?

Engineering students are Danmooji.

Simple ignorance.

You are still here?

Gotta finish up the sojus we bought yesterday.

Is it raining?

I knew it, I wanted to drink soju so much!

Cheers!

Did you know? You get drunk more easily if you are upside down.

No way.

You are such an engineering student, it almost sounds scientific.

I think I'm drunk?

Did you just pee here?

No!

You definitely did! The water temperature has gone up!

It's not too tight because of me?

Why you become speechless in front of women?

You think he wants to?

What do you think I start talking to the girls? I'm better than you.

You didn't say a word!

Do you wanna see me talking for real?

Do you not know how to speak?

Hey, don't be rude!

Sorry, are you alright?

This is the hottest video in Japan.

Yoo So Yeon?

Who are you?

You are.

What are you talking about? I'm a victim.

My partner ran away with the money, will you lend me the money?

Do you have some money?

Can I borrow?

Without me, do you think you could have seen the bridge?

She's such a bitch!

I know what's wrong with you.

You are crazy.

Dae Young~

I wanted to scout you, Goo Dae Young.

You awake? Where am I?

You don't remember?

I'm late because I had to meet Dae Young.

Do not cross the line.

It's hot.

Let me cross the line!

It's not just you who can cross the line, I can too.

When everything was awkward because it was our first

Why come all the way up here to drink a coffee?

It's all same.

What? This is different, the coffee at college of music

hmm..it's good.

Go ahead and eat.

Wow, it's got the fire flavor.

Uh? You manage this coffee machine?

Yeah, why? Anything wrong?

Yeah there's a major one.

Why?

Here you are.

Come this way if you need a seat in the library!

Thank you!

You like Dae Young?

No way!

Just say you like him and wanna go out with him.

I got helpless recently,

but now that I think about the past in college, I used to be energetic and cheerful.

Well, I could start anything from the beginning.

"Let's Eat 3", watch on Viki now!