Original subtitles

Agora vamos dar juntos o �ltimo passo.

- Como pare�o? - Como quem quer ser bispo.

Na diocese de Copenhague,

o pr�ximo bispo ser�: Monica Ravn...

- Obrigada, Johannes. - N�o v� o que eu fa�o?

Tem um relacionamento feliz porque

Mark faz tudo o que voc� diz para ele.

Estamos come�ando uma empresa e voc� faz uma fraude na tese.

Quero beij�-lo...

Um dos padres de Marmorkirken vai se aposentar.

Acho que o posto � para voc�.

Uma aposta inteligente.

E para o seu bem que est� indo embora?

N�o quero que voc� v�.

HERRENS VEJE S01E02

"N�o tomar�s o nome do Senhor, teu Deus em v�o."

Anden Mosebog

�A Igreja ir� poupar e racionalizar

suas atividades nos pr�ximos anos...

e dever� revisar a economia e o pessoal de todas as igrejas.

� poss�vel que sejam realizadas inspe��es.

Atenciosamente, o Bispo de Copenhague".

- Isto � o que a mulher faz. - � realmente horr�vel.

- N�o entre em p�nico, Simon. - Serei despedida.

Podem se contentar com um organista.

Isso n�o vai acontecer.

Pode esperar. A escurid�o se aproxima.

Acabou. Cancele meus compromissos...

Johannes...?

Com as pernas no ar...

Para um soldado dinamarqu�s,

o dia a dia est� cheio de suor e poeira.

Faz parte do trabalho.

Um trabalho que amea�a e p�e em perigo a vida.

Estamos em uma terra que est� mencionada na B�blia.

N�o muito longe daqui flui o rio Eufrates...

segundo o Antigo Testamento, era um dos quatro rios...

que corriam atrav�s do...

Jardim do �den...

O sol de Bel�m nos ilumina

Elogie e agrade�a

cada raio de luz quente

de seu para�so.

Estamos em solo b�blico.

N�o muito longe daqui flui o rio Eufrates...

segundo o Antigo Testamento, era um dos quatro rios...

que corriam pelo Para�so.

Mas este lugar n�o se importa com o Para�so...

e na guerra pode ser dif�cil ver a diferen�a entre o bem e o mal.

Podemos duvidar do significado de nossas pr�prias a��es.

Em meio aos horrores da guerra, surge uma pergunta...

uma das quest�es mais fundamentais de toda f�:

Se Deus � bom,

por que h� tanto mal no mundo?

Obrigado por vir.

- Oi, Pastor. - Oi.

Voc� � novo, mas sabe o motivo

e contra que inimigo combatemos aqui?

Eles apedrejam as mulheres

e cortam as cabe�as dos jornalistas.

Voc� n�o deve questionar quem s�o os maus.

Eu falei sobre a d�vida, que pode afetar qualquer um.

Voc� n�o vai conseguir que meu grupo duvide de seu trabalho.

Sinto muito que voc� veja assim. Duvidar n�o � pecado.

Mas � um problema quando deve obedecer ordens.

Lembre-se disso.

Desculpe, eu me atrasei. N�o foi f�cil pegar um t�xi.

O que fiz com minha tese foi uma idiotice.

Estou pronto para come�ar a empresa.

Sim, mas...

Leu minha ideia para um novo lan�amento?

O consumidor informado enfrenta uma selva de dilemas.

Sua roupa � feita atrav�s do trabalho infantil?

Sua comida causou o sofrimento de animais?

Seu carro polui?

Christian, pare. N�o � poss�vel.

O apoio do Fundo de Empreendedores

� vital para o projeto.

Seu nome n�o pode aparecer quando � pego por pl�gio.

A ideia � minha. Eu fiz o desenvolvimento.

Se quebrou as regras, podemos deix�-lo de fora. Est� fora.

- Fora? - Sinto muito.

S�o minhas ideias. N�o podem me deixar de fora.

- � tudo uma porcaria. - N�o fizesse pl�gio.

Christian!

Christian! O que houve?

O que acha? Sabia?

Voc� teria agido de forma diferente

se um dos outros tivesse trapaceado?

- Cale a boca. - Ofereceram um milh�o.

Temem perder tudo, se algu�m acha que a ideia foi roubada.

Um milh�o?

Mark � meu amigo mais antigo.

Devia t�-lo visto naquela hora.

Oi, pai.

O filho pr�digo volta para casa com roupas sujas.

Sim, tamb�m estou feliz em te ver.

Eu tive um problema com os colegas de apartamento.

Verdade? Algum filho da puta?

- Voc� bebeu? - Est� tentando acumular pontos?

Ela n�o est� aqui.

N�o precisamos conversar.

Ficarei no quarto de h�spedes s� por alguns dias.

Est� ocupado.

- Ocupado? - Limpei o s�t�o.

Havia muito lixo.

Ent�o coloquei no quarto de h�spedes.

Sinto muito.

O filho pr�digo consegue permiss�o para voltar a casa.

- Essa � a quest�o da par�bola. - Jesus adora os finais felizes.

Mas sou um pouco mais a favor... da consequ�ncia.

Oi.

Meu pai acha que n�o h� espa�o na reitoria.

Existem apenas 400 m2.

Entra.

Acreditava que, como crist�os, ofereciam caridade aos outros.

N�o se aplica aos seus pr�prios filhos.

Ent�o...

Pode dormir no s�t�o.

Obrigado.

- J� comeu? - N�o.

- Quer algo? - Gostaria.

- Tem problemas com o sargento? - N�o.

N�o, ele tem problemas com Jesus.

N�o � um grande admirador de Jesus.

Estou tentando dizer aos soldados...

que a guerra n�o se trata de crist�os que matam mu�ulmanos.

Mas sou um grande admirador de Jesus.

Eu acho que sim.

Muitos consideram o Isl� como uma religi�o agressiva.

Os ocidentais s�o muito ignorantes.

Veja o Antigo Testamento.

Est� cheio de regras sobre vingan�a, viol�ncia e puni��o.

No entanto, ningu�m afirma que se trate de terrorismo.

Esta guerra se trata de pol�tica, n�o de religi�o.

Voc� � um soldado ocidental em um pa�s

mu�ulmano com uma cruz no seu uniforme.

N�o sou um soldado. Sou um capel�o.

A cruz indica apenas que tenho

a mesma categoria daqueles com quem falo.

Estou aqui pelos soldados como confessor e amigo.

Eu n�o participo da guerra.

Eu vou orar por voc�.

Tem um tempo?

- Oi. - Oi, Jonas. Entra.

Sente-se.

O sargento me disse que ontem

voc� veio da batalha na patrulha.

Eu nunca estive em combate.

Provavelmente ficaria com medo se isso acontecesse.

- N�o tenho medo de morrer. - Certo.

Eu tenho medo.

Eu ouvi quando as balas passaram zunindo por cima de n�s.

Meu parceiro teve que jogar uma granada e tive que proteg�-lo.

Minha arma come�ou a funcionar mal.

N�o sei o que aconteceu, mas ent�o...

Ele poderia ter morrido l�.

N�o � sua culpa se a arma n�o funciona.

A menos que n�o a tenha limpado corretamente.

Mas acabou bem.

Droga, n�o para aqueles que estavam onde a granada atingiu.

Poder�amos t�-los varrido e colocado em um saco de lixo.

Ou morrem ou morremos.

� a regra do jogo.

Johannes, tem uma visita.

Estou feliz que tenha tempo para se encontrar comigo.

A futura bispo � sempre bem vinda.

Sei que voc� sempre lidou com as coisas do seu jeito...

e que o bispo anterior permitiu.

Comigo ser� diferente.

Talvez um pouco mais eficiente.

Poderia definir "mais eficiente"?

A Igreja � uma comunidade religiosa,

mas para mim tamb�m � uma empresa.

Se algum dos empregados tiver problemas com abuso de drogas...

que o tornam incapaz de cuidar do seu trabalho...

Exijo que o empregado seja levado a tratamento.

Porque do contr�rio...

Espero com interesse nossa coopera��o.

"Cuidado com os falsos profetas que...

v�m disfar�ados de ovelhas inofensivas,

mas na realidade s�o lobos ferozes".

Jesus nos adverte daqueles que, sob o v�u da bondade...

minam e destroem seu reino.

Portanto, a Igreja deve estar em guarda.

Johannes! chega! N�o tem nada a ver com o texto do domingo.

O p�lpito n�o � lugar para chorar

porque voc� n�o se tornou bispo.

Pe�a a Lotte que se encarregue do serm�o no domingo.

N�o posso.

Muitos dos meus seguidores no �ltimo

momento decidiram votar em Monica.

Algu�m deve t�-los convencido. Lotte e Monica s�o semelhantes.

- Ambas s�o feministas. - Voc� � paranoico!

- Suspeita dos seus? - N�o te passou essa ideia?

Essas pessoas s�o as que lhe protegem

quando voc� desaparece por dias.

Se voc� pregar b�bado no domingo,

o bispo saber� e sua carreira estar� acabada.

Ent�o, quem vai pregar no domingo?

Fala-se muito do pecado na B�blia.

No Antigo Testamento, mais do que no Novo Testamento.

Porque Jesus nos ensinou algo mais.

Com ele, s� precisamos confessar,

ent�o estamos livres do pecado...

como a ora��o do Senhor diz.

O pecado tamb�m est� entre os humanos.

Nas fam�lias, entre pais e filhos,

principalmente nos textos antigos.

E hoje tamb�m entre m�es e filhas.

Pecado com letra mai�scula.

Oi.

No vesti�rio tem um aviso que

pro�be a entrada da chave na sauna.

Est� bem.

O anel de borracha pode n�o suportar o calor da sauna.

Certo. Devo colocar...

Do lado de fora da porta h� um cabide.

Certo. Obrigada.

Tamb�m � bom manter a porta fechada.

Pode adicionar mais vapor? Est� um pouco quente.

- Tem 80 graus. - Est� quente. Vou por �gua.

J� est� bem quente aqui.

N�o Merete, somos tr�s, e duas querem mais calor, ent�o...

Sim...

- Ent�o tenham um bom dia. - Voc� tamb�m.

Sinto muito.

- Oi. Liv. - Elisabeth.

Voc� comeu todo o queijo,

est� claro que deveria sair para comprar?

Minha economia est� um pouco apertada,

mas estou prestes a encontrar trabalho.

- E busca encontros na internet. - Sou multitarefa.

- Ela parece muito delicada. - � ajudante de cozinha.

E voc� n�o tem trabalho nem educa��o, certo?

Sim, mas frequentei a universidade

por mais de dez anos.

N�o saio com ajudantes de cozinha.

E o que isso diz sobre voc�?

- Que sou honesto. - Certo.

� Mark, temos uma reuni�o. Tudo bem?

Claro.

- Oi, Mark. - Oi.

- Oi, Mark. - Oi.

- Quer um caf�? - Sim, obrigado.

Caramba. Eles vivem bem.

Ela � muito boa ou � s� impress�o minha?

� muito inteligente e correta. Talvez decente at� demais.

August e ela podem salvar o mundo.

Ela cuida do corpo, e ele cuida da alma.

Me desculpe pela �ltima vez.

Eu tamb�m. Estava um pouco...

Voc� deixou cair alguns documentos.

� uma situa��o um pouco confusa, e simplesmente n�o...

N�o quero que nossa amizade sofra.

- Ainda quer ir ao Nepal? - Claro.

S� tenho que resolver a quest�o financeira.

Sei o quanto voc� fez pela empresa.

Planos de a��o e tudo mais.

Meu nome n�o precisa aparecer.

Quando a empresa estiver em opera��o, entrarei novamente.

Est�vamos pensando em uma solu��o diferente.

N�o podemos traz�-lo. N�o podemos.

Mas estamos dispostos a pag�-lo.

Concordamos em 25.000.

25.000, em que?

Por sua parte. Compramos a sua parte.

- Trouxe alguns documentos. - O que � isto?

Vai me dar 25.000 quando j� lhe ofereceram um milh�o.

Estamos... N�o � assim.

N�o � um verdadeiro neg�cio.

O ex-chefe da IBM foi quem chutou essa quantia no bar.

Mas disse algo sobre o que vale neste momento.

Pode parar e olhar estes documentos?

V� para o inferno, Mark.

Sinto muito.

Espero que tenha um bom advogado!

Aten��o! Ou�am todos!

Vamos at� o norte.

Temos que mostrar quem est� no comando aqui.

E temos que cuidar de n�s mesmos.

Estamos prontos?

Nosso pastor dar� a ben��o do Senhor.

Que o Senhor o aben�oe e o mantenha seguro.

Que o Senhor volte o rosto para voc�

e seja misericordioso.

Que o Senhor volte o rosto para voc�

e lhe d� paz.

Agora cuide bem um do outro.

- August? - Sim?

Poderia aben�oar nosso ve�culo? Seria bom se fizesse isso.

N�o posso. S� aben�oamos as pessoas, n�o a nossa frota.

N�o pode fazer isso de qualquer maneira?

Jonas, isso � pura supersti��o.

Isso n�o torna o ve�culo mais seguro.

Vamos, Pastor. Aben�oe.

Todos voc�s s�o aben�oados. Prepare-se agora.

Eu sinto sua falta O m�s foi longo.

Eu tamb�m sinto sua falta. Como est� com Christian?

Posso praticar ser m�e antes de ter filhos.

Linda, tenho que ir.

- Eu te amo - Eu tamb�m te amo.

Oi. Emilie, ela � Amira.

� a esposa do meu irm�o. � a namorada do Mark.

- Bom dia de trabalho. - Obrigada.

Que bom que voc� veio.

Quer um caf�?

Por que voc� falou para Mark sobre o milh�o?

Alguma vez em um ataque de honestidade

pensou em falar a respeito de n�s dois?

No bar.

- Mas n�o aconteceu nada. - Poderia ter acontecido.

Veio aqui para salvar seu pr�prio pesco�o?

N�o sou um vagabundo como Mark.

Ele obedece apenas o que voc� diz.

Voc� escolheu a vida certa.

N�o sabe nada sobre minha vida.

Teve um filho com algu�m que n�o ama.

Est� com algu�m que n�o ama.

Op��es realmente muito maduras.

N�o � minha vida, mas � uma grande mentira.

- Desculpe. - Vem c�.

Padre.

O que aconteceu?

Encontramos uma bomba na estrada.

O motorista est� morto.

Tudo � um caos. Os brit�nicos perseguem

um cara chamado Morte Negra.

Um louco filho da puta que se veste de preto como mulher...

e atira bombas com um celular.

Voc� n�o costuma fumar.

H� muitas coisas que normalmente n�o fa�o.

O que devemos fazer a respeito?

N�o, acredito que poder�amos de verdade.

S� fala para n�o parecer frio.

Acredita que...

tem que falar para que n�o me sinta mal.

Mas n�o � necess�rio.

Eu j� me sinto mal.

Com licen�a, quando voc� termina?

N�o vai durar o dia todo.

Podemos lutar tamb�m, se voc� quiser.

Voc� j� fez isso antes, pastor.

Meu pai � um entusiasta de boxe.

Ele transmitiu para mim.

Perdi contato com mais pessoas depois da bomba.

A morte afeta a todos.

Muitos dos soldados s�o supersticiosos.

Eles t�m rituais e amuletos de felicidade.

Para eles � dif�cil de entender...

como pode aben�o�-los e n�o seus ve�culos.

O que posso fazer a respeito?

Pode participar de uma patrulha.

Mostre para eles que voc� se atreve a ir l�.

Mais uma rodada.

� na Igreja Vor Frue em duas horas.

Estou doente.

Monica ser� ordenada e voc� deve estar l�.

Christian n�o atende o telefone. Deixei v�rias mensagens.

Voc� falou com ele?

O que voc� disse?

Ele veio e eu lhe disse que n�o queria que ele morasse aqui.

- O que voc� fez? - Vai aprender ser respons�vel.

Voc� se considera um bom modelo a seguir?

Acho que sim.

E o suficiente para voc�

se interessar por mim todos esses anos.

Mas Christian... tem 30 anos,

e n�o conseguiu absolutamente nada.

Eu tenho o direito de amar meus filhos incondicionalmente.

N�o posso.

Johannes.

Voc� consegue.

Vamos orar a Deus

e preparar para celebrar nosso culto.

Senhor nosso Deus, Pai Celestial.

Oramos por sua ben��o para sua serva Monica Ravn...

que agora se torna bispo da diocese de Copenhague.

D� a ela seu Esp�rito Santo...

Renuncio ao diabo e a todas as suas obras.

Para pregar o santo evangelho...

e proclamar a ressurrei��o de seu filho Jesus Cristo.

O corpo de Jesus Cristo.

O sangue de Jesus Cristo.

O corpo de Jesus Cristo.

O sangue de Jesus Cristo.

O corpo de Jesus Cristo.

O sangue de Jesus Cristo.

Entendo... entendo...

Eu me preocupo com voc�.

Aquela mulher n�o pode fazer nada.

Estou cuidando de voc�.

Hoje temos o prazer de ter um capel�o conosco.

Faz tempo que isso n�o acontece.

Ele vai se juntar a n�s no terceiro grupo.

Encontraremos com nossa pessoa

de contato, o professor Hassan Maliki.

Precisamos obter informa��es para

a reconstru��o da escola local.

Acho que a miss�o vai durar meia hora

antes de podermos voltar para casa.

H� civis cerca de 100 metros � frente.

E para a direita tamb�m.

Tenho muita experi�ncia em telemarketing.

Na segunda-feira, tenho uma reuni�o �s 9:30.

Podemos nos encontrar �s 10:30?

Certo, nos veremos ent�o. Tchau.

� o meu suco de ma��, bebe diretamente da caixa?

Provavelmente � Mark para se desculpar.

Pode esperar.

Concordamos que voc� n�o fumaria no apartamento.

E ent�o sua amiga esqueceu isso aqui.

- � um pouco complicado. - Est� claro.

Todas as mulheres que precisam do seu corpo, depois fumam.

Mas podemos falar sobre isso a caminho da casa dos seus pais.

Almo�o de s�bado.

- N�o acho que posso fazer isso. - � uma tradi��o.

August volte para casa

e o almo�o � importante para sua m�e.

E suficientemente divertido para mim.

Christian e Emilie est�o a caminho.

N�o irrite Christian. N�o deve haver nenhum problema.

N�o.

N�o, n�o, n�o.

N�o, n�o.

M25 aqui M21. Estou em posi��o. C�mbio.

M25, recebido.

Bonde e Kjeldsen, cubram aquele lado.

9-0, aqui M25. Todos os dispositivos no lugar.

� estranho. Hassan n�o est� aqui.

Ele sempre est� na hora certa.

Tem algu�m deitado l�. Parece que...

Tragam ele! Movam-se!

Vamos! Vamos! Atr�s!

Corram! Corram!

Atr�s do carro.

- Cuidado com meu bra�o! - Cuidado!

Agora iremos por ali.

August. Pronto para correr? Corra!

- Te protegemos. - Vou contigo.

Vamos! Vamos!

Padre! Fale com ele.

Jonas? Qual � o nome da sua m�e?

Qual � o nome do seu pai, Jonas?

- Como foi o impacto? - Foi muito grande.

- Onde eles moram? - Em Solr�d.

Pegue isto. Passe nas gengivas. Bom trabalho.

Vamos, Jonas. Vamos, agora.

Vamos, agora. Colocamos o Jonas aqui.

N�o h� ningu�m nas escadas. Proteja a cozinha.

Aqui M23. Entramos em um apartamento na pra�a do mercado.

- August, fale com ele. - Estamos esperando refor�os.

C�mbio.

Tenho que apertar mais. August, agarre-se nele.

Ficar� bem, Jonas. Voc� � forte. Estamos a salvo agora.

Qual � a situa��o?

Impacto no bra�o esquerdo, mas est�vel.

Voc� � forte. Vai conseguir sair dessa.

- Algu�m est� cuidando de n�s. - Seja forte, Jonas!

- Caramba? - O que � isso?

Padre, de lado. Depressa! Vamos, agora.

- Sangra muito. Vamos! - Vamos! Vamos!

- Espera. - Jonas, n�o tenha medo.

- Fale com ele, padre. - Voc� consegue, Jonas.

N�o pode ficar preso, merda!

Provavelmente volte para casa. Est� sangrando como o diabo.

- Mads! Mads! - Qual � a situa��o?

Foi atingido na coxa esquerda tamb�m.

August, fale com ele. Vamos, agora.

Provavelmente volte para casa. A ajuda est� a caminho.

Est�o atirando! Merda!

Vamos.

R�pido! Vamos! Agora, padre.

- Jonas! - Pastor?

Oi, Jonas!

Por favor, controle-se!

N�o consigo parar o sangramento.

Jonas, tente suportar.

Fale com ele, padre.

Querido Deus...

Eu imploro...

Ajude Jonas.

Deixe ele sobreviver.

Eu imploro.

Deixe ele sobreviver.

Fale com ele.

Jonas, qual � o nome da sua m�e?

- Droga, cara! - Jonas...

- Mam�e... - O qu�?

Qual � a situa��o? Precisamos receber mensagens.

Droga!

S60, aqui M23.

Desistimos da recupera��o da Cat Alpha.

Preparamos o transporte. C�mbio.

Conhecemos sua localiza��o. Mantenham a calma.

- Bonde, qual � a situa��o? - Tenho dois objetivos.

- Estado das muni��es? - 25%. C�mbio.

- 50%. - 50%? Merda!

Poupe suas muni��es. Lind, venha aqui.

August, traga a muni��o.

Dever estar bom. Parece muito bom.

O que foi cantado na cerim�nia do bispo?

- O que voc� acha? - Grundtvig?

Sim. "Esp�rito Santo, lhe pedimos"...

que nos una com os la�os da f�.

Voc� ainda sabe os textos de Grundtvig.

Que absurdo.

Todos bem?

Situa��o?

Fogo!

Est� acontecendo alguma coisa? Elisabeth?

- Vamos rezar por August. - O que est� acontecendo?

Quero que oremos por August... agora mesmo.

Pastor, podemos usar alguma ajuda agora.

Posso aben�o�-los.

Quero lhe dar a ben��o do Senhor.

Quero dizer uma ajuda realmente �til.

Voc� pode fazer isso?

- Vamos, Pastor. - Deve aben�oar aqui.

Deus querido...

Em seu nome eu aben�oo esses soldados.

Fortalecei-os. Ajude-os.

Em seu nome tamb�m aben�oo suas armas.

Deixe-os atingir seus objetivos.

Derrotemos nossos inimigos.

Mantenha sua m�o sobre n�s.

Proteja-nos.

Pai nosso que est�s nos c�us,

santificado seja o Vosso nome.

Venha a n�s o Vosso Reino.

Seja feita a Vossa vontade, assim na Terra como no C�u.

O p�o nosso de cada dia nos dai hoje.

Perdoai as nossas ofensas assim

como n�s perdoamos a quem nos tem ofendido.

E n�o nos deixeis cair em tenta��o,

mas livrai-nos do mal.

Porque seu � o reino, o poder e a gl�ria...

para sempre. Am�m

No telhado oposto h� tr�s atiradores.

Muito bem Frederik! August, muni��o agora!

Mads! Mais por aqui.

Vamos!

Vamos!

Droga! Minha m�o! August! Responda ao fogo.

Vamos!

Consegue ver algu�m?

Atr�s do muro h� algu�m vestido de preto e com algo na m�o.

- Um celular? - N�o consigo ver.

Deve ser ele. Aponte e atire, August.

Eles s�o todos inimigos. � ele. Atire nele!

August, atire.

Atire agora!

- O inimigo se retirou. - 9-0 aqui, 3-3.

Fomos at� a pra�a para dar seguran�a ao lugar.

August, n�o deveria olhar.

Vamos em frente.

O helic�ptero est� aqui. Mike, prepare Jonas para o transporte.

Reunimos no final da rua. Depois voltamos ao acampamento.

N�o foi sua culpa. August, n�o foi sua culpa.

N�o foi sua culpa. N�o sabemos quem atirou.

N�o sabemos quem atirou nela.

M23, aqui M25.

O helic�ptero se aproxima do objetivo.

N�o, est� claro, voc� tem que fazer isso.

N�o, claro que n�o.

Todos est�o sentados na cozinha. Estamos pensando em voc�.

Vou estar no telefone.

Ele estava na batalha.

Um jovem soldado foi atingido e morreu

e August estava com ele...

quando aconteceu.

Estamos reunidos aqui para lembrar de Jonas...

abatido na batalha hoje.

Nossos pensamentos est�o com a fam�lia dele na Dinamarca.

E com ele.

Acho que devemos cantar.

Christian.

Podemos come�ar agora?

Bom. Eu estudei o caso...

e posso dizer de cara que, � luz de suas supostas ofertas...

- Posso dizer algo? - ... vamos aguardar.

No entanto, acho que n�o.

Fique com tudo. N�o quero brigar com voc�.

Vamos esquecer isso.

Christian...

- Achei que voc� estaria aqui. - Bem vindo ao meu lugar.

� lindo.

- Voc� se tornou parte do grupo. - Sim.

- Isso est� bem. - Talvez.

Tenho um pequeno presente para voc�.

Infelizmente, a maioria das mesquitas

foram queimadas na guerra.

� de uma delas. Diz: Deus � grande.

Que Deus? O seu ou meu?

Apenas Deus, meu amigo.

Apenas Deus.