Original subtitles

"Als je god ons niet redt,

Zal ik mijn eigen maken.." - onbekend.

ONTVANGEN VERSLEUTELDE BOODSCHAP

BERICHT ONTSLEUTELEN

VREEMDE TOEGANG TOT SYSTEEM

Ik weet van je project.

TRANSFIGURATIE PROJECT

En dat het eindigde.

VOLTOOID

Wat als ik een plan heb?

Wie heeft je visie eindelijk gerealiseerd?

WAAROM?

Omdat dat het enige is

sterk genoeg om te stoppen met wat er gaat komen.

EN DAT ZOU ZOU ZIJN?

Het einde.

Bij ons vandaag is de astrofysicus Michael Swaford

van het Kavli Institute for Space Research aan het MIT,

om met ons te praten over zijn nieuwe boek "In the End was the Light".

Welkom bij de show. Ze beschrijven dit licht als

het helderste en meest gewelddadige incident in het universum.

Hoe moeten we ons dat voorstellen? - Het is een gammastralingsflits, een GRB.

En jij gelooft dat dit licht,

de gammastraalflits is het laatste wat we zullen zien

voordat we volledig zijn weggevaagd? - Ja, dat klopt.

Waar komen ze vandaan, deze GRB's, en waar komen ze uit?

Wanneer een massieve ster instort,

de kern condenseert in een zwart gat,

dat begint meteen de stervende ster te verslinden,

met een miljoen massa's aarde per seconde.

Deze energie kan het zwarte gat niet zo snel absorberen

zoveel van deze energie wordt teruggegooid in het universum,

in de vorm van twee stralingsintensieve lichtbundels.

En u gelooft, meneer Swaford, dat er een stervende ster in de Melkweg is.

WR104 genoemd, wat zo'n GRB-evenement zou kunnen veroorzaken?

Ja, dat klopt. - En de aarde is precies op het pad van.

Straling flash? - We kijken om zo te zeggen naar binnen

de loop van een pistool.

WIJ MOETEN EEN ONDERWERP VINDEN...

IEMAND...

vernietigend.

START ZOEK PROTOCOL

SCANNEN PSYCHOLOGISCHE PROFIELEN

ZOEKOPDRACHT...

943 MOGELIJKE KANDIDATEN GEVONDEN

STUUR GRONDTROEPEN

VERZAMEL DNA-MONSTERS

ONDERWERP 15 IS INCLUSIEF

VERWIJDER SAMPLE

ONDERWERP 16, 17 GEVANGEN ONDERWERP 18 GEVANGEN

ONDERWERP 18, 19 ONDERWERP 20

DNA-ANALYSE

SUBJECT 1, 2, 3... NIET GESCHIKT

NIET GESCHIKT, NIET GESCHIKT...

ONDERWERP 726 GEVANGEN

SAMPLE DNA VOORBEELD:

ONDERWERP 726 DNA-ANALYSE VOLTOOID

CONFORMITEIT GEVONDEN

Hé, ik heb een paar namen bedacht.

Ja? Laat me het horen.

Wat denk je van Rhea? Dat betekent aardgodin.

Rhea.

Rhea Steadman.

Ik vind het geweldig.

En als het een jongen is? - Dat is makkelijk. Joe Jr.

Wat? - Ja, ik denk het niet.

Maar kom op nu.

Zoey-Lorraine Kom, we zullen de marshmallows roosteren.

Ik haal haar al. - Wacht, ik heb een cadeau.

Een cadeau? - Ja, hier. Hij heeft magische krachten,

dat maakt je erg sterk. - Bedankt.

Ik heb altijd magische krachten gewild.

Ik zie een geheim licht. - "Ik zie een geheim licht."

Oké, is dat het? - nee.

Is dat het? - Ja, je hebt gewonnen.

Dit is een vuurtoren, weet je dat? Daar, kijk, hoe flitsen.

1-4-3 - dat staat voor "mij".

H-o-u-v-a-n-j-o-u."

1-4-3 - wat betekent dat?

"Ik hou van je."

Ik ook, mijn kleintje.

3:14 AM 26,5 UREN VOOR DE TRANSFIGURATIE

PROTOCOL: DAG 615

VERSLEUTELING UPLOADEN

PROTOCOL: DAG...

PRIMAIR ONDERWERP: JOSEPH STEADMAN

PLAATSEN VAN PRIMAIRE VOORWERPEN RESIDENTIE GEVONDEN

MONITORING CAMERA 14

Primair Onderwerp: Joseph Steadman, 45.

DNA-analyse suggereert mogelijke overeenstemming.

Verdere tests zijn noodzakelijk. - Hé, man, hoe gaat het met je?

Weet je, onkruid verdwijnt niet. Maar aan wie vertel ik dit.

TOEGANG TOT MEDISCHE RAPPORTEN

Is in psychiatrische behandeling voor depressie, zelfmoordneigingen

en terugkerende agressieproblemen.

En de agressie? Hebben we de controle?

Ja. Ja, absoluut, ik...

Je herinnert je de laatste keer nog. - Ja, zeker, ja, ja.

Dat zal nooit meer gebeuren, ik... Ik werk aan mezelf. Echt waar.

Wanneer het opnieuw begint, moet je...

doe eerst het hoofd aan, dan het hart. Ik weet het.

Precies. - Precies.

Jij beheert je emoties en niet je emoties.

Zijn toestand is nog steeds onstabiel.

Zoe Steadman, dochter van de proefpersoon. 25e.

Vergaf nooit haar vader voor het weggaan nadat de moeder stierf.

Verrassing ik heb iets te eten.

De verpleegschool voltooien.

Kom maar binnen.

Ze heeft een sterke persoonlijkheid, is onafhankelijk en onafhankelijk.

Mijn favoriete gerecht. - heel anders

als haar jongere zus, Rhea Steadman, die op 17-jarige leeftijd verslaafd raakte,

toen ze besloot hetzelfde met haar vader te doen.

Zoey's pogingen om hulp te bieden, zijn verzet tegengekomen.

De kalmerende middelen hebben hun waarneming waarschijnlijk verstoord.

Verloren - dit beschrijft waarschijnlijk haar huidige situatie het beste.

Ik weet dat je daarbinnen bent.

Nog een keer meer. Ik beloof het.

Doe me dat niet aan, ik heb je gezegd, ik ben helemaal klaar met de.

Alsjeblieft, alstublieft.

Ik mis je, schat.

Heb visueel contact met onderwerp B. Ze is de bibliotheek op 2nd Street binnengegaan.

Nog een moment. En... oké. Dit is de feed van de beveiligingscamera.

Wat is het? "De anatomie en fysiologie van gezondheid en ziekte".

Klinkt opwindend.

Is dat het, kunnen we gaan? - Nog één.

Echt nu? - Dus,

Dr. Apocalyps, ik heb het gelezen. Jouw boek.

Wel, dan ga ik daarheen en...

Nee, het is gewoon dat je verrassend ontspannen bent voor iemand

hij denkt dat we worden weggevaagd door. - hoe noem je het?

"Een kosmische flits van geconcentreerde energie".

Ik ben onder de indruk, dat is goed.

Maar weet je, ik heb de laatste tijd veel nagedacht.

Vertel het alsjeblieft aan niemand

maar onlangs ontmoette ik een zeer inspirerende persoon

en op de een of andere manier veranderde mijn standpunt.

Ja? Hoe?

Nou, ik zou zeggen dat ze me van de mogelijkheid heeft overtuigd

dat de toekomst van de mens er positiever uitziet.

Sorry.

Wat? - Bestemmingspagina.

Wat? - Wanneer een boek zo open valt.

Mijn zus en ik hebben haar altijd opzettelijk laten vallen,

om te zien aan welke kant ze landen. Oké, wacht even. Sluit je ogen.

Doe het gewoon, sluit je ogen.

Oké, jij neemt je vinger.

Dus omhoog. En dan verplaats je hem over de pagina.

.- Leuk in een cirkel tot je hem laat vallen.

Oké, niet bewegen. Open je ogen.

Het is als een profetie die iets zegt over je leven.

En wat is daar?

"In geval van een infectie, apoptose" - wat dat ook mag zijn,

"hebben een beschermende functie door het doden van met virus besmette cellen,"

voordat ze zelf virussen infecteren. Deze daad van zelfopoffering

"voorkomt de verspreiding van de infectie en kan het hele organisme redden."

Dat zegt zelfs niets tegen mij.

Je moet je losmaken van de woorden.

Misschien ben je apoptose

en een beschermende functie vervullen.

Je hebt gelijk, heel degelijk.

Daarachter is de afdeling geestelijke gezondheidszorg...

Oké, begrepen. - gaan we daar heen? Wat bedoel je?

Er zijn ook boeken over grijze wetenschappers.

Hoe gaat het zoeken naar een baan? Heb je iets gevonden?

Ik ben nu bezig met het ontvangen van een bedrijf dat voor de overheid werkt.

Ik heb niet eens aangevraagd. Ze hadden mijn naam

en nam toen contact met mij op. Het was grappig,

maar... nou, wat in godsnaam.

Je betaalt goed en er zijn sociale voordelen, dus...

Droog een jaar, een nieuwe baan, een nieuwe man.

Dat klinkt geweldig. - Hallo, vandaag is een speciale avond.

Joe, kom op en pak je eenjarige munt.

Ik moet mijn hogere macht danken.

Ik weet niet eens wie of wat dat is.

Ik herinner me dat mijn vrouw ziek was. Na haar dood.

Ik bleef bidden, maar één stem sprak nooit.

Er waren geen antwoorden, er was absoluut niets.

En toen liet ik mijn kinderen alleen.

Ik kan begrijpen dat ze me haten. Ik zou dat ook doen.

Maar toch, ik denk dat ze nog steeds hun vader diep in hun hart willen hebben.

Ik weet het niet, ik kan het beter doen.

Ik kan beter zijn.

Buddy Hallo mijn kleintje. - En waar zijn mijn kussen?

Je bent een dapperder. En hier is je kus.

Dat is goed. - Welkom thuis, pap.

Leuk je te zien. Kom op, kom op.

Je bent iets gegroeid. - Iets.

Waar is je zus? - Wel, kijk omhoog.

- Pappa stinkt.

Wat ben je aan het doen? - Dat is voor een schoolproject.

Wil je meer weten? - Nee, geef me een knuffel.

Nee, je stinkt.

Waar? Nooit. Kom hier.

Help me. - Kom gewoon hierheen.

Stop met je kind te achtervolgen. - Oké, waar gaat je project over?

Het gaat over banen. Mag ik u een paar vragen stellen?

Nou... - Probeer eerst.

Rhea, ik wilde... - Ze heeft cake gebakken.

Ik ben zo terug. - Je bent gek.

Zeg je naam en beroep, direct in de camera.

Hallo, mijn naam is Joseph Steadman. Ik werk als matroos

op een visstomer. - En wat doe je in je vrije tijd,

als... als u niet werkt?

Meestal denk ik hier aan, dat ik hier ben.

Thuis.

Met jou.

Weet je wat ik vraag? Heb je zoiets als een test in bedpan?

Weet je... - Denk je echt dat zoiets bestaat?

Je moet dat redelijk goed kunnen, dat is een lastige situatie.

Wat denk je dat verpleegkundigen doen?

Raak nu niet boos, dat was maar een vraag.

Ik bedoel, dat maakt je een betere verpleegster.

Ja, dat is absoluut...

Wat? - Hé, Zoe.

Dit is mijn vader.

Ik ben een jaar droog geweest.

Ik dacht dat we het misschien zouden kunnen

ga eten en iets praten?

Dat... dat is voor jou.

Ben ik beschaamd? - Pa, probeer Rhea.

Zij heeft het nodige. Wat moet je cadeau brengen?

Oké, nee, nee, nee, luister, luister. Ik...

Ik zal het proberen. Weet je, ik kan Rhea niet bereiken.

Niet alleen.

Maar misschien werkt het samen.

Wij drie, als een familie.

Kunnen we gaan? Kom op. - Neem deze dan.

Hé, hé. Laat ze gewoon met rust,

ze is niet geïnteresseerd. - Oké, ik wil...

Je hebt gelijk. - Wat heb ik goed?

Haar gedrag is beschamend. - Haal je vingers weg.

Pap. - Wat is je probleem?

Nee, stop. - Man, wat is je probleem?

Mijn hemel. - Het spijt me, hij...

Nee, hij was het niet, maar jij, zoals altijd dezelfde rotzooi.

Je zult nooit veranderen.

Zoey. Zoey.

I...

Kom op, Rhea, ik zal antwoorden. Ik gaf je de telefoon om te gebruiken.

Ik begrijp het niet, ze was zo goed.

We bellen elke zondag. Ze neemt weer drugs.

Geef haar wat tijd. Ik weet dat ze contact zal opnemen.

Weet je het? Je weet niets over mij, Michael.

Waarom ben je er nog? Mijn vader heeft je geslagen.

Zeer stil. Hé, dat is goed.

Ik ben hier omdat ik van je hou, oké?

God, dat wil je niet. Ik ben als een zwart gat.

Nee, je bent geen zwart gat, Zoey. Je vader is het.

En anders dan hij, zal ik niet weglopen.

Het is goed.

Alles komt goed.

Rhea.

Rhea, ik ben het.

I...

Ik heb stront opgebouwd.

Kun je me bellen?

I...

Ik wil het goedmaken...

Bel me gewoon terug.

Ik ben niet bang, schat.

Ik accepteerde het.

En ik wil dat jij dat ook doet.

Je moet het gewoon geloven, zoals ik.

Geloof in de man die ik in jou zie.

Je moet sterk zijn voor onze dochters.

Houd het gezin bij elkaar als ik weg ben.

Zeg dat niet.

Je gaat nergens heen.

Joe.

Alstublieft.

Beloof me.

Ik beloof het.

Ik heb haar verloren, schat.

Ik heb alles verpest.

Ze zijn weg.

Nee nee.

Help.

Heren,

we zijn nul uur.

Poging [1]

DE ORDE BREKEN

GESYNCHRONISEERD AUDIOCIRCUIT

Open je ogen, Joseph Steadman.

Maar iedereen noemt je gewoon Joe, toch?

Wat?

Toen je vrouw stierf, zocht je hulp bij God,

maar niemand antwoordde. Beantwoord, beantwoord.

Iemand zou je moeten vertellen wat je moet doen. Wat te doen, wat te doen...

Ik herinner me dat mijn vrouw ziek was. Na haar dood.

Ik bleef bidden, maar één stem sprak nooit.

Ik wist niet wat ik moest doen.

Ik wist niet wat ik moest doen... doen.

We verplaatsen nu een datasalvo naar een apparaat op uw oogzenuw.

Dus we zien wat je ziet.

En je ziet wat we willen, dat zie je.

Zoals je drugsverslaafde dochter Rhea.

Nu zie je de gevolgen van je gedrag, Joe.

Kijk maar eens hoe je haar beïnvloed hebt. Onmiddellijk zet ze zichzelf de volgende foto.

Ik kijk al heel lang naar je familie, Joe.

Waarom gaf je op? - nee.

Je hebt niks goedgemaakt. Het is allemaal kapot, Joe,

alles verloren omdat je het niet bij elkaar kon houden.

Gebroken Beloftes, Joe, een gebroken gezin,

vernietigd door je wispelturige handen.

Ja, hier. Hij heeft magische krachten die je sterk maken.

Ik kan je helpen al die puzzelstukjes weer in elkaar te zetten.

Maar eerst moet je me een vraag beantwoorden, Joe: Geloof je in mij?

Kom op, lieverd, sluit dat af.

Geef antwoord, Joe.

Geloof je in mij?

Ja, Wat wilt u van mij?

Hallo?

Help. - Wat is er aan de hand?

Pak het pistool en schiet de vrouw in het hoofd.

Alles oké? - Bel de politie, help me.

Wat is er gebeurd? - Ik...

Kom op, Joe. - Help me alsjeblieft.

Alles komt goed.

Of je dochter krijgt een kogel. - Nee Nee, alsjeblieft oké, wat je maar wilt.

Wat? - Doe dat alsjeblieft niet.

Doe dan wat ik je zeg. Je hebt precies vijf seconden.

Ik kan dat niet doen. - Tegen wie praat je?

Vijf. - Oké, oké, oké.

Vier. - Wat? Nee, stop.

Het spijt me. - Doe dat niet. Nee.

Drie. - Het spijt me.

Twee.

Het spijt me.

Ik moet mijn hogere macht danken.

Ik weet niet eens wie of wat dat is.

Neem een kijkje, Joe:

Ik ben je hogere macht.

En je zult me onderwerpen.

We hebben veel voor je in petto.

Rapport? - We zijn klaar, dokter.

Wat moet dit doen? Help.

Help me.

Nee.

Shit, shit,

911, wat is de aard van uw noodgeval?

Ja, ik ben gekidnapt.

Deze man kijkt naar mijn dochters...

Als je op de een of andere manier opnieuw contact opneemt met de autoriteiten,

we zullen haar vermoorden. - Wacht, wacht. Wacht, nee.

Verdomme.

Heb je het begrepen?

Ja, ja, ja, ja ik begreep het, ik begreep het.

Oké.

Kijk in de auto.

Zie je de rugzak? - Goed.

Je hebt een paar dingen nodig voor je volgende taak.

Laat het me alsjeblieft zien. Ik wil gewoon weten dat ze veilig zijn.

Wee, als je... - flap Start de auto.

Ik wil... - Nu Joe. Ga door.

Rhea, je pakt tassen in, je uiterlijk doet er niet toe.

Ze hebben je vast niet door. - Hé, het maakt iedereen uit hoe ik eruit zie.

Trouwens, hoe lang zou ik met jou moeten slapen?

Maar je hebt gelijk.

Serieus.

Bedankt dat ik hier kan wonen.

Altijd.

POGING [2] BEVESTIGING

Kijk in de tas. Haal de tablet eruit.

Ken je deze man? - Ja.

Dat is Charles Margrey. Hij is de voorzitter van Redlock, waar ik werk.

Je zou ernaar moeten zoeken.

Pak de tas, we gaan erin.

Vergeet het masker niet.

Houd de kleine zwarte doos op de deuropener.

Oké, we zijn erin.

Het is tijd om jezelf te bewijzen.

Wat moet ik hier doen?

Je bent gek. Ik kan dat niet doen.

Je verspilt tijd, Joe.

Hij is op de derde verdieping, in de laatste kamer.

Oké.

Indrukwekkend, toch?

Charles Margray werd bekend met een eenvoudig idee.

Hoe verslaan we de sovjets in Afghanistan?

We bewapenen de Mujahedin om met ze te vechten.

De politici noemden het geweldig.

Na zeven jaar werden de Sovjets verslagen.

Hiervoor heeft deze terrorist de sleutels

naar zijn eigen wapenonderzoeksfaciliteit.

13 jaar later vallen twee torens in Manhattan.

Kijk maar eens rond, Joe.

Al die dood kan je kopen.

Haal het pistool eruit.

Houd haar tegen zijn hoofd. Schiet op als hij de kluis niet opent.

Hij zou de kluis op de tweede verdieping moeten openen.

.- Ga door, verplaats.

Sta op, sta op.

Wat is hier aan de hand? - Ga door, naar de kluis.

Kijk met het wapen. - Laat me de kluis op de tweede verdieping zien,

verdomd. - Oké, dat is goed.

Kom op, maak je klaar.

Ga door, ga door.

De kluis. Open het.

In het middelste compartiment bevindt zich een laptop.

De laptop uit het middelste compartiment. Haal hem eruit.

Kom op.

Hij zou hem moeten autoriseren. - Geef hem toestemming.

Autorisatie Charles Margray. Delta 1026.

Leg je vinger op de sensor.

Daar naartoe.

SEQUENCE COMPATIBEL

U had gelijk, dokter. Hij is het.

Wow.

Kijk maar. - Dat is onmogelijk.

Neem nu het kleine LED-apparaat uit je rugzak.

Wie ben jij in vredesnaam? - Zet het op de laptop.

Oké. Oké, de gegevens worden overgedragen.

De kopie van je onderzoek is binnenkort klaar.

Goed, Joe.

We hebben niet meer nodig.

Zeg hem dat hij moet knielen.

Nee.

Geen verwondingen. - Ik heb dat nooit gezegd.

Nee, dat doe ik niet.

De uitzending is verdwenen. - Ze moet daar zijn.

Eén seconde. - Joe.

Stop Nee, nee, nee. Ik ben het, Joe.

Joe Steadman. Ik werk voor jou.

Joe? - Oké, de link gaat opnieuw.

Jij bent de match? God.

Alsjeblieft, je moet me geloven. Er zit een man in mijn hoofd.

En hij praat tegen mij. Je moet me geloven...

Een optisch implantaat.

Je kijkt me nu aan, ben je gek klootzak?

Het programma werd om een goede reden beëindigd. Het was te gevaarlijk.

Ga je gang, Joe, of hij vermoordt je.

Hij heeft gelijk. - Je hebt gelijk.

Het is te gevaarlijk. - Het is te gevaarlijk.

Voor hem.

En neem nu de snoeischaar.

We hebben zijn duim nog steeds nodig.

Ik ben niet zoals jij. - Nee? Sla dan je dochters op.

Snijd zijn duim af met een schaar.

POGING [3] TRANSFIGURATIE

Hé Joe, het is 20:40 uur, waar verblijf je? - Het spijt me, man, ik...

Is alles goed? - Ja, oké, Frank.

Ik was net gestopt. - Weet je het zeker?

Oké, Frank, je kunt wegkomen. - Oké, ga daarheen. Tot ziens.

Haal het gasmasker uit de rugzak en open het. Onmiddellijk.

Dat was geweldig. Volgende week gaan we daar verder.

Hé, wat moet het masker doen?

Hé, wat... wat ben je aan het doen?

Dit is B-19, een geheim en niet-detecteerbaar chemisch wapen,

die combineert met de luchtdeeltjes op subatomair niveau

en creëert een gecontroleerd seismisch vacuüm.

Hé, stop ermee. - Al ironisch dat deze mannen.

Miljoenen geïnvesteerd in het project. Maar het beste is nog steeds, Joe.

Zorg er voor.

De dood van deze mannen was onvermijdelijk. Het kan worden gespaard.

Maar alleen als u op tijd aankomt in het hoofdgebouw.

Je hebt vier minuten. - Dat is te weinig tijd.

Dat is waarschijnlijk jouw probleem.

Waar moet ik heen?

Nee. Nee, nee. Wat heb je gedaan?

Over het algemeen hebben hun leven geen betekenis, Joe.

Door deze deur hier.

Neem een van hun keycards. Het hoofdgebouw staat recht voor je.

Het gas is verdampt. Doe het masker af, Joe.

Het geluid is weg. AUDIO-LINK ONDERBROKEN.

Schiet op Joe, nog eens 153 seconden.

Moment, schakel eerst het alarm uit.

Wat? - Ik heb het, audio is opnieuw gestart.

En waar nu?

Waar?

Wat, ik kan... Ik kan niets begrijpen.

Waar moet ik heen? Waar moet ik heen?

Wat?

De link werkt opnieuw. - Rechtdoor, dan links.

De trap. Recht vooruit.

Het LED-apparaat op de console.

Het spijt me. - 43 seconden.

BUITENLANDSE TOEGANG TOT SYSTEEM

Aan de rechterkant van de console bevindt zich een vingerafdrukscanner.

Daarvoor heb je de duim nodig. Zet hem erop.

TOEGANG TOT KERN TOEGESTAAN

We komen tot de kern. - Is ze veilig?

Is alles oké?

Geef me antwoord.

Geef me antwoord. - Nog een ding.

Er is een contactschakelaar hier.

Zet het aan en zij leeft.

Oké, we hebben het. De generatoren zijn actief.

Ik neem aan dat hij nu binnenkomt.

Mijn baan verdient het volbracht te worden, Joe.

ONDERWERP ERKENDE

Open de deur.

Open de deur.

Stop met helpen.

Waarom doe je me dit aan? - Omdat je de juiste persoon bent.

Het zit in je DNA.

En als het universum beslist wat het wil,

Verzet is zinloos.

In vijf, vier, drie,

twee, - Dus laat het...

- een.

Gewoon gebeuren.

Werkte het?

YES. HIJ OVERLEEFDE EN IS KLAAR VOOR DE TESTFASE.

FASE EEN

Zoey, alles komt goed. - Niets komt goed.

Hij is dood.

Ik had hem kunnen helpen.

Ik heb het zojuist opgegeven.

En nu weer een samenvatting van wat we tot nu toe weten:

Het is gewoon verschrikkelijk, een enorme explosie

heeft een onderzoekslaboratorium van de overheid vernietigd.

Redlock werkte lange tijd voor de verdediging Ministerie van Wapenonderzoek.

Regeringsfunctionarissen hebben bevestigd

dat er vanmorgen gewonden waren Er is nog steeds onzekerheid over sterfgevallen.

De reddingsdiensten zijn ter plaatse met een groot contingent.

De reden van de explosie is nog onbekend.

In een straal van 15 kilometer waren er trillingen, glasruiten in...

Het zoeken naar overlevenden is nog steeds aan de gang.

Het management gaf geen commentaar op de vraag of er wapens in het gebouw waren opgeslagen,

wat een mogelijke verklaring...

U bent hier, toch?

Maar dat zijn gewoon gissingen. Ook over een terroristische aanslag...

Wat heb je me aangedaan? Waar ben je?

Officieel is niets dat

het wordt nog steeds bepaald. De FBI is er nog niet uit...

Speel niet met mij. - Er zijn vier fundamentele krachten, Joe.

Zwaartekracht, elektromagnetisme...

Waarom doe je me dit aan? - de sterke interactie

en de zwakke.

Bent u bekend met zwakte, of met Joe?

De telefoon... - vernietigt de zwakke interactie,

maar dit proces voedt tegelijkertijd de smeltoven van de zon,

om leven te creëren. - Het werkt niet. Verdomme.

Waarom doe je me dit aan?

Ik heb alles gedaan wat je wilde. Ik wil haar zien.

Laat me naar haar gaan, ik wil eruit.

Wat...

Wat heb je me aangedaan?

God.

DREMPEL SNEL BEREIKT

Nee.

Wat gebeurt er met mij?

Fascinerend.

Wat gebeurt er met mij?

Ik heb je gezegend, Joe,

door van je grootste zwakte een kracht te maken.

De woede, de angst, de zorgen, de chaos die in je leeft

en je leven verscheurd. Dit alles is nu een bron van onuitputtelijke kracht.

En nu wil ik dat je die kracht gebruikt, Joe,

om te doen wat je altijd al wilde: Om je gezin bij elkaar te houden

om hun overleving veilig te stellen.

Je bent altijd al voorbestemd voor hogere dingen, Joseph Steadman,

maar eerst moet je mijn testen doorlopen,

die door mij zijn ontwikkeld om uw volledige potentieel naar voren te brengen.

Maar daar moet je kracht voor tonen.

Laat me zien hoe sterk je echt bent.

Sta op, je hebt 15 minuten om je volgende bestemming te bereiken.

. Hoe dan ook, jij psycho.

Vertel me gewoon waar ik heen moet.

15 minuten, Joe. Je hebt het wapen nodig.

Goed, hij stabiliseert.

Waar is mijn auto?

Waar is mijn auto? Zonder een auto kan ik niet...

Denk je dat er iemand is? Houdt je vrouw je in de hemel in de gaten?

Er is geen lucht, Joe, en je vrouw is dood.

Nee.

Kijk maar.

Het verbazingwekkende aan elektromagnetisme

is het onbeperkte bereik.

Nu weet je hoe het werkt, Joe. Hoe groter je woede,

hoe meer kracht je vrijlaat. Oorzaak en gevolg.

Stap op de fiets.

. En wat nu?

Laten we kijken hoe ver je kunt gaan.

Oorzaak en gevolg.

Oké, en wat dan? Wat moet ik doen als ik daar ben?

Ga naar binnen en zoek deze man.

Wie? - Zijn naam is Nico Sola.

Hij heeft voor je dochter Rhea gezorgd,

na je vertrek.

Deze man maakte haar afhankelijk en is nu haar dealer.

Oorzaak en gevolg, Joe. Oorzaak en gevolg.

Er zijn krachten die groter zijn dan wij

en niet om te controleren.

Alles wat we kunnen doen is... loslaten.

Eindelijk vertrek. Ga weg.

Zeer stil. - Verplaats.

Ben jij Nico?

Is jouw naam Nico?

Lach alsjeblieft.-

Kom hier naar beneden,

jij grote, boze wolf.

Naam.

Steadman.

Steadman?

Steadman.

Verdedig jezelf niet. - Laat me gaan...

Jij bent de oude man van Rhea.

Oké... oké.

Hier is het. Ik kan het niet geloven, Rhea's vader. Rhea's vader.

Daar is zij.

Je zult dat leuk vinden.

Dat zou je niet moeten doen.

En actie.

Weet je zeker dat je het nummer van de grote held wilt aftrekken?

, Dit is je dochter, jij held.

Heb je dat gekookt? Ziet er goed uit. - En daar zitten geen eieren in.

Alles natuurlijk. - Dat is de beste manier.

ONSTABIELE ENERGIE OBSTAKEL GEDETECTEERD

KRITIEKE MASSA IS MISLUKT

VERHOOGD STRESSLEVEL VEREIST

Wat ben jij in vredesnaam?

Help me alsjeblieft.

Sta op, klootzak.

Dat is genoeg, wat gebeurt hier? Waarom kan ik zoiets doen?

Je kunt niks doen, Joe.

Ik heb... - Je hebt gefaald, nogmaals.

De politie is al onderweg. Geef gewoon op.

Je moet dieper gaan, Joe.

We moeten meer vrijgeven.

Geen bewegingsgeschut neer. - Oké, oké.

Schiet neer, onmiddellijk. - Ga door nu.

Ik wil niemand meer pijn doen, oké?

Op de grond. - Blijf weg.

Kom op. - op de vloer.

L-83-1 voor centraal, kom. - Dat begrijp je niet.

Go. - Ik ben gevaarlijk.

Ik kan het niet controleren.

Laat mij.

Nee je maakt een fout. Wacht.

Wacht, dat begrijp je niet.

Twee dagen geleden werd Redlock vernietigd,

met een half blok. En nu deze shit?

Twee explosies in twee dagen. En je bent beide keren aanwezig.

Eén kracht is de sterke interactie. - Voor twee uur alleen leugens.

Een enkel atoom leidt naar Hiroshima. - Laat het maar liggen.

Kijk me aan. Kom nu uit de waarheid.

Verdorie, ik vertel de waarheid.

Wat heeft Sola met het onderzoekslaboratorium te maken?

Het zag eruit als in de oorlog. Voor wie werk je?

Zeg, voor een hogere macht.

Een hoger vermogen. - Ben je een terrorist?

Nee. - Er zijn mensen gestorven.

Als dat geregeld is, zeg je dan dat je een geavanceerd explosief hebt

geplaatst op de scheepswerf. - Gaat het over jihad?

Hij heeft een bom. - Wie... wie heeft een bom?

Wie heeft een bom? - Er is een bom op de scheepswerf.

Go. - Haal het uit hem.

Go. - Oké, luister, luister...

Oké. Het hele ding werkt als volgt: Als je de bom als eerste vindt,

alles overleeft. Maar als je ze het eerst vindt,

er zullen ongeveer 20.000 slachtoffers zijn.

Veel bloed aan je handen. - Draai nu.

De klok tikt. Je kunt nu blijven kreunen of er eindelijk iets aan doen.

Nu praat je, rotzooi Wat de...

Stop ermee.

TRANSFORMATIE mislukt

771 voor het hoofdkantoor... - nee.

Collaterale schade, Joe, negeren.

Als je te laat komt, zullen er nog veel meer sterven.

Een kleine hint voor jou, Joe. De bom zit in een verzendcontainer.

Terwijl de verdachte wordt vervolgd, bereikt de boodschap ons

dat de man Joseph Steadman is.

Pa? Wat?

Nee.

Hij rijdt naar het zuiden onder de Wharf Bridge.

Is een bewaker die naar verluidt is vermoord in de explosie van Redlock.

Dat is niet mogelijk.

Wat de...

Ik heb nog nooit zoiets meegemaakt, dit zijn verontrustende live-beelden.

Bij het ontbreken van betere woorden komt er een soort lichtflits uit de auto.

Ollie, het eten is klaar.

[TRANSFORMATIE GESTABILISEERD]

Alle ooggetuigen rapporteren hetzelfde, een soort...

Bereid de laatste fase voor. - Condensatie van energie,

die door stadscentra en huizen snijdt.

Wat in godsnaam?

Zoey, ga terug

Michael. - Wat is dat? Raak haar niet aan

Michael. - Zoey, laat dat

Michael.

Blokkeer onmiddellijk de straten. Waar wacht je nog op? Bravo 776.

Sierra-1 gebied zeker.

Zoek, zo is het goed. Waar is de bom?

Sierra -1.

Sierra -1.

Delta 785, kun je me horen?

Delta 785, kun je me horen?

Voorzichtigheid. - Aandacht.

DE LAATSTE FASE

Zoey? Baby? Zoey, ben je hier?

Wat kan er van je worden zonder alle excuses voor je falen.

Ik zweer bij God... - God?

Laten we kijken of God ook je dochter kan redden.

Dat stopt onmiddellijk.

Ik denk dat hij ons lokaliseert.

Jij hebt geen controle over mij.

Dat is goed, Joe. Nu weet je waar ze is.

Kom op, kom hier.

SIGNAAL VERLOREN

We moeten hier weg.

Ga weg, ga.

Pa?

Pa. - Zoey.

Wat... wat gebeurt hier? - Alles gaat goed, alles is in orde, alles is in orde.

Ik ben hier en breng je nu naar huis, oké?

We moeten hier snel weg. Nee, nee, laten we gaan.

We halen je zus nu op. Je moet me vertrouwen, of wel?

.- Goed.

Wissel ons in.

We kijken in de loop van een pistool.

Je bent heel relaxed voor iemand die gelooft

we worden weggevaagd door. - hoe noem je het?

"Een kosmische flits van geconcentreerde energie".

Ik weet van je project. En dat het eindigde.

Wat als ik je zeg dat ik een plan heb?

Een plan om het eindelijk te implementeren?

WAAROM?

Omdat het het enige is dat sterk genoeg is

om te stoppen wat er gaat komen.

EN DAT ZOU ZOU ZIJN?

Het einde.

SATELLIET SIGNAAL ONTVANGEN G.R.B. ONTDEKT

DENKEND VOORDAT

Het is tijd.

Schiet op haar.

Nee.

Nee, nee. Het is goed.

- Het doet zoveel pijn. Nee, alles komt goed. Zoey, Zoey?

Zoey, kijk me aan. Nee, kijk me aan. Zoey, kijk me aan.

Alles komt goed, kijk me aan. We gaan naar huis, oké?

Het... het spijt me. - Baby...

Het spijt me. - Baby, verontschuldig je niet.

Ik ben degene die vertrok.

Het spijt me, lieverd.

Het spijt me, het spijt me. Ik ben weggegaan, maar nu ben ik hier.

Ik ben hier nu, oké?

Zoey, ga niet weg.

Ik weet dat je me kunt horen, Joe. Je kunt alles horen

en alles zien.

Ik gaf je almacht.

Door jou heb ik een god geschapen.

Wissel ons in.

Je moet het gewoon geloven, zoals ik.

Geloof in de man die ik in jou zie.

Je moet sterk zijn, voor onze dochters.

Houd het gezin bij elkaar als ik weg ben.

Alstublieft.

Beloof me.

Ik beloof het.

Rhea?

1-4-3.

1-4-3.

Vertaling: TongPoo