Original subtitles

Untertitel von explosivskull

Es war meines Vaters religiöse Ansichten

das hat zerstört unsere Familie.

Wir müssen so sehr sein vorsichtig, woran wir glauben.

Hallo.

Da ist ein ... da ist ein bisschen Junge kommt jetzt zu mir durch.

Komm schon, komm schon.

Er möchte reden für jemanden.

Oh, er ist ein bisschen ... Er ist ein kleiner Junge

und er ... und er ist Suche nach seiner Mutter.

Er sagt seinen Namen ist ... ist Rob oder Robbie.

Ist das ... Bist du das, Schatz?

Steh auf, meine Liebe.

Mark Van Rhys ist einer der Großbritanniens populärste Medien.

Er glaubt, dass wir einen machen Dokumentation über seine besonderen Kräfte

während wir in der Tat untersuchen die vielen, vielen Beschwerden

das wurde gemacht gegen ihn.

Tu, was diese Frau getan hat

und akzeptiere die Nachricht.

Kennzeichen? Mark, kannst du mich hören?

Oh, gib uns ein Zeichen.

Kratze deine Nase für eine Sekunde, siehe.

Oh Gott sei Dank dafür.

Es ist Steph, richtig? Der Name der Frau ist Steph.

Er nennt dich Mama, aber Er ist ... er sagt es mir

dein Name ist Steph?

Oh mein Gott.

Ist ... Ist das richtig, meine Geliebte?

- Bist du Steph? - Ja.

Okay, also bevor die Show beginnt

Van Rhys 'Team habe Publikumsmitglieder

Fülle eines davon aus Gebetskarten.

Da sind die Namen und Details

von der Person Sie möchten Kontakt aufnehmen

wer ist vorbeigegangen auf die andere Seite.

Die Mannschaft stehlen dann diese Information

und sie füttern es zurück zu Van Rhys

durch einen versteckten Ohrhörer, in die ich gerade gehackt habe

und, hey, presto, Er ist psychisch.

Mein Blut tut weh, Mama.

Mein Blut tut weh.

Warum sagt er das?

Er hatte Leukämie.

Armes kleines Lamm.

Oh, er hat ein freches kleines Lächeln, nicht wahr?

Ja.

Kinder machen oft die beste Verbindung

weil sie so rein sind, du siehst.

Er war so ein guter Junge.

Er ist immer noch, mein Süßer, er ist immer noch.

Er sagt, er ist glücklich

aber er vermisst es du kochst.

Damen und Herren, Es tut mir leid zu unterbrechen.

Mein Name ist Professor Philip Goodman

aus dem Fernsehprogramm "Psychische Cheats."

Herr Van Rhys, wir haben..

Herr Van Rhys, Wir haben Beweise

dass Sie Informationen bekommen durch einen versteckten Ohrhörer

und du gibst es ab als Kontakt mit den Toten ...

- Entschuldigen Sie bitte. - Ich bitte Sie um Entschuldigung.

Das wird gesendet werden im nationalen Fernsehen.

Kannst du das bestreiten? benutzten einen Ohrhörer?

Das ist Verleumdung.

Ich kann dir versichern, du wirst hören

von meinem Anwalt zu gegebener Zeit.

Seine Assistentin gerade sagte ihm das Robbie

war in Christchurch Krankenhaus.

Ich kann dir das Band spielen.

Es tut mir Leid. Christchurch Krankenhaus!

Er lügt, oder?

Die Idee von uns und unsere Lieben sterben

hört einfach auf zu existieren ist so schrecklich

Das werden wir glauben alles, was uns Hoffnung gibt

das könnte sein etwas darüber hinaus.

Diese Angst ist bekannt als existenzieller Terror

und der Mann, der diesen Ausdruck prägte, war Dr. Charles Cameron.

Also warum denkst du?

die Stimmen Komm durch dich, Jean?

Weil wir sie lieben.

Und wie viele Stimmen gibt es?

300.

Ich bin wieder reingekommen. Ich dachte, es würde helfen.

Sie ist nur hier Sie hatte keinen Alkohol mehr.

Mama.

Sie fingerte sich letzter Nacht

denk ' über John Travolta.

Papa sieht alles.

Jesus!

Ich habe das schon mal gesehen.

Deine Mutter fühlt sich verlassen

beim Tod von deinem Vater.

Ist sie besessen?

Nein, sie ist wütend Ihr Ehemann war gestorben.

Wie für die Vase ..

...Ich habe das gemacht.

Das Gehirn sieht was es sehen will.

Als ich diesen Clip gesehen habe Als ich ein Junge war

Es war wie Ein Blitz traf mich

Weil es so war jemand sagt

Du musst dein Leben nicht haben von abergläubischer Angst beherrscht.

Und wie ich es gewesen bin erzogen, das war ..

Ehrlich gesagt, das war eine Offenbarung Weil ich es nicht bemerkt habe

Es gab einen anderen Weg des Denkens.

Und, äh, von dieser Minute an

Ich ... ich kann mich erinnern, dass ich gedacht habe das will ich machen

das will ich sein, das ist, wer ich sein will.

Die Suche für den fehlenden Wissenschaftler

und Paranormalist, Charles Cameron, wurde abgesagt

drei Wochen nach Mr. Camerons Auto wurde verlassen gefunden

in der Nähe seines Hauses in Filey.

Ich denke, es ist ironisch gelinde gesagt

das ist ein Mann wer hat ein Leben lang verbracht

Geheimnisse erklären wurde selbst einer.

Ich wünschte nur, ich könnte habe ihn getroffen ist alles.

Hallo, Professor Goodman.

Das ist Charles Cameron.

Ich bin sicher, du bist überrascht um meine Stimme zu hören.

Ich kenne deine Arbeit und ich muss dich sehen.

Ich habe nicht lange.

Bitte komm bis 79 Ostufer

Camping Platz..

Hallo, Herr Cameron. Ich bin Philip Goodman.

Hallo, Ich bin Philip Goodman.

Komm schon.

Hallo, Herr Cameron, Ich bin Philip Goodman.

Hallo, Charles.

Hallo, Ich bin Philip Goodman.

Warten Sie mal.

Komm herein!

Ich zahle nicht um die Straße zu heizen.

Oh Jesus.

Komm rein, setz dich hin. Setz dich bitte.

Hallo, Ich bin Philip Goodman.

Ich weiß wer du bist.

Ich kann nicht ganz glaube das.

Nein? Warum das?

Ich denke wie jeder sonst, ich gerade vor ..

... irgendwie vermutet Du warst tot.

Woher weißt du, dass ich nicht bin?

Kann ich was fragen, wo warst du?

- Was ist passiert? - Gib mir dann einen Drink.

Gieße es aus dieser Flasche dort.

Flasche dort. Gieße es!

Okay.

Ich hab euch etwas mitgebracht.

Es ist eine Kopie von meinem neuesten Buch.

- Ich habe es unterschrieben ... - Aah.

Halte es einfach dort fest.

Ich bin so vertraut mit deinen Büchern

und deine, deine TV-Arbeit.

Ich habe es immer gefühlt eine Nähe zu dir.

Speichern Sie diese Gefühle für deine Frau und deine Familie.

Was fuer eine Ueberraschung. Du bist nicht verheiratet.

Du konntest immer sehen die Wahrheit, nicht wahr?

Wahrheit?

Ich schaue jetzt auf meine Arbeit zurück

mit absoluter Scham.

Ich sehe die Arroganz und die Respektlosigkeit

mit dem ich ging in diese Häuser.

Ich habe mich gefreut diese Geschichten zu ziehen

diese Leute auseinander.

Ich denke du bist es wirklich hart auf dich selbst.

Ich habe deine Arbeit gesehen, Guter Mann.

Sie wollen wissen was ich davon halte?

Es ist Scheiße.

Du bist eingebildet, willensschwacher Feigling.

Bearbeiten aus irgendwelche unbequemen Daten.

Angst vor irgendetwas das passt nicht

in dein winziges Weltanschauung...

Okay ich bin fertig. Ich kam hierher in gutem Glauben, weil du ...

Drei Fälle!

Ich konnte es nicht erklären drei Fälle

das verfolgt mich immer noch.

Jetzt gehst du und untersuchen Sie, ob Sie es wagen

und komm zurück und sag es mir dass ich falsch liege

weil ich zu einem gekommen bin unausweichliche Schlussfolgerung

und das ist Das Übernatürliche

die unsichtbaren Kräfte das umgibt uns

alles was du und ich haben ein Leben lang verbracht

versuchen zu entlarven und widerlegen, es ist alles wahr.

Jedes letzte bisschen davon.

Bitte, Mr. Goodman

Ich flehe dich an.

Sag mir, dass ich falsch liege.

Ich brauche dich, um es mir zu sagen.

...Ich liege falsch.

Oh, hallo, Tony?

Ja, Kapitän.

Hallo.

Hallo, ich bin Philip Goodman.

Knall! Whoa! Langsam.

Zu langsam.

Ja, du schaust wie ein Lehrer.

Tu ich? Recht.

Ähm, naja, technisch, Ich bin Professor.

Sie bestehen blutig darauf das mich anzurufen

in dieser TV-Show, die ich mache, "Psychische Cheats."

Oh, ja, das ist wo Ich kenne dich aus.

- Ja. - Ja, das habe ich gesehen.

Ja, es ist Scheiße.

Ich mach nur Spaß mit dir, Kumpel.

Ich habe es nicht gesehen.

Ich habe noch nie hörte davon, Sonnenstrahl.

- Professor, was? - Ja.

Wissen Sie, das ist der offizielle Titel

für jemanden, der es tut ein "Punsch und Judy".

Ich wette, du wusstest es nicht das, hast du?

- Nein, eigentlich nicht. - Da gehst du dann.

Der Professor habe gerade etwas gelernt

von den Demütigen Nachtwächter.

Und das tust du, ist es?

Du bist ein Nachtwächter?

Eigentlich will ich nicht rede darüber, Kumpel.

Es tut uns leid?

Ich fühle mich einfach nicht sehr gesprächig, Sonnenstrahl.

Um Himmels willen.

Oh, habe ich vergessen zu erwähnen dass es eine Gebühr gab?

- 100 Pfund. - 50.

Erledigt.

20, 25 ..

50.

Also das ist was tust du, ja?

Du bist ein Nachtwächter?

Nun, ich war, weißt du, wann, ähm, ist es passiert.

- Und nun? - Jetzt?

Lass uns einfach sagen diese Einwanderung

hat Sachen gemacht ein bisschen hart, ja?

Wie wäre es mit Familie? Bist du verheiratet?

ich war verheiratet für 15 Jahre.

Du bekommst weniger für Mord, nicht wahr?

Hast du dich scheiden lassen?

Sie starb vor 23 Jahren.

Es tut mir Leid.

Wenn sie jetzt krank wurde, Sie würden diesen Krebs zerstören.

Andere Welt, nicht wahr?

Ja. Irgendwelche Kinder?

Kümmer dich um deine eigenen Sachen verdammtes Geschäft.

Wie viele weitere dieser Fragen Hast du, äh, Kojak?

Es ist schlimmer als zu bekommen Autoversicherung, das.

Ich habe eine Tochter, Marnie.

Ich war immer ein großer Hitchcock-Fan.

Wenn ich einen Jungen gehabt hätte, Ich hätte ihn Norman genannt.

- Wie alt ist sie? - Sie ist 30.

Richtig, also war sie sieben als deine Frau starb.

Das muss hart gewesen sein.

Marnie ist nicht meine Frau.

Ich hatte ein bisschen auf der Seite.

Was wirst du tun, was?

Recht. Du siehst viel von ihr?

Nun, ich bin hier fertig. Das ist Quatsch.

Ich dachte, du wolltest es rede darüber, was ich gesehen habe.

Tony, ich bin nur versuchen zu helfen.

Du kannst mir nicht helfen, Kumpel.

Sie ist im Krankenhaus.

Sie war dort drin 5 Jahre.

Oh verdammt.

Locked-In-Syndrom Sie nennen es.

Ihre Augen sind offen, aber ..

...alles andere ist gelähmt.

Wenn ich sie sehe, Ich ... ich weiß es nicht

wenn sie es überhaupt weiß wenn ich da bin oder nicht.

Ich hörte auf zu gehen schlussendlich.

Ich konnte damit nicht umgehen.

Mein kleines Mädchen.

Es tut mir Leid.

Du entschuldigst dich sehr, nicht wahr?

Schlechtes Gewissen?

Du willst ..

Willst du es mir sagen? über deinen Vorfall?

Du wirst denken, ich bin verrückt.

Jeder andere tut es. Sogar mein Priester.

Ah, du glaubst nicht, machst du?

Es war meine letzte Nacht diesen Job zu erledigen.

Viertel bis 4:00 am Morgen.

Das ist eine Scheißzeit der Nacht.

Auch nach sieben Jahren von dieser Verschiebung

dein Körper nie gewöhnt sich daran.

Dieser Ort hatte eine Geschichte.

Nichts davon war nett.

Vor hunderten von Jahren es war, ähm, es war ein ..

Wie nennt man es? Ein Schwätzer für Frauen.

Wahnsinnige Vögel beim Roaming über den Ort.

Alte Blechbläser, Betrunkene

junge Mädchen, die haben selbst geklopft

Neugeborene, die niemand gewollt, weggeworfen.

Elend.

Im Monat bis zu dieser Nacht führen

zwei der neuen ausländische Kerle haben gekündigt.

Sie sagten Sie hatten Dinge gesehen.

Hast du ihnen geglaubt?

Ich wünschte ich hätte. Christus der Allmächtige.

Hallo? Marek?

Du musst drücken der Knopf an der Seite.

Drücken Sie den großen schwarzen Knopf an die Seite, du russischer Schwanz.

Yo, Tony. Ich bin in einem anderen Gebäude.

Herzliche Glückwünsche. Welches andere Gebäude?

Ähm, das Gebäude mit der blauen Tür.

In Ordung. Du bist in Gebäude Nummer drei.

Ja Ja Ja. Was mache ich?

Nun, du sitzt auf deinem Arsch für die nächsten 10 Stunden.

Jede Stunde spazieren gehen

und dann chart es.

Stellen Sie diesen Timer ein das habe ich dir gegeben.

Abgesehen davon, du tust, was du willst.

Ich weiß es nicht, lesen, Schach spielen, Englisch lernen.

Okay. Vielen Dank, Tony.

In Ordnung, Marek. Keine Bange.

Und dann setzte sie sich mit einer Tasse Tee

und wurde einfach verrückt.

"Das ist typisch für dich" Sie sagte.

"Lord Muck, immer denke an sich selbst.

"Ist ihm nicht einmal in den Sinn gekommen zu fragen, ob ich einen wollte, also .. "

Ich hab ' eine Tasse Tee, Kumpel.

Was glaubst du?

War ich egoistisch? Ist das, was Ehe ist?

Ein lebenslanger Satz zur Herstellung von

zwei Tassen Tee statt einem?

Oder ist es gut zu greifen? ein bisschen gesund mir Zeit?

Es kann die Räder ölen Letztendlich.

Was denken Sie?

- Mike in Barnet, hallo. - Hallo, Jeff.

Ja, es klingt albern, aber wir mögen ... wir mögen

alles tun zusammen, was auch immer es ist.

Selbst wenn es nur einen bekommt Chinky an einem Samstagabend.

Ooh, gebratener Reis. Nett.

Wir lieben es einfach, sabbern in vor dem Fernseher. Perfekt.

Oh danke Dafür, Mike.

Du meinst ein Chinese, natürlich, nicht wahr?

Entschuldigung im Auftrag von Mike.

Aber du hast recht.

Vielleicht ist das das Geheimnis von allen.

Oh.

Wie ist das ...

...Ich hatte war ein Vermögen wert.

Was zum..

Ah.

... über, weißt du, Du musst das haben

und du hast das zu haben

und sie vergessen es die einfachen Dinge

Wissen Sie, wie Händchenhalten.

Mein Mann hatte einen Schlaganfall vor einigen Jahren

und, ähm, er war es seither bettlägerig

aber ich sehe ihn jeden Tag ohne Fehler.

Ich halte seine Hand, Ich erzähle ihm..

Naja, Das macht dich zu einem Heiligen

Du dumme alte Schlampe.

Oh, Jesus Christus!

Blutige Hölle.

Ich nicht..

Hallo?

Oh Jesus!

Oh.

Marek? Marek?

Abholung bitte, es ist Tony.

Hallo, Tony.

Hör mal, warst du vorbei? hier zu diesem Gebäude?

Mm, nein. Ich bin in einem anderen.

Ich mag es nicht Dieser Ort, Tony.

Es fühlt sich ... schlecht an.

Wir haben, ähm

Wir haben ein Wort dafür zurück nach Hause.

Es ist zloslivy.

Schau, nicht, ähm ..

Lass sie nicht Gedanken bekommen in deinen Kopf, Kumpel, okay?

Hol dir ein Radio, Sonnenstrahl. Ja?

Schau, ich werde, uh, rumlaufen, oder?

Du sitzt fest für 10 Minuten

und ich rufe dich an wenn ich zurückkomme, okay?

Okay. Vielen Dank, Tony.

In Ordnung, Kumpel.

Hallo?

Ist jemand da?

Marek? Marek?

Dada?

Es ist ein Koma. Ein wahrscheinliches Lock-in.

Er ist hier, um zu bleiben.

Nur eines dieser Dinge.

Die Lichter sind an und niemandes Zuhause.

Marek?

Richtig, hör zu.

Du hast zwei Minuten Zeit raus aus diesem Gebäude

bevor ich für dich komme.

Marek, wenn du das bist ..

Was .. ich kann das nicht glauben.

Hallo?

Oh, was zum Teufel ..

Oh.

Ich bin nicht beschissen.

Recht. Ja? Ja?

Scheisse.

Dada.

Ich komme rein.

Ja. Ich habe dich jetzt.

Ja.

Lass mich raus! Lass mich raus!

Scheisse.

Was zum..

Dada!

Weißt du was es gebracht hat? Tony zurück in die Kirche?

Äh, weißt du, Ich fühle mich unwohl

so direkt reden über ein Gemeindemitglied.

Ich nehme an, du hast Tony Erlaubnis, mit mir zu reden?

Ja, natürlich.

Aber ich kann..

Ich meine, ich kann dich fragen mehr indirekte Fragen

wenn du dich wohl fühlst damit?

- Ja. - Okay. Groß.

Ähm, also ..

Also was denkst du ist deine Verantwortung

wenn ein erwachsener Mann wie Tony ist kommt zu dir und sagt

das haben sie gehabt eine übernatürliche Erfahrung?

Du weißt, äh, als ich es war der Kaplan einer Schule

Ich würde immer sagen zu den Jungs

"Das Alter ist nicht wichtig zum Herrn.

Wir sind alle Kinder vor ihm."

Wenn Er möchte, dass du glaubst

Er wird dir ein Zeichen schicken.

Das ist was diese Erfahrungen sind.

Zeichen.

Sicher, aber..

Äh, Tony, mit Tony, uh ..

Vermutlich hat Tony es dir gesagt über seinen Vorfall?

Na sicher.

Der Geist. Der unruhige Geist.

Ja.

Also für einen Moment

Lass uns das hypothetisieren das ist wirklich passiert ...

Oh, du brauchst es nicht hypothetisieren.

Es ist passiert.

Tony bezeugt dass er einen Geist sah

und er hat sich verändert seine Wege dementsprechend.

Aber auf welche Weise Ist das nicht echt?

Oh, natürlich für Tony Sichtung wird ernst genommen

es muss welche geben eine Art materieller Beweis.

Denn ohne das, es ist, uh, du weißt ..

Tony hat so viel bekommen emotionales Gepäck.

Gepäck? Wir ... Wir sind über einen Mann sprechen.

Unser Bruder.

ich bin so müde von dieser modernen Missachtung

für das spirituelle Leben.

Wie unmodern ist es geworden an alles glauben

außer unsere eigenen persönlichen Gewinne.

Hat Tony dir erzählt, was er getan hat? nachdem er diese Erfahrung hatte?

Nein.

Er ging zu seinem Tochter, Marnie, schon wieder

schon am nächsten Tag.

Und als sie es hörte die Stimme ihres Vaters

zum ersten Mal in fünf Jahren

der Arzt sagte Ihr Herz setzte einen Schlag aus.

Das, glaube ich, Professor

sagt uns alles wir müssen wissen

über die Realität davon Erfahrung und ihr Wert.

Sie, Mr. Goodman, würde es gut machen

darüber nachzudenken mit Rücksicht auf deine eigene Familie.

Schönen Tag.

Wer ist es?

Äh, das ist es Professor Philip Goodman.

Wir haben telefoniert.

Hast du eine ID? oder irgendwas?

Du bist vielleicht nicht der Mann mit dem ich gesprochen habe.

Ich bin.

Oh ok. Bitte schön.

Du hast das gesendet Charles Cameron.

Komm herein!

Ich werde oben sein, Mama.

Professor Goodman?

Simon?

Simon?

- Hier unten. - Oh.

Jesus.

Dämon.

- Hinsetzen.

Bitte, Berühre meine Bücher nicht.

Gott, es kocht hier drinnen, Simon.

Oh, ja, ja, ich weiß.

Mir wird wirklich kalt

und wirklich unbequem

also mag ich es einfach so bequem sein ..

ich mag es einfach wie ich es mag.

Beeindruckend.

Äh, also ..

Also, was sind das alles ..

Wo sind diese Bilder von?

Sie sind aus... Sie sind von überall her.

Es ist meine Forschung.

Sachen, die ich finde im Internet

oder Bücher, die ich lese.

Sachen, die mich interessieren.

Ich versuche es nur verstehe bestimmte Dinge.

Es ist also hilfreich um all das Zeug zu haben

damit ich es sehen kann die ganze Zeit.

Oder zumindest wann immer ich es sehen will.

Wenn ich es nicht sehen will, Ich kann da drüben hinsehen.

Die Sache das will ich nicht ..

Ich will keine Leute schau mich an und denke nach

dass ich verrückt bin Weil ich weiß, was ich gesehen habe.

Und das ist die Sache. Ich bin müde.

ich bin so müde und ich finde es schwer

gerade jetzt denken.

Aber ich meine, Ich möchte darüber sprechen.

Ich will es herausfinden darüber

aber ich will nicht Leute zum Nachdenken ..

Ich will nur alles jetzt gerade sein.

Keine ausgefransten Kanten, keine losen Enden.

Alles gerade. Alles glatt.

Ich will nicht ..

Ich will nicht Leute, die das denken

Da ist irgendetwas wr ... falsch mit mir.

Aha.

Bist du okay?

Ja.

Okay.

Damit..

... wer ist noch hier oben? mit uns

in dem... im Zimmer im Obergeschoss?

Niemand. Es sind nur wir.

Nein Entschuldigung. Im obersten Schlafzimmer?

- Das alte Zimmer meines Bruders. - Recht. Dein Bruder.

So ist er immer noch zu Hause wohnen?

Nun, Mr. Perfect ..

Nein, er ist 25 und verheiratet. Er hat eine Wohnung.

Niemand ist hier. Es sind nur wir.

- Entschuldigung, ich war gerade auf ... - Hier ist niemand.

Ich sage dir hier ist niemand.

Willst du gehen und schauen?

- Nein. - Fein dann.

Kannst du bitte gehen? Wir versuchen zu reden.

Kommst du nicht gut miteinander aus? mit deinen Eltern?

Sie interessieren sich nicht für mich.

Ich weiß, du bist immer noch da!

Kannst du mir helfen?

Ich werde es versuchen.

Alles was ich tun muss ist nur ..

... erzähl mir einfach alles Sie können über diese Nacht.

Alles.

Wenn ich es nur verstehen kann Was ist passiert

dann alles wird in Ordnung sein.

Okay.

Ich bin nicht dieselbe Person jetzt wie ich war. Es ist..

Die Welt ist n ... nicht dasselbe.

Oh Gott. Ich fühle mich wie ein Idiot.

Warum?

Ja.

Ich bin gefahren das Auto meines Vaters.

Ich habe meinen Test nicht bestanden

aber ich hatte zu viel Angst Es Ihnen erzählen.

Ich gab vor dass ich bestanden hatte.

Ich bin gefahren ohne Lizenz.

- Hallo? - Wo bist du?

Ich bin im Auto. Ich bin auf der Weg zurück von der Party.

Oh Gott sei Dank.

Er ist im Auto, Raymond.

Wir haben versucht, dich anzurufen. Wo bist du gewesen?

Ich ... Es tut mir leid. Da ist kein Empfang in der Nähe von Eddies.

Wir haben hier gesessen auf Shpilkes.

Du hättest sein sollen Vor Stunden zurück.

Sollte zurück gewesen sein Vor Stunden!

Oh, Raymond, für Gottes Sake, ich versuche zu reden ..

Hallo?

Hallo?

Deiner Mutter ihr zu Bett gegangen.

Wir sind sehr verärgert.

Papa, ich habe nicht gesagt das Telefon auf dich runter.

Oh.

Und es tut mir Leid dass ich zu spät bin.

Ich habe das gerade blutig gefunden Wohnform für die Universität

das solltest du haben vor drei Wochen gesendet.

Du sagtest mir Du hast es geschickt!

Nun, ich ... ich dachte ... Ich dachte, ich hätte es getan.

Du bist ein blutiger Lügner, Simon.

Du bist ein Lügner.

Sie könnten dazu in der Lage sein um deine Mutter zu schmeicheln

aber du kannst nicht schmöke mich.

Du hast über diese Form gelogen.

Du hast gelogen, das zu bekommen Samstagsjob, nicht wahr?

Was werden wir? als nächstes herausfinden?

Dass du über das Übergehen gelogen hast Ihre Fahrprüfung?

- Scheisse. - Ich werde Ihnen sagen, was.

Ich bin krank zu den blutigen Backenzähnen.

Scheisse.

Leg das nicht blutig auf ruf mich an!

Ich ... ich ... ich habe nicht gesagt das Telefon auf dich runter.

Oh mein Gott! Oh mein Gott!

Oh mein Gott! Oh mein Gott! Oh mein Gott! Oh mein..

Oh mein Gott! Oh mein Gott!

Bist du okay?

Oh mein Gott.

Nein nein Nein Nein, Nein nein Nein Nein.

Kein Signal.

Komm schon.

Verdammter O2.

- Hallo? Nationaler Zusammenbruch - Hallo.

Kannst du mir das Auto geben? Registrierung, bitte?

Gib mir nur eine Sekunde.

AG57-EOZ.

Vielen Dank. Und ist das Mr. Rif-freundlich?

Rifkind. Ja.

Ich bin Simon. Ich bin sein Sohn.

Okay, Simon.

Und bist du mit dem Auto? jetzt sofort?

Hallo, Simon?

Ja.

Ja, ich bin direkt am Auto.

Okay, Wir haben dich auf dem GPS

damit wir genau wissen wo du bist sind und wir werden mit dir sein

irgendwo zwischen 10 und 45 Minuten, okay?

Bitte komm so schnell du kannst.

Danke, Herr Rif-freundlich. Auf Wiedersehen.

Rifkind!

Was habe ich gemacht? Was habe ich gemacht?

Hallo?

Gott, ich ... Es tut mir so leid.

- Bleibe! - Scheiß drauf!

Das Übernatürliche ist unsichtbar Kräfte, die uns umgeben.

Charles, Ich habe jetzt untersucht

zwei deiner Fälle ziemlich gründlich.

Es fühlt sich ganz einfach an zu mir, wirklich.

Das Gehirn sieht was es sehen will.

Sie sind deine Worte, Charles.

Tony Matthews ist ein Alkoholiker

wer ringt? mit ungelöstem Kummer.

Und Simon ist ein zerbrechlicher junger Mann

und von einem tiefen dysfunktionale Familie

wer ist am Rande von Psychose.

ich verstehe nur allzu gut, Charles

wie einfach es ist durcheinander kommen

und den Glauben verlieren nach eigenem Ermessen.

Vor allem, wenn wir sind müde und emotional ..

... und unwohl.

Was zum..

Bleib dran, Goodman.

Die Sache ist, ich bin der Klatschmohn Wenn du das glauben kannst.

Ich wollte Kinder von der Moment kamen wir zusammen

aber Maria sagte: "Nein, ist es wird nicht passieren, Baby. "

Maria ist deine Frau, ja?

Ja, natürlich ist sie.

Weißt du, warum sie wollte keine Kinder?

Vermutlich warst du es Bequem finanziell.

Oh Jesus.

Das ist dein ganzes Leben lang ungefähr, oder? Geld.

Sorry, was genau meinst du mit deinem viel?

Auf keinen Fall wurde sie schwanger?

bis sie gemacht wurde ein Partner in der Firma.

Ihre Worte, nicht meine.

Prioritäten.

Jemand muss verdienen das Geld

So schaust du Poofers kann herum sitzen

streichle dein Kinn und Zwiebel ziehen

aus deinen Ärschen den ganzen Tag.

Oh, bleib dran.

Ja, ich muss das tun.

Recht.

In Ordung.

Können wir, bitte, über den Vorfall sprechen?

Weißt du, was sie früher taten? Ruf mich an, als ich handelte?

- Nein. - Der Prophet.

Ich hatte einen sechsten Sinn von dem, was hochging

und was herunterkam.

Es geht nicht darum die Finanzmärkte.

Ich weiß was es ist du fragst nach.

Ich kenne.

Komm dann, da oben.

Ich habe einen Mord gemacht In der Stadt.

Äh, ich habe das Haus gebaut. Immobilien als Immobilien

Und das ist der Vorfall ist passiert, im Haus?

Wenn Maria Endlich eine Partnerschaft

Bingo, Zeit, ein Baby zu haben.

Aber sie drängte 40 als wir angefangen haben.

Also, ja, Sie hatte es zu spät verlassen.

Sie war trockener als die Gobi-Wüste dort unten.

Immer noch, Ich sagte, ich solle mir keine Sorgen machen.

Ein Spritzer IVF

Hol dir die alte Babymaschine arbeite wieder.

Ich war mit der Schule zur Schule gegangen Top-Typ in diesem Bereich.

Also, äh, ja, 30 grand später, Bullauge.

Das alte Mädchen ist endlich da.

Oh, warum ist es immer das Letzte? Schlüssel, der alles aufschließt?

Hm?

Et voila.

Also, ja, alles Es lief großartig

und dann sieben Monate in

sie plötzlich begann zu sehen.

Also bringen wir sie in eine Klinik für einige Tage.

Beste Pflegegeld kann kaufen.

Es war mehr wie der blutige Savoy!

Also habe ich sie fallen gelassen.

Popped nach Hause um Papierkram zu erledigen.

Okay, wie spät war das?

Es war..

Viertel bis 4:00, hm.

Hm.

Hm.

Hm.

Du erzählst es mir sah das tatsächlich?

Es ist mein Verständnis das ist ein Poltergeist

ist ein böser Geist oder ein wütender Geist.

- Ist das wahr? - Nein, ist es nicht.

Es gibt absolut keine Beweise, um das zu unterstützen.

Hm.

Die Jungs im Krankenhaus nahm Maria für einen Scan auf

aber sie taten es nicht Willst du uns zeigen?

Sie sagten es gab Verzerrungen

auf dem Bildschirm oder so.

Es tut uns leid.

Ich bin genau in der Mitte von dieser chinesischen Sache.

Ja, also der Scan ..

Was..

Ein bisschen, uh, bisschen kalt, prof?

Entschuldigung, ich, uh ..

Hast du jemals getötet? irgendetwas, Mr. Goodman?

Sicherlich nicht.

Nichts Du wirst es zugeben, oder?

Die Ärzte dachte es am besten

dass Maria einen anderen ausgibt Nacht im Krankenhaus

also ging ich zurück zum Haus.

Ich hatte einen Haufen Arbeit machen.

Du solltest fühlen sicher in deinem eigenen Zuhause

nicht wahr, Mr. Goodman?

Glaubst du an das Böse, Professor?

Ich habe nicht ..

... bis zu dieser Nacht.

Maria?

Maria?

Wir sind tot.

Warum bist du nicht im Krankenhaus?

Ich schaffte es herauszukommen aus dem Zimmer.

Ich weiß nicht, wie lange ich schon war Dort stehen, als das Telefon klingelte.

Es war das Krankenhaus.

Ich wusste was sie waren werde mir sagen.

Der Prophet.

Anscheinend, Die Geburt war ..

Er teilte sie in zwei Teile.

Ich bin froh Maria hat nie gelebt, um zu sehen

wie Barty aussah.

Das hätte zerstörte sie.

Niemand glaubte das Barty hätte das lange überlebt.

Aber irgendwie Leben ... findet einen Weg.

Es ist, was ich gelernt habe, das, uh ..

...Das Leben geht weiter.

Was?

Scheiße. Scheiße.

Äh..

Mr. Cameron, ich wusste es nicht du warst hier.

Ich weiß es genau Was ist los.

Oh Gott sei Dank. Was?

Das Ganze ist dumm, Scheiße, um dich wieder ins Fernsehen zu bringen.

Es ist eine Art, mich anzugreifen.

Du bist einsam, eifersüchtig, bitter alter Mann, und das ist die Wahrheit.

Mr. Goodman, würden Sie nicht kenne die Wahrheit

wenn es dich geküsst hat auf den Lippen.

Nun, ich weiß das!

Da ist nichts in irgendeiner dieser Geschichten

das konnte nicht sein erklärt weg

von jedem intelligenten Fünf Jahre alt.

Nichts!

Du kannst es einfach nicht finden In dir selbst.

Kannst du, Philip?

Sie können nicht finden die Demut

das zuzugeben, vielleicht nur vielleicht

Dinge sind nicht immer wie sie scheinen.

Und das ist genau mein Punkt.

Alles alles ist genau so, wie es scheint.

Bist du dir da sicher?

Ja.

Du weißt es nicht alles.

Bist du, Bubala?

Oh.

Entschuldigung, können wir schneiden?

Mit wem sprichst Du?

Philip ..

... das Gehirn sieht ..

... was es sehen will.

Oh, ich will wirklich zeige dir was.

Darf ich?

Äh..

In dir kommst du.

Komm schon.

Es wird einfach so sein wir vier.

Du, ich, Barty und, uh ..

...Sie wissen, wer.

Eine letzte Chance, Mr. Goodman.

Etwas Du willst mir sagen?

Worüber? Ich bin..

6, 79, 19?

♪ Judengesicht Jewface Goodman ♪

♪ Mutti gefickt ein Hundescheiße ♪♪

Okay, warst du nicht in der Schule mit mir.

- Wer bist du? - Wer bist du?

Mr. Gehirn Box, schlaue Hunde

Überflieger, allein leben

da ist niemand dort zu Hause.

Wage es, etwas davon zu drehen Preis nominiert

nie ganz gewinnende Schärfe auf dich selbst?

11, 92, 20?

Ah.

Komm schon. Hm.

Warte, warte, bitte.

Ich mag es nicht.

Willst du reingehen?

Ich kann nicht.

Das ist auf meinem Shirt!

Was tust du da?

- Ick. - Hallo.

Oi, Judengesicht!

Oi, Judengesicht!

Komm her.

- Ich muss nach Hause gehen. - Komm her.

Ich muss nach Hause gehen für meinen Tee.

Oder was? Dein fettes Schwein von einer Mutter wird es essen?

Ich werde es dir nicht noch einmal sagen, Kamerad.

Komm her.

Komm schon.

Ich gehe nicht Wieder da drin, Freer.

Ich gehe nicht Wieder da drin, Freer.

Oh, scheiß dich nicht. Es ist keine Gaskammer.

Dort drüben stehen.

Mach weiter.

Ja!

- Okay, nimm eins hoch. - Ich will nicht.

Mir ist es scheiße was du willst.

Heb es auf!

Mach weiter.

Leg es vor deinem Gesicht.

- Was? - Vor deinem Gesicht!

Jetzt tust du es nicht Ficken bewegen.

Was spielst du?

Was geht hier vor sich?

Hey, Kojak! Hey, komm her, Kumpel.

Oh mein Gott.

Komm schon, Kumpel, schnell.

Hey, Kojak.

- Willst du in unserer Bande sein? - Kann ich?

Ja, natürlich, du kannst Kumpel, wenn du cool genug bist.

Denkst du bist du cool genug?

Wo denkst du gehst du, Jewface?

- Ich muss nach Hause kommen. - Nein, Unsinn.

Du bleibst hier.

Du wirst Kojak beobachten mach die zehnte Nummer.

Ja, bleib und schau zu.

Lass ihn in Ruhe, Freer. Du weißt, er kann nicht zählen.

Ja, ich kann. Ich kann bis 100 zählen.

Sehen?

Richtig, komm her. Komm her.

Siehst du das auf der Seite des Echos?

- Welche Nummer ist es? - Sechs.

Ja. Gut gemacht. Gut gemacht.

Das ist die erste Nummer von 10 verschiedenen Nummern

Ich habe es gemeldet an den Wänden drinnen.

Alles, was Sie zu tun haben in unserer Bande zu sein

ist rein, richtig geh rein, geh weiter

bis du findest alle 10 der Zahlen

und dann erinnere dich daran ist der 10., ja?

- Callahan, da sind nicht ... - Kamerad!

Ich muss mich nur daran erinnern der 10.?

Ja, du brauchst nur sich an den 10. erinnern.

Jetzt musst du gucken sorgfältig einige von ihnen

sind ziemlich weit auseinander. Ja?

Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe!

Jetzt, wenn du herauskommst und erzählst Ich was diese 10. Nummer ist

wenn du mir das richtige erzählst Nummer, Sie können in unserer Bande sein.

Ja? Ich fange jetzt an.

Jetzt bleib dran. Du wirst das brauchen.

Es wird ziemlich dunkel da drin.

In Ordung. Geh und hol das 10. Nummer dann.

- Mach weiter. - Yay!

Mach weiter.

Sechs.

Guter Start.

79.

19.

- Was hast du zu ihm gesagt? - Nichts.

Du hast ihm gesagt, dass da ist keine 10. Nummer, oder?

Nein, war ich nicht.

Ich wette, du warst es nicht werde es ihm sagen

du scheißt dich wenn du es versucht hast.

Also halte es gezippt oder aber..

In Ordung?

20.

48.

Ich mag es nicht. Ich möchte jetzt rauskommen.

Oh, gib jetzt nicht auf.

Bitte!

Oh, geh weiter.

Ich möchte rauskommen. Es ist sehr eng.

Wag es nicht, Kojak!

Wir lassen dich nicht raus da

bis du das findest 10. Nummer, ok?

Callahan!

Callahan!

Du hast ihn verlassen, um zu sterben da drin, nicht wahr?

Was hätte ich tun können?

Jemandem erzählt wann bist du nach Hause gekommen?

Darueber reden in der Montage am nächsten Tag?

Wie wäre es mit Laufen? in das Echo

sehen wenn Desmond Hilfe brauchte?

Es war ein Zufall, nur eines dieser Dinge.

- Ein schrecklicher Unfall. - Wie praktisch für Sie.

Wir wussten es nicht er war asthmatisch.

Der einzige Zufall hier ist der Zufall in seiner DNA

Das machte ihn verletzlich für Leute wie dich.

Leute wie ich?

Ich habe mein Leben verbracht versuchen, Menschen zu helfen

versuchen, wieder hineinzulegen

versuchen, Menschen zu helfen sieh die Wahrheit

zwischen dem Meer von sentimentale Lügen und Mist.

Das ist ...

Lachen Sie nicht über mich!

Ich war nicht derjenige wer hat ihn dahin gebracht.

Ich war nicht derjenige, der angerufen hat ihm Kojak ins Gesicht

und ich war nicht derjenige, der Ich würde ihn nicht herauskommen lassen

als er wollte. Ich habe nichts getan.

Stimmt. Du hast nichts gemacht.

Sie Passagier.

Und seitdem wie geht es dir? Hast du deine Tage verbracht, Mr. Goodman?

Die größten Fragen des Lebens reduzieren zu Atomen und Molekülen?

Es ist nur Atome und Moleküle.

Was gibt es noch, um Gottes Willen?

Hallo, hier komme ich.

Hier komme ich.

Barty, shh, es ist okay.

Schau, schau, schau.

Schau, es ist in Ordnung. Daddy hat Miau Miau.

Es ist in Ordnung.

Hier gehen wir, ein großer.

Weit öffnen. Weit öffnen. Ja.

Ja. Guter Junge.

Guter Junge.

Guter Junge.

Guter Junge, Barty.

Oh, da ist ein guter Junge.

Herr Goodman,

für all deine klugen Gespräche

Du hast wirklich mehr Angst als irgendjemand, nicht wahr?

Und was du eigentlich gemacht hast Mit deinem Leben hilfst du anderen nicht

Es rennt von deiner größten Angst

was ist, dass es mehr gibt als das Hier und Jetzt

und das jede Aktion du hast jemals genommen

oder hat nicht genommen hat eine Wirkung gehabt.

Es ist eine kleine Spur hinterlassen.

Ein Geist von sich selbst.

Das stimmt, oder?

Shh.

Shh.

Er schläft.

- Shh. - Shh.

Komm schon.

Shh.

Bitte.

Callahan.

Callahan, es tut mir so leid!

Ach nein.

Ach nein. Nicht, nicht schon wieder.

Bitte.

Bitte bitte bitte, bitte bitte bitte.

Callahan, bitte bitte bitte.

Es tut mir Leid. Es tut mir Leid!

Bitte.

Callahan. Callahan.

... und wurde einfach verrückt.

"Das ist typisch für dich" Sie sagte.

"Lord Muck, immer an sich selbst denken. "

Ja, ich weiß, ich habe es vermisst letzten Freitagabend, Mama.

Es tut mir Leid. Ähm, nun, Du könntest es Papa sagen

dass ich da sein werde an diesem Freitag, okay?

Bitte, Mama, ich bin bei der Arbeit.

Ich muss gehen.

Hab dich auch lieb. Tschüss.

- Ah. - Herr Priddle.

Ah ja. "Professor Philip Goodman

"gab am 13. April zu, 3:45 Uhr

Selbstmordversuch. "

"Gescheitert Selbst Erstickung in seinem Auto. "

Arsch mit Ohren.

Schrotflinte im Mund, So macht man das!

Oh, sieh das besser.

Mm-hmm.

Ha!

Recht.

Neurologische Untersuchung verrät

feste und erweiterte Pupillen.

Also, was ist unser Urteil, Dr. Rif-freundlich?

Rifkind, uh ..

Es, äh, Koma.

Äh, wahrscheinlich Lock-in.

Er ist hier, um zu bleiben.

Ja, nur einer von diesen Dingen.

Die Lichter sind an, da ist niemand zuhause.

Nun, wie mein alter Professor Charlie Cameron pflegte zu sagen

"Lass uns nur hoffen seine Träume sind so süß.

Nächstes Zimmer, Junge, nächster Raum."

Ha!

Hallo nochmal, Sonnenstrahl.

Stört mich nicht.

Liebe hat einen Weg von, um, erobernd.

Hallo, Jeff. Ja, es klingt albern

aber wir mögen ... Wir machen gerne

alles zusammen, was auch immer es ist.

Selbst wenn es nur einen bekommt Chinky an einem Samstagabend.

Ooh, gebratener Reis. Nett.

In Ordung.

Bis morgen.

Gut sein.

Hier gehen wir, Sonnenstrahl.

Eine kleine Veränderung der Landschaft.

Untertitel von explosivskull